UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Esqueça os vasos de plantas e lindos buquês.
Este é o mais recente fenômeno floral.
Esculturas de jardim gigantescas feitas de milhões de plantas e flores.
Dez duplas de escultores florais amadores do mundo todo...
É incrível!
...vão se juntar para batalhar...
Minha grama!
...para construir
o maior e o melhor.
Seus esforços serão julgados
pelo florista das estrelas, Kristen Griffith-VanderYacht.
Quero estruturas gigantes coloridas.
Quero que sejam lindas e colossais.
A cada desafio, alguém ganha Melhor Floração,
mas uma dupla vai para a pilha de compostagem.
Não!
O vencedor final poderá criar uma escultura exclusiva
no Jardim Botânico Real de Londres em Kew.
-Sou o Vic Reeves. -E eu a Natasia Demetriou.
Prepare-se para pôr a pá na terra.
PRIMEIRO DESAFIO INSETOS GIGANTES
Construímos uma redoma gigante no interior da Inglaterra
e a equipamos com ferramentas de jardinagem e de floricultura.
Lá há uma serralheria,
materiais de escultura
e um viveiro com todas as plantas imagináveis
para dar vida às esculturas.
Dez duplas de jardineiros, floristas,
artistas e designers
estão prestes a enfrentar oito grandes desafios.
A redoma!
Meu Deus, olha só.
Eu espero
brincar com as flores mais incríveis,
coisas que nunca vi, nem toquei, nem ouvi falar.
O que fizemos nos últimos 20 anos nos preparou para isto.
O Yan tem aptidões.
Você também.
Eu também, e juntos e misturados, acho que ficaremos bem.
Trabalhamos em escala superpequena
como terrários, buquês, arranjos de mesa.
Então vamos sujar as mãos. Vamos lá.
Oi, duplas queridas!
Oi!
Bem-vindos à redoma botânica.
O primeiro desafio, pessoal,
é criar insetos gigantescos.
Está bem.
Os jurados querem que vasculhem esta pilha de metal
e criem algo
como esta tremenda e colossal abelha gigante.
Caramba!
Aquela abelha é enorme.
Mas, primeiro, vou apresentar nosso jurado fixo,
designer floral dos famosos,
e um dos melhores floristas de casamento dos EUA.
Kristen Griffith-VanderYacht.
E a jurada convidada de hoje,
designer horticulturista, Humaira Ikram.
Jurados, o que estão procurando?
Quero que seus insetos sejam enormes,
pelo menos oito pés de altura.
São dois metros e meio. É gigante mesmo.
Pode ser largo, alto, redondo.
Só precisam ser versões gigantescas do inseto real.
Vou analisar a escolha de plantas.
Os insetos gigantes têm que atrair os reais.
Quero que estejam cheios de abelhas e borboletas.
Escolham as plantas com sabedoria.
Então, pessoal das flores,
agora você tem que projetar, construir e plantar
seu inseto gigante, colossal e maravilhoso.
Vocês têm 15 horas,
que começam a contar...
agora!
TEMPO RESTANTE
O que é isso?
Só vejo um amontado.
Não sei como criaremos um inseto.
A pilha de metal tem partes básicas do copro de insetos.
É o rosto, não é?
Gostei disto aqui.
Estou procurando algo que pareça asas.
Talvez dê para fazer um corpo com isto.
As duplas podem escolher qualquer inseto,
mas primeiro precisam achar todos os componentes.
-Isto é incrível. -Sim.
Isto dá certo!
Estava atrás de asas de borboleta,
mas todos os outros também.
Alguém pegou a outra asa.
Ficou bom, não é?
Então mudamos nossa tática.
Nossa nova estratégia é pegar o que sobrou.
Só quero duas antenas iguais.
Tomara que seja algo bom.
Certo, vamos.
-Incrível! Olhe isso! -Incrível!
PQP!
-Parece a TARDIS. -É outra coisa, não é?
Encaixar tudo será difícil.
Com certeza.
Nunca fiz nada assim, com metalurgia e tal.
É novo para nós.
-Assustador. -Enorme.
É um ângulo muito estranho.
Temos as asas no topo,
as patas embaixo.
Pode se afastar e olhar? É um absurdo.
Vamos pôr os dois e ver.
Está falando sério?
Nossas duplas têm só 15 horas para projetar,
construir e plantar um inseto grande, como o que pousou na redoma.
Então, Kristen, meu anjo, por onde começar com algo assim?
Bem...
Você começa construindo a estrutura
de aço muito forte,
e depois envolve tudo com tela de arame.
Depois enche com seu solo ou musgo para manter as plantas viçosas e vivas.
É uma escultura viva.
E aí pode começar a plantar todas as partes divertidas.
O que seus olhos sonham em ver quando eles terminarem o desafio?
Espero ver paletas de cores interessantes,
um design forte,
mas também uma harmonia no conjunto.
Quero que pensem nos insetos que desejam atrair.
Se querem abelhas, precisam de flores grandes ou lavanda.
Para mariposas, plantas brancas ou perfumadas.
Para mim, rosas vermelhas.
-Rosas vermelhas! -E chocolate.
Decidimos fazer a libélula.
É bem complicado, mas vamos lá!
No final, será incrível.
Cuidado, Raymond.
Com esse formato, dá para fazer um caramujo.
Esta é a cabeça.
Colocamos o resto do corpo aqui
e, no meio, temos uma concha grande.
Lindo!
Este corpo é perfeito para um besouro.
Pegamos peças ótimas para fazer um belo besouro.
Começamos a montar e vimos...
Não tem patas.
De onde saem as patas? Elas não saem das asas.
-Jordan e Sarah! O que temos aqui? -Será um besouro.
-Besouro? -Sim.
E está indo para a Lua.
Um pouco. É um besouro parado. Ele ainda não está voando.
Estamos tentando criar patas. Agora está muito estranho.
-Mas prometo... -Vai ficar lindo pronto.
BALTIMORE, EUA
Sou florista de casamento.
E, na verdade, contratei a Jordan
como minha assistente há dois anos.
Feliz aniversário.
-Precisamos de uma festa. -Concordo.
Uma das minhas relações favoritas é a com a Sarah.
Ela é uma chefe incrível.
Metade figura materna, metade amiga.
-Só trabalhamos juntas. -E fazemos flores lindas!
É, bem, a Sarah faz, e eu ajudo.
Acho que não há como descrever
como nos sentimos felizes por estarmos na competição.
É uma forma de compartilhar o que amamos com o mundo.
Essa loucura é incrível.
Nosso besouro é o buprestídeo.
Ele tem muitas variações,
e numa delas ele tem um tom ombré.
Por sermos floristas de casamento, sei fazer um ombré!
Ombré é um efeito em que as cores se misturam organicamente,
do tom escuro ao claro, como este besouro demonstra perfeitamente.
Sarah e Jordan esperam imitar suas cores cintilantes,
usando begônias com tons de rosa e coral.
Adoro ombré. Vocês têm muito trabalho a fazer.
Com certeza.
Não gostou?
-Boa sorte! -Obrigada a todos.
Duas horas passaram voando.
As estruturas estão tomando forma.
E as duplas podem começar a adicionar recursos
com materiais naturais, como bambu,
aniagem...
Não sei o que é nem o que farei com isto, mas...
Gostei.
Talvez eu vista.
E casca de coco.
É um produto que sobra de uma palmeira,
mas é ótimo para as patas.
Henck, meu amigo. Estava admirando suas patas.
-Ficou bom, não é? -Ficou ótimo!
Preciso de um favor. Não temos patas.
Eu adoraria isso aí. Sobrou um pouco?
-Que você gostaria de doar? -Acho que vai sobrar.
