Esclareçam-me uma coisa.
Não seria o propósito de uma refeição em grupo
a troca mútua de ideias e opiniões?
A oportunidade de rever os tópicos importantes do dia?
É sim.
Você que desencorajou quando disse:
"O próximo que falar com a boca cheia vai morrer!"
Bom, poderíamos discutir sobre quem falou o quê a noite toda,
mas para voltar aos eixos,
proponho um novo tópico para conversação.
-Ótimo. -Qual é o melhor número?
Só para constar, só existe uma resposta correta.
-5013550738? -Errado.
O melhor número é 73.
Vocês devem estar se perguntando a razão.
Não, não estamos.
73 é o 21º número primo
seu espelho, o 37 é o 12º, cujo espelho, o 21,
é o produto da multiplicação de...
segurem a respiração, 7 e 3.
-Então? Então? Estou mentindo? -Nós entendemos.
73 é o Chuck Norris dos números.
Bem que o Chuck Norris queria...
Em binário, 73 é um palíndromo:
"1001001"
Cujo contrário é "1001001"
exatamente o mesmo.
Mas Chuck Norris ao contrário é apenas "Sirron Kcuhc".
Só para constar, se você digita 5013550738
em uma calculadora, de ponta cabeça fica "BELOS SEIOS"
Lembra quando nos perguntamos
por que as garotas não quiseram jantar aqui?
É, eu percebo agora.
- Adorei o seu pingente, Bernadette. - Obrigada!
Howard quem me deu.
É a coisa mais linda.
Sempre que jantamos com a mãe dele,
no dia seguinte eu ganho joias.
Sabiam que o ícone do formato do coração
não foi baseado no coração humano,
mas sim na forma de uma bunda de mulher se curvando?
Então eu passei toda a 7ª série
pingando meus 'i's com pequenas bundas?
Maneiro.
Olá, Penny, como está?
Olá, Zack. O que está fazendo aqui?
A empresa do meu pai faz os cardápios.
Eu vim entregar esses laminados.
São mais fáceis de limpar se as pessoas vomitam neles.
-Sabe como eu tive a ideia? -Já entendi, já entendi...
Zack, essas são minhas amigas, Bernadette e Amy.
-Olá! -Oi!
Hã...
Muito bom te rever.
Você também!
Ele é um gato, como você o conheceu?
Nós saímos algumas vezes.
Às vezes fico confusa com as expressões.
"Sair junto" significa "Fazer sexo"?
-Sim. -Não, não!
Mas nesse caso, sim.
Interessante.
-E não foi satisfatório? -Não, foi muito bom.
Mas ele está bem abaixo do meu nível intelectual.
Mas não dava para brincar um pouco, depois ouvir CBN?
Sem chance. O Zack nem consegue soletrar CBN.
É o que eu faço com o Howard.
Eu sou muito mais esperta que ele.
Mas é importante preservar sua virilidade.
Hã...
O que está havendo?
Acho que fiquei vermelha.
Frequência cardíaca elevada, minhas mãos úmidas,
minha boca está seca. E fico dizendo "hã" involuntariamente.
Nós sabemos o que está causando isso, não?
Não tem mistério algum, devo estar gripada
e tendo um ataque repentino de Tourette's.
Todo universo estava quente e denso
Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou
Espera... A Terra começou a esfriar,
Autótrofos a babar, Neandertais criaram ferramentas,
Construímos a muralha e as pirâmides
Matemática, ciência, história, desvendando o mistério...
Tudo começou com o Big Bang!
N.E.R.D.S. Nerds Eager To Rock Doing Subtitles
licaroli | Schneider Bru123 | phr34k
DiabboVerdde| Tozzi MasterHit | Wandy
Ouviu falar do acidente no laboratório de biologia?
Não. O que aconteceu?
Estavam injetando isótopos radioativos em ratos.
E um dos técnicos foi mordido.
Ele ganhou super-poderes?
Não, ele ganhou 5 pontos e uma vacina antitetânica.
Isso é decepcionante.
Por quê?
Se um animal radioativo te morde,
você meio que quer se transformar em super-herói.
Mas quem ia querer virar o "homem-rato"?
Quem não iria?
Você poderia cruzar um labirinto com precisão,
passar espremido por buraquinhos,
e fechar restaurantes com um único salto.
A melhor parte: se eu virar o "Homem-Rato"
você seria meu ajudante, o "Garoto-Camundongo".
Garoto-Camundongo?
Não gostou de Garoto-Camundongo?
Que tal Menino-Verme?
Primeiro, se tivéssemos superpoderes
eu não seria o ajudante, você que seria.
O Homem-Rato não é ajudante de ninguém.
Leonard, resolva isso.
Entre nós dois, quem é obviamente o ajudante?
É, Leonard, quem?
Doze anos depois do colegial e ainda estou na mesa dos nerds.
Não está fatiando o cérebro desse homem fino demais?
Seria fino se fosse para um sanduíche de cérebro de 30 cm.
Para análise em um microscópio de dois fótons, está bom.
Você é a expert.
Se o jeito certo de fazer é o jeito errado, eu acato.
Muito bem, se você morrer e doar o corpo para a ciência,
prometo fatiar seu cérebro como bacon canadense.
Obrigado.
Agora, se me dá licença, preciso medir minha temperatura.
Está monitorando seus ritmos circadianos
para identificar picos de acuidade mental?
Fiz isso em um verão. Ah, juventude.
Não, experimentei alguns sintomas aflitivos ontem,
então estou checando meus sinais vitais a cada hora.
Ficaria feliz em criar uma tabela e ajudar no diagnóstico.
Oh, parece divertido.
Muito bem, quais foram os sintomas?
Frequencia cardíaca elevada, palmas úmidas, boca seca,
e palpitação vascular localizada.
Localizada em que região?
Ouvidos e genitália.
Interessante.
Não são partes que comumente trabalhem em conjunto.
E fatores Ambientais?
Descreva a cena para mim.
Eu estava no restaurante com Penny e Bernadette
bebendo água... Com gás, era uma ocasião especial.
O amigo da Penny, Zack apareceu e disse "Oi" e eu disse "hã"?
-Quem? -Zack.
Então por que perguntou?
-Perguntou o quê? -Quem.
Zack.
Tudo bem, vamos começar de novo.
O que você disse quando Zack apareceu?
-"Hã." -Zack.
Por que continua falando "Zack"?
Porque você continua falando "Hã."
Não estou falando "Hã" agora.
-Eu falei "Hã" ontem. -E a resposta foi Zack, certo?
Não existe pergunta. Eu simplesmente falei "Hã".
Acho que tenho o suficiente para continuar.
Possíveis explicações para seus sintomas são,
em ordem decrescente de probabilidade:
hipertireoidismo, menopausa prematura,
abrigar um parasita alien ou,
e eu só o incluí para cobrir
todas as possibilidade, excitação sexual.
Onde eu teria pego um parasita alien?
-Aí está você. -Olá.
Deixe-me fazer uma pergunta. Do quê você tem mais medo?
Eu não sei. Guerra nuclear.
Acidentalmente ser enterrado vivo.
Qualquer filme que você recebe uma ligação
dizendo que vai morrer e morre mesmo.
Não. Algo bem específico que ambos sabemos que você,
Rajesh Koothrappali, tem medo.
Minha família tem diabetes tipo 2, pensar em perder um dedo...
Aranhas! Você tem medo de aranhas!
Que diabo é isso?
Um jarro com uma aranha enorme dentro, é claro.
Teste de bravura.
O primeiro a tirar sua mão é o ajudante.
-Você está louco? -Talvez.
-Você está com medo? -Não. Mas é um teste estúpido.
E se a Terra estivesse em perigo e a única maneira de salvá-la
fosse colocar a sua mão em um jarro com uma aranha?
E se a única maneira de salvá-la fosse tomar um banho
no vestiário e deixar outros caras te verem pelado?
Ora, vamos. Isso nunca vai acontecer.
Coloque sua mão no jarro ou seja meu ajudante para sempre.
Tudo bem, eu vou.
Como você ficou tão corajoso de repente?
É fácil, a aranha está subindo no seu braço.
Tira! Tira!
Por favor, Raj!
Por favor!
Meu exame de sangue mostra função tireoidiana normal.
Níveis de Cortisol normais.
E os níveis do hormônio estimulante folicular?
Sheldon, não estou na menopausa.
Tem certeza? Você falou como uma solteirona amargurada.
Acho que temos que enfrentar a dura realidade.
Eu fiquei sexualmente excitada pelo amigo de Penny, Zack.
Espere aí!
Acho que não demos atenção à hipótese do parasita alien.
Olhando logicamente: eu tenho estômago, fico com fome.
Eu tenho genitais, tenho potencial para excitação sexual.
Um fardo que todos temos de carregar.
Em momentos difíceis como esse,
eu me volto a uma força maior do que eu.
-Religião? -Jornada nas Estrelas.
Você viu Jornada nas Estrelas, o filme?
-Não. -Nem veja. É horrível. Porém...
Nele aprendemos que quando Spock
se encontra fora do caminho da lógica
por sentimentos do seu lado humano,
ele os contem usando disciplina mental vulcaniana do Kolinar.
Sugere pautar nossas vidas
guiados por filosofias de ficções científicas baratas?
"Ficções científicas baratas"?
O que está fazendo?
Usando Kolinar para conter minha raiva pelo comentário.
É possível que sua preocupação por mim nesse momento
seja motivada por nada mais do que simples ciúmes?
Não tinha considerado isso.
Me dê um momento.
Certo, já considerei.
-E? -Eu rejeito isso.
Rejeita porque não sente ciúmes ou porque o está contendo?
Acho que vou almoçar em casa.
Esse não é seu almoço, Sheldon. São cérebros de cadáveres.
Como foram cortados incorretamente
pode perceber que eu os confundi com meu sashimi.
Olá.
Oi. A sua noite de lavar roupa não é amanhã?
Não tinha o amaciante que uso no supermercado.
Se esse amaciar a mais ou a menos,
vou precisar de tempo para arrumar tudo.
Isso é pensar adiante.
A alternativa seria pensar para trás.
Isso é lembrar.
-Como está a Amy? -Amy mudou.
Vou ter que me desfazer dela.
Por quê?
Achei que ela fosse uma criatura altamente desenvolvida
de intelecto puro, como eu.
Mas fatos recentes indicam
que ela pode ser uma escrava de vontades básicas
Como você.
Vou ignorar esse insulto.
Que insulto?
É, por isso vou ignorá-lo.
Está dizendo que Amy está... Qual é o termo científico?
Esqueça a ciência. Ela está com tesão.
Minha nossa.
É biologia simples. Não há nada que eu possa fazer.
Tem certeza?
O que está sugerindo?
Estou sugerindo que talvez haja alguma coisa
que possa fazer quanto... às vontades de Amy?
É ilegal castrar um ser humano.
É, mas não era isso que eu tinha em mente.
Quer dizer algo que eu possa fazer.
Exatamente.
Esperava poder evitar isso.
Mas vou acabar com isso logo.
Obrigado, Penny. Depois te conto o que houve.
Amy, sua garota sortuda.
Aqui é Dr. Sheldon Cooper.
Você é o Zack Johnson
que praticava coito com minha vizinha Penny?
Desculpe incomodar.
Alô? Estou procurando por um Zack Johnson
que praticava coito com minha vizinha Penny.
Coito. Significa relação sexual.
E acho que estou falando com o Zack certo.
Aqui é Sheldon Cooper.
Certo. Shelly.
Sim, soa como nome de menina.
Não, não me incomoda.
Sim, "Shelly Fedida" me incomoda.
Estou ligando para saber se estaria interessado
em fazer sexo com Amy Farrah Fowler.
Amy Farrah Fowler.
Sim, esse é um nome de garota.
Parece que estou falando com um golfinho.
Sério?
Isso vai definir quem é o herói e quem é o ajudante?
Tem uma ideia melhor?
Qualquer uma é melhor que essa.
Dim!
-O que é "dim"? -É um sino.
Acho que não existe sino nessa luta.
-Como quer começar? -Que tal "1, 2, 3, vai"?
1, 2, 3, vai? Essa é para bebês.
Tá. Que tal... "Em seus lugares, vai"?
Isso é pra corrida. Se quer correr, vamos para fora.
Não. Está frio lá fora. Não trouxe meu casaco.
Pelo amor de Deus! Que super-herói precisa de casaco?
Que super-herói diz: "dinheiro na cinta-liga",
"dinheiro na cinta-liga"?
Que tal essa? "Prontos, lutem."
Estamos começando? Ou vai dizer isso quando...
-Estamos começando! -Não grita comigo.
Deve haver formar piores para passar a sexta à noite.
Nada vem à mente.
Olhe este carimbo. Quem foi que permitiu
que mutilassem clientes quando entram?
Se lavar sai.
Reconfortante. Pareço um motoqueiro.
Lá está Zack.
Tem certeza que quer fazer isso?
Não é o que quero fazer, é o que preciso.
Vá, Amy Farrah Fowler.
Siga seu Sistema Endócrino.
Obrigada, Sheldon. É um bom amigo.
Por favor, não force.
Isso nunca vai sair.
Com licença.
Zack, sou Amy Farrah Fowler. Nos conhecemos outro dia.
Por toda vida, busquei o puro conhecimento.
Antes de conhecer você, minhas decisões
eram fundamentadas em lógica e razão.
Ainda assim estou aqui, 60 Kg de puro estrógeno,
ansiando para segurar os seus glúteos máximos
e fazer o animal de duas costas de Shakespeare.
Meus glúteos o quê?
Por outro lado, enquanto olho sua cara de paisagem,
decidi adotar a prática vulcaniana do Kolinar.
-Adeus, Zack. -Adeus.
Hã.
Isso vai me bastar por um tempo.
Devo informar que tive aulas de karatê quando tinha 11.
Hoje seria um ninja se minha mãe tivesse arranjado a carona.
Estou tendo aulas de Pilates no centro de recuperação,
e meu abdômen parece um chocolate em barra.
Não importa, você vai perder.
Não, você vai perder!
Se alguém perder, vai ser você.
Caros, tem 30 minutos. Nem se encostaram.
Fico feliz por ter rejeitado seu lado animal
e retornado ao campo intelectual.
Também estou.
O que está fazendo?
Um experimento.
Não. Nada. Esqueça.
Percebeu que não pode ganhar?
Prefiro achar que não posso perder.
Está errado. É uma questão de tempo
antes de cair na ratoeira do Homem-rato.
Você é patético!
Esta ratoeira não pegaria o Homem-rato?
Só porque não me expresso bem,
meu argumento subjacente não é inválido.
Seu bufão beligerante!
-Seu pastiche patético! -Seu símio sanguinário!
Leonard, acorde. Está perdendo ótimos gracejos de super-heróis.