Anteriormente em The Big Bang Theory...
Olha só quem achei no Aeroporto!
Minha irmã mais nova, Priya.
-É bom te rever, Leonard. -É bom te rever também.
-Aqui estamos. -Obrigada.
Dormiu com minha irmã?
-Dormi. -Traiu minha confiança.
Ajudaria se eu te dissesse que ofereci meu coração a ela,
e ela meio que pisou nele?
-Foi muito feio? -Muito.
Certo, estou bem.
-O que é tão engraçado? -Nada.
Só estou pensando nos barulhos que as pessoas fazem na cama.
Às vezes me deixo levar, né?
É fofo. Você parece um macaco bêbado.
-Você sabe que é um elogio. -É assim que eu interpreto.
Isso é perfeito.
Espero que esse momento nunca acabe.
Eu também.
Certo, tenho que ir.
Mas já? Por que não dorme aqui?
Adoraria, mas sabe que minha mãe precisa de mim pela manhã.
Por favor, acho que ela consegue colocar a peruca sozinha.
Não é só a peruca.
É arrumar o cabelo, desenhar as sobrancelhas.
É trabalho para dois.
É que quando vai embora depois de fazermos amor,
me sinto... vulgar.
Querida, desculpe. O que posso fazer?
Ficar.
Está bem.
Tipo, mais uns cinco ou dez minutos?
-Vai para casa. -Você quem sabe.
Howard...
já pensou em morarmos juntos?
Nossa, eu não sei.
Você, eu e mamãe morando sob o mesmo teto?
Não, só eu e você.
Você pode se mudar para cá, ou podemos ver um lugar.
-Tenho uma solução melhor. -Qual?
Esperarmos o coração da mamãe explodir de tanto sal que come.
A enterramos, viramos o colchão e vamos para o quarto grande.
Ótimo.
Olha só, a gente planejando o futuro juntos!
Quem está aí? Você é um estuprador?
Estupradores não tem chaves, mãe!
Onde estava até tão tarde?
-Estava com a Bernadette! -Sei o que isso significa!
Eu assisto ao Dr. Phil!
Espero que você tenha usado camisinha!
Não terei essa conversa com você, mãe!
Deus proteja-o de pegar uma dessas novas doenças!
-Ninguém tem doença! -Espero que não!
Divido o banheiro com você!
É isso que você quer? Passar herpes pra sua mãe?
Chega! Não tenho que aguentar isso!
Boa sorte com suas sobrancelhas pela manhã!
Quem está aí? Você é um estuprador?
Ainda estou saindo!
Só esqueci meu Claritin!
Todo universo estava quente e denso
Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou
Espera... A Terra começou a esfriar,
Autótrofos a babar, Neandertais criaram ferramentas,
Construímos a muralha e as pirâmides
Matemática, ciência, história desvendando o mistério...
Tudo começou com Big Bang!
N.E.R.D.S. @NERDSubs
Nah | lehpton t@z | Bru123
DiabboVerdde Mi | Tozzi | Wandy
Oi, o que houve?
Preciso de um lugar para dormir.
Claro.
Por quê?
Briguei feio com a minha mãe.
Ainda discutindo sobre qual CSI é o melhor?
Não, concordamos que cada um tem seu mérito.
Foi sobre a Bernadette.
O que está acontecendo?
Howard vai dormir aqui hoje. Brigou com a mãe dele.
Ofereceu uma bebida quente a ele?
Não.
Leonard, o protocolo social diz que se um amigo está triste
você oferece uma bebida quente, tipo chá.
Um chá seria bom.
Escutou ele, Leonard.
Já que está aí, traz um achocolatado para mim,
estou angustiado por termos uma visita inesperada.
Uma dúvida, se Leonard é seu amigo secundário
e Koothrappali é seu amigo primário,
por que não pediu refúgio a ele?
Não tem lugar. A irmã está com ele.
Espere aí. O quê?
Achocolatado, Leonard. Foco. Já estou depressivo.
Priya está na cidade?
Sim, veio a trabalho.
Enfim, minha mãe acha que Bernadette...
Espere. Quando a Priya chegou?
Não sei. Uns dias atrás.
O problema é que Bernadette não gosta que eu cuide
da minha mãe e minha mãe não confia em Bernadette.
Isso é um problema sério. Tchau.
Não se preocupe.
Como seu amigo terciário, estou pronto para consolar você.
Não é necessário.
Não, não. Terminarei o chá,
enquanto você divaga narcisisticamente
sobre o que te aflige.
Obrigado.
É para isso que amigos terciários são.
-Quem é? -É o Leonard.
-Não pode entrar. -Só quero falar com ela.
Eu "proeibo".
Abra a porta, Rajesh.
Você me ouviu. Eu "proibei".
-"Proibeu"? -"Proeibei"?
Sai da frente.
-O que faz aqui? -O que você faz aqui?
Tenho negócios em Los Angeles.
Por que não ligou?
Obviamente, quis dizer para você ir passear.
Desculpe. Pensei em ligar,
mas não sabia se vê-lo era boa ideia.
Eu sei. Da última vez, peguei meio pesado.
Podemos conversar sozinhos?
-Não! -Claro.
É inapropriado para uma solteira ficar sozinha com um homem.
Se insistir em conversar, deve fazê-lo no sofá!
Certo, pode falar no quarto, mas quero essa porta aberta!
Certo, pode fechar a porta só dessa vez.
Mas lembre-se que estarei aqui fora monitorando a situação!
Droga.
Leonard, quando ouvir isso, me ligue.
Priya, é o seu irmão.
Quando ouvir isso, mande Leonard ouvir a secretária dele.
Vai dormir em casa novamente esta noite?
É bem-vindo.
É muito gentil, mas tenho outros planos.
Sempre que precisar de um amigo terciário ligeiramente apático,
saiba que estarei bem aqui.
-Oi, Howard. Oi, Sheldon. -Olá.
Por que estão de mãos dadas? Eu os proíbo de dar as mãos.
Rajesh, sabe que Leonard e eu passamos a noite juntos.
Mas vocês só dormiram, afinal eu os "proibei" de fazerem sexo.
O certo é "proibi".
Tem certeza? Não soa muito certo.
Rajesh, Leonard e eu decidimos sair juntos novamente,
e você não pode me dizer com quem eu devo me relacionar.
Na verdade, ele pode.
O Código Hindu de Manu é muito claro em relação a isso.
Se o pai de uma mulher não estiver por perto,
o dever de controlar seus desejos recai sobre
o membro masculino mais próximo na família, no caso, Raj.
O código também estabelece que se desobedecer, reencarnará
"no ventre de um chacal e será atormentada por doenças. "
Se for verdade,
parece um risco muito grande quando a recompensa é o Leonard.
Pronto, Priya. Somos indianos. Acreditamos nessas coisas.
Acho que também diz que se comer carne bovina,
precisa viver com vacas por 3 meses e beber sua urina.
Uma parte faz sentido, outra parte é loucura.
O que quero dizer é: você não pode sair com Leonard.
-Quem não pode sair com Leonard? -Minha irmã.
Penny, essa é Priya, a irmã de Raj.
Muito prazer em conhecê-la.
O prazer o meu.
Priya, se estiver sentindo uma tensão ou embaraço,
pode ser pelo fato de Leonard e Penny costumarem,
se puder citar Howard, "fazer a dancinha sem calcinha."
-Sheldon! -Sério?
Bernadette, posso falar com você um segundo?
Claro.
Penny, você se desiludiu com Leonard como amante.
Poderia, por favor, dizer à minha irmã o porquê?
Minha mãe vai a Palm Springs visitar a irmã dela.
Por 2 noites seguidas posso dormir com você até de manhã.
A menos que o ar árido resseque as narinas dela,
nesse caso, eu iria até lá com o umidificador.
É essa? Sua grande solução para nossos problemas?
Se o nariz da sua mãe cooperar, passamos duas noites juntos?
Não é o máximo?
Não, não é.
Precisa escolher. Eu ou sua mãe.
Resposta errada.
Espere. Não me deixou terminar.
Estou ouvindo.
Vim o mais rápido que pude.
Certo.
Por quê?
Para confortá-la, é claro.
Sheldon contou sobre Leonard saindo com a irmã de Rajesh.
Então corri aqui para recolher os pedaços do seu coração.
Amy, estou bem.
Não precisa se fazer de forte para mim.
Vamos falar da Priya, aquela vadia ladra de homem.
O quê?
Em situações assim,
melhores amigas viram leoas pelas outras.
Sério, não estou chateada por Leonard e Priya.
Então, talvez não entenda o que está acontecendo.
Seu ex-namorado substituiu você
pelo que parece ser um par muito adequado.
Comprovadamente mais adequada que você.
Bom para ele.
O que quis dizer com "mais adequada"?
É verdade, Penny,
que seus atributos sexuais são extraordinários.
Mas Priya é altamente educada, uma completa profissional,
e vem da cultura que, literalmente,
escreveu o livro do bom sexo.
Já você, vem de faculdade comunitária
que vem do povo que escreveu o livro sobre derrubar vacas.
Certo, eu entendi. Eu entendi.
Então... o que são todas essas coisas?
Isso é um eletroencefalograma portátil.
Estou pesquisando emoções e atividades cerebrais.
Então quando chorar,
posso ver qual região do cérebro é ativada.
Depois vou estimular a área análoga
no cérebro de um macaco e ver se ele chora.
Legal, não é?
-Eu escolho você. -Sério?
Sim. Eu saí da casa da minha mãe.
O cordão umbilical está cortado. Sou todo seu.
O que ela disse quando contou?
Não sei. Ela não respondeu meu e-mail ainda.
Isso é tão legal.
-Eu te amo, Howard. -Eu também te amo.
O que tem para o jantar?
Bem, eu não tenho muita coisa em casa.
Tudo bem.
Por que não vamos nos divertir no nosso quarto?
Depois pode ir fazer compras.
Pensei em depois de comer, assistirmos a um filme.
Eu adoraria.
Eu amo o jeito que diz: "eu adoraria".
Ela fala isso do mesmo jeito que eu.
"Eu adoraria".
Todos na Índia falam assim. Não é nada demais.
-Rajesh, não seja criança. -Não estou sendo criança.
Leonard, eu juro por Deus,
se sua irmã vier para cá, vou pegá-la de jeito.
Minha irmã tem 38 anos e é casada.
Mais vergonha vai cair no lar dos Hofstadter.
Achei que tinha sentido cheiro de pizza.
É extraordinário.
Se peperoni fosse uma substância explosiva,
você poderia substituir os pastores alemães dos aeroportos.
Olá. Penny, certo?
Não sabia que tinham companhia, não quero atrapalhar.
Não está atrapalhando.
No nosso ecossistema, você equivale ao pássaro-palito.
Um pequeno pássaro carniceiro que tira a comida excedente
que fica entre os dentes dos crocodilos.
Por favor, invada nosso papo aberto e sirva-se.
Se minha geladeira não tivesse só bicarbonato,
dispensaria isso.
Olá, melhor amiguinha.
Oi.
Então, Priya... Você é advogada, certo?
Eu sei. É entediante, não?
Deixe disso. Não é entediante de modo algum.
Ela está ajudando a definir um mercado paralelo variável
que fará montadoras estrangeiras protegerem seus investimentos
contra potenciais avanços na tecnologia de baterias.
Obrigada, Leonard.
Falando assim nem parece entediante.
Então, como está aguentando?
Eu estou bem.
Quem acha que está enganando? Ela é de tirar o fôlego.
Então, Penny...
Leonard me disse que é atriz. Isso sim deve ser excitante.
Sim, é muito. Hoje dirigi até Van Nuys para um teste
que achei que era um comercial de ração, e era um pornô.
Conseguiu o papel?
Eu não fiz o teste.
Dado o estado da sua carreira acha que pode ficar escolhendo?
Tive aulas de atuação quando estava em Cambridge.
Eu amei.
-Fizemos "A Megera Domada". -Eu amo "A Megera Domada".
Representei no colegial.
"Quem não sabe onde a vespa tem o ferrão?"
-"Em seu corpinho. " -"Na língua. "
"Na língua de quem?"
"Na vossa, se em corpinho vindes falar-me. Adeus. "
"Como? Com minha língua em vosso corpinho?"
Estou me arrependendo da leoa de antes.
Ela é um deleite absoluto.
Uau.
Uau mesmo.
Não acredito que finalmente estamos morando juntos.
Sim.
Sabe o que deixaria o momento perfeito?
O quê?
Um lanchinho. Tem queijo em tirinhas?
Não.
Devo ter cheddar.
Não é tão bom.
Não dá para fazer tirinhas.
Me lembre de colocar na sua lista de compras.
Certo.
-Tem sabão hipoalergênico? -Não.
Melhor colocar na lista.
Se lavar minha cueca com sabão normal,
fico com brotoejas no meu bumbum.
Um segundo. Vou lavar sua roupa?
Querida, ela não vai se lavar sozinha.
Antes que eu esqueça,
amanhã de manhã vai me levar ao dentista.
Tenho que levá-lo?
Não tem que me levar, vai me levar.
Espere, está me dizendo que sua mãe o leva ao dentista?
Não é estranho.
Há muitos garotos lá com as mães.
Não acredito.
O quê? É divertido.
Se eu não tiver cáries, depois podemos nos divertir.
Certo, Howard, vamos esclarecer algo agora.
Não serei sua mãe.
De onde saiu isso?
Quem é? É um estuprador?
Ninguém quer fazer isso com você, mãe.
Onde você estava?
Não leu meu email?
Sabe que não sei ligar essa porcaria de computador!
Deixei carne na cozinha, para você!
Obrigado.
Não esqueça o fio-dental. Temos dentista pela manhã!
E aí?
-Só queria ver como estava. -Por quê?
Parece ser o certo a se fazer
quando a melhor amiga é trocada
por uma mulher inteligente, bonita
com a ardente sexualidade de um tigre de bengala.
Já disse, estou bem com isso.
Digo, fico muito satisfeita
por Leonard ter encontrado alguém
que o faça tão feliz.
Tudo bem, tudo bem.
Obrigada.
Vamos colocar esses eletrodos
e ver o que se passa nessa linda cabecinha.
Certo.
Senti cheiro de comida chinesa.
Na verdade, é tailandesa. Você errou.
Leonard e Priya estão aqui?
Foram passar o fim de semana em Catalina.
Onde está o Raj?
Em casa, proibindo isso.
E o Howard?
Pelo que entendi
a mãe dele o prendeu, por ter fugido.
Certo.
Acho que somos apenas nós dois.
Na verdade, somos três.
Como vai amiga?
Boas notícias.
Graças a você, fiz um macaco rhesus chorar
como um tele-evangelista sofredor.
Ótimo.
Então, sente-se melhor?
Realmente, não.
Sheldon, você tem uma visita chateada.
Certo, vou fazer chá.
Querido, tudo bem. Não quero chá.
Desculpe, não é opcional.