Mas vou terminar antes.
O que puder dar, aceito, feliz.
-Ótimo. -Obrigada.
Somos muito competitivos.
-Yan e Henck. -Sim!
-Somos nós. -Adorei conhecer vocês.
Olhem!
São os mais bem vestidos da redoma.
-Obrigado. -Obrigado.
Então você é...
Sou holandês.
O que um holandês usa debaixo do kilt?
Bem, eu usaria sem calcinha,
-mas não quero mostrar nada. -Não.
-Acho que vocês... -Somos figuras.
...estão na frente, porque veja isto.
Parece o pelo que raspo das pernas.
LONDRES, INGLATERRA
Como é trabalhar juntos?
Sou bem dominante...
E o Yan também.
O Henck é da Holanda, e o Yan é da Dinamarca.
São melhores amigos
e, juntos, têm 50 anos de experiência como floristas de eventos.
Por isso, são a dupla mais experiente da competição.
-Ele é muito bom. -Ele que é.
Eles também adoram moda extravagante.
-Como nos conhecemos? -Foi num mercado antigo de flores.
-Você estava fazendo uma loucura. -Um arranjo enorme!
-Vestindo algo chocante. -Como sempre.
O Yan veio até mim e disse: "Adoro um homem bem vestido."
E foi isso.
-O que estão fazendo? -Um tipo de mariposa.
Uma mariposa esfingídea.
Ela tem uma probóscide muito longa
para sugar o delicioso néctar das orquídeas.
Yan e Henck querem que seja um destaque da escultura.
Eles querem orquídeas no corpo
e criar um campo de flores ricas em pólen na base.
Ralph e Jim, pai e filho,
mas quem é quem?
Por que escolheram um caramujo?
Por que não?
Eles têm um formato legal, passam pelas flores
e podem polinizá-las.
Quero os que polonizam.
-Os caramujos só comem minhas flores. -Talvez não os trate bem.
Vou pôr algumas texturas aqui
para a diferença ficar aparente.
Não gostei. Parece cheio de lama.
Não.
Vou pegar mais salgueiro...
-O que é? -É salgueiro retorcido.
Para pôr ali.
Algumas duplas estão usando musgo para dar textura aos insetos,
como a dupla mais jovem da competição, Monet, 19 anos,
e Steph, 21 anos.
Estávamos estressadas no começo,
mas agora está dando certo.
Mas você fica dizendo:
"Faça isso e aquilo." E eu digo: "vou fazer."
-Mas não é por mal. -Fique calma.
Ver os projetos de todos...
-São todos diferentes... -É impressionante.
Steph e Monet, o que temos aqui?
-Uma borboleta gigante? -Isso.
É baseada na borboleta bela-dama.
Vamos usar tons de laranja, branco e também cores escuras.
Vocês já fizeram algo tão grande antes, como floristas?
-É a primeira vez. -Primeira vez.
SURREY, INGLATERRA
A Steph e eu nos conhecemos no curso de arte floral.
Ficamos amigas desde então.
Sim, você é a chefe.
Sem dúvidas.
Às vezes, sou bem mandona.
-Por isso trabalhamos bem. -É.
Você é rápida, e eu cuido dos detalhes.
Se algo der errado, vou chorar.
Quando disse que ia estudar arte floral, todos acharam muito aleatório.
Minha avó cuidava das flores da igreja.
Desde pequena, eu adorava arranjar flores.
-Não somos adolescentes típicas. -Não.
Por sermos jovens, vão julgar
que não temos experiência, mas ganhamos medalhas e competições.
Nós temos competência. Só é numa escala maior.
A borboleta bela-dama de Steph e Monet será feita com não-me-toques
também conhecidas como marias-sem-vergonha,
e também terá uma pitada de ervas para atrair borboletas reais.
Tem mais gente com borboleta.
Ficamos estressadas com isso no começo.
-A nossa vai se destacar -Como vão fazer isso?
Ninguém está usando alpiste.
-Alpiste? -É.
Vão pôr alpiste numa borboleta gigante para atrair pássaros.
É!
E Capsicum, pequenas pimentas, que atraem veados.
-Os veados comem. -Veados?
Vai parecer uma cena de Bambi?
-É. -Só falta um esquilo.
É meio estressante ver três borboletas.
É uma competição difícil.
Estou adorando mesmo.
Estamos tentando não prestar atenção
no que acontece ali, a não ser no que estamos fazendo.
-Oi. -Olá. Sou a Natasia.
-Oi, Rachel. Muito prazer. -Rachel.
-Delilah! -Delilah.
-São seus desenhos... -Pelas peças que pegamos,
decidimos fazer a borboleta-monarca.
-A com mais ar de realeza. -É.
-Chamamos de borboleta durona. -Eu diria rainha.
Ela é a borboleta-rainha.
-É o que eu diria. -Essa é boa.
A monarca pode ser encontrada pelo norte da Europa
e América do Norte.
Rachel e Delilah esperam replicar as marcas distintas da monarca
com coreópsis amarelas, cravos-amarelos e gérberas laranja,
que as borboletas adoram pelas pétalas grandes e néctar saboroso.
O que fazem, além da carreira "florística"?
-Floral? -Floral.
Eu sou dançarina, então eu danço muito.
-Dei duro para fazer isto. -Ela faz isso pelo ateliê todo.
BROOKLYN, EUA
Nos conhecemos no trabalho. A Delilah é a gerente.
Sim, sou a gerente, mas não sou a chefe.
Também somos vizinhas, então...
-Não dá para fugir. -É bem por aí.
Trabalhamos numa floricultura conhecida no Brooklyn.
Há tantas pessoas criativas em Nova York,
que isso te mantém alerta.
Estamos sempre buscando o novo.
E tentamos antecipar as tendências e criar algo mais interessante, tipo:
"É legal, mas sabe o que é mais?"
Temos muito trabalho. É nossa primeira vez com isso.
Não quero dar o passo maior que a perna.
Os últimos da brigada borboleta, Eoghan e Declan,
também estão fazendo uma monarca.
Duas monarcas. Quais as chances?
É uma borboleta assassina.
Nossa borboleta vai ser diferente
da Rachel e da Delilah e da outra por ser mais arquitetônica.
Temos que melhorar nosso jogo. Por isso, viemos soldar algumas coisas.
-Queremos tirar esses pés. -Sim.
E inclinar cinco graus para cima.
Estamos mudando umas coisas
e vamos deixar mais inclinado.
Vai parecer que está pairando.
Eoghan e Declan querem fazer a borboleta em pleno voo.
O esquema de plantas inclui gérberas vibrantes
com Heucheras escuras e folhosas.
São estes os pequenos detalhes que vão diferenciar nossa borboleta.
WICKLOW, IRLANDA
Somos paisagistas formados.
Precisa parafusar umas madeiras do outro lado da casa da árvore.
Fazemos tudo.
Projeto no início, plantamos no final.
É só falar que fazemos.
Sou supercompetitivo.
O Declan também.
-Mas não competimos tanto entre nós. -Não, porque eu venceria.
Não estamos tão acostumados a mexer com flores,
mas será uma aventura.
Somos azarões confiantes na competição.
Por que azarões?
Majestade.
Floristas,
passou metade do tempo!
Mentira!
Vamos. Depressa.
Falta um ingrediente importante nas esculturas gigantes:
flores!
Quanto às plantas,
espero aquelas que polinizem bem.
Quando as duplas forem ao viveiro,
quero que olhem
e vejam quais plantas têm insetos.
As coreópsis atraem polinizadores.
As equináceas.
Tem uma plantinha chamada gaura.
Eu usaria essa plantas.
Atenção, minhas petalazinhas!
