Oi! Olhem o que eu trouxe pra todo mundo!
Jornais? Você achou um portal pros anos 90?
Se ele tivesse conseguido, tentaria impedir
o 'N Sync de se separar.
Por favor. Fico feliz por terem separado.
Senão, Justin nunca teria seu jeito sexy de volta.
Uma coisa que não se consegue em um iPad,
é o cheiro de tinta e papel.
Mais uma razão do porquê iPads são melhores.
Fizeram uma resenha da apresentação no Planetário.
Está na página 3 da seção Artes e Lazer.
Olha, ainda publicam tirinhas!
Eu não entendi essa.
Ele empurra, quando deveria puxar.
Não acho que seja daquela escola de superdotados.
- O que está fazendo? - Um barco.
Quando era criança, meu pai me ensinou.
Você fará qualquer coisa pra não ler.
Está depois das "Coisas para fazer neste fim de semana."
Não consigo achar. O que diz?
Coisas pra fazer neste fim de semana.
Isso é ótimo, Raj. Parabéns.
Enquanto nos vangloriamos, o Jornal de Medicina Protética
publica o projeto que Howard e eu estamos trabalhando.
Você não me contou isso.
Acabou de sair. É só uma sinopse.
Bom para você.
Bert e eu começamos a isolar zircônios de meteoritos
pra pesquisa de matéria escura.
Que bom. Todos estão fazendo um trabalho impressionante.
- O que você fez nestes dias? - De onde veio isso?
- De onde veio o quê? - Eu tento ser solidário,
e você me devolve uma patada dessas?
- Só perguntei o que você fez. - Meu Deus, esqueça isso.
Acredita nesse cara?
Consegui!
Viram? É um barco.
E também é um chapéu.
Tec Subs e Li4rs, bazingando em luto pelo amigo TRX, apresentam:
The Big Bang Theory - 11x13 The Solo Oscillation
Exibido em: 11/01/2018
Bazingadores: Cancer Man ~ Alexandre MT
Bazingadores: LikaPoetisa ~ Bruno Loko ~ Crash
Drs. Coopers: Psychowave ~ Crash
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs
tec.subs@gmail.com facebook.com/Tec.Subs
TRX, esse foi só um season finale...
Como quer fazer isso?
Quer fingir que nada está te incomodando
e explodir mais tarde, ou quer agir como um maníaco agora?
Nada está me incomodando.
Tudo bem. Que assim seja.
Se resolver falar, estarei lavando meus seios paranasais.
Espere.
Tenho uma confissão.
Quando repreendi Leonard,
foi uma artimanha inteligente para ocultar o fato
de que não estou trabalhando em nada.
Acho que falo por todos
quando digo, "nããããããão!"
A verdade é que não tenho nenhum interesse em prosseguir.
Talvez essa seja a oportunidade perfeita
para tirar um tempo para si e focar-se de novo.
Tenho certeza que vai achar algo para te entusiasmar.
Obrigado, Amy.
Não sei o que faria sem você.
Posso ficar aqui? Sheldon me expulsou.
Está tudo bem?
Está. Só quer algum tempo para trabalhar sozinho.
- Claro, fique à vontade. - Sim. Vamos ver televisão.
- Pode se juntar a nós. - Obrigada. Já vou.
Só preciso fazer minha lavagem nasal.
Então, o que vocês vão assistir?
Tudo certo.
Devemos abrir nosso show com qual música?
"Thor e Doutor Jones" ou "Vamos Ser Astrofísicos"?
Acho que devemos começar com algo que os faça pular.
Talvez "Sherlock Contra o tempo."
Ótimo. Vamos tentar.
A Halley está dormindo! Não façam barulho!
Certo. Desculpe.
De boa. Não precisamos de volume para o rock.
Em vez de explodir o telhado, podemos retirá-lo gentilmente
e colocá-lo silenciosamente no quintal.
Vamos nessa. Um, dois, três, quatro.
Holmes disse ao Watson Na Baker Street
Vamos, Doutor É hora de fazê-los se mexer
Cantem com a gente.
Sherlock, Sherlock
Sherlock contra o tempo
Não conseguimos ouvi-los.
Sherlock, Sherlock
Sherlock contra o tempo
Valeu mesmo.
Desculpe. Vou olhá-la.
Um segundo.
Você comprou fraldas, certo?
Volto logo.
Rock and roll!
Vamos lá, papel de rascunho, confere.
Quadro branco, confere. Biscoitinhos, confere.
E aqui vamos nós.
Porcaria.
- Olá, mãe. - Oi, Shelly.
Não vai acreditar quem encontrei no festival de churrasco.
Estou no meio de um trabalho muito importante.
Não tenho tempo para isso agora.
Então por que atendeu o telefone?
Porque você me deu educação. Pare de me atrapalhar!
Oi, de novo.
Quem você viu no festival de churrasco?
- O Sr. Watkins. - Sério?
Você ligou e interrompeu meu trabalho para dizer
que encontrou alguém que normalmente encontraria?
Desculpe, mãe, preciso me concentrar aqui.
- Nos falamos na semana que vem. - Certo, querido. Até lá, então.
Pensei que o Sr. Watkins tinha ido para a Flórida.
Ele se mudou, mas voltou para visitar o filho.
Por Deus, isso é interessante.
Foi o Tommy ou o Joe? Aposto que foi o Joe,
porque ele e o Tommy brigaram na colônia de férias.
Fizeram algo divertido após o jantar?
Na verdade, a Amy voltou e nos divertimos.
Sabia que nós dois fomos campeões de soletrar?
Ficamos horas acordados tentando derrotar um ao outro.
Quem ganhou?
Ela pensou que ia me pegar com "appoggiatura",
mas acabei com ela rapidamente.
R-A-P-I-D-A-M-E-N-T-E. Rapidamente.
Aposto que isso fez Penny tirar toda a roupa.
Ela colocou o pijama e foi para cama mais cedo.
Exato, por volta das 21:00h.
Ensaiaremos com a banda hoje à noite?
Eita, prometi que levaria Halley na casa dos pais da Bernadette.
Cara, o show é semana que vem.
Eu sei, desculpa, quero muito fazer isso,
mas acho que não terei tempo.
Tudo bem, acho que vou cancelar.
Toby Greenbaum terá que virar homem sem nós.
Que chato, vocês arrasavam nos bar mitzvas
e em outros eventos que as pessoas não podem fugir.
Não quero ser o cara que acabou com a banda.
Talvez você devesse, sabe...
- pensar em me substituir. - Tudo bem.
Sei que será difícil, já que nós...
Aposto que Bert consiga. Ele toca guitarra.
Vou perguntar a ele.
Acho que ele esqueceu que eu toco violoncelo.
Acho que ele não esqueceu.
Certo, acho que está pronto.
Colocamos óculos de segurança?
Diversão boa é diversão segura, então colocamos.
- Oi. - Olá.
Amy, você está aqui... de novo.
Sheldon precisava trabalhar de novo,
aí disse que o daria mais espaço.
O que é tudo isso?
Conversávamos sobre projetos de feira de ciências,
e quão legal seria recriá-los.
Estamos fazendo gelo quente.
- É bem legal. - Muito boa.
Descobrimos que nós dois fizemos esse projeto no 9º ano.
Lembra de algum projeto do ensino médio?
Eu lembro de contar para Jenny Runyon
que ensinaria como paquerar garotos
se colocasse meu nome no projeto.
Ganhei um 10 e ela ficou grávida.
Garotas como você me motivavam ir direto para casa após a aula.
Olha isso.
Olha só!
Isso é incrível!
A cristalização é um processo exotérmico,
então o gelo é quente mesmo.
- Ganhei o primeiro lugar. - Eu também.
Vomitei no chá de bebê da Jenny.
No 7º ano eu fiz uma onda de serpente.
Quer fazer uma?
Usamos a fórmula de velocidade da onda,
e vemos o quanto podemos prever a amplitude.
Não achava que algo superaria
o soletrando de ontem, mas chegou a matemática.
Desculpa, não temos que fazer mais experimentos.
Vamos fazer algo que todos gostamos.
Quer assistir aquele programa
onde querem comprar uma casa e depois eles compram?
Não, façam seus experimentos. Vou buscar o jantar.
- Tem certeza? - Tenho, estão se divertindo,
não quero atrapalhar, nem assistir.
Eu fiz isso mesmo?
Fiz. Fiz!
A resposta é uma em 18 milhões.
De quê?
As chances de você encontrar o Sr. Watkins.
Shelly, tenho más notícias. Sr. Watkins faleceu esta manhã.
Sinto muito.
Eu sei. Quais as chances disso?
Ligo depois.
- Vamos calcular a amplitude! - Está bem!
Sheldon? Sheldon? Sheldon?
Irrita quando você faz isso.
- Eu trouxe pizza. - Obrigado.
Andei trabalhando muito. Posso fazer uma pausa.
- O que é isso? - É um experimento
para ver quantos paralelogramos eu poderia desenhar
enquanto segurava a respiração.
Ali é onde você apagou?
Não, na verdade, foi ali que eu apaguei.
- E isso aqui? - É uma lista
com todos os diferentes tipos de desastres naturais.
"Fogomoto"?
Eu inventei esse.
E não deveria, pois agora estou com medo.
Pensei que estivesse trabalhando em ciência de verdade.
Estou. Quero propor uma nova abordagem para matéria escura.
Mas ficam me distraindo.
Primeiro, minha mãe sempre atende quando ligo,
mesmo sabendo que eu estava ocupado.
E você aparece com meu formato de comida favorito:
um círculo feito de triângulos, servido em uma caixa quadrada.
Talvez eu deva comer na lavanderia.
Não, espera. Não precisa ir,
contanto que fique quieta e não diga nada.
Está bem.
Está bom.
Está me zoando?
Quer ouvir uma das minhas músicas de geologia?
- Fala de rochas? - Melhor. Fala de um pedregulho.
- Não dá na mesma? - Nem perto disso.
Um pedregulho tem diâmetro maior que 25,6 centímetros.
- Fala isso na música? - Não.
Fala.
É cantada na visão do pedregulho que persegue o Indiana Jones.
Essa é a nossa praia. Vamos ouvir.
Sozinho no meu templo No meio do Peru
Uma pedra redonda gigante Sem nada para fazer
Mas se você roubar meu ídolo
Vou rolar sobre você
Porque sou seis toneladas de granito
E xisto micáceo
É, seis toneladas de granito
E xisto micáceo
É, seis toneladas de granito E xisto micáceo
Acho que se queremos prever a altura da onda,
precisamos usar a teoria da elasticidade
e modelar a estrutura como uma peça única.
Isso é divertido. Brincar com palitos de picolé,
explorando meios de armazenar energia cinética.
É como se tivesse voltado à pré-escola.
Só que agora se eu comer cola, é porque quis,
não porque Craig Schultz está me obrigando.
Posso fazer uma pergunta?
"Onde estava a professora?" Estava no banheiro fumando.
Não era a pergunta, mas que bom que superou isso.
Eu ia perguntar se é diferente quando está casado.
Não muito.
Desculpe. Acho que não é a resposta que queria.
Na verdade, é sim.
Digo, Sheldon e eu estamos em um momento muito bom,
e não quero que nada estrague isso.
Lembra que está aqui porque ele te expulsou do apartamento?
Sim. Este trabalho é importante para ele.
É uma das coisas que mais acho sexy nele.
Bom, isso e...
o bumbum dele.
E então pensei em inventar uma partícula de matéria escura
para evitar a restrição Bárion Ômega,
mas parece algo que qualquer um inventaria.
Concordo.
Sabe o que me impressionou?
Alguém pensou em pôr queijo na borda da pizza.
Só queria achar algo que me empolgue.
Você sabe que geralmente não vem queijo na borda?
Tudo bem, ouça.
No começo, o que te empolgou sobre matéria escura?
Bem, abandonei a Teoria das Cordas,
na qual trabalhei por muito tempo,
e todos falavam sobre como matéria escura era legal,
e pensei: "Acho que posso dar uma chance."
Então é sua ciência de consolação?
O que é isso?
Não é a ciência que passaria o resto da vida,
mas aquela que usa para se sentir bem de novo.
Para ser honesto,
nunca esqueci da Teoria das Cordas.
Ela é extraordinária.
É o mais próximo de uma teoria de tudo,
algo que nem Einstein conseguiu resolver.
Se nem ele resolveu, talvez ela esteja errada.
Mas é tão elegante.
Quer dizer, a Teoria das Cordas diz
que as partículas fundamentais que vemos em 3 dimensões
na verdade são cordas unidas
no espaço-tempo multidimensional.
Interessante.
Então isso quer dizer...
que...
Não consigo isso sozinha, amigo.
O que está fazendo?
- Estava tentando não acordá-la. - E funcionou?
Desculpa.
Acabei de perceber,
agora que não estou na banda, posso focar na minha música.
Sabe? Carreira solo.
Você disse que saiu da banda para me ajudar com a bebê.
Sim, e escrever um musical sobre astronautas.
Imagine. A cortina se abre.
Um astronauta sozinho flutuando na escuridão do espaço.
Talvez com os fios, ou uma fumaça.
Vou deixar o diretor decidir.
Não sei quanto tempo tenho
Até ficar sem oxi... gênio.
Boas notícias! Voltei para a banda!
Bernadette não se incomoda?
Foi ideia dela!
É como uma corda de violão,
mas ao invés de fazer som,
cada vibração é uma partícula diferente.
Isso mesmo. E quando a expressa em 11 dimensões,
equações da Relatividade de Einstein aparecem.
- Parece ser coincidência? - Não mesmo.
É o que eu penso.
Então, nós conseguimos? Resolvemos a Teoria das Cordas?
Aprecio seu entusiasmo,
mas não é algo que resolvemos em apenas uma noite.
Pessoas estão presas nisso há décadas.
Décadas? Sério?
É só uma corda. Como pode ser tão difícil?
É reta, está em um laço,
ela faz nós com as outras cordas.
Não existem nós em algo maior que 4 dimensões.
A menos que contornemos isso
ao considerá-las como folhas.
Topologicamente falando,
isso traz muitas possibilidades interessantes.
Viu? Quanto tempo levei, um minuto?
Achei que traria o jantar.
Foi mal. Parei no Sheldon
e o ajudei a resolver a Teoria das Cordas.
O quê?
Acontece que a resposta são "nós."
Que fofo, mas não pode haver nós em mais de 4 dimensões.
Pode sim, se considerá-las como folhas.
Boa noite.
E aí, meus hebreus e hebreias!
Somos os Pegadas na Lua.
Hoje você se torna um homem, Toby,
e você vai encarar muitos obstáculos na vida.
E alguns deles parecerão como pedregulhos.
Esta canção é sobre o maior pedregulho
da história do cinema.
Um, dois, três.
Sozinho no meu templo No meio do Peru
Uma pedra redonda gigante Sem nada para fazer
Mas se roubar meu ídolo
Vou rolar sobre você
Porque sou seis toneladas de granito
E xisto micáceo
É, seis toneladas de granito
E xisto micáceo
Vou te esmagar, Vou te amassar
Roubou meu ídolo, Sou homicida
Vou rolar em cima de você Até seus miolos saírem
Seus ossos quebrarem E seu sangue jorrar!
Não sou só uma pedra. Sou um pedregulho.
Porque sou seis toneladas de granito
E xisto micáceo
É, seis toneladas de granito
E xisto micáceo
tec.subs@gmail.com facebook.com/TecSubs
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs