Anteriormente, em The Big Bang Theory...
Acho que sou sua nova vizinha. Penny.
Leonard. Sheldon.
É onde eu me sento.
Howard Wolowitz. Departamento de Física Aplicada da Caltech.
Penny? Leonard.
Raj?
Ele fala inglês, só não fala com mulheres.
Nossos bebês serão inteligentes e lindos.
Finalmente dei uma pausa.
Gatinho macio...
Conheça minha namorada, Bernadette.
Howard, estou com fome!
Gatinho quentinho...
Bolinhaa de pêlo...
Sou Amy Farrah Fowler. Você é Sheldon Cooper.
Bazinga
Bem-vindo à estreia de Sheldon Cooper apresenta
- Diversão com bandeiras. - Estou indo ao espaço.
Tecnicamente... sou um astronauta.
Oy vey!
Você está falando comigo.
Estou.
Bernadette Maryann Rostenkowski...
Nós vos declaramos marido e mulher.
Amy? Howard?
Amy irritada?
Não quero que diga só porque
uma convenção social te manda...
Também te amo.
- Quer se casar comigo? - Sim.
Nós nos casamos!
Gostei disso mais do que pensava que gostaria.
Me pergunto qual é a Halley.
Quer se casar comigo?
Isso... significa...
positivo?
Super assimetria, é isso!
Nosso trabalho estava certo.
- Nós conseguimos! - Conseguimos?
Conseguimos!
e agora...
6 vezes 10 à oitava de átomos de rádio se chocam com chumbo
Seis vezes dez à oitava de átomos de rádio
Se metade do rádio passar,
3 vezes 10 à oitava de átomos de rádio se chocam com chumbo
Realmente espero que esteja quase chegando a zero.
Não, essa é a beleza das metades:
é impossível determinar quando chegará a zero.
É como "rodas de ônibus"
se os ônibus tivessem um número incognoscível de partes.
Sim, vamos precisar mais café.
Sim. Estou nessa. Leonard, café?
Preto e forte, como Luke Cage.
Estou muito cansada até pra ser perturbada por isso.
- Sheldon? - Absolutamente não, não.
O comitê do Nobel está ligando para informar os vencedores
a qualquer momento, então, a única droga de que preciso
é de endorfinas bombeando no meu cérebro
antecipando nossa vitória.
Tecnicamente, antecipar não mediaria por endorfina
tanto quanto por dopamina, mas,
você está acordado a noite toda então, vou deixar essa passar.
Sério? Num segundo ele para de falar?
- Devemos acordá-lo? - Ele disse que, se dormisse,
estaríamos autorizados a acordá-lo batendo nele.
Oh, cara!
Espere um pouco. Por que vai fazer isso?
- Porque eu pedi. - Não pode simplesmente pedir.
- Tem que ter o direito. - Ah, e você tem?
Ninguém tem mais direito que eu.
Você tem a vida toda pra bater nele. É minha vez.
Tudo bem. Não erre.
Não é volei. Consigo fazer isso.
Espere. Espere.
Quando for mais velho, vai querer um registro disso.
Com certeza. Grave em câmera lenta.
Quero ver suas bochechas ondularem.
Pronto, vai.
Está acontecendo!
Número desconhecido. Tem que ser eles.
Coloque no viva-voz.
- Alô? - Olá?
Esta é uma chamado da Suécia.
Falo com o Dr. Cooper e a Dra. Fowler?
- Sim. - Sim.
Parabéns.
É um prazer informá-los que vocês ganharam
o Prêmio Nobel de
serem idiotaaaaaaaaaaas!
Seu sotaque sueco foi muito convincente.
É agora!
O que você quer, Howard?
Estamos ligando para ver se já sabem de algo.
- Ainda não. - Mas obrigada por se levantar
tão cedo para ligar. Foi atencioso.
Qual é. Temos duas crianças. Estamos acordados há uma hora.
Alguém conseguiu dar um tapa no Sheldon?
Não.
Certo, liguem quando souberem algo.
E agora?
Por que não jogamos algo pra passar o tempo?
Estou pensando em um número.
Dica: é o cubo do cubo de um primo.
Há infinitas possibilidades.
E daí? Tem algum lugar pra estar?
É o meu.
Alô?
Sim, é a Dra. Fowler.
Entendo.
Certo, obrigada.
Nós ganhamos.
Parabéns!
Oh meu Deus!
- Conseguimos. - Pois é.
Dá pra acreditar?
Bom argumento. E se eu estiver sonhando?
Ganhamos o Prêmio Nobel!
Tec Subs e Li4rs, vertendo mais água dos olhos
que as cataratas do Iguaçu, apresentam pela última vez:
The Big Bang Theory - 12x23x24 The Change Constant
Episódio exibido em: 16/05/2019
Rajesh's: Lika Poetisa ~ Bruno Loko
Rajesh's: Cancer Man ~ Red Beard
Rajesh's: Crash ~ soma ~ rsquint
Rajesh's: AlexandreMT ~ Eros Cohen ~ Tulio
Agradecimentos especiais: tatigzvitauski ~ Psychowave
Agradecimentos especialíssimos: a todos os fãs N.E.R.D.S, como nós!
E como se sente sendo casada com um ganhador do Prêmio Nobel?
Diga-me você.
Amy-cêntrica... Maneira divertida de ver isso.
- Também acho. - Pode achar.
Faz sentido.
É um texto de parabéns da minha vozinha.
E tem outro da minha mãe.
E da minha irmã.
E do meu irmão.
E da ex-esposa do meu irmão.
Da outra ex-esposa do meu irmão.
Não avisaram que o ganhador do Nobel
teria a bateria do celular moída.
É o meu.
É a farmácia. Minha receita está pronta.
E também meu pai.
Está dando os parabéns e diz que me ama.
Não fala nada de mim?
É seu pai. Estou bem agora.
Sabe, se pensar direito,
agora que ganhamos o Prêmio Nobel,
nossos nomes estão ligados para sempre.
Estamos casados. Os nomes já estão ligados pra sempre.
Por favor. Aquilo é só papel.
Isso é papel e uma medalha.
É estranho. Eu não me sinto diferente,
mas acho que nossas vidas nunca mais serão as mesmas.
Eu não sei. Estamos indo trabalhar como todo dia.
Ainda coloco minhas calças nas duas pernas de uma vez.
Um dia você vai se dar mal nisso.
Parabéns. Como é a sensação?
Certo, responderemos suas perguntas,
mas, um de cada vez, por favor?
Dr. Cooper!
O Dr. Cooper vai voltar?
Não. Próxima pergunta.
Foi sua mão esquerda ou sua mão direita?
Direita.
O cuspe realmente voou para fora de sua boca.
Ei, caras.
Podem me fazer um favor?
Nós temos escolha?
Não.
Sheldon e Amy agora são, oficialmente, superstars,
a imprensa vai procurar família e amigos para comentarem.
Então, para falarmos a mesma língua
a palavra que vamos usar para descrevê-los é "peculi4r".
E não peculi4r. Mais como peculi4r.
Então não serão o Sr. e a Sra. DoidoVarrido?
Seu amargo e invejoso homenzinho.
Muito obrigada.
E como chamamos isso?
- Peculi4r. - Peculi4r.
Dr. Cooper, pode me dar um minuto do seu tempo?
- Olá? - Ei.
- Posso ajudar? - Sim, na verdade.
Marquei horário para entrevistar Dr. Cooper sobre o Nobel.
Espere um segundo.
Sheldon?
Desculpe, ele não está aqui.
Droga. Tenho um prazo.
Não sei se te ajuda,
mas eu sou seu melhor amigo no mundo inteiro.
Mesmo?
E astronauta. Vamos, podemos tomar um café,
e eu conto tudo isso.
Tudo bem aí?
Vá embora!
Amy?
Raj, por favor, agora não.
Ei, o que foi?
Minha foto está rodando a internet,
e eu estou horrível.
Não. Deixe-me ver.
Bem, esse foi um ângulo infeliz.
Mas quem se importa?
Você acabou de ganhar o Nobel. Devia se orgulhar desse momento.
Sei que não devia me importar com minha aparência
e nunca pensei que iria.
É estúpido e superficial, mas não consigo evitar.
Eu sou assim mesmo tão desmazelada?
Não. Você é uma mulher linda.
Falando nisso, se não está feliz com essa foto
faça alguma mudança.
Corte o cabelo, compre roupas novas
novos óculos, óculos grandes...
Tire os óculos, assim não vai ver essas fotos.
Parece caro.
Com licença, se eu não me engano,
o Nobel vem com um prêmio substancial em dinheiro.
Onde vão gastar?
Não pensamos nisso ainda.
O Sheldon está de olho em alguns novos Dockers.
Vamos. Faça algo para você mesma.
Bem, acho que posso cortar o cabelo.
E alguma maquiagem, e um novo guarda-roupa,
e alguns presentes para seu conselheiro de compras
se tiver algo que ele gosta. Vamos.
Onde vamos?
Beverly Hills, onde o dinheiro faz a magia acontecer.
O jantar está pronto?
Se você fez, sim.
Por que este artigo sobre o Sheldon só fala de você?
Deixe-me ver.
Que bom, eles usaram minha foto da NASA.
Por que diz que você é o melhor amigo dele?
Leonard é o melhor amigo dele.
Não. Leonard sempre foi um tipo de mico mordomo.
Sempre que Sheldon se encrencava,
era eu que ele chamava.
Quando ele se meteu em encrenca?
Você está brincando, certo?
Lembra quando ele entrou em pânico
com a mão presa no pote de azeitonas?
Fui eu quem disse para ele largar as azeitonas.
Por favor, isso não faz de você seu melhor amigo.
Sabe, aquele repórter me perguntou
se eu podia colocá-lo em contato com...
a melhor amiga da Amy...
- É a Penny. - Não precisa ser.
Que tipo de chá é apropriado
para um ganhador do prêmio Nobel que vê que tudo está mudando
e se sente deslocado da realidade?
Eu não sei. Chá de Carqueja?
Sabe, isso é algo que eu esperei toda minha vida.
Mas acho que nunca considerei como tudo seria diferente.
Cara, sei que tudo parece barra pesada agora,
mas eu garanto, as coisas vão se acalmar.
Não é Carqueja! Você é um mentiroso!
- Ei, a Penny está aqui? - Não, por quê?
Eu queria mostrar a ela minha última criação.
Eu lhes apresento...
Dra. Amy Farrah Fowler.
Amy, você está incrível.
Obrigada.
Sheldon, o que você acha?
Eu gosto mais de você do jeito que você era.
Mas ela está linda!
Linhas clássicas,
cores que complementam seu tom de pele,
e cabelo que vai de "escritório" para "na cidade" em minutos.
Não me importo. Ponha de volta.
Eu gosto do jeito que estou.
Bem, eu não!
Minha culpa. Tinha acabado Carqueja.
Sheldon, isso foi muito rude.
Sinto muito. Amy é a única constante que eu podia confiar
e agora ela está mudando.
É só um corte de cabelo e roupas novas.
Não, é a última gota! Não aguento mais!
Viram isso? Finalmente arrumaram o elevador.
Isso é um pesadelo.
Qual o problema dele?
Ganhou o Prêmio Nobel e a esposa está linda.
Claro, entendi.
- Como você chegou aqui? - Pelo elevador. É bem rápido.
Preciso ficar sozinho agora. Não tente me seguir.
- Tá. Precisa de carona? - Seria ótimo. Obrigado.
Eu deveria ter previsto isso.
Pare. Você pode cortar seu cabelo.
Eu sei.
Mas deveria ter cortado gradualmente, tipo...
Uns 300 mini cortes num período de dez anos.
Concentre-se no lado positivo.
Você ganhou um Prêmio Nobel. Eu dei um tapa no Sheldon.
Muitos sonhos se realizaram hoje.
Sabe, você está certo.
Hoje é um dia importante pra mim e posso aproveitá-lo
sem me preocupar em como afetará meu marido.
É impressão minha ou o clima ficou tenso?
Toda essa mudança é demais.
Os repórteres, a atenção no trabalho,
e agora até a Amy mudou.
- Vai devagar. - É um jogo de beber.
Se disser algo relacionado a "mudar", tomo um gole.
Vai poder me levar para casa?
Não a menos que mude de assunto.
Agora eu que disse.
Você é a única pessoa que ganha
o maior prêmio da ciência e fica chateado.
É que todas as vezes que pensei em ganhar,
nunca pensei em como isso mu...
afetaria minha vida.
Desculpe, estou preocupado com seu fígado.
Está bem, vou parar de jogar.
Você que fala das coisas permanecerem iguais,
mas você mudou muito desde que te conheci.
Você é uma bêbada cruel.
Falo sério. Você tem diversos amigos,
casou-se, mudou para um novo apartamento,
usou um boné de beisebol aquela vez.
E já fez sexo quase o número de vezes que tenho de dedos.
- Mais. - O quê?
- Assim. - Seu cachorrão!
Foi o trailer dos Vingadores.
Também cresci. Antes eu era garçonete ali.
Verdade, e agora tem uma mulher diferente
estragando meu pedido de bebida.
É difícil misturar 65% de Coca normal com 35% de Coca diet?
A julgar pelo olhar dela, tem pelo menos 1% de saliva.
Eu entendi. Você também casou,
tem uma carreira de sucesso,
não se veste mais atraindo marinheiros pelo cais.
Então acho que a única coisa que permanece igual
é que as coisas estão sempre mudando.
Interessante.
Então você está dizendo que a inevitabilidade da mudança
pode ser uma constante universal.
Tem um pouco mais do que isso, mas, claro.
Olha só, é a Bernadette.
Não sei dizer quantas vezes a Dra. Fowler ia desistir
e eu disse a ela: "Amy, como sua melhor amiga,
não vou te deixar desistir".
Tá, vou beber de novo.
Também vou. Garçonete,
95% de suco de frutas e 5% de vodca.
Vou falar de quando o Sr. Nobel queria azeitonas...
Essa é boa.
Muda para 90% e 10%!
Gosto de como meu cabelo ficou.
Não ligo para o que ele diz.
- Somos todos culpados disso. - Mas por quê?
Porque tínhamos medo de chateá-lo.
- O que sempre acontece. - Isso acabou.
Cansei de empoderá-lo.
Tipo, esse é o lugar dele
e o termostato que sempre fica a gosto dele,
mesmo que ele não more mais aqui
e estou sempre com frio.
É por isso que você usa casaco o tempo todo?
Por que... Sim!
Para acomodar o Sheldon!
E essa coisa aqui?
Por que isso está aqui? Vou dizer.
Porque estava aqui quando me mudei
e, sem nenhuma razão, ele me proibiu de tocar nisso.
Se não gosta, livre-se disso.
Coloque no armário.
Quer saber? Vou colocar mesmo.
Aposto que essa é a razão.
Espere.
O que você acha? Quer dar uma chance?
Sabe, o elevador funcionava quando me mudei para o prédio.
Então usar as escadas foi uma mudança,
então seria bom voltar ao que era antes.
- Mas, por outro lado, acho... - Entra!
Isso é loucura.
CONTINUA...