Chegou a hora de escolher as plantas.
O viveiro está aberto!
Vamos lá.
Por ali. É.
O viveiro está cheio de milhares de plantas.
E quem chega primeiro, escolhe primeiro.
-Jordan, quero todas estas. -Pegue.
Temos que ser rápidos.
Amores, venham cá.
Com que frequência pode pegar qualquer coisa de um viveiro?
Pode deixar.
Há muita competição no viveiro.
Ele não pode levar.
Não roube do meu carrinho de mão.
É um dando cotovelada no outro.
-É adubo por toda parte. -É.
Eu fico nervosa com plantas. Entendemos de flores de corte.
É muita pressão!
Estamos vendo como vamos fazer
para o ombré parecer natural
e não linhas coloridas enfiadas num besouro.
Mas vamos enfiar linhas coloridas num besouro.
Gostaria de ver a base toda preenchida.
-Com branco? -Sim.
Então precisamos pegar todas as plantas brancas que encontrarmos.
-Yan e Henck! Olá! -Olá!
-Oi!
Me contem o que estão fazendo.
-Uma mariposa-esfinge. -Esfinge?
É uma mariposa muito especial nativa de Madagascar.
-Quero que fique linda. -Certo.
Vão deixar linda também?
Bem, não.
Não? Está bem.
Uma mariposa não é um inseto muito bonito.
É meio peludo
e é marrom, e não é...
Se os jurados estão pedindo para deixar lindo, talvez...
-Talvez seja um sinal. -Vamos repensar.
Vou deixar vocês repensando.
Henck,
pode não discutir com os jurados de novo, por favor?
É minha primeira competição, querido.
LIBÉLULA
É muito importante que as plantas estejam em boas condições?
Importantíssimo.
As plantas devem estar vivas.
É a parte principal deste desafio.
A prova é...
de escultura viva.
Então as plantas precisam estar exuberantes e vivas.
Se, na avaliação, tudo estiver morto ou murcho
e parecendo salada da semana passada, vai sobrar para eles.
E para evitar isso,
as duplas estão fazendo canteiros com tela de arame e solo
ou musgo, que pode suportar até 20 vezes o seu peso em água.
Estamos pondo musgo para saturar com água e manter nossas flores hidratadas.
É uma escultura viva, não moribunda.
Estamos tentando fazer algo assim pela primeira vez.
As floristas do Brooklyn, Rachel e Delilah,
são as primeiras a plantar.
Criamos uma espécie de travesseiro com a tela de arame
e prendemos na armação de aço.
E o que estamos fazendo é colocar esfagno,
junto com as plantas, para segurar tudo com tensão.
É um teste, então vamos ver como vai ser.
Prepare isto, e depois podemos plantar tudo.
Eoghan e Declan estão se precavendo,
integrando um sistema de irrigação à sua borboleta.
Queremos que as plantas vivam de 10 a 15 anos.
Adicionamos um tubo de irrigação por gotejamento.
Ligamos às asas
de uma fonte de água ou de uma cabine de água.
Ficou elegante.
Yan e Henck estão evitando plantar as asas.
Nosso plano é fazer um hotel de insetos,
e a escala é bem épica.
Cortando bambu por horas e horas.
Estamos usando espessuras diferentes, e é um processo muito complicado.
O Kristen disse: "Vai ficar bonita?"
-E o que disse? -Eu disse: "Não!"
Acho que estamos deixando bonita, Kristen.
Esperamos que isso lhe agrade o suficiente.
Gostei. Estou feliz.
Vamos deixar bonita. Vamos obedecer.
ABELHA
É a primeira vez que costuro cascas de árvores.
A única coisa que dá para comparar
é com painéis de couro.
Está indo muito bem.
Está ficando mais maleável para as listras marrons da abelha.
Oi, Andrew. Ryan.
Isso é descomunal! Vocês seguiram o que eu disse.
Você queria gigante. Demos monstruosidade.
Está bem. Cacilda!
É minha primeira escultura de jardim.
Já fiz escultura e já estive num jardim, mas nunca combinei os dois.
Nos conhecemos numa festa de house. Eu o vi me encarando.
Achei um motivo para ir lá e dizer: "Pegue meu número."
Andrew é fotógrafo artístico,
e seu namorado canadense, Ryan, é DJ e curador de arte.
Não somos floristas, nem jardineiros. As plantas não são nosso forte.
Mas trabalhamos muito bem com texturas e podemos criar coisas do nada.
Vamos ter que aprender rápido
sendo dois artistas num concurso de floricultura,
mas vamos dar conta.
O que vão fazer com as asas?
Decidimos deixar sem nada.
-Não vão cobrir? -Não.
Queríamos realçar a ideia de uma escultura moderna e contemporânea.
Certo.
Sempre quisemos deixar as asas sem flores.
Queríamos uma escultura artística. Então vamos manter o plano.
Estou vendo a Sarah tentar arrumar antenas para o nosso besouro.
Eu olho e, de repente, nosso besouro está de bigode.
Você pôs um bigode no nosso besouro.
Ficou bom.
Não ficou bom, né?
-Não tem bigode. -Tem bigode.
Não, são antenas.
Só são antenas onduladas.
Tipo, aqueles bigodes... Não quero um bigode.
Acho que ficou bom.
Meus queridos amigos florais...
Vocês têm mais quatro horas.
Mentira!
Agilizem!
A frente do caramujo está boa,
mas temos que fazer a concha, que é uma das partes principais.
Continue, filho. Vamos lá. Vai dar certo. Estamos quase lá.
Devagar e sempre.
Alguém pode ajudar?
Alguém?
Eu colocaria mais à direita.
É perda de tempo.
Vamos pôr as flores e aí pensar nos detalhes, por favor.
Nós estamos muito atrasadas.
Estou quase me borrando.
-O que acha do Ryan e do Andrew? -É moderno.
-É simples. É expressivo. -Sim.
Estão embrulhando com casca de bétula.
Isso ficou incrível.
A única questão é que vão deixar as asas só no metal,
e eu fiquei meio na dúvida porque queria ver tudo encoberto.
Uma linha central de grama preta ficaria bem.
Yan e Henck.
Minha preocupação é: vai atrair insetos suficientes?
Eles têm muito estilo no topo,
mas poucas plantas.
Tem muito poucas flores de verdade,
mas ficou lindo.
-Ficou bom? -É.
-Acho que sim. Ficou legal. -Também acho.
Preciso dos meus galhos!
A Rachel e a Delilah, a Steph e a Monet,
e o Eoghan e o Declan estão fazendo borboletas.
Parece a batalha das borboletas! Quem vai ganhar?
Adoro o que Eoghan e Declan estão fazendo e acho que é ambicioso.
Fizeram mudanças de engenharia.
E tem um sistema de irrigação que estão tentando fazer.
Eles pensaram nisso a longo prazo.
A da Rachel e da Delilah, me parece muito segura.
Elas precisam pensar em como manter as plantas vivas.
Os outros têm itens sustentáveis.
Na deles sai água do fundo.
Vamos dizer que é só dar um banho no seu quintal?
A Steph e a Monet têm muito o que fazer.
As ervas são um toque muito legal e original,
-mas é melhor ter cor. -Sim.
Elas querem atrair bichinhos do mato com a borboleta delas.
-Eles comem as suas plantas. -Eu sei!
É bonito visualmente, mas é péssimo na prática.
É.
Meus bebês botânicos, ouçam!
Vocês têm uma hora.
-Não! -Não!
Estamos um pouco atrasados.
Queremos flores brancas embaixo e tomara que dê tempo
de terminar o plantio que temos em mente.
-Vendo a concorrência? -Talvez.
Nada mau.
Sou um pouco daltônica com certos tons.
Espero que todos vejam o que estou vendo.
Meu Deus!
Agora sei
-o que se usa debaixo o kilt. -Debaixo do kilt.
É plantio de estresse.
Às vezes, você come por estresse, mas aqui você planta.
Estamos em velocidade máxima, mas não nos orgulhamos desse máximo.
Estou sentindo muita pressão neste momento
e o calor certamente.
Faz muito calor na redoma.
As plantas estão secando. Precisamos regar sem parar.
Umidade!
Está muito quente aqui agora.
Vai ser no último segundo.
Precisa de muito mais, Jim.
O tempo acabou, pessoal! Soltem as plantas.
É hora do julgamento!
-Parece um besouro! -Caramba!
Toca aqui.
Estou orgulhosa.
Fomos bem para nossa idade e tudo mais.
Foi ótimo. Estou feliz por terminar.
Trabalhamos duro.
Viemos de longe, dos EUA,
e espero que seja para ficar.
Em apenas 15 horas,
as duplas criaram dez esculturas gigantes de insetos
com plantas ricas em pólen para atrair insetos reais.
Meu Deus!
Vejam isso!
O inseto mais impressionante ganhará Melhor Floração,
e uma dupla será a primeira a sair da redoma.
Fala sério!
Elas estão magníficas,
mas o que nossas abelhas-rainhas, Kristen e Humaira, acham?
MARIPOSA ESFINGÍDEA
Devo dizer que estou muito ofendido
e chateado.
Porque você me disse que seria feia,
e está impressionante.
-Meu Deus, é linda! -Não, mas é peluda e...
-Não, silêncio! -Obrigado.
É uma surra de beleza, e você precisa admitir.
Acho que não há um detalhe que passe despercebido,
desde a cor do barbante que você usou
até as raízes das orquídeas Vanda.
Esta casca de coco que você usou para as patas me deixou passado,
e esta é a probóscide mais absurda que já vi na vida.
Vocês se esforçaram muito no plantio, e ficou espetacular.
Este campo branco que fizeram com as equináceas e as gauras.
A mariposa está se alimentando desses polinizadores
neste campo em formato de estrela.
E eu interpreto assim.
A única coisa que eu diria é que o corpo parece um pouco grande.
Acho bom pôr sua mariposa numa dieta,
mas é linda de frente,
de lado, de trás, de baixo.
Vocês arrasaram.
Vamos deixar bem claro.
Esta é a paleta dos meus sonhos.
-Que bom ouvir isso! -É tão linda.
Adorei o ombré,
onde as cores passam para o branco.
Eu teria pegado um pouco de Heuchera vinho
e colocado na parte de baixo
para a gradação do escuro para a claro ter ficado um pouco mais dramática.
Adorei as patas e como vocês suaram as cascas
e os galhos, e ficou muito natural.
-Obrigada. -Minha parte favorita é o bigode.
Ele tem cara de que se chamaria Prof. Besouro, certo?
Você chamou de bigode?
-Não é bigode? -São antenas.
Se for antena, não gostei.
É um bigode.
-Então beleza. -È.
Vai me deixar no vácuo?
Agora, as borboletas.
Ela parece estar no ar,
voando pelo céu a caminho de outra linda flor.
Tem um sistema de irrigação que pode ser ligado a uma cabine de água.
Então usa água da chuva ou da superfície, sabe?
Eu dou pontos extras a vocês por pensarem na longevidade
e na sustentabilidade também.
E uma escultura dessas precisa disso.
BORBOLETA MONARCA
Adorei que usaram laranja.
Usaram cravo-amarelo, gérbera, coreópsis.
Mas eu teria tirado uma das flores laranja.
As coreópsis estão dominando,
e vocês poderiam ter feito uma degradação de uma planta para outra.
Percebi que vocês começaram a plantar bem cedo.
