Certo, estou pronto para minha próxima pergunta.
Num mundo onde rinocerontes são animais de estimação
quem vence a 2ª guerra mundial?
-Uganda. -Defenda.
Quênia assume o poder na exportação de rinocerontes.
Um bloco de poder centroafricano se forma
colonizando a África do Norte e a Europa.
Com o início da guerra, o luxo dos rinocerontes fica inviável.
Quênia sucumbe, Uganda triunfa.
Correto. Minha vez.
Num mundo onde um piano é uma arma, não um instrumento,
em quê Scott Joplin toca "The Maple Leaf Rag"?
Baionetas afinadas.
-Defenda. -Não é óbvio?
Está certa. Perdão.
Que diabos estão jogando?
É um jogo que inventamos, chamamos de Contrafatual.
Postulamos um mundo alternativo diferente do nosso
em algum aspecto e então nos questionamos.
É divertido dos 8 aos 80 anos! Junte-se a nós.
Tudo bem. Eu gosto de charadas.
-Manda uma. -Está com sorte, essa é fácil.
Num mundo onde a humanidade
é governada por um castor gigante e inteligente,
que comida deixou de ser consumida?
Castanhas? Castanha, castor... sacou?
Leonard, sério. Estamos jogando aqui.
Eu consigo descobrir. Vejamos...
Castores comem cascas de árvores.
A única casca de árvore que os humanos comem é canela.
-Eu diria canela. -Errado.
Obviamente a resposta é queijo dinamarquês.
O quê?
Num mundo governado por um castor gigante,
a humanidade constroi represas para satisfazer seu soberano.
Copenhagen, que fica no nível do mar, é inundada.
Milhares morrem.
Abatidos, os dinamarqueses nunca inventam o queijo homônimo.
Como alguém não nota isso?
Isso é ridículo. Estão inventando coisas.
Ele fica sempre assim quando perde?
Sempre. Tinha que ver o campeonato de Jenga de 2008.
Você bateu na mesa e sabe disso.
Talvez seja melhor escolher um jogo
mais adequado às suas habilidades.
Vamos fechar os olhos e contar até 10 enquanto se esconde.
-Vou para o meu quarto. -Muito bom, Leonard.
Mas na próxima, não conte onde vai se esconder.
Todo universo estava quente e denso
Há uns 14 bilhões de anos a expansão começou
Espera... A Terra começou a esfriar,
Autótrofos a babar, neandertais criaram ferramentas,
Construímos a muralha e as pirâmides
Matemática, ciência, história, desvendando o mistério...
Tudo começou com o Big Bang!
Angie | Nah Schneider | Sid
Diabbo Verdde | Jay Luques | licaroli
S04E03 The Zazzy Substitution
Viram o artigo no The American Physics Journal
sobre super sólidos? É bem interessante.
-Parte da hipótese... -Alerta de spoiler!
-O quê? -Não estrague tudo.
Eu imprimi um PDF para ler no troninho.
No troninho? Você tem o quê, 5 anos?
-É um trono. Como chama? -Vaso sanitário.
Meio vulgar para a mesa de jantar, não acha?
E "troninho" tudo bem?
"Troninho" é inocente, é adorável.
O que você faz no troninho? Pipi?
Se não for fazer caquinha.
Saudações.
Todos lembram da Amy Farrah Fowler.
Que bom vê-la.
-Desculpe o atraso. -A culpa foi minha.
Precisei de produtos de higiene feminina.
Certo.
-Acho que ela está menstruada. -Na verdade, não estou.
Para não ter surpresas, uso o tempo todo.
Certo.
"Vaso sanitário" soa até bem agora, não?
Olha só, Shamy.
Shamy?
A fusão pueril de nossos nomes.
Sheldon + Amy = Shamy.
Não gostei. Não faça isso.
Tudo bem. Quais as novidades?
Acabei de saber que nos chama de Shamy e não gostei.
Entendo.
Mas quis dizer como está sua vida?
Como a de todo mundo.
Sujeita a entropia, decaimento e morte eventual.
Grata por perguntar.
Por que ela não fez nosso pedido?
Deveria ter te alertado.
É preciso navegar um labirinto de absurdo social
até conseguir se alimentar aqui.
Mesmo?
Achava que um estabelecimento chamado Fábrica de Cheesecake
funcionaria mais eficientemente.
É como eles te seduzem.
Acredito que se chama "isca e predador".
Certo, vou apenas ir embora...
porque não quero ficar aqui.
Isso é legal.
Primeira vez que saímos juntos para comer.
Você estava certo, ele é um festival de conversa-fiada.
Era tudo o que eu tinha. Howard, sua vez.
Fale sobre seu trabalho, Amy.
Duvido que você entenderia.
Sheldon me contou que você só tem mestrado.
Raj, tem alguma pergunta para Amy?
Estou curiosa por que não estamos comendo sozinhos.
Eles não funcionam sem mim.
Sou a cola social que mantém esse pequeno grupo.
De nada.
Posso falar sobre sua namorada?
Ela não é minha namorada.
Ela é uma garota, que é minha amiga,
mas não há toques ou troca anti-higiênica de saliva.
Entendi.
Apesar de que, para constar, em uma ocasião,
ela lambeu o dedo
para limpar geléia de framboesa do canto da minha boca.
Uma ação da qual nos arrependemos até hoje.
Não acho que ela seja adequada pra a nossa...
como posso chamar... Aliança Rebelde.
Nunca me identifiquei com a Aliança Rebelde.
Apesar de suas tendências de construir Estrelas da Morte,
sempre fui um homem do Império.
-Não é isso. -Sei o que é.
Está intimidado pela inteligência da Amy.
Por isso lhe digo, coragem.
Deixe-me ir direto ao ponto.
Amy é crítica, hipócrita e, sinceramente,
detestável.
E daí?
E daí que já temos você para tudo isso.
Sugere que eu rompa meu relacionamento com Amy?
Não, não, claro que não.
Apenas se relacione em outro lugar.
Posso destacar que, por oito longos meses,
sofri em silêncio enquanto sua companhia feminina
encheu nosso apartamento de música country destoante
o espetáculo repugnante dela lixando os calos do pé
em nossa sala, e várias noites
de documentários não instrutivos sobre Jersey Shore?
Sofreu em silêncio?
Sim.
E agradeceria se você fizesse o mesmo.
Sério? Silêncio?
Nada faz cerveja ficar melhor
do que água mineral das Montanhas Rochosas.
Onde ficam as Montanhas Rochosas, afinal?
Filadélfia.
Sério? Pensei que fossem em algum lugar do oeste.
Pense, Raj. Onde o filme "Rocky" se passa?
Filadélfia.
Agora entendi.
Esse é o plano?
Vamos nos esconder aqui para evitar Shamy?
Estou bem confortável aqui.
Penny, querida,
por que não atira outra bala de prata em mim?
Pegue uma você.
Alguém tem tomado pílulas de arrogância.
Ele é um saco quando bebe.
Ele é um saco quando não bebe, é você que não escuta.
Acho que devemos considerar a possibilidade
de Shamy durar anos.
Nesse caso, Penny terá que assinar TV a cabo
e, talvez uma vez por semana, limpar este lugar.
Pensei que fosse conversar com Sheldon.
-Conversei. -O que ele disse?
Ele disse que teve... meio que aguentar você.
-Meio que teve que aguentar? -Não concordei com ele.
-Mas me defendeu, certo? -Eu tentei, mas...
Ele usou argumentos razoáveis.
Você não está fazendo direito.
-O quê? -Dê aqui.
-Não. -Confie em mim.
Faço isso para minha mãe o tempo todo.
Viu? Seguindo as fibras.
Nossa, está melhor.
E algum dia, quando tiver varizes,
lhe mostrarei como massageá-las.
Deus, nunca mais.
Presumo que significa que
nunca mais beberá toda a cerveja da Penny,
ir ao posto de gasolina comprar mais cerveja,
uma caixa de Slim Jims,
e a última edição de "Bumbuns de Mumbai".
Estava com saudades de casa.
O destaque da noite foi quando nos mostrou
suas habilidades em danças de Bollywood.
Isso é bem ofensivo.
Sim, todos achamos.
-Não... -O quê?
É John e Yoko.
Mais para Yoko e Yoko.
Saudações.
Trouxe Amy para mostrá-la um pouco do meu trabalho.
Bem impressionante, para um trabalho teórico.
Detecto um sinal de arrogância?
Sinto muito, fui muito sutil?
Comparado às aplicações do mundo real da neurobiologia,
física teórica é... qual é a palavra?
Bonitinha.
Está sugerindo que o trabalho de um neurocientista
como Babinski, poderia ter significância
comparada ao de um físico como Clerk Maxwell ou Dirac?
Estou expressando abertamente.
Babinski come Dirac no café da manhã,
e defeca Clerk Maxwell.
Retire isso.
Absolutamente não.
Estamos mapeando os fundamentos neurológicos
que ajudam no processamento de informação,
necessário para toda ciência cognitiva,
incluindo modelagem científica.
Tornando, assim, minha pesquisa mais importante.
O que significa que é melhor do que a pesquisa dele,
e por extensão, é claro, sua.
Desculpe, ainda estou pensando no Clerk Maxwell defecado.
Com licença, mas uma teoria unificada,
à medida em que explica tudo,
por consequência, explicará a neurobiologia.
Sim, mas se eu for bem sucedida,
poderei mapear e reproduzir seu processo mental
que produziu a teoria unificada
e incluir suas conclusões no meu paradigma.
Que psicologismo mais grosseiro.
E Gottlob Frege demonstrou ser uma asneira nos anos 80.
Parece que atingimos um impasse.
Concordo.
Nossa relação deve terminar imediatamente.
Apoiado.
Não havendo objeções...
a proposta segue.
Passe bem, Amy Farrah Fowler.
Passe bem, Sheldon Cooper.
Mulheres, não é?
Não dá pra viver com elas, nem rebater suas hipóteses.
Falou e disse.
Oi, Sheldon.
Olá.
Ouvi dizer que terminou com Amy.
Um término implicaria ela ter sido minha namorada.
Ela era uma garota que era minha amiga,
que agora é uma garota que não é minha amiga.
É como a pior música country de todos os tempos.
Como você está?
Em relação a quê?
Amy.
Não compreendo.
Términos, ou seja o que for, podem ser difíceis.
Penny, garanto que estou bem.
Minha relação com Amy era puramente intelectual.
Não havia laços emocionais.
O rompimento desses laços é que causaria o desconforto.
A relação simplesmente expirou sua vida útil,
e eu sigo com minha vida, como antes.
Certo. Ótimo.
Agora, se me dá licença, vou comprar um gatinho.
Preciso dizer, estou preocupado com o Sheldon.
Todos estamos.
Digo, desde que Shamy foi pro saco.
Pensei que estivesse generalizando.
"Me preocupo com Sheldon acionando um dispositivo nuclear
só porque a cafeteria ficou sem gelatina de limão."
O que quer dizer "foi pro saco"?
-Se separaram. -Como?
Virou caquinha.
Acho que Sheldon sente mesmo falta da Amy.
Deveria emprestá-lo sua cópia de "Bumbuns de Mumbai".
Ele tem um gatinho para lhe fazer companhia.
Está brincando.
Ele o leva para todo lugar. Cama, banheiro...
Ele leva o gatinho ao troninho?
Achei que tínhamos conversado sobre a palavra com T.
Não tente me mudar, cara. Sou o que sou.
Senhores.
Não vai nos apresentar ao seu amiguinho?
Desculpe.
Raj, Howard, conheçam Dr. Robert Oppenheimer.
-Oi. -Olá.
Agora, com licença,
o pai da bomba atômica quer uma tigela de leite.
Entendi. Estamos preocupados com Sheldon.
Não.
Robert Oppenheimer estava solitário.
Então decidiu comprar o Projeto Manhattan todo?
Sim. Esse é Enrico Fermi, Richard Feynman,
Edward Teller, Otto Frisch.
Fofuxo.
Fofuxo?
Ia chamá-lo de Hermann von Helmholtz,
mas ele é tão fofinho.
-Precisamos conversar. -Sobre o quê?
Gatos, Sheldon.
Está tão chateado por Amy ter se afastado
que está tentando substituí-la por um monte de gatos.
-Gataria. -O quê?
Um grupo de gatos é uma gataria. Ou gataiada.
Tudo bem.
É o tipo de coisa que deve saber agora que temos uma.
Maravilha. Estou dizendo que precisa encarar
o que sente em relação a esse término.
Não foi um término.
Um término implicaria Amy ser minha namorada.
Certo, entendi, ela não é sua namorada.
Agora, me escute.
Eu entendo de solidão.
Entendo como é tentar substituir alguém por algo.
Quando terminei com Penny, voltei a tocar violoncelo,
construí um monte de modelos de foguetes,
Comprei luvas de levantar pesos e esses halteres de 2 quilos.
Vocês não terminaram, ela que te chutou.
Ela não me chutou! Foi de comum acordo.
Eu presenciei. Ela te chutou.
Certo, tudo bem. Viva com gatos.
Seja como a tia Nancy. Ela tinha dezenas deles.
Sabe o que houve quando morreu? Eles a comeram.
Não precisa me convencer a gostar de gatos. Já gosto deles.
Colegas, quem está no clima para uma ceia luxuosa?
Isso definitivamente não é luxuoso.
Olá, Sra. Cooper. Obrigado por vir.
-Onde ele está? -Está no quarto.
Quando disse no telefone que ele terminou com uma garota,
quis dizer uma de verdade, não uma criada no laboratório?
Não, ela é de verdade.
Eles pecaram?
Não, não, Não é dessa forma.
É tipo... Eu não sei como explicar.
Mas é algo para qual deve estar preparada.
Relaxe, Leonard. Eu criei esse menino.
Eu vi o melhor dele, e também vi o pior.
Nada que ele faça, pode me surpreender.
Se eu fosse você, não diria isso.
Entre.
Surpresa.
Mãe, que prazer inesperado.
Que cheiro poderoso.
Eu gostaria que conhecesse Oppenheimer, Frisch, Panofsky,
Feynman, Weisskopf...
Sim, eu entendi... Você tem muitos gatos.
E colocou nomes judeus bonitinhos a eles.
-O que está fazendo aqui? -O Leonard me ligou.
E disse que estava sofrendo por uma moça.
Isso é ridículo! Não estou sofrendo por ninguém!
Podemos discutir sobre como chamar isso,
mas acho que concordamos que é assustador.
Eu não concordo.
Gatos são companhias maravilhosas.
Eles não brigam nem questionam minha autoridade intelectual,
e esse carinha aqui,
creio que vai achá-lo fofíssimo.
Você deveria ter ligado antes.
Shelly! O jantar está pronto!
-Estou indo! -Nada de gatos!
-O que ela está fazendo aqui? -Eu liguei para ela.
Sua mãe acha que pode estar pirando por minha causa.
Como neurobióloga, fiquei curiosa.
Saiba que estou totalmente hábil mentalmente.
25 gatos!
Saúde, querido.
Sheldon, sente-se. Vamos conversar.
Certo, mas você não me engana.
Sempre que conversamos, significa que só ouvirei.
-Então pare de falar. -Certo.
O motivo de eu ter chamado a Amy foi
para descobrir que tipo de pessoa ela é.
E depois de uma conversinha,
devo dizer que apesar de ser uma jovem perfeitamente única,
vocês dois, definitivamente, não combinam um com o outro.
Essa é uma conclusão peculiar.
Por qualquer padrão, Amy é mais similar a mim
que qualquer pessoa que já conheci.
Desculpe, Shelly, não vejo isso.
Se você vê ou não, é irrelevante.
Não vejo partículas subatômicas, todavia, elas existem.
-Excelente argumento. -Um argumento da física.
Touchè!
Bom, abandonando a lingua do P,
é ótimo que tenham decidido terminar o relacionamento.
para que eu não tenha que terminar por vocês.
Amy, após alguma deliberação,
creio que possamos ter agido temerariamente.
Proponho que retomemos o relacionamento
e tentemos resolver nossas diferenças.
Concordarei apenas se estipular que causou 80% das dificuldades.
-Aceito 40% no máximo. -65%!
Fechado.
Entende que ao decidirmos continuar,
lidaremos com o fato de que minha mãe não te aprova?
Sim. Acho que ser rotulada como malvada é excitante.
Gostaria de ver meus gatos?
Gostaria. Eu amo gatos. São a epítome da indiferença.
Então você achará o fofuxo meio fofinho.
-Eu vi o que você fez! -Ele se acha espertinho.
Não é diferente de nenhum cara. Diz para não fazerem algo
e eles vão querer fazer.
Se não dissesse ao meu irmão
para não limpar a retalhadeira com as mãos,
ainda o chamaríamos de Edward.
Não saia daí. Vou trazer a comida.
Não, não, eu posso trazer.
Isso não é meigo?
GATOS POR 20 DÓLARES
Obrigado, Amy. Aqui está seu gato.
E aqui estão seus 20 dólares.
Próximo!
Obrigado, Amy. Aqui está seu gato.
E aqui estão seus 20 dólares.
Próximo!