Estava pensando sobre os zumbis...
O que acontece se não comerem carne humana?
Não podem morrer de fome. Eles já estão mortos!
Você responde essa. Perdi uma hora ontem em:
"Como os vampiros se barbeiam, se não podem se ver no espelho?"
Vampiros se encontram em duplas, e um barbeia o outro.
Caso encerrado.
Certo, tudo bem. Voltando aos zumbis...
Acho que depende do tipo de zumbi, Raj.
São zumbis lerdos, ágeis?
Como em "28 dias", se os zumbis não comerem, morrem.
Esse é o "28 dias depois".
Em "28 Dias" Sandra Bullock vai para reabilitação,
e quem assiste é que vira morto-vivo.
Não tire sarro da Sandra Bullock!
Acha que isso é ser culto, mas parece ser amargurado.
Vejam, Dr. Siebert às doze horas.
O que o reitor da universidade
quer com os inferiores do refeitório?
Pode estar interpretando Henrique V, de Shakespeare,
que se vestia como plebeu e se misturava a eles,
para saber como era visto por seus súditos.
Porém, se ele tivesse lido alguns dos 1300 emails
que enviei sobre a administração dele,
poderia ter se poupado o trabalho de vir.
Ou ficou sabendo que terça é dia da batata frita.
É por isso que estou aqui.
Aqui estão meus gênios favoritos!
Como estamos hoje?
Depende. Por quanto tempo vai manter a mão no meu ombro?
Desculpe-me, Dr. Cooper. Esqueci que tem fobia de toque.
Não é fobia de toque, é fobia de germes.
Se for colocar um par de luvas de látex,
permito até examine de hérnia.
Certo.
Escutem, quem está a fim de festa sábado à noite?
Bebida livre, comida boa, algumas garotas bonitas...
-Boa! -Tô dentro!
Espere aí! Só porque o cara legal oferece um doce,
não significa que deva entrar na van dele.
Qual é a ocasião?
É um evento para angariar dinheiro para a universidade.
Esse é o colchão que fica nos fundos da van!
Eu entendo sua relutância, Dr. Cooper, e aceito.
Mas a dura realidade é que precisamos apertar mãos
e agradar pessoas para levantar fundos para pesquisas.
Não me importo. É humilhante.
E me recuso a ser domado e exibido
como um porco premiado no Festival do Texas.
Por sinal, não é um lugar onde queira aparecer
vestindo o uniforme do Star Trek.
Tudo bem, pense da seguinte forma.
Vai vestir um terno, ir a essa festa
e explicar sua pesquisa a vários velhotes.
Ou, juro por Deus, vou cegá-lo com uma colher quente
como fizeram com o menino de "Quem quer ser um milionário".
Não vai querer isso.
Sábado à noite.
Não será oficial.
Supere isso.
Que legal!
Batata frita e festa? Que dia maravilhoso!
Todo universo estava quente e denso
Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou
Espera... A Terra começou a esfriar,
Autótrofos a babar, Neandertais criaram ferramentas,
Construímos a muralha e as pirâmides
Matemática, ciência, história desvendando o mistério...
Tudo começou com Big Bang!
N.E.R.D.S. @NERDSubs
DiabboVerdde | t@z JohnnyBoy | hugo | Bru123
Dereo | Tozzi | Lehpton Lenon | Angie | Wandy
Aí está.
Tem certeza que está certo?
Sim, enfie essa parte dentro da calça e fica tudo certo.
Vamos pegar umas riquinhas bundudas enrugadas.
Howard, não creio que Bernadette o deixou
ir a uma festa chique de gola rolê.
Desculpe, mas minha namorada não escolhe minhas roupas.
Minha mãe que escolhe.
Temos que ir.
-E o Sheldon? -Sheldon não vai.
Sério? O que dizemos ao Siebert?
Diga que o Dr. Cooper prefere destinar seu tempo
ao uso de sua rara e preciosa inteligência
para desmascarar a natureza e encarar Deus.
Sheldon, é sábado à noite, você vai lavar roupas.
Não conte isso a ele, conte a história da máscara.
Ei, ponha a gravata de volta na calça.
Obrigado.
Belo lugar.
Me lembra da casa dos meus pais em Nova Délhi.
-Está brincando. -Não, somos muito ricos.
A única diferença é que temos mais empregados.
-Mais que aqui? -Mais do que precisamos.
Na Índia, não cometemos o erro de deixar pobres terem sonhos.
Aí está o meu grupo de crânios.
Onde está o Dr. Cooper?
Ele está desmascarando a natureza para encarar Deus.
O conselho de diretores insiste que ele tem uma mente brilhante.
Eu o acho um maluco.
Venha, deixe-me apresentá-los
a um dos maiores doadores da universidade.
Acho que fomos enganados sobre as garotas bonitas.
Srª. Latham, gostaria que conhecesse
3 dos nossos melhores pesquisadores.
Esse é o Dr. Leonard Hofstadter,
Dr. Rajesh Koothrappali e Howard Wolowitz.
O que aconteceu a você, Wolowitz,
não aguentou o bastante para conseguir o seu PhD?
Sou um engenheiro.
Muitos engenheiros não se importam com PhD.
Mas talvez a interesse saber que desenvolvi
o sistema de despejo zero-gravidade da NASA.
Entendi, você é um encanador espacial.
Vou passar no bar.
-Conte-me sobre esses dois. -Fale dele primeiro.
O Dr. Hofstadter está representando
o programa de física experimental.
Acho que gostará do seu trabalho fascinante.
Certo. Me fascine.
Eles são bonitinhos quando estão prestes a se molhar, não?
Facilitarei para você.
Quando chega ao laboratório de manhã,
que tipo de máquina você liga?
A cafeteira?
Certo, Dr. Kooth... Seja o que for, pode falar.
É Koothrappali. Preciso ir ao banheiro.
Então, em vez de ceder à pressão e ir àquele sarau sem sentido,
fiquei aqui, e lavei uma trouxa de roupas brancas.
Eu costumo respeitar sua atitude rebelde perante autoridades...
Mas, neste caso, acredito que tenha cometido um erro tolo.
Dificilmente...
Mas explique seu ponto de vista.
Lembrando que sua atitude reprovadora
está arruinando nosso sábado à noite juntos.
E não garanto que não irei minimizar a sua janela.
Sheldon, querendo ou não,
até armazenar sua inteligência em um satélite auto-suficiente
com internet de alta velocidade e um dispositivo de camuflagem,
dependerá de outros membros da raça humana.
Já chega. Prepare-se para ser minimizada.
Ainda não terminei.
Todo cientista precisa arrecadar fundos.
Como acha que paguei pelo meu laboratório?
Fui à Arábia Saudita
me encontrar com um príncipe interessado em Neurobiologia.
Seu laboratório é financiado por um diletante do Oriente Médio?
Tecnicamente, Faisal é meu noivo.
Mas tenho um microscópio duplo-fóton de última geração
e um lugar para ficar em Riade durante o inverno.
Isso explica as fotos na corrida de camelos do seu Facebook.
Pense assim, se você não interceder pelo Dpto. de Física,
a tarefa recairá sobre pessoas como Leonard e Rajesh.
Está tentando me assustar?
Pois está funcionando!
Então prepare-se para se aterrorizar.
Se eles não forem convincentes,
as doações deste ano podem ir para o Dpto. de Geologia.
Minha nossa! O povo da sujeira, não!
Ou pior, poderá ir para...
as artes liberais.
Não!
Milhões de dólares sendo dados para poetas,
teóricos literários e alunos de Estudos de Gêneros.
As ciências humanas!
A boa notícia é que não creio que o reitor Siebert
no convidará para outra arrecadação de fundos.
Foi tão mais fácil no meu bar mitzvah.
Os velhos só beliscavam sua bochecha
e te entregavam uns títulos do tesouro.
Não sejam tão rabugentos.
Olha o tamanho desses camarões!
Em que ponto podemos começar a chamar de lagostas?
Encare, Raj, nos queimamos hoje.
Não se saíram tão mal.
Sr.ª Latham, a primeira máquina que ligo de manhã
é o laser de hélio-neon, porque é preciso aquecê-lo.
Eu não ligo mais, querido.
Mas não se preocupe,
realmente gostei do nosso encontro.
Está brincando. Aquilo foi bom para você?
Porque eu estava suando tanto que molhei a camiseta.
Excelente! Não há nada que eu goste mais
do que fazer pessoas espertas se sentirem desconfortáveis.
Por quê?
Não sei, é uma das diversões que se tem quando é muito rico.
Veja só.
Quem disse que você podia comer esse camarão?
Viu? Divertido.
Não, não, só estou aqui pelo seu dinheiro.
Não quero apertar mãos cheias de germe de ninguém.
Explique para eles, Siebert.
Devo confessar que não entendo, reitor Siebert.
Primeiro disse que queria que eu fosse,
agora diz que não quer que eu chegue nem perto.
Me desculpe, mas me parece uma mensagem confusa.
Lá vamos nós de novo.
Se não dá para falar comigo, por que você ligou?
Desculpe, alguém está na outra linha.
Por que não tenta organizar suas ideias,
e tentamos de novo mais tarde.
Residência Cooper-Hofstadter. Cooper falando.
Bom dia, Sr.ª Latham.
É claro que me lembro de você.
Mulher de idade avançada
procurando incrementar seu status social
distribuindo os ganhos ilícitos de seu falecido marido.
Então quanto dinheiro vai me dar?
Não sou maluco. Minha mãe me testou.
Se não vai me dar dinheiro, então por que ligou?
Ela quer falar com você.
Quem é o maluco agora?
Alô, Sr.ª Latham.
Sim, moro com ele.
Eu realmente não sei o porquê.
Hoje à noite? Claro, seria ótimo.
Certo, nos vemos então. Até logo.
Ela quer jantar e conversar sobre minha pesquisa.
Um jantar inteiro para falar sobre sua pesquisa?
Aonde vão, o drive-thru do Jack in the Box?
Independente de aonde formos,
ela está enviando um carro para me buscar.
Certo, sei o que está acontecendo.
-O quê? -Meu prestígio intimida ela,
então ela está usando você para chegar a mim.
Coroa esperta.
Lamento, mas você não é o único cientista notável aqui.
Tenho publicado periódicos renomados.
Recebi o prêmio anual de dissertação
sobre física atômica experimental.
Não, não deve ser por causa disso.
E já que parece ter esquecido
moramos juntos, porque somos melhores amigos.
Conte comigo, Jack.
-Foi uma excelente refeição. -Fico feliz que gostou.
Só como bem assim quando mãe está na cidade
-e me leva para jantar fora. -É mesmo?
Você me lembra um pouco dela.
Ela também adora fazer pessoas se sentirem desconfortáveis.
Você me lembra um garoto que namorei na faculdade.
-Está brincando. -Garoto adorável.
Muito inteligente.
Se pelo menos tivesse dinheiro.
Falando em dinheiro,
como se sente ajudando o Dpto. de Física a comprar
uma bomba centrífuga criogênica e uma peneira molecular?
Eu devo admitir que você foi muito persuasivo.
Ótimo, ótimo. E eu estou seriamente
considerando levar isso para o próximo nível.
Excelente. Ótimo.
Que nível é esse?
Agora você não me lembra a minha mãe.
Desculpe. Mas, com o tempo, os zumbis irão atacar
a reabilitação onde a Sandra Bullock está?
Sim, Sheldon. Continue assistindo.
É triste, todo o trabalho que está tendo para ficar sóbria
para acabar estraçalhada e comida viva.
Olá. Como foi o jantar?
Perfeito. Preciso de uma bebida.
Nós temos alguma?
Não, mas temos batatas. Posso fazer vodca.
Vai demorar 2 semanas.
Leonard, você está bem?
-Não tenho certeza. -O que aconteceu?
A Sr.ª Latham disse que está considerando
doar dinheiro para comprarmos a bomba centrífuga criogênica...
-Isso! -Nossa!
E aí ela enfiou a língua na minha garganta.
Por quê?
Não podemos explicar tudo. Leia o livro que lhe demos.
Ela deu em cima de mim.
Está dizendo que aquela senhora queria transar com você
dando em troca milhões de dólares ao seu departamento?
-Acho que sim. -Seu sortudo.
Você é mesmo doente, não é?
Consegui sair antes que algo mais acontecesse,
mas ela quer me ver novamente amanhã à noite.
Excelente! O que vai vestir?
O quê?
Penny, você é mestre em fazer favores sexuais
para ganho material, ajude-o nisso.
Ei, não, espera um pouco. Não dormirei com ela.
Mas precisamos da Bomba Centrífuga de Criogênica.
Esqueça! Não vai acontecer.
Vamos, Leonard, pode ser sua única chance
de fazer uma contribuição real à ciência!
Repito: não vai acontecer.
Disse que eu troco favores sexuais por ganho material?
Foi um elogio.
Acho justo elogiar quando é merecido.
Certo. Direi a ele.
Leonard, o carro da Sr.ª Latham está aqui para você.
Não demorarei, só farei um ajuste
para a arrecadação e dar boa noite.
Espera, tenho algo para você.
O que é isso?
Só algumas coisas que pode precisar hoje.
Óleo de bebê, camisinhas e...
uma coisinha que procurei na ala farmacêutica.
Dizem que está para o Viagra como ele está para um MM verde.
Não vou transar com ela.
Talvez isso vença sua relutância.
Fui na Internet e achei uma fotografia
da Sr.ª Latham com 25 anos para aumentar seu libido.
Olha o tênis dela.
Está louco?
Não vou me prostituir
para conseguir um novo equipamento.
Fala sério! Por que não?
Boa noite, Sheldon.
Dado o tempo que perde usando seu instrumento sozinho,
poderia considerar, apenas dessa vez
usar sua genitália para conquistar algo!
Ele ainda não quer pegar a velha, não?
Não, mas obrigado por perguntar.
Oi.
Olá, Leonard.
Espero que esteja com fome.
Estou com muita fome. Por comida, certo?
Eu te deixei desconfortável noite passada, não?
-Me perdoe... -Não, tudo bem.
Não, certamente não está.
Leonard, eu farei a doação para o departamento
independente do que acontecer entre nós.
-Sério? -Mas é claro!
Aqui não é troca de favores.
Você e seus colegas fazem pesquisas incríveis
e merecem o dinheiro.
Mas então o que houve noite passada?
Eu tentei. Me processe.
Você é um homem muito bonito, Leonard.
Obrigado.
Foi tolo pensar que alguém da sua idade
pudesse se interessar por alguém como eu.
Não diga isso! É uma mulher muito atraente.
-Por favor... -Mas é verdade.
Você que é um amor.
Só para constar...
Você lembraria de uma noite comigo pelo resto da sua vida.
Certamente lembraria. Mas por que exatamente?
Você é um homem inteligente.
Como acha que eu consegui um marido tão rico?
Na verdade, não pensei muito no assunto.
Então pense agora.
-Você quer dizer que... -Sim. Sou boa mesmo.
Dane-se!
Bom dia, safadão.
O quê?
Fala sério, reconheço o andar da vergonha quando o vejo.
Só está faltando a maquiagem borrada
e uma bolsa com a calcinha amassada dentro.
O que está acontecendo?
Não está acontecendo nada. Com licença.
-Está chegando em casa agora? -Estou.
É um bom sinal, certo?
-Sim. -Estou tão orgulhoso!
Você se vendeu como um prostituto comum!
Não, não fiz por dinheiro.
Ela te deu o cano?
Acredito que foi isso que seu colega fez com ela.
O quê?
De novo, leia o livro que te demos.
Não, digo... Eu consegui o dinheiro antes.
Esperto. Ser pago antes.
Acho que você tem o dom para gigolô, Leonard.
Vou me deitar.
Boa ideia. Descanse.
Há muitas senhoras ricas lá fora,
e o papai precisa de um novo acelerador linear.
E eu achava que ele não tinha tirado nada da relação com você.
Outro elogio! Aprenda a reconhecê-los.
Aí está ele!
O homem do momento!
Ele fez uma pelo time!
Não fiz pelo dinheiro!
Continue repetindo para si mesmo... facilita.
Acredite, eu sei
Legal, companheiro! É incrível!
Como ela era?