Meu novo livro, "A Realidade Oculta",
levanta uma pergunta grandiosa: "O nosso universo é o único?"
Há uma crença crescente entre cientistas como eu
de que o nosso seja apenas um
de muitos universos povoando um cosmos imenso.
No meu livro, exploro essa possibilidade
sem supor conhecimentos em matemática ou física do leitor.
Demais!
Estou feliz de ter me convencido a vir.
Trabalhamos tanto, às vezes, é bom vadiar e fazer algo bobo.
Concordo.
Espere para vê-lo simplificando Heisenberg para a plateia.
Vai jurar que é uma apresentação de comédia.
Pode pensar no Princípio da Incerteza de Heisenberg
como o menu especial de certos restaurantes chineses,
no qual tem pratos na coluna A e outros na coluna B,
e se pedir o 1º prato na coluna A,
não pode pedir o correspondente na coluna B.
Isso é basicamente o Princípio da Incerteza.
Ouvi um rumor interessante sobre o Howard e a Bernadette.
Sério, Amy? Fofoca? Estou desapontado.
O biólogo evolucionário, Robin Dunbar,
observou que fofoca é um modo de socializar em grandes grupos.
Perdoe a linguagem, mas isso é bobagem.
E se ele estiver correto? E se ao não fofocar,
a sociedade se decomponha em gangues de motoqueiros tatuados
brigando até a morte pelas últimas latas de atum?
Tudo bem. No linguajar urbano:
"Que que tá pegando?"
Bernadette está pensando em terminar com o Howard.
Acredito que o atum enlatado está seguro.
Com licença. Dr. Greene, uma pergunta?
Sim.
Dedicou sua vida a ensinar ao povo comum
conceitos científicos complexos.
Sim, em parte.
Já considerou tentar fazer algo útil?
Talvez ler para idosos?
-Como é? -Mas não os seus livros.
Algum que eles possam gostar.
Estou brincando, é claro... Sou um grande fã seu.
Todo universo estava quente e denso
Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou
Espera... A Terra começou a esfriar,
Autótrofos a babar, Neandertais criaram ferramentas,
Construímos a muralha e as pirâmides
Matemática, ciência, história desvendando o mistério...
Tudo começou com Big Bang!
N.E.R.D.S. @NERDSubs
Japa^ | PaulinhaM DiabboVerdde
t@z | Lenon | Nah Angie | Wandy
-Ótima flechada! -Obrigado.
Meu pai me ensinou arco e flecha quando eu era criança.
Estranho como essa atividade
me lembra o cheiro de uísque barato.
-Perfeito! -Eu sei.
Eu teria sido um elfo e tanto.
-O que acha que está fazendo? -Atirando em um alvo?
-Com o quê? -Com uma flecha.
Sério? Não vi você tirar uma da sua aljava.
Eu não farei isso, Sheldon.
Leonard, o pessoal da Nintendo fez o possível
para recriar uma experiência atlética realística.
Temos que fazer a nossa parte.
Isso foi desnecessário, mas vou entrar na brincadeira.
Ai.
Passei por uma situação rara com a Amy noite passada.
Sério? Como percebeu?
Ela estava tentando me envolver em uma fofoca.
-Não diga. -Pois é.
Acho que a exposição prolongada à Penny
fez ela se tornar fofoqueira.
-Então, quais as novas? -Foi apenas um comentário.
Não tenho interese em me envolver nisso.
Tudo bem, não me conte.
Certo, escute isso...
A Bernadette está pensando em se separar de Howard.
Que chato, o que será que aconteceu?
Díficil afirmar...
Só posso especular com base nas informações coletadas
observando o casamento dos meus pais implodir.
No caso, a mulher se envolve na religião,
o homem se envolve com uma bartender loira-falsa,
que tenta comprar meu amor com action figures.
Acabaram-se as flechas!
Tira mesmo proveito do seu dinheiro com estes jogos.
-Priya, posso entrar? -Claro.
-Deus do céu! -O que foi?
Tudo bem, você não sabia, cuidarei disso.
-O que eu fiz? -O Sheldon não permite
que usemos fio dental tão perto do espelho.
-Está brincando! -Ele diz que respinga,
há uma fita colada aí no chão, que deveríamos repeitar.
-Isso é loucura! -Eu sei... mas obedeça,
haverá uma inspeção em breve e quero minhas regalias da TV.
Precisa me mostrar esse acordo entre vocês.
Não sei. Arrumo um advogado, ele também...
É muito mais fácil respeitar a fita.
Um colega me deu seus ingressos dos Dodgers
deste fim de semana. Não é divertido?
Claro! Dodgers jogam beisebol, certo?
-Terá de me explicar o jogo. -É complicado, mas...
Pelo que lembro, o essencial é: ser escolhido por último,
ser atingido pela bola, chorar e ir embora.
De qualquer forma, tenho 4 ingressos.
Estava pensando em levarmos Bernadette e Howard.
Ela é muito interessante, e acho que posso me acostumar com ele.
Pode não ser uma boa ideia convidar os dois.
Por que não?
Não diga a ninguém que te contei,
mas ouvi dizer que ela quer terminar com ele.
Que pena...
Embora eu sei de alguém que vai gostar da notícia.
-Sério? Quem? -Meu irmão.
Ele tem uma grande queda pela Bernadette.
O quê?
Está brincando.
Não. Encontrei poemas que ele escreveu sobre ela.
Muito perturbadores.
"Bernadette, por favor, toque meu clarinete. "
-Difícil acreditar nisso. -Sim.
E por anos, todos na minha família
achavam que ele ele era o clarinetista.
O que é esta fita?
Esta não se aplica a você. Você se senta.
-Ei. -Ei. Como vai?
Nada mal. Você ouviu sobre Howard e Bernadette?
Claro que ouvi. Como você ficou sabendo?
Fiquei sabendo pelo Sheldon. E ele ouviu da Amy.
Droga. Eu disse à Amy que era segredo.
Cara, certas pessoas são tão linguarudas.
Aposto que Bernadette consegue algo melhor.
Acha que um astrofísico indiano sexualmente ambivalente
com mutismo seletivo e problemas com bebida
é melhor que um judeu de meio palmo que vive com a mãe?
Está brincando. Raj gosta da Bernadette?
Eu não disse Raj. Quem disse Raj?
Fala. Como você sabe? Ele te contou?
-Não. -Então quem?
Não posso dizer...
Priya te contou. Que fofoqueira!
Não é uma qualidade em uma mulher.
Não estou julgando, é só minha opinião.
A questão é, se isso vazar,
vai destruir a amizade entre Howard e Raj.
Não precisa se preocupar.
Ao contrário de Amy e Priya, Eu sei guardar segredo.
Você que começou tudo contando à Amy.
Em segredo.
Olá, mamãe. Olá, papai. Como estão?
Estamos muito ricos em um país muito pobre.
Então, em suma, não podemos reclamar.
Priya, está se divertindo ficando com seu irmão?
Está legal. Mas se eu for ficar mais tempo em Los Angeles,
-É melhor morar sozinha. -Por quê?
Raj não está deixando-a a vontade?
Rajesh, por que não está deixando sua irmã a vontade?
Estou deixando-a a vontade.
Além disso, ela não dorme aqui...
O quê? Onde está dormindo, Priya?
É modo de dizer, papai.
Significa que trabalho até tarde.
Diga que não está namorando um americano.
Sabia que isso aconteceria.
Rajesh, está deixando sua irmã namorar aquele garotinho Howard?
Se ela está namorando um americano, não é tão mau.
Ele é judeu.
São sujeitos bem-sucedidos e não bebem muito.
Isso não importa. Howard tem namorada.
Por enquanto.
-O que quer dizer? -Depois eu te conto.
Ele e Bernadette estão com problemas?
-Quem é Bernadette? -O nome não parece judeu.
Não pode avaliar pelo nome. Winona Ryder é judia.
Certo, estamos saindo do assunto.
Quero que tente fazer sua irmã se sentir bem-vinda.
Obrigada, papai.
Não se preocupe. Compartilho tudo com ela.
Incluindo meu amigo Leon...
Boa noite, mamãe. Boa noite, papai.
Meu Deus, acho que você quebrou meu dedão!
Você devia ter ficado de boca fechada.
É justo.
Agora, o que está havendo com a Clarinet... Bernadette!
Estive pensando nos esforços do Dr. Greene
para deixar a ciência acessível às massas.
E então?
É só isso. Só estava pensando a respeito.
Agora, estou pensando em equações fractais.
Agora estou pensando na origem da frase:
"pensamento encadeado".
Agora estou pensando em trens.
Você está ouvindo o Sheldon?
Não, desculpe. Estava com a cabeça em outro lugar.
Sorte a sua!
Agora estou pensando sobre gelatina.
E então?
É um lance com a Bernadette.
Não! Espero que esteja tudo certo entre vocês.
Seja lá o que for, pode contar conosco.
Pode nos contar qualquer coisa.
Sim. Seja ela boa ou devastadora.
Vou pedi-la em casamento.
-Casamento? -Como é?
Só preciso achar o momento certo para fazer o pedido.
-Se fosse eu, esperaria. -Sem pressa, sem pressa.
Ótimo, é meu primo David sobre a aliança.
David, o que conseguiu?
Tudo bem, meio quilate é perfeito.
Ela tem mãos tão pequenas que faz tudo parecer grande.
É um dos motivos pelo qual eu a amo.
Caras, ele vai ser pego de surpresa.
Eu sei. Vai ser horrível.
Por que está sorrindo?
É, Raj. Por quê?
Sorrir significa outra coisa no meu país.
Sabe? Lágrimas de alegria, sorriso de tristeza...
A Índia é um país bobo.
Voltei a pensar em trens!
Te contei que ganhamos verba para um estudo sobre vícios?
-Não. -É um trabalho fascinante.
Recentemente ensinei um macaco Cebus a fumar.
E chegou a alguma conclusão?
Sim, ele parece bem mais maneiro que os macacos não-fumantes.
Mas nem tem com quem competir.
Os outros macacos só ficam à toa se masturbando.
Se não se importa,
eu gostaria de parar de ouvi-la e começar a falar.
Fique à vontade.
Howard anunciou a intenção de se casar com Bernadette.
Não entendo.
A fofoca original indicava separação iminente.
Eu sei. O grupo concorda que esse pedido de casamento
será recebido com humilhante e esmagadora rejeição.
Todos estão ansiosos.
Mas, estranhamente, ninguém twitou.
Não me surpreende que essa história
ganhou a atenção de nosso grupinho social.
Conhece a Teoria dos Memes?
Conheço tudo, mas continue.
A teoria do Meme sugere que fofoca é um ser vivo
que procuram se reproduzir usando humanos como hospedeiros.
Conheço a epidemiologia da Memética.
Na Escola Primária Johnson,
a frase "Shelly Cooper, Cheira Bunda"
se espalhou como fogo.
Creio que sim.
É excelente.
Sua hipótese de Meme me intriga.
Como podemos estudá-la melhor?
Temos um código de ética sobre experiências com humanos?
É uma das poucas formas de interação com pessoas
que não acho repugnante.
Precisamos fabricar uma fofoca irresistível.
E uma não-irresistível, para usar como referência.
Monitoramos o progresso em nosso grupo social
e interpretamos os resultados dos prismas acadêmicos
da Memética, fofoca e epidemiologia.
Olha só, me introduzindo nas ciências sociais.
Você é uma megera, Amy Farrah Fowler.
Amy, como vai?
Eu e Sheldon estivemos envolvidos em coito.
Também, quero começar a plantar um jardim. Não espalha. Indo...
Raj, o que faz aqui?
Só quis beber sozinho,
porque sou obscuro e profundo.
Howard não veio?
Não. É uma daquelas vezes que só estamos nós.
Como quando nós três fomos ao cinema
e nós esperamos fora do banheiro
enquanto Howard vomitava vinho e refrigerante.
Lembra disso?
-Lembro. -Eu também.
