Sheldon, quer colocar as tabelas depois de cada seção
ou em um apêndice no final?
Quer saber? Escrevemos este artigo juntos.,
acho que devemos decidir juntos
que elas vão em um apêndice no final.
Que tal isso? Há um "eu" em "equipe".
- Veja o que fizemos. - Eu sei.
É o melhor de nós dois.
É minha matemática e sua queda audaciosa
da natureza fundamental da simetria.
Tem minha curiosidade intelectual sem fundo
e sua recusa petulante
soletrar "cinza" com um "a" como um americano.
Percebe que ainda temos muito trabalho a fazer
antes de podermos publicar?
Talvez devessemos dividir e conquistar.
Agora, você rastreia todas as citações e as anota
corretamente em nossa bibliografia,
enquanto arregaço as mangas
e decido qual fonte queremos usar.
Sheldon, há centenas de citações para rastrear.
E milhares de fontes, mas você não me ouve reclamando.
Não vou passar semanas
em uma biblioteca procurando documentos antigos.Não podemos
contratar um aluno para isso?
Um aluno?
Não vou confiar nosso trabalho não publicado pra alguém de 2000
Vão colocar emojis de unicórnio nele
e depois postá-lo nas redes sociais.
Por que fariam isso?
Ansiedade econômica, abacate torrado demais, quem se importa?
Olha, o certo é que não podemos permitir que este artigo vaze
antes de publicarmos.
É assim que você dá adeus ao o Prêmio Nobel
em vez de "olá" como pretendo fazer.
Acho que quis dizer metaforicamente.
Não. Se o rei da Suécia me der uma medalha,
pretendo manchá-la com Purell e depois beijá-la.
E se pedirmos a um dos nossos amigos para nos ajudar?
Que tal Leonard?
Jesus, não sei. Podemos confiar nele?
Ele é seu melhor amigo no mundo todo.
Sim, mas ele sempre me impressionou como o cara
no acidente de avião que não espera sua morte pra te comer.
Acho que pode confiar nele.
Amy, você nunca perde essa inocência infantil.
Leonard, preciso te dizer uma coisa.
Estou tendo um caso.
Tem que jurar não contar a ninguém.
Você é o único que sabe.
Bem, você e Rita, a senhora de cafeteria
quem tem me dado mais que Tater Tots.
Sheldon.
Nenhuma palavra.
O que ele queria?
Nada. Ele inventou um teste estúpido pra ver se consigo
- guardar um segredo. - E qual é o segredo?
Não vou te contar.
O teste é estúpido, mas ainda quero passar.
Tec Subs e Li4rs, reprovados no teste do ENEM, apresentam:
The Big Bang Theory - 12x09 The Citation Negation
Exibido em: 16/11/2018
Rajesh's: _soma ~ Eros Cohen
Rajesh's: Cancer Man ~ AlexandreMT
Rajesh's: LikaPoetisa ~ Bruno Loko
Dr. Cooper: Cancer Man
Prove não saber nem Português ENEM Matemática, ENEM...
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs
tec.subs@gmail.com facebook.com/Tec.Subs
Parabéns, Leonard,
você passou no meu teste secreto de lealdade.
A verdade é que nunca tive um caso
com a senhora da cafeteria.
Só há uma mulher que toca minhas partes "não, não",
e ela está bem aqui.
- Sheldon. - Não, não.
Estou chocado, Sheldon,
pois acreditei mesmo que a mulher que você denunciou
por miguelar as ervilhas não resistia ao seu charme.
Estou meio magoada que não ia me contar
do caso do Sheldon. Achei que éramos amigos.
Não acreditei nele.
Por quê? Ele não atrairia outras mulheres?
Não.
Imagino que se pergunte o porquê de tudo isso.
Refere-se aos 2 últimos minutos ou os últimos 20 anos?
Precisamos pedir um grande favor.
Vocês começaram do jeito certo.
Estamos terminando nosso trabalho,
só precisamos de ajuda para localizar as citações.
Isso é trabalhoso, por que não chamam um aluno?
Não, esse artigo é muito importante para nós
e confiamos em você.
Por favor, significaria muito.
Sabe? Tudo bem.
Nós três na biblioteca, procurando artigos velhos,
- vai ser divertido. - Não estaremos lá.
Ficou mais divertido ainda.
Toma essa! Esse já era.
Agora estou comemorando com uma dança da vitória.
Onde você está?
Prestes a atirar num idiota dançando.
Agora eu estou fazendo a dança da vitória.
- O que estão jogando? - Fortnite.
As pessoas caem de paraquedas numa ilha
e lutam para sobreviver.
- Tipo Jogos Vorazes? - É um "Solteiros no Paraíso"
mas não tão cruel.
Parece divertido. Posso jogar?
Não sei se vai gostar. É meio que para gamers.
Sou uma gamer. Jogo Candy Crush, Bejeweled,
e Escolinha da Vila Sésamo,
que ganho da nossa filha todas as vezes.
Tudo bem, pode tentar.
Anda com este, aqui você atira.
"A" pula, "B" é o modo construção.
E dependendo do que construir,
você pode usar LB, RB, LT ou RT.
Me adiciona, eu descubro como faz.
Parece comigo na nossa lua de mel.
Certo, você está chegando de paraquedas.
Você está quase no chão.
Assim que pousar, você vai querer...
Já era, você morreu.
É isso? Não foi nada divertido.
Agora parece você na nossa lua de mel.
Obrigado por ajudar com isso.
Para que servem os amigos?
Meu amigo me mandou vir aqui fazer o trabalho pesado dele,
então, não sei dizer.
Eu não deveria dizer nada,
mas soube do Sheldon e a mulher do refeitório?
Sim, isso não é verdade.
O Sheldon inventou isso para nos testar.
Queria saber disso antes de chamá-la de piranha
na frente da fila toda do refeitório.
São estes artigos que precisamos pegar.
Vamos nos separar? Pegue metade e eu a outra.
Não sei, é meio assustador aqui.
Talvez devêssemos ficar juntos.
Por favor, Raj, é só uma biblioteca.
Pode falar isso de qualquer coisa.
É só um cemitério, só uma casa assombrada.
É só um portal do inferno.
Certo, e se nós nos dividirmos,
mas nos falarmos com frequência?
Certo, obrigado.
Leonard?
- Ainda estou aqui. - Tudo bem.
- Leonard? - Ainda estou aqui.
Tudo bem.
Leonard?
Deus!
Muita poeira.
Pronta pro almoço?
Espere.
Vídeo game, sério?
É tipo "Sexta-Feira Muito Louca"
onde na verdade você é o Howard?
Por favor, se eu fosse o Howard, eu faria isso.
Quer saber? Ele não está errado.
Certo, ótimo, podemos ir?
Já já, quero mostrar ao Howard que posso jogar esse jogo.
Sabe, você ganha muito mais grana que ele.
Não pode esfregar na cara dele só isso?
Posso, mas quero esfregar isso.
Droga, por que não acerto ninguém?
Aqui, deixe-me tentar.
Muita sorte... É mais difícil que parece.
Peguei ele.
Essa citação está correta. Como vai?
Muito bem, só estou procurando
Efeito dos Muons de Alta Energia na Dispersão de Pons no Próton
no Laboratório do Acelerador...
Nacional.
Podemos fazer uma pausa?
Não, na verdade isso me anima mais.
Temos que ver tudo isso, antes que eu vá embora.
É como em "Velocidade Máxima", mas ao invés do ônibus,
são seus pulmões.
E no lugar da Sandra Bullock, há tristeza.
Por que pegou esse jornal russo?
Foi citado nesse artigo aqui,
achei que deveríamos olhar.
Não está traduzido.
Devíamos falar com Howard; o russo dele é muito bom.
Não precisamos do Howard. Tenho o Google Tradutor.
Certo, vamos lá,
do russo para o inglês.
"Exames de ensopado de alce em paraquedas de limão."
Certo, agora sei porque o app é gratuito.
Deus, meu russo está um pouco enferrujado.
Se ajudar, essa palavra pode ser "alce".
Certo.
Esse artigo é chamado
"Exames de um
Modelo Super-Assimétrico do Universo"
do Dr. Vasily Gregora-poli-popivich.
Espera, então Amy e Sheldon
não foram os primeiros a pensar na super-assimetria?
Parece que não. Isso é de 1978.
Certo, eles precisam renomear a teoria deles:
"A Teoria Cooper-Fowler Gregora-poli-popivich."
Parece mais um trava-línguas, não parece?
Sheldon não vai ficar feliz com isso.
Bem, ele ficará menos feliz com isso...
"O modelo super assimétrico
é inerentemente falho
e não suporta o peso de um exame mais a fundo."
- Isso refuta a teoria deles? - Parece que sim.
- Como vamos contar para ele? - É fácil.
Vá até ele e diga, "Sheldon,
Raj tem algo para dizer a você."
- Por que eu tenho de dizer? - Você achou isso.
Mas ele quem traduziu.
Que tal todos contarmos a ele?
Ou melhor: você conta.
Sim, é o que faz mais sentido.
- Você são muito covardes. - Sim, somos!
- Denise, Stuart está? - Não, está no médico.
- Ele está bem? - Desde que o conheço, não.
Isso levanta uma questão interessante.
Você e Stuart. Por quê?
Não sei, meus pais eram donos de uma funerária.
Tire suas conclusões.
Como posso ajudá-la?
Eu queria que Stuart me ensinasse a jogar Fortnite.
- Eu posso ensinar. - Sério, você é boa?
Veja minha pele. Não pego sol há seis anos.
- Vai me treinar? - Claro.
Agora eu pergunto.
Howard. Por quê?
Você tem olhos... O que acha?
Eu não queria ter visto isso.
Preciso dar más notícias ao Sheldon,
- mas não quero. - Meu Deus, está tudo bem?
Não, achei um artigo que prova que a teoria deles está errada.
E acharam que ganhariam o Prêmio Nobel.
- Isso vai acabar com ele. - Nossa!
Pode deixar um bilhete anônimo,
como na escola, quando quer que sua amiga saiba
que o namorado dela a trai.
Por que não contar logo?
Não sei. Vai que você tem um chupão.
- Não é melhor um amigo contar? - Acredite, não é.
Fui para a formatura com chupão e um olho roxo.
Bata na porta, você consegue.
Está bem, lá vou eu.
Espere, deixa eu entrar logo.
- Por quê? - "Por quê?" Você sabe.
Oi, Leonard. O podcast está muito alto?
Não ouvi seu podcast.
Eu falei que ninguém ouvia.
Eu escuto o Ira Glass, colado no fone de ouvido,
ele está lá como uma lagartixa na parede.
Na verdade, preciso falar com vocês sobre sua pesquisa.
Certo, como está nossa pesquisa.
Raj e eu pesquisamos, como pediram
vimos através
uma pesquisa Russa que parece refutar a super assimetria.
Tem certeza?
Sim, Howard traduziu.
Sinto muito.
Sheldon, você está bem?
Sim, claro.
Agradeço por nos dizer, Leonard. Não deve ter sido fácil.
Acho que não precisamos mais disso.
Está ouvindo This American Life?
Certo, vá até aquele baú e aperta X.
X. Aperta X.
- Onde está o X? - O único X daí.
Calma, estou aprendendo.
O alfabeto?
Não precisa ser chata.
Quer jogar o jogo ou rastejar de volta
para sua camisa de mamãe e comer como um bebê?
Merda, qual seu problema?
Achei que queria derrotar seu marido.
- Eu quero. - Então, anda!
Certo.
Oi.
- Posso fazer algo? - Não.
Posso fazer chá. posso cantar "Gatinho fofinho."
Não sei como não está chateada com isso.
É sua pesquisa também.
Estou chateada, Sheldon.
Estou tentando segurar as pontas, por você.
Como aquele ganso que não nos deixava no almoço.
Aquilo também te assustou?
Claro que assustou. Eu estava usando uma jaqueta.
Não preciso que finja que está bem para mim.
Isso só piora.
Certo. Eu não estou bem.
Tivemos essa ideia para nosso casamento.
Dedicamos meses da nossa vida para isso.
Achei que mudaríamos o cursa da ciência,
e agora, acabou. Estou arrasada.
Eu estava errado, isso foi pior. Volte a ser feliz.
Oi, pessoal.
- Oi. - Olá.
Quer jogar aquilo, como chama mesmo?
Fortnow?
- Fortnite. - Certo.
Acho que esqueci pois só joguei naquela vez
e fui péssima.
Não se sinta assim. É um jogo difícil.
Se importa se eu tentar de novo?
- Talvez depois, Berna... - Me dê!
Cadê você, Howard? Cadê você?
Só vou criar uma rampinha, pegar um pouco de altura.
Aperte B para criar... Ah, você já fez.
Já? Só estou apertando botões.
Estou vendo sua rampa. Vou te pegar.
Pode tentar, mas...
Te peguei.
Filho da puta.
- Quer jogar de novo? - Não!
- Howard. - O que?
Ganho mais dinheiro que você.
Arranjou uma boa mulher, cara.
Nenhum deles apareceu no trabalho hoje?
- Não, liguei e ninguém atendeu. - Aposto que estão bem
e que nem dormiram criando uma nova teoria.
Mandei torpedo perguntando se ele queria ir assistir
o novo Animais Fantásticos, e ele não respondeu.
Beleza, já morreram. Não podemos fazer nada.
Entre.
Você parecem confortáveis. Tiraram o dia de folga?
- É sábado. - Não é, não.
Ótimo, outra coisa em que estamos errados.
Já são quantas, Amy?
Duas.
Duas coisas.
O que houve conosco?
Vou te dizer.
Professor Gregoropovich.
Acho que é Gregora-poli-popivich, mas...
Três.
Pessoal, vocês tiveram um contratempo.
Essa é a hora em que vocês vão fundo e tentem mais.
É como se fosse o intervalo, e estivessem perdendo de 1 x 0.
O que está fazendo?
É como se fosse o bat-intervalo,
e perdendo de 1 bat x 0.
Deixe-me tentar.
Não podem simplesmente desistir.
Vocês são as pessoas mais inteligentes que conheço.
Podem fazer qualquer coisa.
Agradeço o que estão tentando, mas, por favor, parem.
Vocês não podem melhorar isso.
- Amy, ouça... - Concordo com Sheldon.
Ralamos muito nesse trabalho, e foi tudo em vão.
E se acham que um discurso consertará isso,
então não entendem quanto isso significa para nós.
- Tem algo que possamos fazer? - Não.
Esperem.
- Sinto cheiro de Siam Palace? - Sim, é o nosso jantar.
Quis dizer, o jantar de vocês.
- Tem arroz doce de manga? - Não.
E as decepções continuam vindo.
Eu te vejo. Eu te vejo e...
Te peguei! Como se sente, Penny?
Como se eu não me importasse.
Errado, se sente mal. Pois você perdeu e eu ganhei.
Que lavada!
- Podemos comer agora? - Com certeza.
Ei, como estão?
Beleza, eu vou dirigindo.
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs
tec.subs@gmail.com facebook.com/Tec.Subs