UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Depois de quatro desafios florais monumentais,
chegamos à metade da Batalha das Flores.
-Nossa! -Nossa.
As seis duplas restantes vão ter que se superar,
fazendo esculturas flutuantes com flores secas.
Para o desafio de hoje, vocês terão que criar um móbile magnífico.
Como esta fênix, a criatura mítica grega.
Você é grega, né?
É verdade, mas não sou um mito. Eu sou real.
Tratem de ir bem,
porque é a chance de chegar às quartas de final.
Mas, antes, para a redoma!
QUINTO DESAFIO MEGAMÓBILES
Todos os desafios foram importantes, especialmente este.
É a chance de ir às quartas de final.
Acho que esta competição liberou as feras artísticas em nós.
Vencemos o último desafio e vamos ficar no topo neste.
Uma dupla vai ganhar Melhor Floração
e vai estar mais perto de ter sua escultura
em exposição no centro de Londres,
enquanto outra dupla será convidada a sair.
Minhas duplas, com nossa família floral espetacular
temos Melissa Richardson, uma designer floral requisitadíssima.
Nossa!
Melissa ficou famosa mundialmente
com suas flores suspensas.
Então quem melhor para julgar este desafio?
Melissa e Kristen,
o que pretendem ver pendurado?
Queremos que criem, do zero,
um móbile gigante e "mara".
-Maravilhoso. -Como?
Tem que terminar as palavras.
Queremos que façam um móbile maravilhoso.
E não apenas um móbile para bebês.
Tem que ter pelo menos oito pés de altura, ou dois metros e meio.
Quero ver como se balança no ar.
Deve ser uma façanha de engenharia.
Cada projeto deve ter pelo menos quatro elementos suspensos.
Um móbile é uma parte grande e outras partezinhas ao redor.
Vai ser difícil.
Quatro componentes suspensos. Nunca fizemos nada parecido na vida.
Este é o desafio mais complexo de todos.
O foco deste desafio é as flores secas.
Elas são muito frágeis. Cuidado ao usá-las.
Queremos testar seu olhar artístico.
Queremos ver como misturam e contrastam cores.
Não mexo com flor seca desde os anos 70.
Nunca trabalhamos com flores secas, não é?
Já sequei flores.
Porque as matou.
Fadas das flores, vocês têm 15 horas para fazer suas esculturas voarem.
E o tempo começa a contar...
Agora!
TEMPO RESTANTE
O que faremos?
Estou com várias ideias.
Tem que chegar pelo menos até aí, não é?
Cada estação de trabalho tem um suporte
no qual podem prender seus móbiles.
Segure em mim.
Se tiver vários lugares onde prender, tudo bem,
mas equilibrar num ponto só é muito difícil.
-Se tivéssemos uma roda... -É simples. Eu gosto disso.
Pendurar as coisas não nos preocupa.
Somos os melhores carpinteiros e já montamos muitas coisas.
Então tenho certeza de que vamos ganhar.
E, ainda por cima, precisa estar cheio de cor.
Chegamos até aqui sem levar Melhor Floração.
São flores secas. Somos boas nisso.
Eu adoraria ganhar.
Para mostrar o que espera,
Kristen fez uma fênix enorme.
Não ficou linda?
Buscamos incorporar a incrível mitologia nesta bela criatura.
Então temos um filhotinho de fênix
renascendo das cinzas.
-E logo atrás da Melissa aqui... -É um ovo.
Não, é uma nuvem de fumaça.
A coisa toda vai crescendo na ave que está em chamas.
Não se trata apenas de deixar bonito.
Também queremos contar uma história.
A clareza do design é o mais importante.
O que mais gostei nesta ave é o bico feito de casca de coco,
pintado de dourado,
e todas as gramas, o trigo e Lagurus ovatus
criando as várias texturas.
As texturas parecem mesmo penas.
É uma obra de arte. É uma escultura.
E é por isso que é um desafio difícil.
Eu vou fazer uma porque parece tão fácil.
-Leve a pistola de cola. -Sempre levo.
Antes de pendurar, as duplas precisam de um conceito que desafie a gravidade.
Tivemos uma ideia interessante porque estamos vendo um porco voador.
Pensamos num porco voador, porque é impossível.
Uma torta no céu.
O Yan e eu sendo imigrantes, tivemos que aprender o humor diferente.
Somos inspirados pelo humor absurdo.
Monty Python, esse tipo de coisa.
Porco voador não existe na Holanda nem na Dinamarca, certo?
-Nem existe no nosso idioma. -Não, e nossa escultura se trata disso.
Ralph e Jim se inspiraram numa brincadeira de infância.
Vamos fazer o relógio de dente-de-leão.
Crianças brincam de soprar o relógio de dente-de-leão.
O número de sopros para tirar todas as sementes é a hora do dia.
Que horas são?
Duas horas.
Hora do jantar.
O relógio de dentes-de-leão de Jim e Ralph
terá um papilho central de sementes com capim-dos-pampas
e mais cinco ao redor feitas de trigo e cevada.
É uma ilusão. Não dá para pegar.
Pode se tornar algo um pouco mais comovente também,
como se apegar a familiares quando eles saem de casa.
Minha filha está para se mudar.
Aqui estamos fazendo algo, e eles vão embora.
Talvez eu me emocione.
Não quer ver um baita homem destes chorando.
Helen e Andi
-Helen e Andi -Olá!
-É sua música? -É. É a música-tema delas.
-Tem mais letra? -Só fiz isso.
É o esboço?
-O que estou vendo? -É, sim.
Está vendo fogos de artifício.
Vamos fazer uma queima de fogos. Nós adoramos fogos de artifício.
-É. -Vimos muitas queimas juntas.
Como farão para se destacar neste desafio?
Vamos usar muito mais cor.
-Sim. -Várias paletas de cores.
-Certo. -Mas será aquele instante...
-Certo. -...da explosão.
-Do cabum! -Do cabum!
Helen e Andi esperam fazer cinco explosões de fogos de artifício
usando bolas de tela e hastes de metal
para pôr flores brancas, secas e delicadas,
vermelhas vibrantes e amarelas com textura.
Acho que terminamos em 20 minutos.
-Certo! -Até lá, terminam.
Vamos fazer uma nuvem de tempestade, porque quero muito mostrar
como você pode ter tempestade e confusão ao seu redor,
mas, ao ajudar os outros, isso tudo some.
Então eu procurei e encontrei um material orgânico.
É cipó.
Tem um movimento ótimo
vai fazer um grande efeito em espiral.
Vamos tentar pendurar isso.
No último desafio, achamos que seríamos eliminadas,
e quero muito evitar essa sensação,
porque aquele frio na barriga não é divertido.
Sarah e Jordan esperam que sua nuvem de tempestade
feita com hidrângeas enormes e três aves marinhas de grama fofa
as leve às quartas de final.
-A tempestade vem... -É.
...e isto vem até embaixo.
Eu deveria conseguir erguer isto,
mas é um móbile, então tem que equilibrar,
o que vai ser muito difícil.
Não queremos ser literais.
Sei que estão fazendo móbiles.
Vamos fazer algo mais artístico.
Mas não temos um conceito.
-Estamos esperando a resposta chegar. -É.
Dentre os que estão improvisando, somos os melhores.
Não, solte.
Algumas duplas estão usando madeira para a armação do móbile.
É enorme!
Outros estão usando metal moldado pelo soldador in loco.
Pode deixar.
Ryan e Andrew levaram Melhor Floração
pelo magnífico trono de Merlin,
e, como são artistas profissionais,
eles criaram outro projeto conceitual.
Esse é o que mais me parece um móbile.
A partir disso, teremos nossos pedaços de plasma.
O quê? Plasma?
Decidimos fazer um espelho infinito.
É como se alguém abrisse um círculo no céu
e todas as peças elétricas vão até o céu
e chegam ao espaço.
Ryan e Andrew querem pendurar quatro gavinhas de flores secas
no espelho infinito.
Vão criar isso encaixando uma lâmpada
e sempre-vivas secas de papel e saca-estrepes-da-campina
entre vidros espelhados
para refleti-los infinitas vezes.
Flores espaciais.
Sim, gostamos de um contraste.
É muito profundo.
E sem sentido.
-Saia da nossa redoma! -Eu aceito.
O tempo está voando.
Vocês têm dez horas de construção.
As armações estão prontas, e a redoma abriga
um arco-íris de 50 variedades de flores secas.
Elas vêm em inúmeras formas e variedades de cores,
e estão na moda.
Para secar flores deve-se pendurá-las de ponta-cabeça
num local escuro e seco por cerca de três semanas.
Algumas ficam lindas juntas,
porém patéticas quando é só um caule.
O nome delas também é bem descritivo.
As equipes precisam pensar na paleta de cores.
Elas têm que pensar num esquema de cores e segui-lo para ser agradável aos olhos.
É o momento pelo qual todos esperam: hora da batalha pelas flores.
Atenção, meus pot-pourris!
A barraca de flores mortas abriu.
Começou.
Tudo é tão frágil.
Vou pegar um pouco.
-Não precisa. -Só...
-Estou indo. -Posso...
Só preciso de algumas.
Parece que estão dando frango frito ou coisa do tipo.
Não importa seu plano.
Você está na redoma. Pegue o que puder porque depois é seu.
Timótio!
Todos foram com tudo para o viveiro.
Pegue aquilo, aquilo e aquilo.
Não quero brigar por flores.
É uma batalha de flores.
As esculturas comem flores, não é?
De que cor? Vou precisar.
-Não! -Gostei.
O Ralph e o Jim precisam de mais cor na paleta deles.
-Tem muito bege agora. -É.
É só para as coisas não caírem.
A Helen pegou um monte de giesta seca descolorida,
o que é incrível se você tiver muita para usar.
Senão parece muito frágil.
Só queríamos um tipo de planta.
Gipsófila.
Vai levar a caixa toda?
-Só ergui para ver melhor. -É. Eu sei.
O nome mais comum da gipsófila seca é mosquitinho,
provavelmente devido às flores pequenas e delicadas.
Pensei em usar isto para as orelhas.
Muito bom.
Faltam nove horas,
e as duplas fizeram um belo trabalho de dizimar a barraca de flores.
Eles podem começar a fixá-las em seus móbiles usando arame e cola.
Só quero ver se dá certo.
Você pode macerar flores secas e criar blocos de cores muito densos.
Estou gostando disso.
A primeira vez que uso. É mais geral.
É muito mais difícil deixá-las um pouco mais bonitas.
O Eoghan e o Declan estão vendo no que vai dar.
Concordo. Eles não sabem o que farão.
Posso baixar, Sarah?
Por que baixar?
Não há tanta folga na corrente.
Jordan é assistente de Sarah há dois anos
e se tornou parte integral da floricultura familiar dela.
Quando se trata de contratar alguém,
a pessoa tem que ser mais inteligente que eu.
A Jordan é mais inteligente que eu em muitos aspectos, ou seja...
Quando juntamos o que ela sabe e o que eu sei, somos poderosas.
Não está equilibrado.
Pela lógica, se movêssemos aquele elo
e depois aquele, funcionaria.
-Mas já fiz ali. -Você fez naquele, mas...
Eu fiz no lado oposto também.
A pressão está aumentando.
-Não faz sentido. Pode fazer. -Jordan, assuma.
-Não quero. -Não quero discussão.
Sei o que estou fazendo.
-Desculpe... -Se acha que faz melhor, faça.
Só estou dizendo, Sarah...
Não quero papo. Faça o que quiser.
Você está sendo infantil.
-A Sarah está irritada? -Está.
A pressão está mexendo com elas.
Espero que não atrapalhe o trabalho que precisam fazer.
Me parece bem equilibrado.
É.
Peço desculpas publicamente, Jordan.
Tudo bem.
Você está tão acostumada a mandar que se esquece de ouvir.
Você está perdoada.
Não há tempo para rancor.
Precisamos uma da outra aqui.
Como ela disse, não dá tempo de ficar brava
porque temos que vencer, e sozinha não dá.
Ela estava 100% certa, e eu estava sendo teimosa.
Está perdoada.
Não quero derrubar isso na sua cabeça...
Obrigada.
Olá.
Você roubou meu espelho de maquiagem.
Sua bolsa estava aberta.
Parece muito estranho e empolgante.
Estes são os arranjos minúsculos que vão ao espelho.
É um desafio de flores secas.
Vai ter flores suficientes?
De perto, vai ficar lindo.
Já de outros vai parecer que esqueceram de regar o jardim.
Vocês ganharam o último desafio. Repetir o sucesso é difícil.
Sentem a pressão?
Eu sinto, mas sabendo que, por ter ganhado antes,
podemos nos aventurar mais neste.
Está ficando arrogante.
Um pouco.
Quero ser diferente em cada desafio,
para, na final, ninguém saber o que esperar.
É só dobrar um pouco para não... Pode precisar de arame.
Certo, pessoal. Vocês estão na metade.
Como assim?
Cada projeto deveria estar ganhando vida e cheio de cores.
E assim?
Precisamos fixar as flores.
Andi e Helen ainda estão fazendo a armação.
Eu deveria ir mais rápido, não é?
Vejo que vamos ficar para trás.
Quatro centímetros.
Três... Dois centímetros.
Um pouco mais.
É doloroso de assistir.
É gestão do tempo.
Não sei se vão terminar a tempo.
Está começando a tomar forma, não é? Só que eu fiquei preso.
Oba!
Quem tem tempo para isso? Ela deveria estar fixando flores.
Agora é só deixar aí.
Não queremos nos apressar. Queremos trabalhar muito relaxadas.
-Gostamos de construir coisas juntas. -É.
Em casa, a Andi compra carros para reformarmos.
Gosto de carros velhos.
Tem um morto na garagem agora.
Vai levar alguns anos
para ficar perfeito.
É muito divertido.
Eoghan e Declan.
O que é essa escultura gigante?
Está meio que evoluindo.
É nossa primeira vez com flores secas.
Estamos tentando nos encontrar.
Certo.
As duplas precisam ter um conceito de design claro.
Se improvisarem, eu vou ver.
Quero ir até a sua obra
e dizer: "Sei o que estão fazendo."
E isso requer clareza de design.
Não quero uma dissertação.
Está bem?
O Kristen não quer uma dissertação sobre nossa obra.
O Dec tem uma frase só para ele.
O Eoghan e o Declan estão em apuros?
Estão.
Eles não têm um conceito.
Eles estavam aterrorizados.
Por quê? Por que tem vermelho?
Por que abaixa aqui ou por que tem essa forma?
-É. -É tudo "por quê".
Precisamos deixar isso claro.
Eles precisam assumir o controle.
São hidrângeas?
-Sim. -São.
-É! -Mandou bem.
Acertei!
Para falar a verdade, é a única flor
-que conheço o nome aqui. -Jura?
É, hidrângea.
Podemos usar as cores escuras e tempestuosas.
Jordan, acho que falta cinza.
Está bem.
Talvez o Kristen se surpreenda com nossas cores.
Vamos trazer cores, mas menos brilhantes e ousadas.
Nesta competição,
A Sarah e a Jordan foram minhas rainhas de cores.
O esquema de cores delas
realmente sintetiza aquele tom azul de tempestade
e o elemento natural que você teria num ciclone.
É uma graça, não é?
Este é o nosso porco voador
sendo finalizado.
O Yan e o Henck fizeram uma interpretação literal de um móbile.
Adorei o esquema de cores do porco, vários tons de rosa.
As orelhas deixam a desejar.
Estou passada! É minha parte favorita.
Está dando certo. Parece bem bonito e artístico, né?
O outro relógio de dente-de-leão está aqui.
Isto é um Lagurus, e é lindo.
Nativo das costas do Mediterrâneo,
o Lagurus Ovatus é muito usado em buquês secos.
Pode ser tingido ou ficar natural para um visual mais rústico.
Ótimo. Está funcionando.
Vou subir tudo 30cm.
Nossa história é sobre nosso impacto na mudança climática.
Nos inspiramos nos incêndios florestais no Brasil
e vamos mostrar isso de forma abstrata,
-a devastação em curso. -É um alerta.
É um alerta do que estamos fazendo.
Vamos pendurar 200 cachos de flores e deixá-las bonitas.
O Eoghan e o Declan acharam que este desafio seria fácil.
Até que é bonito,
mas não parece um móbile com quatro elementos separados.
Talvez dê certo, mas não estou tão confiante.
Finalmente estou na armação.
O que me preocupa com a Helen e a Andi é tanto tempo na estrutura.
Pouco tempo foi gasto colocando flores,
que é o objetivo do desafio.
A propósito, ficou fantástico.
-Valeu. -Mas precisamos acelerar.
-Estou no meu limite. -Eu sei.
Entramos num ritmo e trabalhamos na mesma velocidade,
o que é lento para outras pessoas.
-Pode ir mais rápido? -Estou indo muito rápido.
Vamos!
Se a Jordan cuidar das aves, eu faço todo o resto.
Então tenho que fazer aves que voem.
Nunca fiz isso antes.
Faltam três horas, e é a grande revelação do espelho infinito de Andrew e Ryan.
Meu Deus, como está lindo!
É a primeira vez que vejo flores e disse: "É belas-artes."
Consegue ver essa flor indo para o espaço?
Acabamos de criar o espaço.
Quero saber o que estão fazendo.
Estou muito curiosa. Não tem nada ali.
E não vejo muitas flores.
Parece um jogo.
Não faça isso. Tem que enfiar mais.
Você é sem-graça, Henck.
Não tem graça no meu acampamento.
Desculpem dizer, mas falta uma hora.
Isto não é um teste.
Não fixa muito bem, não é?
É hora de pegar os móbiles...
Ou móbile.
Aquela armação é enorme.
Estou esmagando flores embaixo.
Abaixe e mais um pouco para cá.
Pronto.
Temos um móbile!
Acho que precisa subir mais.
Vamos pendurar uma corda, Henck.
Podemos tentar assim?
Sarah, acho que fiz uma ave.
Já está linda.
É uma tempestade.
É a tempestade vindo.
-Dec, vamos diminuir as analogias. -Não posso evitar.
Vai fazer primeiro?
-Estou fazendo enquanto espero. -Certo.
A Helen e a Andi quase não têm flores secas
e têm que cobrir todo aquele metal.
Reduzimos o número de fogos de artifício para quatro,
porque não teremos tempo para fazer todos eles.
Ainda estão molhadas. Tem muita cola.
Vocês têm 15 minutos.
O bicho pegou.
Esse tempo não está certo.
É quase impossível. Não vamos terminar.
A Andi e a Helen estão lutando para terminar.
Espero que fiquem bem.
Estamos muito preocupados.
Eu vi a Andi e a Helen em apuros. Só queríamos ajudar.
Querem ajuda?
Eu acho... Seria ótimo.
O que quer?
Prenda com arame e deixe esse tanto para fora.
Todo mundo correu para ajudar a Helen e a Andi.
Não deveria ser só duas pessoas por dupla?
Esses bondosos samaritanos vieram nos ajudar.
Se perguntarem, não estava aqui.
Estou vendo dobrado.
Ou triplicado.
Andi, o que faço?
Encha-os como se sua vida
-dependesse disso. -Certo.
É uma competição,
e não acho justo com os outros.
Vai ficar lindo, gente.
Vou parar tudo.
Só um pouquinho...
Isso. Lindo.
-Do que precisa? -Pessoal, é difícil avaliar
se todos trabalharem nessa obra.
Acho que todos deveriam sair, exceto Andi e Helen.
Está quase terminando. Amamos vocês.
Um minuto.
Acho que já está bom, Dec.
Está horrível. Não posso enfiar outra coisa lá.
Pronto.
Eu coloco 20, e caem cinco.
Certo, pessoal. Acabou!
Hora da avaliação.
Depois de tanto trabalho, espero que valha a pena,
e os jurados finalmente gostem do uso da cor.
É.
Não sei se nossa obra finalizada ficou exatamente como planejamos,
mas eu adorei e achei incrível.
Se os jurados buscam originalidade, vamos ganhar Melhor Floração.
Em apenas 15 horas, as duplas criaram seis móbiles gigantes.
Mas quem produziu a obra de arte flutuante de maior sucesso
com um conceito claro,
que inclua quatro elementos de flores secas...
e uso inteligente da cor?
Duplas espetaculares!
É hora de o Kristen e a Melissa avaliarem de perto seus projetos.
OLHO DA TEMPESTADE
Sarah e Jordan!
Sei imediatamente que é um ciclone rodopiante,
e algumas pobres aves vão ser sugadas.
-Desculpa, aves. -Certo?
E por isso, acho que foi muito bem executado.
O uso de flores secas, das antigas hidrângeas
ao capim-dos-pampas,
e vocês acertaram na maneira de misturar todas as cores.
Acho absolutamente fantástico.
Adoro os pássaros sugados pela tempestade,
como usaram a violeta-da-lua para fazer as penas.
Dá para manipular esse carinha aí.
-Você pode... -O que faço?
-Puxo a corda? -Isso.
Está bem. Entendi. Meu Deus.
Ele voa e está viajando
pela distração das nuvens.
Bom trabalho.
Obrigada. Oba!
RELÓGIO DE DENTE-DE-LEÃO
Minha filha está para sair de casa
e, enquanto fazia, eu imaginava...
O vento leva seus filhos. Eles deixam o seio da família.
Você quer pegá-los e trazê-los de volta,
mas sabe que não pode, tem que deixá-los ir.
Mesmo sem saber a história, dá para sentir a emoção da obra,
e achei lindíssima.
Cumpre bem a função de um móbile.
Obrigado.
Eu adoraria ter visto mais cor.
Isso traria o drama que eu estava procurando.
Obrigado, jurados.
PORCO VOADOR
Isso é tão divertido!
Vocês conseguiram dar vida a este porco.
É uma linda harmonia de cor e textura.
Adoro porquinho.
Ele é hilário.
Também acho que a torta no céu
e a fatia de torta são brilhantes.
É engraçado, é muito literal e...
Dá para entender imediatamente.
-Obrigado. -Obrigado.
Mas algo que eu gostaria de ter visto
é um pouco mais de separação entre os elementos.
Parece um pouco sobrecarregado.
QUEIMA DE FOGOS
Bem, Andi e Helen,
eu não sabia se vocês conseguiriam terminar.
Acho que o primeiro fogo de artifício está finalizado e funciona bem.
Não vou falar deste porque tiveram muita ajuda nele.
Lembro que me prometeram uma explosão de cores.
Só estou vendo algumas.
Essa bola rosa dá um toque meloso.
E aquele carinha
me lembra de um guarda-chuva morto.
Acho que vocês perderam tempo
e acabaram com algo bem medíocre.
Era para ter um quinto com mais roxo.
Acho que o roxo teria ajudado a completar a paleta de cores.
INCÊNDIO FLORESTAL
Eoghan e Declan, falem sobre seu projeto.
Nosso móbile é um alerta.
É motivado pela necessidade constante de consciência ambiental.
Queria que esse conceito fosse mais claro sem precisar da explicação.
Não está claro para mim qual é o design de vocês.
Além disso, é um móbile?
São uns 200 móbiles juntos.
Quando descrevemos um móbile,
falamos de partes equilibradas.
Eu vejo uma cortina de flores em vez de um móbile.
Adorei a escala de cores,
mas concordo com o Kristen
e não acho que tenham cumprido o critério do desafio.
Era para ter quatro elementos,
e não sei quais são esses quatro elementos.
-Obrigado. Está bem. -Tchau.
-É subjetivo. -Eu sei.
ESPELHO INFINITO
Nossa!
É como um sonho numa discoteca.
Poderia ficar aqui para sempre.
De todos os conceitos aqui,
o de vocês é de longe o mais inovador e moderno.
Acho que vocês entenderam tão bem
a mecânica dos espelhos e reflexos, e ficou tão bem feito.
Às vezes, roxo e amarelo podem parecer um pouco temáticos, cartunesco,
mas vejo inúmeras cores, e o design é muito claro para mim.
-Obrigado. -Muito obrigado.
Ficar ali embaixo e ver
o reflexo infinito é uma beleza,
e eu adorei que as flores parecem joias.
A única coisa que eu queria era mais flores.
Mas tirando isso, ali debaixo,
eu me senti a Diana Ross na discoteca,
o que é um elogio muito alto.
-Obrigado. -Sim.
Obrigado, jurados.
Minhas doces duplas,
é hora de darem uma voltinha pelas tulipas
enquanto os jurados decidem quem será eliminado
e quem leva Melhor Floração.
Dizer que foi medíocre...
Não é legal, né?
A avaliação foi muito dura.
-Estou me sentindo... -Um pouco decepcionado.
Não ganhamos Melhor Floração ainda, e acho que pode ser esta semana,
e é uma sensação nova.
Então eu quero muito.
Podem optar pelo mais tradicional ou pelo contemporâneo.
Pegaram pesado esta semana.
O chão está molhado de lágrimas. Quem está no topo da lista?
Preciso falar sobre a obra do Ryan e do Andrew.
É absolutamente genial.
Eu estava totalmente imerso naquela experiência galáctica.
De longe, é o que causa menos impacto de todos,
mas é algo que eu gostaria muito de roubar.
Eu adorei a obra da Sarah e da Jordan.
Cumpre certinho com o pedido. Há muitas flores nessa coisa.
Ele gira. Vira. Rodopia.
Até bate asas. É lindo.
Vamos parar de enrolar.
Quem pode sair?
A Helen e a Andi tinham um conceito incrível,
mas faltou tempo, e isso comprometeu a execução.
Para mim, um dos problemas é que elas foram ajudadas,
e eu não acho isso certo numa competição.
E o Eoghan e o Declan?
Se tivessem um conceito desde o início,
teria ficado melhor.
E não é um móbile.
Mas acho que é lindo.
Então parece que falta.
É um desafio dificílimo de avaliar.
É hora de descobrir quem é o vencedor hoje.
Kristen, é com você.
Este móbile deslumbrante foi além do que foi pedido
com um design que nos fez voar.
A Melhor Floração de hoje vai para...
Sarah e Jordan!
Obrigada!
MELHOR FLORAÇÃO
-Muito bem, garotas. -Obrigada.
Foi difícil para os jurados.
Eles acharam que os fogos de artifício da Helen e da Andi não explodiram.
E o design do Eoghan e do Declan não cumpriu o objetivo.
Mas eles decidiram.
A dupla que vai deixar a Batalha das Flores hoje é...
Eoghan e Declan.
Rapazes...
Foi horrível ser eliminado.
Sabíamos que era um risco. Era Melhor Floração ou rua.
É doloroso, mas saímos de cabeça erguida. Estamos orgulhosos do que fizemos.
A decisão dos jurados não me convenceu.
Seja nas quartas de final, semifinais ou finais,
não vamos mudar por ninguém, vamos sempre trazer uma surpresa.
No início desta jornada,
minha única esperança era chegar longe,
e aqui estamos.
Quartas de final.
E, no próximo desafio,
problemas os aguardam.
Legendas: Guilherme Ferreira