Bons tempos.
16 quer pedir aperitivos.
-Valeu. -Bom te ver.
O que você está fazendo?
Howard é seu melhor amigo e ela a namorada dele.
Você devia se envergonhar.
Senti vergonha quando entrei,
mas é incrível o que álcool faz com a culpa.
Você pode não saber ainda,
mas Bernadette está para terminar com ele.
Eu sei. Como você sabe?
-Minha irmã me contou. -Que vadia fofoqueira.
-Sem ofensa. -Tudo bem.
Devia ouvir o que ela fala de você.
Só porque Howard e Bernadette estão com problemas,
não significa que possa cercar assim.
O que posso fazer? Não paro de pensar nela.
Tenta pensar nisso...
Sheldon e Amy transaram.
Fala sério!
Sim, é verdade. Amy me contou.
Como isso aconteceu?
Eles sabiam o que era quando estavam fazendo?
Acho que uma hora eles acabaram descobrindo.
Não acredito que o Cheira Bunda finalmente se deu bem.
Espero que esteja com fome.
Interessante.
O que neste país é um sentimento amistoso,
no Sudão é um insulto cruel.
É uma aula de contexto.
A Amy virá jantar aqui?
Creio que sim.
Muito bom.
Está tudo... bem entre vocês?
Sim.
Por que pergunta?
Por nada.
Andei conversando com o Raj,
e ele mencionou que ela anda radiante por esses dias.
Ele quis dizer no sentido de que ela saiu no sol,
para trabalhar no jardim sem usar chapéu ou protetor solar?
Não.
Não foi o que ele quis dizer.
Bom, acho que nunca saberemos.
Como minha mãe diria,
os asiáticos são um povo incompreensível.
Agora, se me dá licença, tenho trabalho a fazer.
É, você tem. Safadão!
Você ouviu isso?
Cada palavra.
Nossa fofoca falsa parece ter chego ao nível lambda.
-Espalhando rápido demais. -Concordo.
Aparentemente a taxa de transmissão da fofoca
é proporcional ao número de nós ao quadrado.
Amy, tenho que dizer isso. Fingir que fizemos sexo
está me proporcionando muita satisfação.
Devagar, Sheldon. Não estou nessa ainda.
-Passe-me o shoyu. -Claro.
A Bernadette acabou de perguntar sobre nosso encontro sexual.
A fofoca chegou ao estado de total penetração.
O trocadilho foi proposital?
Não. Só um feliz acidente.
Isso é extraodinário. Levou menos de 24 horas.
Ela pediu detalhes do nosso namorico.
Interessante.
Foi além do mero fato do coito para algo mais meticuloso.
Trocadilho?
Desculpe, que trocadilho?
Nada importante.
Descrevi o sexo como "distante, mas eficaz".
Gostaria que não tivesse feito isso.
Isso fará de mim um garanhão, e não tenho tempo para isso.
Pessoal, há algo que gostaria de perguntar a Bernadette,
e não vejo hora melhor do que agora com meus amigos.
Calma, Howard, há horas bem melhores.
Leonard, por favor. O homem está falando.
Deixe ele falar, deixe as coisas acontecerem.
Obrigado.
Bernadette Maryann Rostenkowski...
O que está acontecendo?
Sei que as coisas não estão bem entre nós
e temos nossos problemas, mas tenho que lhe dizer,
-desde o momento... -Howard, pare por aí.
É agora.
Sim.
Sim, o quê?
Sim, vou me casar com você.
-Você casa? -Você casa?
Eu caso.
Eu caso!
-Eu amo você! -Eu também!
Parabéns!
Que emocionante!
Pergunto-me o que a fez mudar de ideia.
Talvez sua conversa sobre minhas proezas sexuais
renovou sua fé no amor.
É uma boa explicação, como qualquer outra.
Bernadette, mandou SMS, Howard a pediu em casamento?
Sim, mas não é importante.
Vim avisar que usarei palmilhas.
E, estou grávida do Sheldon. Não espalha.
Você está grávida?
Nossa, há algo aí sobre as palmilhas?