Anteriormente...
Leonard, conte a todos a sua novidade.
Estou começando um livro.
Seria grande novidade para a Penny,
mas você já leu um livro antes.
Ele quer dizer que está escrevendo um livro.
Estou. É uma coisa que venho pensando há muito tempo.
Sim. Trata-se de um físico brilhante
que resolve crimes usando ciência.
- Leonard... - Não é sobre você!
- Minha nossa. - O quê?
Escolheram o novo Professor Próton.
- É o Sheldon? - Não exatamente.
Wheaton!
É Wil Wheaton.
ATUALMENTE...
O que está fazendo?
Pensei que jantaríamos com Leonard e Penny.
Não. Eles estão assistindo o novo Professor Próton.
Não posso tirar Wil Wheaton da Internet,
mas posso tirá-lo das minhas retinas.
Vai ficar sentado aqui sozinho e não fazer nada?
Claro que não.
Vou fazer comentários maldosos sobre o show de Wil online.
Não pode criticar algo que não viu.
Desculpe, está familiarizada com a Internet?
E se eu assistisse com você?
Talvez eu não goste e possamos reclamar juntos.
Ache seu próprio assunto para reclamar.
Confie em mim, eu tenho um.
Se você assistisse,
talvez pudesse encontrar coisas específicas para criticar.
Isso é verdade.
Críticas são mais prejudiciais quando são específicas.
Pegue seus óculos, Seu jaleco,
Aqui vem ele, Professor Próton.
Olá a todos, Sou o professor Próton.
Bem-vindo ao programa. Hoje vou ensinar você
a como fazer um hovercraft usando coisas comuns.
Droga, eu gosto de objetos que flutuam.
Tudo o que precisará é de um CD,
uma tampa de garrafa, um balão e uma super cola.
Essa não! Tenho tudo isso em casa!
Tec Subs e Li4rs, bazingadores profissas, apresentam:
The Big Bang Theory - 11x15 The Novelization Correlation
Exibido em: 01/02/2018
Bazingueiros: Cancer Man ~ AlexandreMT ~ Crash
Bazingueiros: LikaPoetisa ~ Bruno Loko
Dr. Coopers: Psycowave ~ Crash
Venha bazingar conosco! Temos hovercrafts de CDs!
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs
tec.subs@gmail.com facebook.com/Tec.Subs
- Oi. - Oi.
- Que barulho é esse? - É meu novo teclado.
Parece aquelas máquinas de escrever antigas,
faz eu me sentir um verdadeiro romancista.
Está derramando uísque.
É suco de maçã.
Sem açúcar, como Hemingway costumava beber.
- Como vai indo o livro? - Bem.
Acabei de escrever a parte onde o herói,
o excepcional físico Logan Dean, chega ao CERN.
É baseado em você?
Quase. Ele pode comer laticínios sem ter de sair da sala.
Sim, bela sacada, porque o CERN está na Suíça
e tem muito queijo lá.
Acredite, é uma parte da trama mais tarde.
Estou animada para ler quando estiver pronto.
Obrigado.
Acabei de pensar na arma do crime!
- Canivete suíço? - Não.
Isso é muito melhor.
Olha, funciona! Nós conseguimos!
Viu? Tinha uma boa razão para guardar o CD do TurboTax.
Sim.
Um CD-ROM? Está mais para "CD-vrum."
Você se sente mal por dizer ao Wil Wheaton
que seria inimigo dele se fizesse o programa?
Não. Sinto-me mal por estar noivo de alguém
que se importa com isso.
É hora da piada de ciências de hoje do Professor Próton.
Por que você não pode confiar em átomos?
Porque eles constroem tudo.
Isso é engraçado!
Sim, porque é verdade. Eles constroem tudo.
Quem será que é?
Quando pensei que não poderia melhorar,
o Wil introduziu suspense no programa.
É o astronauta de verdade da NASA, Howard Wolowitz!
Como é que é?
- Oi, Professor Próton. - Obrigado por vir aqui.
Sem problemas. Já fiz meu o meu lançamento.
Como o Wil pede para o Howard ir no programa dele e não eu?
Ele é um astronauta.
E não criou uma petição on-line para demitir o Wil.
Mas por que o Howard não me contaria?
Ele provavelmente se preocupou
que você reagiria como um bebê mimado.
Essas respostas têm muito sentido.
Obrigado, Amy. Isso ajuda.
E então, quando as luzes voltarem
na sala do superacelerador, o Dr. Logan Dean faz
duas importantes descobertas, um Gluino
e um assassinato.
Gluino? Isso é animador.
E um assassinato.
Eu te ouvi.
Da primeira vez.
Não sei qual Hemsworth interpretará o Logan Dean,
mas sei que será um Hemsworth.
Na verdade, o Logan é baseado em mim.
Então um jovem Paul Giamatti.
Tenho que terminar de escrever
antes que vire um filme, e tenho que arrumar umas partes.
Fale com a Bernadette.
Como ela está de repouso, está maratonando
todas as séries de detetives do mundo.
Tinha uma série de detetive engraçada na Índia, Karamchand.
Ele tinha uma assistente chamada Kitty,
e ele sempre dizia: "Cala a boca, Kitty!"
É menos ruim quando se diz em Hindi,
e não pense nas mulheres tendo sentimentos.
- Olá. - Oi.
Howard, eu quero que saiba que eu te perdoo.
Por mim, tudo bem.
Por que ele está te perdoando?
Não me interessa. Recomeço. Feliz Yom Kippur para mim.
Sei que você foi no programa do Wil,
- e sei por que não me contou. - Sabe?
Porque temia que eu ficasse difícil e irritante com isso.
Espero que seu livro tenha uma reviravolta dessas.
Não tem.
Achei que ia boicotar o programa do Wil.
Eu ia, mas decidi dar uma chance
e acabei gostando.
Só por curiosidade, como você foi no programa?
Ele te convidou ou você pediu?
Você apareceu no estúdio e tocou a campainha?
Sheldon, se quer aparecer no programa,
terá que se desculpar com o Will.
Seria maduro fazer isso.
Vamos deixar para depois e continuar pensando.
O quê? O quê? Qual parte?
Era só o neném chutando.
Entendi.
- Mas isso está bom, muito bom. - Sério?
É, não tenho ideia de quem é o assassino.
Ótimo, nem eu.
Penny sabe que baseou uma personagem nela?
Qual personagem?
Ilsa, a chefe do instituto. Certamente é Penny.
- Não é, não. - Sério?
Confiante, mandona e bonita
que sempre está encarando Logan?
Acredite, isso descreve mais mulheres do que pensa.
"Ele olhou para a bela mulher que era sua chefe e disse..."
Foi homicídio.
Descobriu sozinho, gênio?
Tudo bem, não precisa ser grossa.
- Quem iria querer matá-lo? - Poderia ser qualquer um.
Dr. Silvers.
Dr. Prekash.
Hans, o zelador.
Mas a porta está trancada, deve ser alguém nesta sala.
Você está mandando bem.
Talvez seja um pouco parecida com a Penny.
Alguma chance de ela ficar feliz?
Não sei, ela é bem malvada.
Ilsa ou Penny?
Exatamente.
Oi, Howard! E aí?
- Desculpe. - Por quê?
Olá!
Oi, Sheldon.
Creio que tenha vindo dizer que me colocou
em sua lista super secreta de inimigos.
Não tenho uma lista super secreta de inimigos.
Não sou vilão de James Bond.
Sou apenas um cara normal,
com uma lista normal de inimigos.
Que, a propósito, não está mais nela.
Sério? Já é alguma coisa.
Não que me importe, mas é alguma coisa.
Ele está tentando dizer que se arrepende.
Verdade, eu assisti ao programa, e é bom de verdade.
- Obrigado. - Me arrependo
de ter sido duro contigo. Eu gostaria que soubesse
que estar no programa do Professor Próton
era meu sonho de infância.
Então, se estiver procurando
por mais cientistas convidados, espero que me considere.
Agradeço, Sheldon e pensarei nisso.
Sabe, na verdade...
Não, não. Quero ter mais cientistas mulheres
representadas no programa
e pensei que talvez a Amy pudesse estar interessada?
Ou...
não seria legal
receber nós dois, para mostrar
que as cientistas podem ter um marido?
Eu pedi desculpas.
Então, o que acha?
Gostei, mal posso esperar para descobrir o assassino.
E essa Ilsa? Ela é bem má.
Mas adoravelmente má, como um filhote de leão?
Não, má normal, como uma leoa adulta.
Parece bem fiel, olhando em quem você se baseou.
Quem você acha que é?
Mas a porta está trancada, deve ser alguém aqui de dentro.
Você está mandando bem.
Bernadette, com certeza.
Todos vocês tinham motivos.
Quem morreu e fez de você um detetive?
Foi ele.
Acho que está esquecendo seus motivos.
Um grande complexo de inferioridade.
Não é grande.
É de tamanho normal.
Não quero atrapalhar, mas estão espalhando sangue
para todo lado... Esquece, sou eu.
Você disse que somos todos suspeitos.
Como sabemos que você não é o assassino?
Eu tenho um álibi.
Sim, ele não é tão esperto para armar um assassinato desse.
Está bem claro: loura, malvada, óculos.
- Não disse óculos. - Sério?
Mas vai dizer, pois a Ilsa usa óculos.
Sabe quem mais usa? A Bernadette.
É ela, totalmente, é ela mesmo.
- Amy, que bom que está aqui. - O que foi?
Como você gostaria de aparecer na televisão?
Será uma reportagem
onde digo que você estava quieto e na sua
e estou tão chocada quanto qualquer um?
Não, não será.
Wil Wheaton quer que você participe de Professor Próton.
Legal. Mas não tenho interesse.
Como assim? Ele quer falar de mulheres na ciência.
Você é uma mulher cientista. Manda ver.
Faço tudo para promover mulheres na ciência,
mas não quero estar no programa do Wil.
É por que pode haver crianças,
e elas carregam muito piolho? Entendo.
Claro, esse é o motivo.
Espera um pouco.
Você sempre se gaba que não pega piolhos
devido ao couro cabeludo oleoso. Estava no seu perfil de namoro.
Olha,
você tem sentimentos fortes sobre Professor Próton,
e não quero me meter nisso.
Então vai deixar de fazer algo
só por que acha que pode me chatear?
É complicado.
Pois responder essa pergunta com sinceridade,
é uma coisa que não quero fazer, pois pode te chatear.
Isso me chateia muito.
É como eu disse.
O que mais você não faz por minha causa?
Lembra semana passada, quando fomos àquele bar
de duelo de pianos que eu queria ir?
- Não. - Agora você entende.
Não sei como alguém fora de repouso
acompanha as Kardashians.
Às vezes, tem que ler no carro,
e seu marido acha que está fazendo hora extra.
Aliás, ele veio aqui ontem me mostrar o livro dele.
E o que você achou?
- Eu gostei. - É sério?
A personagem Ilsa não te incomodou?
Ele exagerou. Você não é daquele jeito.
Eu sei que não sou daquele jeito.
O personagem é baseado em você.
Mas quando falei com o Leonard, ele disse que era você.
Mas quando eu falei, ele...
ficou nervoso e saiu da sala. Filho da mãe.
Acabei de saber novidades angustiantes.
Às vezes, a Amy deixa de fazer coisas
porque tem medo de como vou reagir.
Primeiro, não é às vezes, é sempre.
Segundo, não é só a Amy, são todos.
E terceiro, não é novidade, todos já sabem.
Agora mesmo eu queria comer um croissant,
mas não queria ouvir você dizer "Ulalá".
Todos estão com pedras no sapato comigo
- para poupar meus sentimentos? - É claro que não.
Senão você reclama que odeia o de pedras no sapato.
Não quero que minha relação com a Amy seja assim.
Sheldon, a Amy sabia no que estava se metendo.
- Você acha? - Sim, nós a avisamos.
Mesmo assim, eu posso mudar.
Claro que consegue.
Todos acham que sou tão previsível.
Amanhã virei ao trabalho e farei algo que ninguém espera.
Usar um chapéu do avesso para provar seu ponto?
Sim, mas qual chapéu?
Da Grifinória.
Agora que adivinhou, não vou mais fazer.
- Sim, você vai. - Verdade.
Parece que a bala atravessou você.
Droga, Logan. Quando você vai parar?
Lamento. Meu PhD não é em desistir.
Você é um físico. Por que acha que consegue resolver um crime?
Ele está perdendo muito sangue.
Ótimo. Vou ter que limpar isso aí.
Sabe, água com gás pode limpar isso.
- Temos que achar curativos. - Não. Não há tempo.
Está doendo?
Tudo o que você faz dói.
Então por que continua pedindo por mais?
É isso que pensa de mim?
Que eu sou má e tudo que eu faço te machuca?
Do que está falando?
Eu sei que sou a Ilsa.
O quê? Isso é loucura.
- Vocês são muito diferentes. - Como?
Você... Ela...
O nome dela é Ilsa.
Quer saber? Tanto faz. Escreva o que quiser.
E aliás, Logan Dean pode dizer a todos que mede 1,70m,
mas ele não engana ninguém!
Tem certeza que quer fazer essa jogada?
Absoluta.
Tudo bem.
Xeque-mate.
Não imaginei que isso aconteceria.
Belo jogo, Amy.
O que está havendo?
Você ganhou, e estou respondendo com humildade e admiração.
O que parece?
Você me deixou ganhar para mostrar
que é maduro emocionalmente, não foi?
Levaria uma eternidade para você me vencer de verdade.
Desculpe, é que...
Estou tentando te mostrar que posso mudar.
Não quero que perca coisas por minha causa.
Eu sei que não quer.
E em algum lugar por aí,
tem uma garotinha que verá você no programa
e perceberá que ela também pode se tornar
uma cientista brilhante, incrível e bem-sucedida.
Obrigada.
E que é péssima no xadrez.
- Entendi. - Não, você é muito ruim mesmo.
O que a sua rainha estava fazendo ali? Compras?
Não era a intenção escrever sobre a Penny,
mas acho que fiz isso no subconsciente.
Acredito que quis dizer "inconsciente", querido.
É, claro. E seria legal se não me corrigisse toda hora.
Seria ótimo se eu não precisasse.
Talvez esse seu livro seja má ideia.
- Como assim? - Você é um físico.
Por que acha que consegue escrever um livro?
Você é um físico.
Por que acha que consegue resolver um crime?
- Tenho que ir. - Você quis dizer: "Preciso..."
Penny, boas notícias. Não é você.
- O quê? - Ilsa não é você. É minha mãe.
Venho escrevendo sobre minha mãe.
Acho que está esquecendo seus motivos,
um grande complexo de inferioridade.
Não é grande.
É de tamanho normal.
Temos que achar curativos.
Não há tempo.
Está doendo?
Tudo o que você faz dói.
Então por que continua pedindo por mais?
Talvez goste disso.
Talvez eu goste.
Eu sou um físico.
Por que estou escrevendo um livro?
Esse foi o programa de hoje. E quero agradecer
à Drª. Amy Fowler por estar aqui.
Foi um prazer estar com você.
E consegue sentir esse prazer
porque não tem lesões no seu Nucleus Accumbens.
Espero não ter mesmo.
Nos vemos na próxima!
Amy. Você estava radiante.
Couro cabeludo oleoso.
Estou orgulhoso de você.
E estou orgulhosa de você.
Por que não sabe o quanto estou com inveja?
Na verdade, eu sei.
Mas sei que está se esforçando para aguentar.
Bastante.
- Vou dormir. - E eu vou gritar lá do terraço.
- Eu te amo. - Eu te amo.
tec.subs@gmail.com facebook.com/TecSubs
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs