1 00:00:44,044 --> 00:00:45,045 Olá? 2 00:00:46,421 --> 00:00:47,589 Onde estou? 3 00:00:49,091 --> 00:00:50,300 Onde está Laura? 4 00:00:51,134 --> 00:00:52,094 Ei! 5 00:00:52,511 --> 00:00:53,554 Não a machuque! 6 00:00:54,263 --> 00:00:55,722 Não ouse machucá-la! 7 00:00:56,014 --> 00:00:58,600 Deixe-me sair! Deixe-me sair daqui! 8 00:01:18,203 --> 00:01:20,122 FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam 9 00:01:22,916 --> 00:01:24,585 Ding. 10 00:01:38,307 --> 00:01:39,308 Olá. 11 00:01:42,352 --> 00:01:43,770 Sei que está assistindo. 12 00:01:50,694 --> 00:01:51,737 Olá? 13 00:01:52,070 --> 00:01:53,280 Olá. 14 00:02:06,209 --> 00:02:07,294 Sei que é você! 15 00:02:07,919 --> 00:02:08,962 Ei! 16 00:02:09,046 --> 00:02:10,631 Só me diga que Laura está bem. 17 00:02:38,950 --> 00:02:40,452 Quero ir para casa. 18 00:02:41,244 --> 00:02:42,663 Quero ver a mamãe. 19 00:03:22,786 --> 00:03:25,831 Concentre-se nas luzes rosas e azuis. 20 00:03:27,040 --> 00:03:28,625 Deixe que tomem conta de você. 21 00:03:30,836 --> 00:03:32,003 Relaxe. 22 00:03:33,672 --> 00:03:35,298 Pode me dizer seu nome, por favor? 23 00:03:37,342 --> 00:03:39,010 Lanie Bouchard. 24 00:03:40,595 --> 00:03:41,972 E sua idade? 25 00:03:42,723 --> 00:03:44,349 Tenho 17 anos. 26 00:03:45,726 --> 00:03:47,602 E onde você está agora? 27 00:03:48,729 --> 00:03:51,481 Não sei. 28 00:03:53,191 --> 00:03:54,901 Já estive aqui antes. 29 00:03:55,402 --> 00:03:58,113 Bom. Repita o que eu disser. 30 00:03:58,363 --> 00:04:01,450 Meu nome é Lanie Bouchard. 31 00:04:01,700 --> 00:04:04,411 Meu nome é Lanie Bouchard. 32 00:04:04,494 --> 00:04:08,165 Don e Rachel Bouchard são meus pais. 33 00:04:08,248 --> 00:04:11,418 Don e Rachel Bouchard são meus pais. 34 00:04:11,668 --> 00:04:14,629 Laura Bouchard é minha irmã. 35 00:04:15,922 --> 00:04:16,965 Laura... 36 00:04:17,716 --> 00:04:19,050 Ela não é. 37 00:04:20,635 --> 00:04:21,595 Ela não é. 38 00:04:21,678 --> 00:04:23,805 Apenas repita 39 00:04:23,889 --> 00:04:24,806 para este trecho. 40 00:04:24,890 --> 00:04:26,641 - Só isso. - Ela é minha filha. 41 00:04:29,102 --> 00:04:35,108 Nada nem ninguém entra ou sai deste quarto 42 00:04:35,776 --> 00:04:37,694 até que me deixe ajudá-la. 43 00:04:38,487 --> 00:04:43,533 Laura Bouchard é minha irmã. 44 00:04:46,495 --> 00:04:47,496 Laura... 45 00:04:50,665 --> 00:04:55,295 Laura Bouchard é minha irmã. 46 00:04:55,545 --> 00:04:58,924 Meus pais querem o melhor para mim 47 00:04:59,007 --> 00:05:02,969 e minha irmã recém-nascida, Laura. 48 00:05:03,595 --> 00:05:06,556 Meus pais querem o melhor para mim 49 00:05:06,640 --> 00:05:09,851 e minha irmã recém-nascida, Laura. 50 00:05:10,268 --> 00:05:14,564 Quando ajo assim, machuco minha irmã. 51 00:05:15,357 --> 00:05:19,402 Sou uma má influência para minha irmã. 52 00:05:19,986 --> 00:05:22,489 Laura é minha irmã. 53 00:05:23,740 --> 00:05:25,784 Lanie, isso vai ajudar. Está bem? 54 00:05:26,117 --> 00:05:29,120 É uma espécie de recalibração. 55 00:05:29,329 --> 00:05:32,499 Está bem? Serotonina. Não vai sentir nada. 56 00:05:55,063 --> 00:05:58,733 Laura Bouchard é minha irmã. 57 00:05:59,693 --> 00:06:02,320 Laura Bouchard é minha irmã. 58 00:06:02,404 --> 00:06:03,947 é minha irmã. 59 00:06:04,656 --> 00:06:05,574 De novo. 60 00:06:05,657 --> 00:06:08,952 Laura Bouchard é minha irmã. 61 00:06:09,119 --> 00:06:10,495 Pode me dizer uma coisa? 62 00:06:10,579 --> 00:06:12,455 - Pode me dizer... - Não repita. 63 00:06:12,539 --> 00:06:14,749 Pode me dizer, querida, 64 00:06:15,083 --> 00:06:17,377 você acha mesmo que é a mãe daquela garotinha? 65 00:06:19,421 --> 00:06:20,297 Eu... 66 00:06:20,380 --> 00:06:22,465 Eu não sei mais. 67 00:06:24,593 --> 00:06:25,719 Eu realmente... 68 00:06:27,262 --> 00:06:28,388 não... 69 00:07:03,048 --> 00:07:04,966 Hora de mais uma sessão, querida. 70 00:07:08,094 --> 00:07:10,138 Não. Não. Espere. Não! 71 00:07:10,680 --> 00:07:12,057 Meu Deus. Lanie. 72 00:07:12,724 --> 00:07:13,850 Por favor, pare. 73 00:07:13,934 --> 00:07:14,976 Diga-me onde ela está. 74 00:07:15,852 --> 00:07:17,479 - Diga-me. - Não posso. 75 00:07:17,562 --> 00:07:19,481 Lanie, estou tentando ajudá-la. 76 00:07:19,814 --> 00:07:20,774 Lanie... 77 00:08:42,939 --> 00:08:46,526 Lanie Bouchard, 5 anos, sessão 23. 78 00:08:47,485 --> 00:08:50,488 Lanie, querida. Vamos nos concentrar, está bem? 79 00:08:50,572 --> 00:08:53,658 "A ti que me fazes, eu venho. 80 00:08:53,742 --> 00:08:56,494 Tu que me destróis, serás aniquilado." 81 00:08:58,288 --> 00:09:00,081 Está pensando em quê, Lanie? 82 00:09:01,875 --> 00:09:05,668 Estou pensando em todas as maneiras de como eu poderia matá-la agora. 83 00:09:05,768 --> 00:09:06,880 INCÊNDIO DESTRÓI CASA DA FAMÍLIA 84 00:09:07,005 --> 00:09:07,964 Isso não é muito gentil. 85 00:09:08,089 --> 00:09:09,174 CRIANÇA SOBREVIVE A INCÊNDIO 86 00:09:09,257 --> 00:09:10,175 MÃE LEVADA PELO MEDO? 87 00:09:10,258 --> 00:09:12,343 Eu substituiria suas entranhas por sementinhas 88 00:09:12,427 --> 00:09:14,179 e a colocaria no nosso jardim. 89 00:09:14,512 --> 00:09:15,972 Você ficaria linda. 90 00:09:23,563 --> 00:09:24,773 Por que quer me matar? 91 00:09:24,856 --> 00:09:25,732 CERTIDÃO DE ADOÇÃO 92 00:09:25,815 --> 00:09:27,484 Porque está me separando da mamãe. 93 00:09:27,609 --> 00:09:28,485 LANIE ADOTADA POR BOUCHARD 94 00:09:28,610 --> 00:09:30,528 Lanie, sabe por que está aqui? 95 00:09:31,362 --> 00:09:33,406 Só quero que a mamãe me ame. 96 00:09:33,490 --> 00:09:35,158 Claro que ela a ama. 97 00:09:35,241 --> 00:09:37,118 Não sou o bastante para ela. 98 00:09:37,202 --> 00:09:38,995 Não é verdade. 99 00:09:39,662 --> 00:09:41,539 Se ela me amasse, eu bastaria. 100 00:09:46,795 --> 00:09:50,340 Lembra-se de conversarmos sobre sua imaginação pregar peças? 101 00:09:50,423 --> 00:09:51,424 Laura? 102 00:09:52,050 --> 00:09:56,596 Se me ajudar, posso fazer todos os pensamentos ruins irem embora. 103 00:10:02,519 --> 00:10:04,938 ESTADO DE WASHINGTON CERTIDÃO DE ÓBITO 104 00:10:13,947 --> 00:10:14,864 CERTIDÃO DE ÓBITO 105 00:10:17,367 --> 00:10:19,369 HORA DA MORTE 106 00:10:27,418 --> 00:10:28,419 NECROTÉRIO DE COLTER 107 00:11:24,142 --> 00:11:26,227 No próximo episódio... 108 00:11:27,270 --> 00:11:30,273 Deverá trocar os curativos dele uma vez por dia. 109 00:11:30,481 --> 00:11:31,816 Duas vezes, se estiver sangrando. 110 00:11:32,400 --> 00:11:34,527 Está certa sobre mim, Charlie. E você é a próxima. 111 00:11:34,611 --> 00:11:35,570 Charlie? 112 00:11:39,657 --> 00:11:40,783 Meu irmão sumiu. 113 00:11:40,784 --> 00:11:42,784 FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam