137
00:00:18,310 --> 00:00:19,603
Olá?
134
00:00:36,203 --> 00:00:38,163
FOLLOW US!
TT | IG | YT | @loschulosteam
133
00:00:47,172 --> 00:00:48,173
Desculpe, amiga.
135
00:00:58,684 --> 00:01:01,019
Eve fofoqueira!
Não tem nada para ver aqui.
130
00:01:13,240 --> 00:01:14,700
Você é surda?
132
00:01:28,213 --> 00:01:30,924
Os Polks estão vendendo
no nosso bairro de novo.
131
00:01:31,800 --> 00:01:35,137
É como uma estátua do dedo
do meio no nosso quintal.
127
00:01:35,220 --> 00:01:36,722
Não dá para curar o mundo.
128
00:01:36,805 --> 00:01:40,017
- Mas posso reclamar.
- É, se quiser virar uma resmungona.
129
00:01:40,100 --> 00:01:43,061
As pessoas são péssimas,
o mundo é horrível.
124
00:01:43,979 --> 00:01:45,939
Pai, onde está o colar da mamãe?
O medalhão?
126
00:01:46,023 --> 00:01:47,566
Na gaveta.
125
00:01:50,902 --> 00:01:53,864
Junto com a papelada que
vem no correio. Ótimo lugar.
123
00:01:55,407 --> 00:01:56,575
Comida chinesa?
121
00:01:58,660 --> 00:02:00,203
O que aconteceu com você?
122
00:02:00,287 --> 00:02:01,997
Problemas na escola?
120
00:02:02,331 --> 00:02:03,206
Não.
118
00:02:10,631 --> 00:02:12,049
Mande um beijo para a velha.
119
00:02:12,132 --> 00:02:14,551
Vou contar sobre essa comida
que anda me dando.
117
00:02:14,635 --> 00:02:17,012
Ela vai acabar comigo.
116
00:02:18,221 --> 00:02:20,349
Por que não fica até
o comercial acabar?
115
00:02:21,058 --> 00:02:23,393
Por que não arranja
amigos da sua idade?
112
00:02:23,477 --> 00:02:25,937
Por que você não arranja
amigos da sua idade?
113
00:02:27,564 --> 00:02:29,316
Outro detalhe
para comentar com a mamãe.
114
00:02:29,399 --> 00:02:31,068
Está bem, retiro o que disse.
111
00:02:31,193 --> 00:02:33,070
- Não conte para ela.
- Vou contar.
110
00:02:33,695 --> 00:02:34,905
Perdeu!
108
00:02:35,947 --> 00:02:37,699
- Tchau.
- Tchau.
109
00:02:50,379 --> 00:02:51,797
24 NOV 75 - 5 SET 18
107
00:02:51,922 --> 00:02:52,923
Oi, mãe.
106
00:03:25,831 --> 00:03:28,542
Está bem, vamos tentar.
105
00:03:32,713 --> 00:03:35,173
Minha amada Lily Grayson...
104
00:03:38,510 --> 00:03:39,636
Mãe...
103
00:03:44,391 --> 00:03:46,893
Trago presentes da
vida para sua morte.
100
00:03:52,023 --> 00:03:53,442
Comungue comigo.
101
00:03:57,404 --> 00:03:58,572
Por favor.
102
00:03:59,322 --> 00:04:00,782
Fale, por favor.
98
00:04:06,788 --> 00:04:08,248
Me dê um sinal.
96
00:04:09,458 --> 00:04:11,626
Um tapinha ou um arroto.
99
00:04:13,211 --> 00:04:14,588
E aí?
94
00:04:24,639 --> 00:04:26,141
Pare, cara!
97
00:04:26,224 --> 00:04:27,392
Wes, já chega!
95
00:04:34,733 --> 00:04:37,068
Caramba, estamos ferrados!
90
00:04:38,695 --> 00:04:39,654
Cara...
93
00:04:40,363 --> 00:04:41,364
Você matou o cara.
91
00:04:43,867 --> 00:04:45,619
Wes, o que você fez?
88
00:05:07,182 --> 00:05:08,099
Qual é?
92
00:05:09,267 --> 00:05:11,978
Você! Por que estava espiando?
89
00:05:12,062 --> 00:05:14,064
Eu não estava!
86
00:05:17,734 --> 00:05:19,569
Não consigo respirar!
85
00:05:22,697 --> 00:05:24,699
"Minha amada Lily Grayson"?
87
00:05:24,783 --> 00:05:26,576
"Trago presentes da
vida para sua morte."
84
00:05:26,660 --> 00:05:28,537
Evie está bancando a bruxa.
82
00:05:28,620 --> 00:05:30,247
Não vou contar nada.
83
00:05:30,330 --> 00:05:32,374
É claro que não.
Vamos matar você!
79
00:05:32,457 --> 00:05:33,708
Cale a boca!
80
00:05:48,682 --> 00:05:49,766
Evie.
81
00:05:50,559 --> 00:05:51,601
Me escute.
78
00:05:52,811 --> 00:05:54,896
Não sei o que você acha que viu,
77
00:05:54,980 --> 00:05:57,524
mas garanto que não foi isso.
76
00:05:58,775 --> 00:06:01,403
E garanto que,
se você sair falando coisas
73
00:06:01,486 --> 00:06:04,781
Das quais ninguém precisa saber,
meu tio não vai gostar.
74
00:06:04,865 --> 00:06:06,032
Ele vai acabar com você.
75
00:06:06,116 --> 00:06:07,742
Sabe quem é meu tio?
72
00:06:07,826 --> 00:06:10,036
Sebastian.
Rei do diesel de King's Point.
70
00:06:10,579 --> 00:06:11,621
É claro que sabe.
71
00:06:11,705 --> 00:06:16,084
Talvez não acredite, mas ninguém
quer estar nesta situação.
67
00:06:16,167 --> 00:06:17,627
Beleza? Foi um acidente.
68
00:06:18,128 --> 00:06:21,047
Como o da sua mãe. Ninguém queria
aquilo, a gente gostava dela.
69
00:06:21,339 --> 00:06:23,466
Choro todo dia por
causa daquela viciada.
66
00:06:26,595 --> 00:06:30,682
Não deixe nada
acontecer ao seu pai.
65
00:06:32,309 --> 00:06:34,352
Se falar uma só palavra,
64
00:06:34,436 --> 00:06:36,271
Vai ser muito pior
61
00:06:36,354 --> 00:06:38,481
do que o achar caído
no próprio vômito.
62
00:06:38,565 --> 00:06:39,858
Entende?
63
00:06:41,568 --> 00:06:43,028
Entende? Está bem.
59
00:06:49,367 --> 00:06:51,244
Tem sorte do Thurs
ser um cavalheiro!
58
00:06:51,828 --> 00:06:53,580
Vamos ficar de olho, Evie!
60
00:08:26,006 --> 00:08:27,424
O VÍCIO É UMA DOENÇA
46
00:09:20,101 --> 00:09:21,394
FAZER UPLOAD DE IMAGEM
47
00:09:29,444 --> 00:09:30,904
UPLOAD COMPLETO
VER RESULTADO
48
00:09:44,042 --> 00:09:45,835
SÍMBOLO ESTRANHO
MADEIRA SIGNIFICADO
57
00:09:48,880 --> 00:09:51,132
ÁRVORES - ANIMAIS - PESSOAS
56
00:09:51,216 --> 00:09:53,468
POR QUE NÃO PARO DE
VER ESTE SÍMBOLO?
55
00:10:04,521 --> 00:10:05,980
SINTO QUE ESTOU ENLOUQUECENDO.
54
00:10:06,106 --> 00:10:09,400
OS ÚLTIMOS TRÊS DIAS
PARECEM UM SONHO...
53
00:10:09,567 --> 00:10:11,820
ALGUÉM MAIS JÁ VIU ISSO?
52
00:10:16,741 --> 00:10:18,243
ADVERTÊNCIA
IP NÃO CONFIÁVEL
43
00:10:43,351 --> 00:10:45,019
QUER CONTINUAR?
SIM - NÃO
45
00:10:55,613 --> 00:10:57,866
Meu nome é Kelly Bernstein.
44
00:10:57,949 --> 00:11:01,995
Tomara que esteja assistindo por
causa do tédio e não da necessidade.
51
00:11:02,745 --> 00:11:04,956
Estou na floresta
perto de Mount Hood
50
00:11:05,039 --> 00:11:06,082
Onde meu irmão sumiu.
42
00:11:06,166 --> 00:11:08,042
Tudo o que a polícia achou
foi o diário dele.
39
00:11:08,126 --> 00:11:11,462
Tem instruções para evocar algo.
49
00:11:12,130 --> 00:11:14,883
Não sei o que é,
ele só usa "ela".
41
00:11:23,474 --> 00:11:26,936
"Ela vê a podridão deste mundo"
40
00:11:27,020 --> 00:11:29,814
E sabe que estou
acima de tudo isto.
38
00:11:30,815 --> 00:11:32,233
Dei meu sangue a ela.
36
00:11:34,694 --> 00:11:38,656
Dei as posses de
quem mais me feriu.
37
00:11:38,740 --> 00:11:41,868
Em troca,
recebi a proteção amorosa
34
00:11:41,993 --> 00:11:45,538
Contra o fedor,
recebi a vingança.
33
00:11:46,206 --> 00:11:49,167
A vós que me fizeste quem sou,
vou destruir.
35
00:11:49,250 --> 00:11:52,045
Vós que me quebraste,
será destruído.
30
00:11:52,128 --> 00:11:53,963
"A mãe da criança..."
32
00:12:09,270 --> 00:12:11,439
IRMÃO DE KELLY BERNSTEIN
POSSESSÃO DAQUELES...
31
00:12:50,395 --> 00:12:51,479
Beijou o chão!
28
00:12:53,439 --> 00:12:56,317
- O que deu em você?
- Ela não devia estar espiando.
29
00:12:57,527 --> 00:12:58,945
Foi mal.
27
00:13:00,280 --> 00:13:01,739
Sinto muito, Evie.
24
00:13:25,388 --> 00:13:30,184
álibis. É só falar que estávamos
fumando um e estudando.
25
00:13:37,692 --> 00:13:40,570
Cara, ninguém vai acreditar
que eu estava estudando.
26
00:13:40,653 --> 00:13:42,447
Você matou o cara,
tem alguma sugestão?
21
00:13:42,530 --> 00:13:43,781
Vai ficar contra mim?
23
00:13:43,865 --> 00:13:46,117
Você tirava fentanil
de Silk Road
22
00:13:46,200 --> 00:13:47,952
E embolsava. É muito dinheiro!
19
00:13:48,036 --> 00:13:49,078
Nem se fosse cianeto.
20
00:13:49,162 --> 00:13:50,204
O que achava?
18
00:13:50,288 --> 00:13:51,789
Nós dois vendemos, nós dois...
17
00:13:51,998 --> 00:13:52,957
Nós dois sabíamos.
14
00:13:53,624 --> 00:13:55,752
Estávamos seguindo ordens.
16
00:13:55,835 --> 00:13:58,546
E vamos fazer de
novo, já tem pedidos.
15
00:13:59,088 --> 00:14:01,716
Se acontecer,
falamos que estávamos estudando.
12
00:14:01,799 --> 00:14:03,843
- Mas...
- Estudando para quê?
13
00:14:03,926 --> 00:14:05,762
Temos provas,
estamos no colégio.
10
00:14:05,845 --> 00:14:07,221
Todos sabem o que fazemos.
11
00:14:07,305 --> 00:14:10,141
E a gente estuda, cara?
Vão perguntar aos professores.
8
00:14:41,047 --> 00:14:43,132
Vamos lá.
9
00:14:46,219 --> 00:14:49,097
"A vós que me fizeste quem sou,
vou destruir."
7
00:14:49,889 --> 00:14:52,308
"Vós que me quebraste,
será destruído."
5
00:15:06,155 --> 00:15:07,490
Por favor?
6
00:15:08,783 --> 00:15:10,368
Preciso de ajuda!
4
00:16:23,566 --> 00:16:25,651
No próximo episódio...
3
00:16:28,571 --> 00:16:30,281
Empurre!
1
00:16:31,365 --> 00:16:32,533
Ela está bem?
2
00:16:33,701 --> 00:16:35,328
Meu Deus!
138
00:16:35,578 --> 00:16:36,996
Algum problema, Thad?
136
00:16:39,832 --> 00:16:40,833
Quero ver a Laura.