Não sei se isto foi feito para durar.
Acho que o desafio é que temos outras duas borboletas.
Então é muito difícil e importante que esta se destaque.
BORBOLETA BELA-DAMA
Adorei que usaram as não-me-toques, eu as adoro, mas parece um bloco.
Eu teria posto algo mais frouxo no meio.
Adoro ver as ervas,
a salsa, a hortelã e as pimentinhas.
Posso fazer uma salada e um coquetel de uma vez.
Mas a parte de baixo parece muito básica.
Você usaram alpiste e outras coisas embaixo
para atrair pássaros, veados e tal, assim como as abelhas,
mas eu teria posto plantas também.
Eu estava muito preocupado com todo esse metal exposto.
E fico muito feliz por vocês terem mantido
porque se tivessem plantado algo nelas, teria pesado a estrutura.
Dá para ver que vocês são artistas
porque é uma fantasia escultural.
Me deu medo. Vocês não são jardineiros nem floristas.
Mas adorei a paleta sóbria que usaram.
A equinácea branca ali e a coreópsis. As abelhas e as borboletas vão adorar.
Olhe, tem uma na coreópsis ali.
Pronto. Já está funcionando.
Eu a pago depois.
Bem, jurados,
acho que deu tudo certo, mas agora é hora da decisão.
Vamos ver quem leva Melhor Floração e quem, infelizmente, vai embora.
Competidores, vão dar uma voltinha pelo campo,
enquanto os jurados decidem.
Tchau!
Boa sorte, pessoal.
Foi surpreendente saber que eles gostaram das asas.
Manter nossa visão valeu a pena. Estamos superfelizes.
Nosso design foi bem ambicioso.
Queríamos ir bem no primeiro desafio, e acho que ficou bom até.
Quem vocês acham que poderia ganhar Melhor Floração?
O Yan e o Henck foram além do necessário
para criar algo
-de outro mundo. -É incrível.
-É inacreditável. -É tão lindo!
-O Andrew e o Ryan... -Aquela abelha está zumbindo.
Está no ar. Está se movendo.
Parece escultural e leve, como se estivesse prestes a decolar.
É o máximo!
Quem deixou a desejar?
As borboletas.
Há três borboletas aqui, o que dificulta a competição.
Temos a Steph e a Monet,
a Rachel e a Delilah, que não chegaram na meta.
A da Steph e da Monet é básica.
A da Rachel e da Delilah...
É difícil isso se destacar
com tanto trabalho lindo
e magnífico.
Alguém vai ter que decidir, e não somos nós.
Desculpe!
Agora é hora de revelar
qual dessas criaturas enormes recebeu
a honra monumental de Melhor Floração.
E quem estará mais perto
de ter uma de suas esculturas florais
expostas em Londres.
Jurados, é com vocês.
Foi uma decisão muito difícil,
mas teve uma dupla
que superou nossas expectativas.
A Melhor Floração vai para...
Yan e Henck.
Não queremos que ninguém saia,
porque nos apaixonamos por vocês,
mas os jurados sentiram que...
Steph e Monet, a borboleta de vocês era bem simples.
E, Rachel e Delilah,
a de vocês também não se destacou na competição.
A dupla que deixa a Batalha das Flores é...
Steph e Monet.
-Meu Deus... -Nossa!
Estamos decepcionadas, mas orgulhosas do que fizemos.
Não devemos abaixar a cabeça porque o que fizemos foi incrível.
É.
Gosta do meu enfeite?
Adorei. É lindo.
Ganhamos Melhor Floração!
Meu Deus!
O Kristen engoliu o que disse. A feiura pode ser linda.
Acho que somos prova disso.
É, somos feios.
Muito bem, pessoal!
Arrasaram mesmo!
E estamos ansiosos para ver vocês
no próximo desafio,
no qual vão fazer uma peça de moda florida.
Legendas: Guilherme Ferreira