Neste livro, eu coletei todas as profecias de Eibon...
passadas de geração em geração há mais de quatro mil anos".
Bruxo asqueroso!
Por sua culpa, este hotel e esta cidade serão amaldiçoados para sempre.
As sete terríveis portas estão escondidas em sete lugares malditos.
Ai daquele que se aproximar sem o conhecimento.
Cuidado com o que fazem...
Porque este hotel foi construído sobre uma das sete portas do mal!
Somente eu posso salvá-los.
Ai daquele que abrir uma das sete portas do inferno.
Porque através dessa porta, o mal invadirá o mundo.
TERROR NAS TREVAS
Eu te disse, Martin. Nós não podemos! Tudo o que herdei foi este hotel. Nada mais.
Mas seria um desperdício. Deixe-me ao menos terminar o projeto.
- Não, esqueça. - Não cobrarei nada.
Olha, realmente não é o caso.
Só quero limpar os muros externos. Talvez arrumar o interior.
Se tudo der certo veremos.
É melhor começar agora, porque se esperar por 4 ou 6 meses...
acredite, você irá gastar uma grana!
Não pode imaginar o efeito que a inflação causa no mundo.
Olá, Larry. Como vai indo?
Bom dia! Terminaremos esse muro até o anoitecer.
- Obrigado. - Tchau!
A fachada vai bem. Estilo 1800 Louisiana.
Mas o interior...
Os olhos!
Os olhos.
Arthur? Onde está o doutor?
Está a caminho.
Este homem precisa ir a um hospital. Limparei os machucados. Pode me dar agua?
Me desculpe, mas enquanto o encanador não chegar não posso te dar.
Então é melhor levá-lo agora mesmo. Me dê uma mão, William. Pegue as pernas.
- Ok, pra cima. Assim. - Obrigado, doutor.
Como posso saber como ele está?
Procure-me no hospital. John McCabe.
Começamos bem.
Vamos torcer para que não aconteça mais nada.
Eu gostaria de saber como um homem pôde cair de um andaime tão largo.
Liza? Olhe este quadro.
Estranho.
Não sabia que você já tinha um cliente.
Cliente? Não tem uma alma aqui dentro.
- Deve ter sido o Arthur. - Sim.
- Tem alguém em casa? - Só um minuto! Estou indo!
- Bom dia. Você é o encanador? - Olá.
- Joe, certo? - Sim, senhora.
- Qual o problema? - Não sei dizer.
Não sai nada da torneira, mas de algum jeito o porão está inundado.
- Todo o porão? - E muito.
- Vamos dar uma olhada? - Venha, por aqui.
Espero que não seja muito sério.
Cuidado. Os degraus são muito escorregadios.
Bem, aqui está. Quanto tempo vai demorar?
O tempo que for preciso.
Martha.
Eu fiz esse caminho até o fundo somente para Joe.
Obrigado, Martha.
Bem, vou dar uma olhada.
- Onde está Arthur? - Lá em cima. Limpando os quartos.
Fazemos o possível para ajudar, Sra. Merril.
Sim, eu sei. Obrigado.
Escute, irei à cidade mais tarde.
Poderia, por favor, fazer uma lista do que precisamos?
Não se preocupe.
Arthur? O que faz no meu quarto?
Procurando pelas chaves.
Que chaves?
Eu disse para mamãe que eu iria limpar os quartos...
mas alguns estão trancados.
Bom, eu terei que achar estas chaves.
Se não, chamaremos um chaveiro.
Enquanto isso, poderia subir no telhado e verificar a chaminé?
Acho que está tampada.
Ouvi chegar um carro. Era Joe?
Sim, por quê?
Você é Liza, certo?
Sim.
Meu nome é Emily. Estava te procurando.
Joe?
Arthur?
Não entendo, Emily. Como não se preocupa?
Eu conheço o caminho de memória e sempre trago Dicky comigo.
Venha, te ensino o caminho.
Joe?
Emily, por que disse que devo deixar o hotel?
Não posso explicar. Apenas confie em mim.
Volte para o lugar de onde veio. Rápido!
Deixe este lugar.
- Qual o problema? - Não sei.
Está em excelente estado...
para um cadáver que está morto há 6 anos.
O fiscal ordenou abri-lo. Vamos ver qual foi seu café da manhã.
- E se experimentarmos esta... - Esqueça.
Quer testar nesse cara a máquina ondas cerebrais?
- Por que não? - De acordo.
Mas só fará com este.
Porém quando voltar eu quero fazer uma autópsia.
- Harris na linha. - Eles te querem na 24.
Estou a caminho, querida.
Me espere aqui, Jill. Não vou demorar.
Mamãe!
O que fazia na grande maçã?
Tudo que uma mulher pode fazer. Mas sem perder a reputação.
Modelo, bailarina, secretária...
Quase me tornei uma fracassada desenhista de moda.
Então chegou esta carta dizendo que eu era a herdeira.
Grande surpresa, não?
Mais ou menos.
Quer dizer, eu sabia que eu tinha um tio rico e solteiro mas...
não esperava ter um hotel de um dia para outro.
Depois desses acidentes com o encanador e o pintor...
você pensa em vender o hotel?
Não poderia mesmo que quisesse. É minha última chance.
Ou dirijo esse hotel, ou me aposento.
Bem, façamos assim. Quando estiver com o hotel arrumado...
virei me hospedar, ok? Deixe um quarto reservado.
Claro. Terá o melhor da casa!
Naturalmente. Quando ficará pronto?
Não sei ainda. Tudo vai muito devagar.
Arthur e Martha mais atrapalham do que ajudam.
Eles parecem não se gostarem.
Se eles dão trabalho, é só despedi-los.
Não posso despedi-los. Eles vieram com o hotel.
Estranho. Nunca ouvi falar deles.
Dr. McCabe?
Dr. McCabe? É do hospital.
Obrigado. Com licença.
Alô.
Harris, olá.
Quê?
...o pão nosso de cada dia nos dai hoje, mas perdoai as nossas ofensas,
assim como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido.
E não nos deixe cair em tentação, mas livrai-nos do mal...
Senhor, receba as almas de Joe e Mary Ann.
Que Você, Pai, tenha-os junto no céu.
Deus misericordioso, proteja Jill, sua filha.
Já que a morte de Joe e Mary Ann
a deixou sozinha no mundo.
Ajude-a, guie-a e dê-lhe forças.
Pedimos em nome do Pai,
do Filho e do Espírito Santo. Amém.
Liza?
Emily?
Por quê não me ouviu, Liza?
Até os cegos vêem as coisas mais claramente.
Queria lhe poupar. Mas agora terei que lhe contar tudo.
60 anos atrás, todas as pessoas desse hotel desapareceram.
Um pintor chamado Sweick, que vivia aqui
trancado dentro de seu quarto, encontrou a chave.
Que chave?
Das sete portas do inferno.
Esta casa foi construída sobre uma delas...
- Quem está aqui?! - Não tem ninguém aqui.
Sinto sua presença! Alguém mais está aqui!
- Não, Emily. Não tem ninguém aqui. - Sim.
É ele!
Está aqui outra vez.
Ele voltou ao hotel.
Calma Emily, por favor.
- O que é isso? - Isso? Só um quadro velho.
O sinal!
É o sinal do quarto 36!
Lá ele foi assassinado, em seu quarto.
36 era o quarto de Sweick. O homem que encontrou a chave.
Ele voltou, Liza! Nunca entre nesse quarto.
Ouça, Emily. Vivi em Nova York toda a minha vida...
e aprendi a não acreditar em fantasmas.
Tive a sorte de herdar esse hotel. Foi a única coisa boa que me aconteceu.
E não será um curto circuito,
ou alguma história maluca que me fará desistir dele.
Emily! Emily!
Liza!
John!
Mas eu vi. Ali. Perto da parede!
Vê os pregos?
Certamente parecem velhos. Mas parece mais ferrugem do que sangue.
Agora parece impossível. Absurdo...
Mesmo assim... Eu não sei.
Venha e me diga exatamente o que viu.
Não importa. É inútil.
Acho que tenho uma imaginação fértil.
Me deixei levar pela história que Emily contou sobre o quarto 36.
Emily? Quem é Emily?
A garota cega que mora na casa velha do outro lado da estrada.
Não há nenhuma cega por aqui. Conheço todo mundo.
- O livro! - O quê?
O livro que estava na mesa sumiu!
Tire duas paredes, eleve o porão
e você terá espaço para uma cozinha. E talvez até para uma lavanderia.
O que acha disso?
Martin, já te disse que não tenho dinheiro. Faça o que quiser, desde que não seja caro.
- Tenho essa permissão? - Têm, mas não um cheque em branco.
Primeiro temos que chamar alguém para tirar toda aquela água.
Do outro lado, farei a sala de estar e de jogos.
Você tem as plantas originais do porão?
Havia outro livro aqui! Diferente!
Quer comprá-lo?
Não, não este. O que estava aqui antes. Um segundo atrás.
Esse livro está aí faz dois anos, ninguém quer comprá-lo.
Porém é muito bom! Muito, muito interessante.
- Liza, que foi? Comprou um livro? - Eu procurava por...
Você está bem? Você parece doente.
Não é nada. Estou apenas cansada. Acho que estou vendo coisas.
Entendo, tenho que ir à prefeitura e pegar os arquivos originais.
Vão reabrir o hotel?
Todas as plantas de edifícios deste século estão no topo desta estante.
Devem estar onde está escrito M-13012.
Vamos trazê-los para cá e dar uma olhada.
Me surpreende, Sr. Avery, que não tenha ouvido falar da última vitória dos empregados da biblioteca?
Fazia três semanas que tentavam ganhar.
- Sim, algo sobre o almoço. - Um intervalo maior.
Estou certo que ficará bem sozinho. Estarei de volta em uma hora ou menos.
Sinta-se em casa.
- Bom apetite. - Obrigado.
Tranque com chave para que não te incomodem.
Primeiro das 1:00 às 2:00. Agora, das 12:00 à 1:00.
Três semanas para conseguir. Uma grande vitória para os empregados.
Vamos lá. M-13012.
Mandeville. Hotel das Sete Portas.
Hotel... Sete Portas.
O que...?
As sete entradas do inferno
estão escondidas em sete lugares malditos.
E no dia que as portas do inferno forem abertas...
os mortos vagarão pela Terra.
Bom menino, Dicky.
Bom menino.
Quem está aí?
Fale! Sei que está aí!
Onde está? Quem é você? Quem?
Sei que é você, eu sinto.
O que quer de mim agora?
O que foi agora?
Sweick, sei que está aqui!
Não, Sweick!
Afaste-se! Não quero voltar!
Não pode me levar!
Não quero voltar! Parem de me atormentar!
Não se aproximem! Não se aproximem!
Não! Vá embora! Me deixa em paz!
Não! Vá embora! Não me toquem!
Não pode me levar de volta!
Fiz o que me mandaram! Agora me deixe em paz!
Vá! Vá embora!
Não falei nada! Não pode me condenar!
Não quero voltar!
Ataque, Dicky! Ataque! Dicky, ataque!
Ataque! Não deixe que me cerquem!
Ataque, Dicky! Ataque!
Livre-se deles, Dicky! Ataque!
Dicky, ataque!
Bom garoto, Dicky. Bom garoto.
Fez com que eles fossem embora.
Martha?
Arthur?
Liza! Liza! Pare! Sou eu! Vamos, está a salvo.
Se acalme. Calma, sente aqui.
Arthur, estava morto.
Liza, pare!
- Estou cheio de ouvir suas histórias. - Quais histórias?
Primeiro o homem do quarto 36.
A garota cega que não existe.
Emily é real, ela existe. Eu a vi. Falei com ela!
A garota que vive na casa atravessando a estrada?
Sim.
Essa casa está abandonada pelos últimos 50 anos.
Não é verdade. É impossível. Estive lá! Eu fui lá!
Sim, eu sei que esteve lá. Encontrei o livro que deixou lá pra mim.
- Achou o livro? - Eu o li.
- O que diz? - Mostre-me onde encontrou Arthur.
Aqui.
- E tentou lhe matar? - Por favor, John. Tem que acreditar. Eu juro.
- Onde está Arthur agora? - Não sei!
Me atacou! Eu tentei me soltar.
Ele estava aqui! Olhe as marcas.
Não há nenhuma.
Estou ficando louca.
Talvez... ou então...
Quem é você, Liza?
Quem realmente é você?
John, não entendo. Que pergunta é essa?
Porque segundo o livro de Eibon...
este hotel é uma das sete entradas do inferno.
E enfrentará um mar de trevas.
E com tudo que ali pode ser explorado.
Que estranho... não há nenhuma alma a vista.
Logo chegaremos ao hospital.
Quero falar com Harris.
Onde estão todos?
Vamos ver no laboratório.
- Mas John, eu... - Não, Liza. Sou um médico.
E não vou aceitar explicações irracionais.
Quero falar com Harris. Chamarei o FBI.
John!
O elevador. Agora vá!
Jill!
Harris? Que diabos está acontecendo aqui?
Não sei. Acho que estou ficando louco!
Ali vem eles!
É Jill. Estava sozinha no laboratório.
Por aqui!
Vamos!
- Não! - Voltamos ao hotel.
Impossível. Impossível.
É loucura.
O que está acontecendo? Por que estamos aqui?
Vamos.
E enfrentará um mar de trevas.
E com tudo que ali pode ser explorado.