Obrigada por deixar colocar Halley no quarto.
Sem problema.
E, Penny, ela vomitou no seu urso de pelúcia.
Tudo bem.
É um Ewok, e é meu.
Sim, e é por isso que está bem.
Viu? Ele deixa Ewoks na cama.
Você deixa o Chewbacca; é o suficiente.
Eu tinha o guaxinim de pelúcia dos Guardiões da Galáxia,
mas Cinnamon o lambeu todo.
Existe hora e lugar para suas excitantes histórias de cães,
que são nunca e lugar nenhum.
Sem mais histórias de sexo,
Amy, isso nos leva até você.
Estamos trabalhando
numa pesquisa interessante com próteses neurais.
Claro! Estou reassistindo The O.C.,
então, todos estamos tendo vidas produtivas.
Trabalhamos numa interface de computador
que usa ondas cerebrais para controlar membros robotizados,
mas estamos com problemas para achar o sinal da touca de EEG.
Já pensou em adicionar sensores faseados
para melhor a localização?
Na verdade, nunca pensei nisso.
Nunca pensei que sentiria falta da conversa do Ewok.
Bom, porque acabei de comprar outro na Amazon.
Sabe, eu poderia usar um engenheiro neste projeto.
Isso veio a calhar. Howard é engenheiro.
Com certeza ele conhece alguém qualificado.
Ela estava falando de mim. Sou perfeitamente qualificado.
Howie é o melhor engenheiro do mundo.
Assim diz sua caneca de café.
- Você fez uma caneca? - Eu fiz.
Mas não é uma competição.
Sim, eu perdi a batalha anos atrás.
- Howard, está interessado? - Está brincando?
Se pudesse controlar os braços do robô com meu cérebro,
eu seria capaz de fazer tantas coisas.
Será? Tem controlado braços humanos
com seu cérebro há anos e não chegou muito longe.
Tec Subs e Li4rs, bazingadores profissas, apresentam:
The Big Bang Theory - 11x05 The Collaboration Contamination
Exibido em: 23/10/2017
Bazingadores: Red Beard ~ LikaPoetisa
Bazingadores: Cancer Man ~ Crash
Bazingadores: AlexandreMT ~ Túlio
Revisão: Crash ~ Psychowave
Venha bazingar conosco!
equipeli4rs@live.com facebook.com/Li4rs
tec.subs@gmail.com facebook.com/Tec.Subs
- O que está lendo? - Um livro para pais.
Meu Deus! Nós...
O quê? Não!
Acha que é assim que eu daria a notícia?
Você está sentada, com um livro, senti que tudo era possível.
Bernadette deixou aqui.
Algo interessante?
Só vi a foto da cabeça de um bebê nascendo
espero que tenha gostado do sexo, pois paramos por aqui.
- Olá. - Sheldon, como vai?
Lembra do quão decepcionado você ficou
quando Amy começou a me levar para o trabalho?
Claro...
Às vezes as pessoas dão um grande sorriso decepcionado.
Boas notícias,
Amy foi mostrar o laboratório a Howard, então,
você vai me levar.
O sorriso de decepção dele virou uma expressão de alegria.
Dirijo para ele há anos. O que é um dia a mais?
E tenho um novo jogo de carro, chama-se "Que sirene eu sou?"
Mate-me.
Amy, seu laboratório é incrível.
Um scanner de fluoroscopia,
um ultrassom craniano...
E olhe para aquela cafeteira.
Eu sei. Em nosso relatório de despesas,
listei-a como "Eduardo",
meu assistente de laboratório colombiano.
- Então é isso? - Sim.
Mapeamos padrões de ondas cerebrais
e convertemos em impulsos elétricos
que podem controlar de tudo, desde cadeiras de rodas a robôs.
Com base nessa sua aliança, você sabe controlar bem robôs.
Cuidado, é do meu noivo que você está falando,
e eu posso programá-lo para ferir você.
Eu não sei. Polícia francesa?
Tão perto. Ambulância belga.
Está pronto para a próxima? Só um aviso, é meio irritante.
Vamos fazer uma pequena pausa, estou com dor de cabeça.
Bem no meio do nosso jogo divertido.
Pois é, que estranho.
Howard e Amy estão trabalhando juntos, é interessante, não é?
Eu acho que sim.
Quando a Amy se queixa dos colegas de trabalho,
eu corto o assunto, mas agora vou poder me juntar e falar mal.
Você não está com ciúmes do Howard, não é?
Claro que não.
O único engenheiro que tenho ciúmes
é aquele que sopra o apito do trem.
Tive uma ideia de um novo jogo:
- "Que apito eu sou?" - Trem.
Para sua informação, seria chaleira,
mas ela estava em um trem, então ponto para você.
Se adicionar a detecção de fase aos sensores de EEG,
devo refazer a maior parte do código.
- Consegue refazê-lo? - Essas mãos fazem 3 coisas,
ilusionismo, escrever códigos e fazer show de sombras
que me expulsou da escola hebraica.
- Olá. - Oi. Que boa surpresa.
Só vim ver como vocês estão se saindo juntos.
- Está indo tudo muito bem. - Que bom saber disso.
Esperava que se dessem bem trabalhando juntos.
Por que está piscando?
É código Morse.
Assim podemos falar sobre...
Sem ferir os sentimentos...
Sheldon, não sei o código Morse.
Eu sei. E se você tem algo a dizer,
- pode dizer na minha cara. - Está bem.
Estou um pouco enferrujado. Pode repetir?
Ela disse que chega "umas 20h." O que é isso?
20h01? 20h02?
E que tipo de cientista usa "umas"?
Voltar para casa com você me deu umas vontades de me matar.
Sheldon, se quiser jantar conosco,
- é bem-vindo. - Não, obrigado.
Acho que não estou no clima esta noite.
Bem, então vá embora.
O que está acontecendo?
Desde que Amy iniciou o trabalho com Howard ela não para em casa.
Eles não começaram hoje de manhã?
E ela ficou em casa?
Quer saber, isso me frustraria.
Isso frustra você?
- Frustra, sim. - Entendo.
Não tem problema se sentir frustrado
quando as coisas saem do normal.
Acho que é isso. Talvez seja só imaginação minha.
Não, não, não. Seus sentimentos são importantes.
Que tal tomar um banho e depois te chamamos para o jantar.
Tudo bem.
O que você fez? Você é uma bruxa?
Não, estava lendo o Guia de Pais da Bernadette.
É como um gabarito para a "Prova do Sheldon."
- Isso é incrível. - Eu sei.
Mas só fala do nascimento aos cinco.
O que vamos fazer quando ele fizer seis?
Levá-lo para o zoológico e deixá-lo lá.
Oi, Bernadette.
Oi, Raj. Howard não está.
Eu sei. Ele tem passado toda à noite
- com a esposa do trabalho. - Que estranho.
Pensei que a esposa do trabalho estava em pé na cozinha.
Não seja grosseira. Passei para ver como você está.
Precisa de alguma ajuda?
Obrigada.
Tem umas coisas na garagem que precisam de reparo.
- Tem o alarme de fumaça... - Quis dizer emocionalmente.
Como está se sentindo?
Estou sentindo que não veio para me ajudar.
Bem, ainda grosseira.
Está tudo bem.
Howard está animado com o trabalho,
está de bom humor... Estou orgulhosa dele.
E ainda consigo usar as calças que usava na escola.
Vamos lá, não precisamos mentir um para o outro.
Está nascendo o dente da nenê, estou grávida
e tenho que entregar isso amanhã.
Não tenho tempo para ouvir que está com saudade do Howard.
Agora sei por que ele tem trabalhado até tarde.
- Oi. - Bem-vinda à casa.
- Como foi o trabalho? - Ótimo.
- Howard teve uma ideia... - Chega de trabalho.
Você acabou de chegar.
Precisa se sentar e deixar que eu cuide de você.
Bem, isso parece legal.
Trouxe até um presente para ajudá-la a relaxar.
Sheldon, é muito gentil de sua...
O que é isso?
As anotações do nosso projeto de cognição quântica.
Pensei em passarmos a noite estudando isso.
Acabei de chegar em casa, estou cansada.
Do Howard, eu sei.
Que tal eu e você fazermos uma linda ciência juntos?
Sheldon, quero trabalhar com você, mas não esta noite.
Que tal amanhã cedo?
Prometo que estarei muito mais animada.
Quer saber?
Você ficava feliz em trabalhar a noite toda comigo antes.
E acordar pela manhã e trabalhar ainda mais.
Está bem, mas podemos ser rápidos?
Não. Se é para eu fazer tudo, então vá dormir.
Mas não se surpreenda se me ver fazendo isso sozinho.
Sheldon está pedindo para eu levá-lo na Bernadette.
O que você vai dizer?
Acabaram de colocar o emoji do dedo do meio.
Se não for para isso, não sei para o que é.
Não, ele vai achar que significa que você chega em um minuto.
Talvez tenha algo no livro que possa ajudar.
- Não custa tentar. - Certo. Vejamos.
"Morder outras crianças"?
Às vezes. Mas deixa isso para outro dia.
Espera aí, achei.
"Deixe-o tomar as próprias decisões.
Deixe-o escolher entre opções que sejam boas para você."
Certo. Vou tentar.
"Posso levar você em duas horas ou você pode pegar um Uber."
Certo. Agora ele vai achar que tem uma escolha.
Ele vai pegar um Uber.
Nossa, funcionou.
A menos que ele morda o motorista, funcionou.
E agora trabalham aos sábados? Dá para acreditar?
Foi assim que imaginou seu fim de semana?
Não, não foi.
- Isso tudo é irritante. - Estou muito ocupada.
Não tenho tempo para suas reclamações.
Você está reclamando também.
"Sheldon, o que faz aqui?"
"Sheldon, o molho de maçã é da bebê."
O que você quer?
Eu só queria deixar o Howard tão zangado quanto eu.
Você pode fazer algo que ele goste
- para deixá-lo com ciúmes. - Tipo o quê?
- Já leu Tom Sawyer? - Não.
Ele gosta de tarefas domésticas.
Que tipo de tarefas?
Você pode trocar as pilhas dos detectores de fumaça.
Isso o deixaria furioso.
Perfeito.
Vai sair fumaça dos ouvidos dele de tanta fúria.
E os detectores de fumaça iriam detectar.
Espera aí.
Por que me perguntou sobre Tom Sawyer?
Só estava interessada em você.
Você é mais doce que seu molho de maçã.
Vou estender o tempo de espera e usar o conversor digital
no começo do ciclo, não no final.
Impressionante.
Se acha isso impressionante, abra esse cérebro no meio.
Meu Deus, um três de paus. Era a minha carta!
Como você...
Sempre faço aparecer nas minha calças,
mas o Recursos Humanos me mandou parar.
Quanto tempo demora até podermos testá-lo?
Precisa compilar, então deve levar uns minutos.
Parece que ganhamos um intervalo.
Quer ouvir Neil Sedaka?
É seu melhor truque de mágica, porque você leu a minha mente.
Ora, ora, ora.
- Oi. - Oi.
Dizem trabalhar como abelhas, mas estão dançando.
Embora ache que abelhas dancem,
mas a dança delas informa onde está o pólen, e a sua não.
Minha lógica, apesar do deslize, faz sentido.
Só estamos esperando o código compilar.
- O que faz aqui? - Passei para ver
se queria ir ao cinema comigo.
Adoraria, mas já vamos testar a interface.
Pode demorar um pouco.
Certo, amigo, não é da minha conta,
mas Bernadette tem se sentido abandonada
com todo trabalho que tem feito.
Acabou de chamá-lo para ir ao cinema.
Mas nossa estranha relação foi apadrinhada
no casamento deles, a de vocês não.
Troquei as pilhas do detector de fumaça.
- Lavou a roupa? - Com certeza.
Ele vai ficar passado.
Assim como as camisetas dele.
Ao menos ele pode limpar o fogão,
- já é alguma coisa. - É o que ele acha.
- Cadê sua palha de aço? - Bem aqui.
Fazemos um time e tanto.
Com certeza.
Gente, não vão acreditar.
Passei na universidade para ver o Howard e a Amy,
e estavam se divertindo.
Tudo bem. Não vai se divertir quando chegar em casa.
Fiz todas as tarefas favoritas dele.
Do que está falando? Howard detesta fazer tarefas.
Então por que Bernadette me disse...
Bernadette.
Se aproveitou da minha inocência para limpar sua casa?
Com certeza.
Sairia revoltado daqui,
mas já peguei as luvas e a palha de aço,
e gosto muito de limpar fogões. Saia.
Ela me fez fazer todas as tarefas
e nem foi ideia dela, ela roubou de Tom Sawyer.
Quer saber? Isso é loucura.
Howard e Amy estão trabalhando juntos, supere.
- O que está fazendo? - "Impondo limites."
- Não é grande coisa. - É sim.
Howard está fazendo Amy rir e ouvir músicas.
E se ela esperar essa loucura em casa?
É, bem observado. Estou orgulhosa da forma
- como está se expressando. - Obrigado. Estou tão bravo.
Sabe, todos ficam bravos.
Até mamães e papais.
Não pode achar que é o momento de "justificar as ações dele."
E que tal "demonstrar confiança"?
E se ele nunca aprender com você o mimando?
Ouça. Você parece frustrado, e estou orgulhosa
da forma como apresentou sua opinião.
Obrigado. Espera aí. Não!
- Não use o livro comigo. - Esperem, que livro?
Ela tem usado em você um livro da Bernadette sobre filhos.
O quê? Ele também usou.
Por que acham que podem me tratar como criança?
Seu xampu vem na embalagem do Garibaldo.
O xampu de adulto arde nos meus olhos másculos.
- O que está fazendo agora? - Caramba, ainda está aqui?
Claro que estou. Eu sei pelo que está passando.
Sério? Você tem um indiano carente em casa?
Eu tinha, mas ele veio para cá.
Será assim quando formos pais? Vai descontar em mim?
Se mimá-los como fez com o Sheldon, sim.
Meu método funcionava. E acho que está chateado
pois há coisas que sou melhor que você.
Não em gramática, já que acabou a frase com preposição.
Se é tão esperto, foi algo bom de dizer?
Depende. Se não tivesse dito, transaríamos hoje?
- Não. - Ótimo, então.
Quando conseguirmos fazer funcionar,
podemos achar um jeito de usá-lo sem fios.
Seria incrível.
É o Sheldon.
Está com raiva do Leonard e da Penny.
E da Bernadette.
E do Mark Twain.
Bernie mandou mensagem mais cedo.
Raj está tirando-a do sério.
Acho que trabalhamos bastante até tarde.
Vamos encerrar e ir embora?
Ou podemos fazer um café e recuperar as energias.
Não sei, está um pouco tarde.
Ei, cadê meu relógio?
Por que não pergunta para o esqueleto?
Minha nossa! Como isso é possível?!
Isso é ótimo, nós dois saindo juntos.
- Como não pensamos isso antes? - De fato.
Não preciso da Amy para ver um filme.
Posso não segurar sua mão com a mesma facilidade.
No livro que se baseou o filme, ele é o assassino.
tec.subs@gmail.com FaceTec: facebook.com/Tec.Subs
equipeli4rs@live.com FaceLi4rs: facebook.com/Li4rs