Por que estão fazendo mais quatro filmes Avatar?
É como se o primeiro não tivesse sido tão bom.
Do que está falando? Você adora esse filme.
Você foi vestido de Avatar no Halloween.
Me lembro. Não era muita roupa.
Ei, pessoal.
Estou fazendo uma promoção hoje,
comprem algo e continuem tendo uma loja de quadrinhos pra vir.
Isso é estranho. Eu vim devolver isso.
- O que há de errado com ele? - Terminei de ler.
Falando de algo que acho interessante,
alguém leu o artigo sobre Bitcoin que enviei pra vocês?
Sim, não acredito que um único Bitcoin
vale cerca de US$ 5 mil agora.
Espere, não mineramos alguns há uns anos?
Foi há sete anos.
Sim, lembro disso.
Mesmo? Tudo que me lembro de 7 anos atrás
é que não consegui tirar o "Tik Tok" da Kesha da cabeça.
Tik Tok, no relógio... Bem-vindo de volta, Kesha.
Não, definitivamente fizemos alguns.
Lembro de sentar no seu quarto e escrever o programa.
Acho que guardamos um monte disso.
E cada um vale US$ 5 mil...
parece muito dinheiro, o qual concordamos em dividir
porque eu estava lá. Me lembro agora.
Não acredito que esquecemos isso.
Não é tão surpreendente.
Eram inúteis quando os conseguimos.
Queria saber o quanto tínhamos.
Sheldon, você deve se lembrar.
Claro que sim.
Sim, nós lembramos de tudo.
Diga a eles, Sheldon.
SETE ANOS ATRÁS
Não acredito que não viu Avatar. Qual o seu problema?
Penny e eu começamos a namorar
e você sabe, não gosto multidões.
Porque tem medo de perder Penny pra algum deles?
Aterrorizado.
Sim, em vez de sair, eles ficam em casa
e têm coitos sucessivos.
Detesto dizer isso, mas gosto de ouvir.
Sim, mãe, vou jantar em casa.
Não, não estou matando a fome com doces.
Teremos peito?
Estarei em casa às 18h.
Deveríamos fazer um encontro duplo.
Eu levo a Penny e você leva a sua mãe.
Faça suas piadas, mas meu encontro
abriu uma poupança para mim. E o seu?
- Ei, pessoal. - Oi, Stuart.
Estava pensando, você vai aceitar a moeda Bitcoin?
Não sei o que é, mas tem "moeda" nisso,
e no meu caixa não, então... sim.
Espere, o que é Bitcoin?
É uma nova moeda virtual que foi desenvolvida.
É como dinheiro real,
só que não pode ver, segurar, ou gastar com qualquer coisa.
Parece o tipo de dinheiro que estou familiarizado.
Se não é tangível, como sabe que não vai sumir amanhã?
Sério? Você namora Penny, e quer discutir sobre algo
que pode sumir amanhã?
Vou comprar uns Bitcoins.
Acabei de ganhar um dinheiro extra
quando meu pai aumentou a minha mesada.
Não tem que comprar Bitcoin. Pode minerá-lo.
Minerar? Como, minerar ouro?
Por aí. Há um valor limitado,
e nós o encontramos, sem entrar na terra,
mas usando um computador
pra resolver problemas matemáticos complexos.
Entendi, temos que escrever um programa elaborado
para achar uma moeda falsa que não podemos gastar em nada?
- Isso. - Parece divertido.
- Sim, estou dentro. - Ficar acordado até tarde,
escrevendo código, parece uma festa.
Stuart, quer minerar Bitcoin com a gente?
Nós programamos, você leva a comida?
É muito para mim.
Tudo bem, apenas nós quatro.
Antes de começarmos,
isso pode ter implicações fiscais inéditas.
Vamos começar cedo porque ficaremos no telefone
com a Receita Federal por horas.
Alguém mais teve arrepios?
Ótimo, apenas nós três.
DIAS ATUAIS Sim, fizemos sem você.
E lembram o que aconteceu depois disso?
Sua mãe ligou para a minha mãe e disse que fomos maus?
E depois disso?
Você disse que um dia nos arrependeríamos disso.
E vocês sabem que dia é hoje?
O dia que descobrimos que somos ricos e você não tem nada?
Sim, isso mesmo! Toca aqui!
Tec Subs e Li4rs, sem nenhum puto pra gastar
mesmo depois da Black Friday, apresentam:
The Big Bang Theory - 11x09 The Bitcoin Entanglement
Episódio exibido em: 30/11/2017
Bazingadores: Cancer Man ~ Bruno Loko ~ Crash
Bazingadores: LikaPoetisa ~ AlexandreMT
Dr. Cooper: Crash ~ Psycowave
Venha doar uns bitcoins pra gente!
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs
tec.subs@gmail.com facebook.com/Tec.Subs
DIAS ATUAIS Este é o notebook
que eu usava em 2010. O Bitcoin deve estar aqui.
O que vai fazer com sua parte do dinheiro?
Como um adulto responsável, vou aplicar a grana em CD,
esperarei ele valer mais e depois comprarei um tigre.
E você?
Depende se eu contar ou não para a Bernadette.
Howard, eu posso te ouvir. A babá eletrônica está ligada.
Eu sei. Eu estava brincando.
Vou aplicar a grana em um fundo de faculdade.
Certo, já iniciou.
Sei que era solteiro naquela época,
- mas isso é muito porno... - Ciência! Muita ciência.
Você gostava mesmo de ciência asiática.
Eu não vejo o Bitcoin aqui.
Talvez esteja naquela pasta "Privado e confidencial".
Não está!
HÁ 7 ANOS O programa está quase pronto.
Mineração de moedas parece tão másculo.
Deveríamos cantar uma música de mineração.
Conhece alguma música de mineração?
Eu não sei. "Tik Tok" da Kesha conta?
Porque escavou um buraco no meu coração.
Howard, o que está acontecendo?
Vocês estão bagunçando?
Não, não estamos bagunçando! Somos cientistas!
Cientistas não bagunçam!
Desculpa aí, Sr. Crescidinho.
- Cara, o que aconteceu? - Travou.
Tem travado muito ultimamente.
Eu acho que é um vírus de toda...
música que eu tenho baixado.
Que tipo de música?
Principalmente asiática.
Algumas mais velhas.
Podemos usar o meu notebook.
Howard, fiz biscoitos para você e seus amiguinhos!
Eles não são meus amiguinhos e não queremos biscoitos!
- Um biscoito seria bom. - Queremos biscoitos!
Muito obrigado!
- Pode ser meu notebook antigo. - Então, vamos.
Bernie, posso ir com o Leonard...
Um notebook cheio de dinheiro? Por que ainda está aqui? Anda!
Como andam os planos de casamento?
Ótimos, apesar de discordarmos do local.
Achei que queriam o mirante na praia.
Queríamos, mas Sheldon não gostou de nenhum deles.
Uns eram muito praianos, outros muito panorâmicos.
E todos eles com muitas partes externas.
Casamento não tem nada a ver com o local.
Tem a ver com estar junto da família e amigos
e prometer que Sheldon nunca se mudará para cá de novo.
O que estão fazendo?
Temos muito Bitcoin em um notebook velho,
- que pode valer muita grana. - Está de brincadeira.
Não, pode ser que tenhamos uma fortuna.
Só para registro, não casei contigo por dinheiro,
mas você ficou bem mais atraente.
Droga, não está aqui.
Se tivesse alguém por perto, com memória fotográfica...
aposto que ele saberia o que aconteceu.
Se sabe, apenas conte para gente.
Desculpa, mas se eu lembrar de sete anos atrás,
vocês não queriam que eu fizesse parte disso.
Sheldon, não pode estar bravo até hoje.
Por favor, tenho rancores até da pré-escola.
Um dia vou encontrar a Elaine Dwyer adulta
e comer o giz de cera favorito dela enquanto ela assiste.
Por isso que temos Elaine Dwyer na lista de convidados?
Sim. Nesta noite, terei a primeira dança
e a última gargalhada.
Por favor, Sheldon.
- Eu devo ser maduro? - Acho que sim.
Por que fui te perguntar?
SETE ANOS ATRÁS
Olá, bonitona.
Não vou atender a sua mesa.
Por favor, ela é muito chata.
Com licença, garçonete.
Já estão prontos para pedir?
- Tira uma foto, por favor? - É claro.
Sorriam!
Perfeito.
Obrigada. Pode ir agora.
Foi um prazer te conhecer,
digo isso educadamente, não com sinceridade.
O que foi isso?
Preciso provar à minha mãe que tive um encontro.
Se achar que forjei a foto,
Precisarei do seu testemunho. Qual o seu nome?
Bernadette.
- Ei, querido, estão todos bem? - Ei.
- Bem. - Claro.
Não precisa cochichar, pode apenas acenar.
Ou apenas falar.
- Dia bom? - Não, perdi uma audição
porque o computador pifou e não vi o e-mail.
Seria um papel perfeito para mim.
A garçonete que ignora os clientes?
É o papel que você nasceu para interpretar.
Cale a boca e coma seu hambúrguer.
- Na verdade é um Turkey Club. - Não pediu um hambúrguer?
Pedi. E mesmo assim, aqui estamos.
Se precisa de um computador, pode usar meu notebook.
Que gentil. Mas não vou pegar seu PC.
Tudo bem. Vou comprar outro mesmo.
- Tem certeza? - Não seja boba.
Ele está doido para te agarrar. Pode conseguir tudo dele.
- O carro, o relógio... - Talvez um rim.
Já tem os testículos dele. Pode começar uma coleção.
É verdade, você me deu seu PC. Foi muito gentil.
- Sabe onde está? - É claro.
- Ótimo. - Dei ao Zack, o meu ex.
- Por quê!? - Não!
Muito obrigada, Zack. Chegaremos logo.
Ainda está com ele.
Não acredito que pegou meu presente
e o deu para outro cara.
Sério? De tudo que ela deu para outro cara,
é isso que te incomoda?
Não ligue para isso, por favor.
Foi há muito tempo. Tínhamos terminado.
Que término foi? O Massacre do Dia dos Namorados?
Não. Essa deve ter sido durante a Série de Foras da Comic-Con.
Nomeiam nossos términos?
Eles iriam nos confundir, se não nomeássemos.
O término da Comic-Con é fácil lembrar
porque o Leonard era o Pikachu mais triste.
Sim, e você limpou o nariz dele na sua capa
e você virou o Darth Vader mais triste.
Penny e eu não somos os únicos que já terminaram.
Howard e Bernadette também.
Sem me gabar, mas meus términos sempre foram duradouros.
SETE ANOS ATRÁS Sinto por você e Howard.
Obrigada. Eu não achava que ele era do tipo
que faria bizarrices na Internet.
Sério? Eu achava meio óbvio, mas tudo bem.
É difícil. Mas o melhor a fazer depois de um término
é tirar um tempo para cuidar de si mesma.
É, isso é bom.
Querida, pronta para ir?
Faça o que eu digo, não o que faço.
ATUALMENTE Não acredito que esteja bravo.
- Não estou bravo. - É sério?
Diga isso para suas sobrancelhas.
Se colocar uma moeda entre elas, ela iria ficar pendurada.
Certo, estou bravo.
Pensei que eu estava pior que você pelo término.
Não é verdade, Claro que eu estava mal.
Não pareceu.
Começou a sair com o primeiro alto e bonitão que encontrou.
Vem cá, você está bravo por eu ter saído com Zack
ou por você não ter saído com ele?
- Oi. - Olá, Zack.
É bom ver vocês.
Deveríamos fazer isso mais vezes.
Vir pegar notebooks de volta com você?
Isso aí.
- Está com você? - Claro que está.
Foi presente da Penny. Não se joga presentes fora.
Desculpe por eu ter me livrado do seu notebook.
- Foram 5 minutos de término. - Estão brigando?
- Estamos. - Não.
Não sabem se estão brigando?
Já tive essa briga antes. Descobrimos que sim, e eu perdi.
Ele acha que não me magoei quando terminamos.
Que loucura. Ela só falava de você para mim.
Acho que ela só saía comigo porque eu lembrava você.
É claro.
Pois nós dois somos...
humanos?
Pode apostar.
Tinha um vídeo dela falando que sentia sua falta.
- Que vídeo? - Está no notebook.
Eu não queria bisbilhotar, mas sou curioso.
Pergunte à vizinha. Ela vai dizer.
Mas não agora, ela está no banho.
SETE ANOS ATRÁS
Oi, Leonard.
Eu ia te mandar um e-mail, mas estou um pouco bêbada,
e escrever é para pessoas sóbrias.
Sinto que te devo "umasplicação."
Desculpe.
"Umasplicação."
Penny. Penny. Penny.
Sheldon, vá embora. Estou gravando um vídeo.
Desculpe. Volto quando estiver sozinha.
Não, não. Eu estou sozinha.
Estou contando ao Leonard por que terminei com ele.
Ele sabe.
Quero ver o vídeo em que explica por que quis sair com ele.
Foi porque ele é demais.
E se continuássemos saindo, teria casado com ele,
e é assustador porque não sei se estou preparada para isso.
Além disso, teria que aprender a soletrar Hofstadter.
Sei que tem um "D" no meio,
mas toda vez que tento escrever, ele muda de lugar.
Sheldon, o que eu faço?
Tente desmaiar de bruços, para não sufocar no seu vômito.
Não vou desmaiar.
Mas obrigada mesmo assim.
- Caramba. - Eu sei.
E tem mais duas horas dela deitada aí.
Você me ama tanto.
Eu casei com você, idiota.
Sei disso, e não foi por pena
como todos estavam dizendo no brinde.
Quer vê-la caindo da cadeira?
- Não. - Com certeza.
Essa é minha esposa.
Tenho que ver de novo.
- Trouxe o notebook. - Manda para cá.
Isso é tão emocionante!
Quando vendermos a Bitcoin, vai pagar ao seu pai
todo o dinheiro que tirou dele?
Nem passou pela minha cabeça.
- Aqui está a pasta de Bitcoin. - E quanto tem aí?
- Está vazia. - O quê? Isso é impossível.
Acha que Zack a roubou?
Ele não sabe roubar Bitcoins. Ele acena para caminhões.
Então, quem poderia ter sido?
Sheldon, o que você fez?
Eu armei minha vingança.
Pegue um prato, pois ele ficará frio.
- Você roubou nosso Bitcoin? - Acalmem-se.
Só invadi seu computador e o copiei para um pendrive.
- O quê? - Não estou com ele.
Só queria ver você suar.
Se queria vê-lo suar, era só subir um lance de escada.
Esperei sete longos anos, mas finalmente aconteceu.
- Cadê nosso dinheiro? - Essa é a melhor parte.
Está no pendrive do Batman no seu chaveiro.
Estava no seu bolso o tempo todo.
Sheldon...
Perdi aquele chaveiro faz anos.
Jura?
Olhou embaixo dos móveis?
Isso é uma pena.
Acho que todos aprendemos uma lição hoje.
- E qual era a lição? - Não faço ideia.
QUATRO ANOS ATRÁS
O que é isso?
Um pendrive do Batman.
Que maneiro.
Se eu formatar, poderia revender por dez pratas.
Enfim as coisas estão dando certo.
tec.subs@gmail.com facebook.com/TecSubs
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs