Tudo bem, Fãs do Professor Proton,
preparem-se para conhecer Dr. Sheldon Cooper
e Dr. Amy Farrah Fowler, um casal de cientistas
da vida real, que pode ganhar o Prêmio Nobel.
É como se fpsse o Kids 'Choice Award,
mas com mais ciência e menos lodo.
Obrigado por nos receber.
Kids 'Choice? Por que deixariam
crianças escolherem alguma coisa?
São basicamente larvas humanas.
Bem, basicamente elas são nosso público-alvo.
Saudações, crianças
Brinquedos, né?
Sim. Ele tem centenas deles.
Então vocês dois descobriram algo
que está animando muitas pessoas.
Descobrimos.
Antes de explicar,
tenha em mente que isso é muito pra nossa média de espectador.
Se imagine olhando no espelho.
A imagem refletida se parece com você.
Isso é chamado simétrico.
Agora imagine um bilhão de espelhos
e cada um reflete uma coisa sua corretamente
e um bilhão de coisas suas incorretamente.
Imagine também, que o conjunto de coisas incorretas
está flutuando num canto do hiperespaço n-dimensional.
Agora imagine que nunca houve um espelho para começar.
Isso foi uma campainha?
Não ouvi nada.
Aí está ela de novo.
Sheldon, por que não atende?
Mas não sei quem é.
Talvez seja um convidado especial
que chamei só pra te surpreender.
Por que não abre e descobre?
Esta é uma terrível mensagem para enviar para as crianças.
Crianças, nunca abram a porta
sem saber quem está do outro lado.
Sempre induzam mamãe ou papai a atenderem,
enquanto se esconde embaixo da cama, e
imagina que nome de super-herói vai usar
pra vingar a morte deles.
Eu atendo.
Só não pode ser O Sombra Prateada, esse é meu.
Olá.
Capitão Kirk! Capitão Kirk!
- Você é William Shatner. - Pode me chamar de Bill.
- Posso chamar de capitão? - Não.
- Por favor? - Não.
Por favor?
Tudo bem.
E você me nomeará Oficial de Ciência Cooper?
Isto tem que parar.
Acho que você sabe como fazer parar.
Ponha isso aí, Oficial de Ciência Cooper.
Pobre Shatner.
Pobre Shatner? Tenho que almoçar agora.
Sheldon está muito envergonhado,
então, quando ele chegar, deveríamos...
- Tirar sarro dele? - Muito.
Gente, não acham um pouco malvado?
- Sim. - Tá, estamos na mesma página.
Sim.
Sheldon, conseguiu um autógrafo do William Shatner,
ou só sua conta da lavanderia a seco?
Muito engraçado, limpe isso tudo.
Como você fez no William Shatner?
Raj, tem algo a acrescentar?
Você trouxe vergonha a você e à sua família.
Não é engraçado, mas é verdade.
Devo admitir, o encontro não saiu como eu queria.
Porque vomitou onde nenhum homem vomitou antes?
Da próxima vez que encontrá-lo, será melhor.
Próxima vez? O que te faz pensar que haverá uma próxima vez?
Wil me dará outra chance. Ele me acha demais!
Uma das razões de eu te amar
é você realmente acreditar nisso.
Obrigado.
Tec Subs e Li4rs, apresentam: The Big Bang Theory - 12x16
The DeD Vortex Episódio exibido em: 21/02/2019
Rajesh's: _soma ~ Tulio ~ LikaPoetisa
Rajesh's: Eros Cohen ~ rsquint ~ CancerMan
Rajesh's: Bruno Loko ~ AlexandreMT
Drs. Cooper's: Crash ~ Cancer Man
Venha vomitar, ops... legendar conosco!
Temos conta premium nas lavanderias da cidade!
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs
tec.subs@gmail.com facebook.com/Tec.Subs
Wil Wheaton.
Agora não é uma boa hora, Sheldon.
- Para quê? - Você.
Eu preciso me desculpar.
- Desculpas aceitas. - Wil, volte aqui,
lancei bola de fogo, precisa usar sua destreza.
Eu já vou.
Você está jogando Dungeons e Dragons?
- Não. - Vem logo, cara,
o mapa diz que esta masmorra está cheia de dragões.
- Ainda não. - Está jogando com quem?
Só uns amigos, você não os conhece.
Wheaton, volte aqui.
Hobgoblins estão no portão,
e você está aí comprando biscoitos de escoteiras.
- É o William Shat...? - Não.
Querem ler minha mistura de fan-fiction,
"Capitão Marvelous Sra. Maisel"?
- Não. - Não quero.
Nem sabem do que se trata.
É sobre um super-herói que se consagra no stand-up?
Isso é muito melhor do que eu fiz!
O meu é só uma garota judia que voa.
Eu leria isso.
Pessoal, Wil Wheaton
hospeda um jogo secreto de DeD de celebridades.
- Como sabe? - Quem foi?
Por que você está úmido?
Tentei espiar pela janela do Wil
e ele ligou os sprinklers.
Então devem ser pessoas muito famosas.
Tenho quase certeza que ouvi William Shatner.
Quem mais será que está jogando?
Acho que com teoria dos grafos determinamos quem Wil conhece
- e quem poderia jogar DeD. - Sim.
Claro que está ligado ao elenco de "A Nova Geração"...
Este é o resto da nossa noite, não é?
Não, esse é o resto das nossas vidas.
E Josh Brolin leva você a todos os Vingadores.
Kevin Smith está neste artigo de famosos que jogam DeD.
E ele foi no podcast do Wil, então eles se conhecem.
Veja se tem algo no Instagram dele.
Sim, ele postou uma coisa há uma hora:
"#NoiteDeJogos".
Parece a casa do Wil.
William Shatner,
Kevin Smith, quem mais estará lá?
Estão vendo o mesmo que eu, sobre o ombro dele?
Isso é um fantasma?
Acho que é o Stuart.
É o Stuart. O que ele está fazendo lá?
Deve ter morrido na casa do Wil e precisam solucionar o caso.
Por que Wil convidou Stuart e não nós?
- Eu sei a resposta. - É.
Todas sabemos a resposta.
- Oi, pessoal. - Chegou tarde em casa.
Pois é, tive uma noite e tanto.
Fui à farmácia.
Queria ver o lançamento dos descongestionantes.
Para de mentira, sabemos onde estava.
- Sabemos o que fez. - Eu já disse.
Estava na farmácia tentando respirar.
Você está respirando bem.
Respirou o ar puro das celebridades.
- Não sei o que quer dizer. - Por que está tremendo?
Sempre estou tremendo.
Sabemos que estava jogando DeD no Wil.
Te vimos no Instagram. Como foi convidado?
Não posso falar, ou não me chamam semana que vem.
Terá outra partida semana que vem?
Eu não quis dizer isso.
- Quem participou? - Não posso dizer!
- Como foi convidado? - Eu não sei!
Quantas vezes tem que acertar para ter o wereboar?
12d8 + 24...
Quer dizer, eu não sei!
- Oi, Stuart! - Não quero jogar mais.
É muita pressão!
- Por que? O que houve? - Eu falei demais.
Você não disse nada.
- Não para você, para eles. - Eles quem?
Agora eu falei demais!
Você ocultou seu número, não é?
Relaxa, não é meu primeiro trote.
É como andar de bicicleta...
Passando devagar na casa de uma menina.
- Alô? - Wil,
Bill Shatner aqui.
É você, Howard?
Claro que não.
É o Shatner.
Se não acredita,
pergunte meu bom amigo, Christopher Walken.
Alô, eu e o Bill
estamos curtindo...
Na Polo Lounge.
Sr. Shatner, Sr. Walken,
aqui estão seus martinis.
- O que está fazendo? - Endossando a história.
- Está arruinando. - Não está, não.
Obrigado, Wil!
Sheldon, por que está a pé? Pegue um cavalo.
Eu tinha um cavalo. O trem atropelou.
- Pegue outro. - Não posso substituir Chauncey.
Ainda estou em luto.
Leonard, tenho vaga no jogo de DeD semana que vem,
queria saber se tem interesse em jogar.
- Sim, obrigado! - Certo, ótimo!
É o seguinte, não pode contar para ninguém.
É sério, nem o Howard, nem o Raj,
nem principalmente o Sheldon.
- Tudo bem. - Desculpa te fazer
- mentir para seus amigos... - Te vejo lá!
Você está cara a cara com um monstro enorme
da boca gigante cheia de dentes,
três pernas enormes e tentáculos balançando.
O que você faz?
Parece que estamos enfrentando um otyugh.
- O plano é o seguinte... - Calma aí, Bill.
O que foi, Kareem?
Como sabemos que não é um Neo-otyugh?
Assim como sei a diferença entre um owlbear e um bugbear.
Isso responde sua pergunta?
Não.
Só há uma maneira de resolver isso:
abrimos e olhamos nas peças.
Por que sempre tem de atacar tudo?
Por que não conversar?
Supresa, o podcast aqui quer conversar.
O que acha, Leonard?
Que é o melhor dia da minha vida.
Tudo bem, amigo, um dia conhecerá uma garota.
- Como foi a palestra? - Maravilhosa!
Tipo, começou ótima,
na metade, ficou ótima,
e o final foi...
Incrível!
Leonard, se foi de novo à Casa de Tortas é só dizer.
Se acha que estou mentindo, porque seria comer torta?
Por que não pensa que estou tendo um caso?
Está tudo bem, mas, da próxima, traga-me um pedaço.
Está bem, se quer saber mesmo, vou dizer onde eu estava.
Estava jogando DeD com Wil, mas só posso dizer isso.
Legal. Havia famosos lá?
Sinto muito, não posso contar.
Está bem, tinha.
Mas não posso dizer quem eram.
Posso falar do Shatner, só porque você já sabia dele.
Que bom que você se divertiu.
Eu queria poder te dizer quem mais tava lá.
Mas não posso. Eu prometi.
Se te faz sentir melhor, isso não me importa.
É verdade, você não se importa, então não tem problema te falar.
- Não precisa contar mesmo. - Está bom, eu conto...
Kevin Smith estava lá
e um cara muito alto chamado Kareem.
Pera, Kareem Abdul-Jabbar?
Não sei, era Kareem alguma coisa Jabbar.
- Como você o conhece? - Como você não o conhece?
Agora eu o conheço porque ele estava lá.
Isso é tão maneiro.
E aquele cara que interpretou o lobisomem em True Blood,
- estava lá. - O que? Joe Manganiello?
- É. - De Magic Mike?
O que é isso?
Beleza, ele parecia...
como esse?
Ele estava vestido, mas sim, parecia.
Não acredito que conheceu Joe Manganiello.
- Ele é gente fina. - Demais.
Joguei meus os dados embaixo do sofá
e ele o levantou, de uma mão só.
Aposto que ele levantou.
Oi. Vocês conseguem guardar um segredo?
- Claro. - Que bom, pois eu não.
Leonard jogou Dungeons e Dragons com o gostosão de Magic Mike.
- Nunca vi esse filme. - Sério?
É, Howie nos fez sair ao ver que não era sobre mágica.
Já vi esse filme uma ou sete vezes,
e acredite, é mágico.
- Qual cara? - Esse aqui.
Abracadabra.
Sabe o que era divertido?
Aquela vez que jogamos Dungeons e Dragons.
Aquilo foi divertido. Devíamos jogar mais.
Desculpe, o quê?
O que estão fazendo aqui?
Acho que o Sheldon deixou algo aqui.
Quer dizer além do almoço dele?
É tão engraçado, Wil.
Estávamos falando sobre como engraçado você é.
Leonard te contou, não é?
- Contou. - Sim.
É o Manganiello?
- É. - Sim.
Se sentem bem consigo mesmas?
- Não. - Sim.
Vamos de não? Não.
E aí, pessoal.
Do que está rindo?
O quê? É meu rosto normal.
Não, não é não.
Seu rosto normal é mais assim...
Não, não, é mais com as sobrancelhas, assim...
Certo, façam piadas. Ainda estou de ótimo humor.
Alô?
Espere, o quê?
Por quê?
Que isso, mas...
Certo, tudo bem.
Raj tinha razão, é mais com as sobrancelhas.
- O que foi isso? - Wil me chutou do jogo de DeD.
Estava no jogo do Wil de DeD?
- Com William Shatner? - E não nos falou?
Desculpa, fizemos uma promessa de não falar.
- Pensei que éramos amigos. - Qual é,
vocês fariam a mesma coisa.
Não faríamos! Eu disse quando estava na aula
de spin com Scarlett Johansson.
Nem chegou perto da Scarlett Johansson.
A culpa é dela, não minha!
Não importa,
porque a Penny abriu o bico e agora estou fora.
Então, há assentos vagos.
- Wil! Wil Wheaton! - Abre. Abre!
Não. Não. Não.
Nem fudendo.
Sabemos que o Leonard está fora. Precisa preencher o assento.
- E deveria ser um de nós. - Ou pode me dar outra chance.
Acho que eu e o Joe Manganiello nos demos muito bem.
- Joe Manganiello estava lá? - Do Magic Mike?
Vocês são um saco.
Concordo. Vocês são um saco. Vamos, Wil.
Não.
Todos vocês.
Estão me usando para se aproximarem
dos meus amigos famosos.
Sabe como isso me deixa?
Honrado?
- Usado. - Eu ia chutar isso.
Uma das piores coisas de ser uma celebridade
é que nunca sabe se as pessoas gostam de você pelo que é.
Bem, obrigado por deixarem isso claro.
Tem razão, foi desagradável da nossa parte.
Acho que acabamos nos deixando levar pelo momento.
Sentimos muito, Wil. Gostamos de você pelo que é.
Se isso te fizer sentir melhor,
nem te considero uma celebridade.
Devemos ir ou vamos esperar mais um pouco?
Gente, eu fiquei com dó pelo Wil.
Eu também.
Sim, vamos convidá-lo para vir jogar conosco.
Fale para ele trazer salgadinho porque aqui acabou.
- Wil, aqui é o Leonard. - Doritos.
Não, não, não, pode ser Sticks.
Não, não, Doritos.
Vamos jogar DeD
e queríamos saber se quer vir.
Obrigado, Leonard. Mas não posso hoje.
Que tal uma outra hora?
Certo, obrigado. Tchau.
Certo, onde estávamos?
Eu estava prestes a dar uma de Wrath of Khan nos ogros.
É, coloque outro dólar no pote de Jornada das Estrelas, Bill.
Valeu a pena.
Falando em colocar dólares em alguns lugares...
Amei você em Magic Mike.
Obrigado. Troca de lugar comigo.
Estamos jogando dança da cadeira ou Dungeons e Dragons?
Sim, vou mostrar para esse ogro qual é o gosto da minha espada.
Gosto da sua jinga.
E eu gosto do seu vocabulário de idoso.
Meu pai e eu assistimos você nas competições.
Vi você cheirando o cabelo do Joe quando ele não estava vendo.
Obrigada por nos convidarem, e prometemos
que não contaremos aos meninos.
Sabe de uma coisa, por que não contam?
Na verdade, vamos tirar uma foto e mandar para eles agora.
Estranho.
Merecemos isso.
tec.subs@gmail.com facebook.com/Tec.Subs
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs