(MÚSICA RITÉMICA MELÓDICA)
Legendas por explosiveskull
Então você acha que ele é? vá tentar aquela coisa de novo
no restaurante?
Espero que não.
HOMEM VERMELHO HOMEM: Eu não entendo porque é tão importante.
Porque somos amigos e isso nos deixa esquisitos.
Você faz uma grande coisa do nada.
Estou tentando encontrar um emprego lá.
Eu não quero que o gerente pense que sou louco.
Você se preocupa demais.
E se você não conseguir o emprego,
pelo menos você tem alguém para culpar.
Você realmente acha que ele se importa?
Ele não te diria
a menos que você beba, mas ele não se importa.
Você diz isso.
Se você realmente sente isso,
Então por que você fica com ele?
Ação positiva.
Eu sou legalmente o grupo chamado amigo negro.
Sim, foi o que pensei.
Você escolhe não sair e isso é porque
No fundo, você sabe que nos ama.
Seja o que for.
(MÚSICA PERCUSSIVA)
Como você entrou aqui?
É bom ver você também.
Eu entrei.
Não, você não fez.
Você acha que esta é a primeira vez que eu quebrei
na casa de alguém mais cedo?
Você foi para a escola de culinária, então sim.
Só porque eu gosto de fazer bolo de queijo
enquanto ouve pop não significa que eu não sou um capuz.
Sim, Allen, faz isso.
Como você está procurando emprego?
O único desempenho que paguei encontrei neste fórum on-line hoje
foi escrever press releases para um site pornô.
Ah, isso é embaraçoso.
Pode realmente ser útil.
Por quê?
Porque me pediram para filmar um casamento em algumas semanas,
mas eu não tenho uma câmera.
Eu sei que pelo menos eles vão filmar em alta definição.
Touche.
Você ainda não respondeu minha pergunta no entanto.
Como você entrou aqui?
A porta da frente estava aberta.
Realmente?
Merda.
Você não andou com os gatos, não foi?
Não, nós não fizemos.
Quando você conseguiu gatos?
Nós conhecemos você há anos e assim por diante
você de repente se transformou em uma pessoa de gato em nós?
Eles não são meus, são do meu irmão.
O que
Seu irmão mudou-se para casa?
Sim
Eu continuo dizendo para você não deixar a porta da frente aberta,
mas ele sempre esquece.
Quando ele voltou?
Semana passada.
Como estão seus pais?
Eles têm a ver com isso.
É o que é.
Quais são os nomes dos gatos?
Eu não sei.
Eu chamo-lhes Glenn Fechar e Shia LaBeouf.
Por quê?
Porque a garota está tentando me seguir
no banheiro todas as manhãs.
E o outro tem um miau que é muito pior que sua mordida.
É justo.
Porra, eu acabei de morrer de disenteria novamente.
Você realmente joga A trilha do Oregon agora?
Senti nostalgia, reclamei.
Você é o único que se formou em estudos jurídicos,
é tudo que você faz lá.
Eu juro, as únicas pessoas que odeiam disenteria
tantos quantos os veteranos da Guerra Civil fizeram aos 90 anos de idade.
Aqueles eram bons tempos.
Sim eles eram.
E se nos tivéssemos formado naquele tempo,
nós poderíamos encontrar trabalho agora
em vez de estar desempregado em idade escolar.
Olha, eu estou completamente reclamando dos nossos problemas
sobre alguns alimentos, mas o O mais importante é comer aqui.
Podemos ir comer agora?
Sim, deixe-me colocar alguns sapatos
e podemos sair daqui.
(MÚSICA DE GUITARRA ACÚSTICA)
Cara, espero que este lugar volte para mim em breve.
Eu gostaria de trabalhar aqui.
Fica perto da minha casa e eu recebo comida de graça.
Por que você não vê se o gerente está aqui?
Eu vou quando Miranda vem.
Eu não posso acreditar que ela seria a garota gostosa
no ensino médio para uma garçonete com um menino de dois anos.
Sim, mas agora somos servidos a nossa comida por um MILF.
Quantas pessoas podem dizer isso?
É como ir ao zoológico com uma stripper.
Pare, ela está vindo.
E como você está hoje?
Nós estávamos falando sobre você.
Coisas boas, eu espero.
Claro.
Ah
Miranda. - Sim
O Sr. Bay está dentro?
Não, ele realmente sai do escritório hoje.
Como isso é possível?
Algo para fazer sobre um show de fogos de artifício.
Uma nova Ferrari.
Eu não sei, esse cara nunca dá instruções claras.
Normalmente ele apenas grita muito e olha para a minha bunda.
Ok, obrigado mesmo assim.
MIRANDA: Não tem problema.
Kevin, o que você vai ter hoje?
Eu vou ter o meu habitual.
Então uma galinha prepara uma refeição infantil
com um russo branco para beber?
É isso.
Mm.
Você sabe que nós realmente definimos isso
no menu por causa de você?
Sério?
Sim
Eu chamo isso de criança masculina.
Isso combina com ele.
Isso é ótimo.
Eu sempre quis algo
em um restaurante que é nomeado após mim.
Você deve colocar a foto dele ao lado
para que as meninas saibam exatamente de quem são baseadas.
Você sabe, isso não é uma má ideia.
John, você é a razão pela qual não podemos nos divertir.
Eu sei, você sempre me diz.
E você, Allen?
Por enquanto eu só tenho um cheeseburger.
Com o que beber?
ALLEN: Apenas uma coca, obrigado.
E para você, John?
Eu vou ter o sanduíche de frango e sprite para beber.
Ok, volto com suas ordens.
Ei, Miranda.
Sim
O que você acha dos zoológicos?
Eu não sei, eles estão bem, eu acho.
Por que você quer saber?
Eu estava pensando.
Eu estarei com sua comida em breve.
Obrigado Miranda.
Você sabe o que é triste?
Nós três estamos tão quebrados agora
que não podemos nos dar ao luxo de levar uma garota para um encontro.
Fale com você mesmo.
Eu ainda tenho um cartão para um jogo grátis
mini golfe na minha carteira.
Isso é bom apenas para uma pessoa.
Sobrevivendo ao mais forte, John.
Se ela quer jogar, ela tem que pagar.
Venha.
Você não pode me dizer que está tudo bem com a nossa situação no momento.
Claro que não estou, mas você já sabe disso
como eu acho que devemos resolver esse problema.
Oh não, não a defesa do Aladdin novamente.
Ei, passamos um dia inteiro nisso em estratégias legais.
É real.
E é assustador pra caralho.
Veja, a Disney nos ensinou que se você é pobre
e você rouba, então não é sua culpa.
Na verdade, você não fica rico
e pegue uma garota gostosa pra foder
mas um cara gordo do Homem Azul Grupo seguirá você
e resolva todos os seus problemas para você.
Mas não podemos nos voltar para uma vida de crime
só porque não conseguimos encontrar emprego.
Porque não?
Você acha que os bastardos em DC e em Wall Street
Quem rouba pessoas como nós não são criminosos?
Eles são a razão pela qual a economia está falhando
e não podemos encontrar um emprego.
Eu digo que se você tirar todo o razoável
e opções legais, o crime é o único lugar para virar.
Nós não sabemos nada sobre sermos criminosos.
Você faz o crime soar, é algo que você pode aprender,
como tênis.
Veja, a única coisa que eu digo é que um dia desses,
ficamos doentes e cansados de não poder trabalhar.
E finalmente essa raiva começa a ferver...
Café da Starbucks?
Essa merda é deliciosa.
Você sabe o que?
Não importa.
Vamos apenas comer e sair daqui.
Então, João, como são essas lições de karatê
treinar para você?
Muito bom.
Eu realmente gosto disso.
Quem diabos você gostaria de lutar?
Você parece que está comendo bebês
como as outras pessoas comem pistache.
(JOÃO SARCASTICAMENTE CHUCKLES)
Nós podemos não ter empregos, mas pelo menos nós podemos aguentar
nossa agressão em um videogame.
É melhor do que nós tirar nossas frustrações
em uma pessoa real.
Verdadeira história.
Isso é um pouco de garoto espanhol recebendo sua bunda caçada?
Sim é isso.
Ele grita isso (FALA EM LÍNGUA ESTRANGEIRA)
entre essas fissuras de cinto.
Eu aprendi espanhol suficiente no ensino médio para saber
isso (FALA NO EXTERIOR LANGUAGE) é espanhol
porque por favor não caia na minha bunda.
Eu gosto quando Call of Dever me faz testemunhar
para erros de educação de outras pessoas.
Eu ouvi uma vez que um homem perguntou aos seus cinco anos de idade
só para fazer dele um Easy Mac para que ele não fizesse isso
deve sair do jogo.
Sério?
Sim
Eu acho que nunca quis bater em ninguém
tão difícil no início da minha vida.
Então, o que você está fazendo amanhã?
Eu tenho uma entrevista em uma escola
então eu tenho o resto do dia de folga.
Você acha que vai conseguir?
Eu não sei, cara, ensinar é uma área competitiva.
Sem ofensa, você está tentando ensinar PE.
Quão competitivo isso realmente poderia ser?
Você ficaria surpreso, cara.
Há muitos outros grandes garotos gregos
Eles se parecem muito comigo que também querem esse trabalho.
Então o elenco de 300 não consegue encontrar trabalho agora?
(TELEFONE É SOBRE)
Olá
Ei, cara, você está ocupado agora?
Um pouco, o que há de errado?
Isso é mais importante.
Eu quero que você venha.
O que acontece
Eu quero que você pegue John e venha para minha casa.
Quando?
KEVIN: Agora.
Agora por exemplo?
Sim, agora gosta de foder.
Isso é importante, preciso da sua ajuda.
Se isso ainda é verdade, você quer saber
ou apenas pedir um copo de água
sair em um restaurante não é.
Essa é uma questão filosófica séria
que merece mais debate,
mas isso é mais importante agora.
Ouça, eu quero saber qual é o grande problema
antes de sair da minha casa.
Venha aqui e eu vou te dizer.
O que acontece
Kevin quer que a gente vá até a casa dele.
Ele disse por quê?
Não, ele acabou de dizer que precisava da nossa ajuda.
Se esta é a hora que ele ficou bêbado,
adormeceu em sua banheira, e então ele não podia ouvir
Eu não quero ouvir isso por uma semana.
Não, acho que isso é mais sério.
Ele realmente parecia preocupado.
Preocupado com ele?
Tem certeza de que estamos falando do mesmo cara?
Sim, é por isso que estou meio confuso agora.
Se isso eventualmente se tornar nada...
Você percebe que podemos jogar
Call of Duty também em sua casa, certo?
Sim, mas ele tem um PS3.
Não quero brincar com um casal
de pessoas usando bandanas de Naruto.
Kevin não saberia o significado
humilde como sua vida dependia disso.
Vale a pena ir a casa dele
só para ver o que existe ele está tão assustado.
Você acha que vamos lá
e descobrir a cura para o narcisismo e ganhar um prêmio Nobel?
Pode ser.
Olá pessoal
Obrigado por ter vindo
O que era tão importante que tinha que vir
para Call of Duty?
Meu pai perdeu o emprego hoje.
Por favor, me diga que isso é uma brincadeira
como então você deu a sua irmãzinha um Build-A-Bear
que só amaldiçoou em russo.
Se eu quiser.
E fica melhor.
Eles estão por trás da hipoteca.
Se não pagarmos essa conta dentro de duas semanas,
nós seremos despejados.
Você tem mais duas semanas para subir
com o dinheiro ou você vai ficar sem casa?
Aproximadamente.
Cara
Esse tipo de coisa simplesmente não acontece durante a noite.
Há quanto tempo você está atrasado nas contas?
Aparentemente alguns meses.
Eles só não queriam me dizer
porque é que eles não querem me confundir.
Puta merda
Nós pensamos que você estava apenas transando
no telefone ao nosso redor.
Existe alguma coisa que podemos fazer para ajudar?
Na verdade isso é verdade.
É por isso que pedi para você passar por aqui.
O que é isso?
Vou começar com um e preciso da sua ajuda.
Que é isso?
Eu vou ser um cafetão.
Foda-se os dois, não me olhe assim.
Eu tenho que vir com dinheiro
rápido, e esta é a melhor maneira que eu sei.
Pelo menos você está considerando outras idéias?
Sim eu fiz.
Se você vai se tornar um traficante de drogas,
você deve estar disponível em todas as horas do dia,
e eu amo meu sono.
Isso é verdade, você deve ser realmente bom
ao serviço ao cliente para ser um traficante de drogas.
Que tal um trabalho real?
Que tal um?
Subway não vai me chamar de volta, cara.
Você acha que eu quero fazer isso?
Ele tem razão, Allen.
Nossas costas estão um pouco contra a parede aqui.
O nosso?
Por que isso é nosso?
- Eu sou simpático, cara, mas... - Você vai em fiança?
Eu não estou indo sob fiança, eu só acho que devemos olhar
em todas as nossas opções primeiro.
Eu já fiz.
Eu até pensei em roubar um banco.
Mas então percebi que João é o único
O nosso é bom o suficiente para fugir disso.
Meh
Eu odeio quando você está certo às vezes.
Vêem?
Não é tão simples assim, certo?
Não podemos simplesmente sentar aqui e deixar você sem lar.
Você é às vezes um idiota mas você é nosso bastardo.
Eu aprecio o sentimento, John.
Ok, vamos apenas dizer que somos capazes de nos tornarmos cafetões de sucesso,
nós não sabemos nada sobre a indústria.
E é por isso que vamos para a cidade.
Huh?
Sim, eu também não te sigo.
OK escute.
Amanhã à noite iremos para a cidade
e veja como os proxenetas trabalham na cidade.
Nós somos espertos, devemos fazer isso para descobrir
depois de algumas horas.
Você sabe que eu tenho uma aula sobre como assar bolos?
Eu não sou remotamente qualificado para entrar nisso.
Então você pode fazer as garotas
aquelas coisas francesas que você sempre faz.
Panquecas
Sim isso.
Se eu fosse uma prostituta e Eu descobri que um cafetão
alimentou suas panquecas menina, Eu ia trabalhar para esse convidado.
E todo mundo sabe que as meninas adoram coisas francesas.
Sim, é porque eles acham que é romântico.
Não há nada romântico
sobre vender seu corpo para uma massa.
Mais uma vez, você tem uma ideia melhor?
Não, mas isso não é bom.
O que eu vou fazer então?
Você naturalmente se torna o executor.
Ele matou uma aranha na quarta série
e chorou por uma semana.
Você realmente acha que ele poderia machucar alguém?
Como você se lembra disso?
Oh, eu nunca deveria ter bebido
e te contei essa história.
Ele não precisa machucar ninguém.
Ninguém vai tentar e começar a merda
quando eles veem o quão alto ele é.
Então, basicamente eu vou a psiquiatras
não começar nada?
Aproximadamente.
Quando se trata de questões que coletam dinheiro,
é tudo que você faz.
Eu acho que posso lidar com isso.
Quanto tempo temos que fazer isso?
Até que possamos conseguir empregos reais.
Venha, você não pode me dizer que não está doente
e cansado de não ter dinheiro no bolso.
Seria bom ter um pouco de dinheiro extra.
Nós seremos o único pimpracket na cidade
que tem um chefe de pastelaria que trabalha para nós.
Isso é muito legal.
Vêem?
Essa é a mentalidade certa.
Ok, estamos saindo daqui.
Até amanhã.
Vejo você então.
Esteja pronto, temos muito a aprender.
(UPBEAT MÚSICA ELETRÔNICA)
(John Grunts)
Então você está pronto para ir para a cidade?
Sim cara.
Passei três horas praticando meu karate
caso algo dê errado.
Bom homem.
Allen, como foi a investigaçao?
Foi realmente muito produtivo.
Eu não percebi que muitos cafetões
tornou-se escritor depois que se aposentaram.
Bem, eles tinham que manter as mãos ocupadas.
Poder do hábito, eu acho.
Devemos ser capazes de reconhecer um desses caras com bastante facilidade.
Não deve demorar muito tempo.
Nós assistimos o que eles fazem
descubra como você pode fazer melhor e ganhar algum dinheiro.
PIMP: Eu não quero ouvir isso.
No entanto, a questão ainda é
puta, por que você não me ligou?
HOOKER: Ok, olha Você sabe, Francis, eu apenas...
Você está brincando?
Você não pode me chamar assim aqui.
Esses outros bastardos vão me esfaquear
quando eles descobrem que meu nome é Francis.
HOOKER: Ok, olha, mas você sabe, Frank,
a razão pela qual eu não te chamei
Foi uma boa razão louca, ok?
Você sabe, eu não me importo.
Você sabe, eu não me importo mais, eu não me importo mais
Por que você não me chama, querido?
Eu só quero que você responda uma pergunta para mim, ok?
HOOKER: Sim, certamente, o que?
Entre o seguro dentário e os telemóveis,
quanto dinheiro você acha Eu gasto em suas cadelas?
HOOKER: Oh deus, você sabe na verdade eu nem sei.
Porque depende
em que tipo de plano de dados cada cadela tem,
e se você olhar...
Ei, sim, você está certo, muito.
Essa é a resposta correta.
Muito.
Mas o que você não entende me deixa em apuros
onde eu não posso pagar coisas para meus filhos.
Você sabe o que meus filhos comem?
Eles comem porra Lunchables.
Você sabe o quanto isso é ruim para você?
É tudo que posso pagar.
Todos eles vão crescer deformados ou alguma merda.
É porque eu tenho que ter certeza que você
e suas irmãzinhas não têm buracos.
E por que isso é importante?
Porque ninguém quer foder uma prostituta que tem buracos.
E isso mesmo.
É por isso que toda garota que não faz isso se cuida o suficiente
usar flúor não deve crochetar.
HOOKER: Você sabe, querida, nós apreciamos tudo
que você faz por nós.
O que
Que diabos, não, você não.
A única coisa que você faz é me machucar.
Você sabe, eu preciso de uma aula de yoga ou algo assim
para diminuir meu nível de estresse.
Na verdade, oh meu deus
Se você precisar de instrutor de yoga, eu conheço alguém.
Ele é muito bom, ele mora no dia 7.
Ele é como um olho estranho, mas que seja.
Sim, eu sei disso com certeza sim, eu sei disso com certeza.
Tenho certeza que você conhece um bom instrutor de ioga.
Olha, eu vou ficar bem claro com você agora.
Da próxima vez que você se atrasar com meu dinheiro,
Vou fazer tudo Mel Gibson na sua bunda.
HOOKER: Ok, mas tipo...
O que
HOOKER: para sempre jovem Mel Gibson
ou arma letal Mel Gibson?
Edge of Darkness Mel Gibson.
Mas Frank, ele está morrendo No final do filme.
Você deveria realmente ter um exemplo melhor.
Eu não terminei de procurar.
HOOKER: Baby, como você estava falando sobre o filme,
Parecia que você sabia.
Cadela, você sabe, eu tenho narcolepsia
e adormeci no teatro.
HOOKER: Isso não é justo,
embora você tenha me enganado e...
Você sabe, apenas vai me fazer algum dinheiro.
E espero que seus boquetes sejam melhores
então sua filiqueta.
(AUTO BEEPING)
Puta merda, esse é o pior cara que eu já vi.
O livro não dizia que cafetões seriam tão difíceis.
Ele continuou gritando e gritando.
Se esse homem come uma dieta baixa em sódio,
ele tem um ano ou dois sobrando
antes que ele tenha um ataque cardíaco nesse ritmo.
O cara é tão hardcore
ele provavelmente está colocando sal no bacon só por diversão.
Nós não podemos competir com ele.
Ele nos mataria com um palito de dente.
O que vamos fazer agora?
Eu não sei.
Terei que inventar algo novo.
Você realmente acha que está quieto, você tem um truque pela frente?
Eu realmente não tenho outra escolha, não é?
Ah, isso é pior que esse tempo
aqueles neo-nazis bateram em sua festa de aniversário.
(MÚSICA DE GUITARRA ACÚSTICA)
Eu não posso acreditar hoje à noite No final, foi um fracasso.
Eu posso fazer o tipo de coisa.
Por que você diz isso?
Nós não somos cortados para isso, Kevin.
Nós não somos criminosos.
Você finge que há uma escolha aqui.
Existe uma escolha completa.
Olha, eu sei que você quer ajudar sua família
mas deve haver um caminho melhor.
Não existe.
Subway não vai me chamar de volta, cara.
Eu tenho um diploma universitário,
mas não estou qualificado para fazer sanduíches?
Então, vamos nos beneficiar
da miséria de outras pessoas?
Não
Esse foi o ponto de entrar no jogo do cafetão.
Você acha que as prostitutas não são infelizes?
Tenho certeza que eles são.
Mas eles escolheram fazer suas vidas assim.
Não, eles não fizeram.
Eles estão na mesma posição que você.
Eles estão quebrados e eles estão de costas para a parede.
Fique um pouco desconfortável você não acha?
Eles deveriam pelo menos usar uma cama ou algo assim.
Droga, cara, você entende o que eu quero dizer.
Olha, você sabe como você não gosta de todos aqueles caras em Wall Street
e todos aqueles políticos sujos agora?
Sim, qual o seu objetivo?
Como você acha que eles se tornaram tão ricos?
Eles roubaram.
Você quer ser real? a coisa que você mais odeia?
Não
Não eu.
Mas eles roubaram o dinheiro que você está falando
de pessoas como eu e minha família,
Pessoas honestas e trabalhadoras que nunca infringiram a lei.
Tanto quanto eu estou preocupado, eu não estou cometendo um crime aqui,
apenas pegue de volta o que é meu.
Eu continuo esquecendo que você é um estudante de direito.
Você pode se justificar.
Ok, sr. Mestre do Universo,
o que você faria se estivesse no meu lugar, né?
Qual seria o seu grande plano então?
Eu não sei, ok?
Mas eu sei que não gostaria de me tornar um
daqueles caras, um daqueles bastardos que te derrubaram
neste lugar em primeiro lugar.
Bem, se você chegar a um plano
Isso nos deixa moralmente dentro do claro e paga as contas,
me avise.
(John Sighs)
Eu não acho que posso mais fazer isso.
O que
Eu peço desculpas.
Eu sou real.
Mas eu não posso me tornar um criminoso
mesmo que seja para ajudar meu melhor amigo.
Uma vez que nos submetemos a isso, onde termina?
Mas como então...
Olha, se eu chegar a algo, eu vou deixar você saber.
Eu realmente quero te ajudar.
Mas deve ser algo legal.
Algo que não vai nos matar.
Eu não quero nenhum de nós em perigo,
mas eu não sei mais o que fazer.
Apenas tenha isso em mente.
Você não será capaz de ajudar sua família
se alguém como Frank acabar com você.
Bem, eu estou sentado na minha bunda também não ajuda.
Ouça, eu vou te ajudar como posso
mas eu não vou te ajudar a aproveitar a miséria de outras pessoas,
se vende meninas ou drogas ou qualquer outra coisa.
Deve ser algo que não vai foder com o meu carma.
Desde quando você é completamente espiritual?
98, eu acho.
(KEVIN SIGHS)
Ok
Eu vou inventar algo novo e te ligar amanhã, ok?
Certamente
Certifique-se de que não há mais Franks loucos
envolvido desta vez.
Vai fazer, irmão.
JOHN: Eu falo com você depois, ok?
Tchau amigo.
Como diabos isso é possível?
Ei, Allen?
Ei cara, como vai você?
Você sabe como lidar com o papel todas as manhãs agora
porque isso me faz sentir que eu não sou pobre?
Sim por quê?
Bem, eu vi uma coisa esta manhã.
Você deve vir aqui.
Se este for outro cronograma de enriquecimento rápido...
Eu juro, isso é verdade muito melhor do que isso.
Apenas pegue John e venha para minha casa.
Sim, claro.
Vejo você em alguns minutos.
(Sinos de Portas)
(MÚSICA PERCUSSIVA)
Eu tenho a resposta para todos os nossos problemas.
Que é isso?
Você se lembra de Tommy Booth?
Aquele bastardo?
Sim, e ele?
Isso é o que.
Você deve estar brincando comigo.
Alguém vai contar o que está acontecendo aqui?
Tommy Booth ganhou na loteria.
Não
Não, isso não é possível.
Sim é isso.
De todos os desgraçados miseráveis que poderiam ter
tornou-se rico, Tommy Booth teve que ser aquele que fez.
Espere um minuto.
Quero dizer, ele não é um bom homem, mas ele não é tão ruim assim.
Ele chamou aquela garota na cadeira de rodas A Bela Adormecida
porque ela não conseguia manter a cabeça ereta
durante as fotos do anuário.
Ele é facilmente a maior ferramenta que já conheci.
E então havia algo sobre John.
Não traga isso.
O que você está falando?
Aconteceu antes de nos conhecermos, Allen.
Eu não quero falar sobre isso.
Mas sou sua melhor amiga.
O que ele fez foi indescritível.
É tudo que tenho a dizer.
Ele cheira bombas em sala de aula,
quebrou alguns banheiros, e conseguiu ficar magra
enquanto você só come batatas fritas.
Ok, eu posso entender que você não gosta dele
Eu entendo isso, só não vejo como ele ganha na loteria
vai resolver um dos nossos problemas.
Simples
Nós pegamos um pouco do dinheiro dele.
O que
Estou dentro
O que aconteceu ontem a noite?
Para o senhor eu não quero foder com meu carma?
Aquele menino tem sorte
é uma luz contra Deus.
Nós não cometemos um crime aqui.
Estamos simplesmente corrigindo um erro terrível que a natureza fez.
Prazer em finalmente te ver, um casal cresceu, amigo.
Ok, estou assumindo que estou porque não quero vocês dois
apenas para fazer algo tão estúpido, qual é o plano aqui?
Nós sequestramos o bastardo
e deixe-nos dar o seu dinheiro.
E se ele não quiser desistir?
sua loteria ganhadora suada?
Então nós o machucamos, ruim.
Gosta de tortura?
Como tudo que temos que fazer
para lhe dar o dinheiro.
Eu sou tudo por isso.
Cara
O que diabos ele fez com você?
Eu não quero falar sobre isso.
Bem, estou feliz em ver todos concordamos com isso.
Ok, então onde você está recebendo o dinheiro?
por este direito?
Nós precisamos de suprimentos.
Requisitos
Sim, como cordas, máscaras de esqui, coisas assim.
Tudo arranjado.
Eu ainda tenho algum dinheiro sobrando da formatura.
Minha família me pediu para usá-lo bem
então é isso que estou fazendo.
Para onde estamos indo? Levá-lo uma vez que o seqüestramos?
Podemos levá-lo ao escritório do meu pai, está em um armazém.
Seu pai não vai ficar bravo se você usar o escritório dele
torturar alguém?
Ele não vai saber.
Mas seu pai tem seu nome em uma placa do lado de fora do armazém.
Tommy saberá imediatamente quem somos.
É por isso que vamos colocar uma sacola na cabeça dele
então ele não sabe para onde vamos levá-lo, John.
Às vezes as coisas mais simples te escapam, John.
Ah sim
Bem, sou mais forte que você, então cale a boca.
Amanhã nós iremos lá para Allen e então nós iremos...
Espere, por que estamos planejando o crime comigo?
Porque sua mãe faz muito bem
cara, e nós não temos os cookies dela há algum tempo.
Você pode dizer para ela nos fazer um pouco, por favor?
Eu odeio vocês dois às vezes.
Obrigado Allen.
Você realmente acha que podemos fazer isso?
Absolutamente
Eu já vi o Fargo então eu sei o que não fazer.
Espero que levemos esse bastardo para cada centavo que ele vale.
Não, não podemos lidar com tudo.
Isso seria muito suspeito.
Além disso, a loteria está pagando apenas em pequenas quantidades
porque ele levou em parcelas.
Você apenas olhou para cima, não é?
Bem, não é o dia todo que eu preciso saber como
um ganhador da loteria será pago para que eu possa roubá-los.
Então, quando é o primeiro episódio dele?
Semana que vem.
Então só temos uma semana para planejar isso?
Aproximadamente.
Não se preocupe, pessoal, nós temos isso.
Nós vamos a Allen amanhã
e começar a mapear a coisa toda.
Eu espero que você esteja certo.
Allen, há quanto tempo você me conhece?
Um tempo.
E com que frequência estou errado quando isso realmente conta?
Raramente
Exatamente
Vá para casa e prepare-se para amanhã.
Quando terminarmos, Tommy Booth não sabe o que o atingiu.
(MÚSICA PERCUSSIVA)
(PORTA BELL)
Ei, cara, entre.
Onde diabos estão os biscoitos?
Recuso-me a discutir o seqüestro e possível tortura
até que haja cookies nesta tabela.
Eles estão no forno, cara, eles saem em alguns.
Qual é o primeiro passo deste plano?
O primeiro passo do plano é que precisamos disso
segui-lo e aprender sua rotina.
Nós temos que pegá-lo em algum lugar
que sabemos que ele ficará sozinho.
Bem, por que não o levamos para a casa dele?
Porque ele ainda mora com os pais
e nós não precisamos de testemunhas.
Ele ganhou na loteria e ainda mora com os pais?
O artigo dizia que ele quer mostrar solidariedade
com seus irmãos e irmãs menos afortunados,
então ele ainda mora em casa.
Ok, esse cara é realmente um idiota.
Eu te disse.
Não podemos nos comportar como nós? Precisa de Ritalina por dois minutos?
Então nós o seguimos o dia todo
até encontrarmos um lugar onde ele esteja sozinho?
Não apenas um lugar onde ele está sozinho
mas um lugar que ele frequenta regularmente.
Dessa forma, se ele não fizer isso, volte para casa imediatamente,
vai gerar menos suspeita
porque ele está sempre do lado de fora ao mesmo tempo.
Ok, então quando começamos?
Imediatamente depois de termos bebido aqueles biscoitos.
Ei, todo mundo, Antonio.
Você tem alguns dólares sobrando?
O que você acha, pop?
Eu te conheço o inferno?
Certamente irmão.
Saia daqui.
Chill, isso não tem que ser hostil aqui.
Como você gostaria de um? andar no barco expresso?
Bada Bing.
Droga, oh, ele está paralisado.
Pobre bebê.
Jesus Cristo, isso é usado para ser uma rua respeitável.
Que diabos?
(MAN GROANS)
Ok, vou largar o coque
com o Chuck E. Cheese, certo?
E eu acho que, neste momento,
meu dia não poderia ter um estranho,
nesta linha de trabalho sem sentido.
Eu tenho que esperar por algo?
Você não me contou porque está atrasado.
Espere um segundo, estou chegando.
Sim é tudo.
Eu nunca conheci ninguém que fala toda a minha vida
Tão lento como eles andam, Lo-burro.
Beije minha bunda, Jimmy.
Se o seu cheque da segurança social foi um pouco maior,
nós assistiríamos as meninas douradas
em vez de vender drogas em nossos anos dourados.
Cara, nós o estamos acompanhando há horas agora.
A única coisa que descobrimos é que ele gosta mesmo de cenouras
e pornografia asiática.
Todo mundo tem uma fraqueza e isso inclui Tommy.
Nós apenas temos que ficar com ele até descobrirmos o que ele é.
Estou surpreso que ele não tenha nos visto hoje.
Parabéns, Allen, você finalmente conseguiu
você encontrou a vida, as pessoas perseguem.
Ouça, cara, eu só sei como manter minha distância.
Quando criança, vi muitos dos espetáculos policiais.
Realmente?
Sim
Quando eu era criança, queria ser policial.
E agora nós seqüestramos pessoas porque a economia é ruim.
Então é por isso que eu estava tão atrasado voltando hoje à noite.
Ei, cadê aquela criança?
Ele não deveria estar aqui agora?
Ele estará aqui em breve.
Apenas relaxe.
Por que você não atravessa a rua para a 7-Eleven
e pegar algumas caixas, ok?
Você quer algo para beber?
Sim, traga-me um Snapple Apple, eles entenderam.
Ok, Snapple é a Apple, e já volto.
Ok, não posso esperar.
Sim
Ei, ele está prestes a entrar no beco.
Siga-o aqui com muito cuidado.
Ele não me viu em horas.
Você realmente acha que ele vai me notar agora?
Vamos estacionar aqui para que ninguém possa nos ouvir.
Esta hora da noite não pode haver muitos carros ao redor
e nós não queremos ser vistos.
Olha, olha, é o Tommy.
Olá Tommy.
Rapaz, é bom te ver.
Como você está
Por que você está me deixando tão atrasado?
Você sabe que eu queime minha merda rapidamente, Jimmy.
Ah sim
Deixe-me dizer uma coisa.
A próxima vez que você interromper meu episódio de Buffy,
Você e eu teremos um problema, você me entende?
Sim, sim, eu posso te ouvir.
Sim
Ok
Então o que você quer?
Eu tenho um paciente de coma, o que seria muito bom para você.
E eu tenho Pumpkin Spice por um preço que é divertido.
Nenhuma merda, eles têm torta de abóbora agora?
Eles fazem isso, é como a bebida da Starbucks,
Só que essa merda te enlouquece pra caralho.
Huh
Você sabe o que, eu vou fazer isso levar um centavo de cada um.
Oh.
Isso está ligado?
Lois
Para maior clareza, você me tirou da cama
depois da meia noite, você me arrastou para longe de Buffy
para comprar dois sacos de dez centavos, a sério?
Cara, você quer o Maldito dinheiro ou não?
Me dê o maldito dinheiro.
Deus, sim, graças a Deus.
E não interrompa meu programa novamente, você tem isso?
Sim, eu te ouvi pela primeira vez.
Você não precisa ser um idiota.
Tudo bem, eu estava apenas tentando me preocupar, Tommy.
Desapareça aqui.
Oh homem
O show terminará quando eu voltar.
Sim
Nós o temos.
Nós temos o bastardo.
Este seria bom bom lugar para pegá-lo.
E esse beco não é nem Câmeras de segurança.
Veja, temos até John pensando como um criminoso agora.
Nós o seguiremos nos próximos dias,
e quando ele voltar, este será o lugar onde nós o pegamos.
Quanto tempo você acha que vai custar-lhe
para terminar tudo o que erva?
Eu não sei.
Quanto tempo você acha que isso vai custar a ele?
para terminar tudo o que erva?
Você está me perguntando isso porque eu sou negro?
Não, eu estou te perguntando porque você tem amigos
que foi teatro na universidade.
Eu ouvi sobre essas orgias de vestido, cara.
O que
Não se preocupe, nós lhe diremos quando você for mais velho.
Eu não participei disso, para o registro.
Você não respondeu minha pergunta, quanto tempo?
Dois dias, max.
Ok, então vamos segui-lo por mais alguns dias.
Enquanto isso, ainda temos que ir às compras.
Você vai fazer alguma coisa amanhã?
Não
Estou disponível.
Encontre-me em minha casa à tarde, então.
(MÚSICA DE TENSO)
Ok, então precisamos de um pouco de corda
três máscaras de esqui e uma espingarda.
Isso deveria ser isso.
E você tem certeza que eles não dirão nada sobre a espingarda?
Este é o Walmart.
Se eles pudessem descobrir uma maneira de vender heroína para bebês
e ganhar dinheiro que faria.
Ok
Volto em alguns minutos.
Ei, você acha que sua tia e seu tio ficariam bravos
se soubessem disso, gastariam o dinheiro
eles te deram em um set de seqüestradores?
Não, eles cresceram nos anos 60,
eles realmente não julgam as pessoas.
Eu realmente não posso esperar para pegar o bastardo.
Ei, não faça isso pessoal.
Eu sei que vocês dois têm uma história...
Você sabe o que ele fez, Kevin.
Eu sei disso.
Mas se você colocá-lo em coma,
então não podemos pegar o dinheiro dele.
Eu definitivamente vou guardá-lo para mais tarde.
Obrigado.
Ei, você não acha? parece estranho
que ele compra tudo essas coisas suspeitas
no mesmo lugar?
Mais uma vez, essas pessoas não se importam.
Eu ficaria surpreso se alguém dissesse alguma coisa
ele por toda parte.
Você quer apostar nisso?
Certamente
Aposto seus $ 10 que ninguém diz nada ao homem
Compre uma arma, algumas máscaras de esqui e uma corda.
Eu aceito essa aposta.
(MÚSICA DE TENSO)
(JANELA CLIQUE)
Como diabos nós devemos alguém raptar
se você tem medo de alguém bater na janela?
Ponto feito.
Ei, isso foi muito rápido.
Sim eu sei.
Abra o porta-malas, eu tenho as coisas.
Ei, eles te perguntaram por que?
você comprou tudo isso?
Sim eles fizeram.
KEVIN: O que você disse a eles?
Que nós fazemos um filme, vocês perdedores.
Eles te perguntaram isso? alguma coisa sobre a espingarda?
Não
Eles nem perguntaram pelo nome de solteira de sua mãe?
Não, eles não me perguntaram nada.
Eles apenas me deram uma arma mortal e pegaram meu dinheiro.
Eu amo a América.
Ok, então vamos nos encontrar na minha casa uma última vez
e repassar tudo antes de sairmos, certo?
Esse é o plano.
Enquanto todos estiverem baixos, deveremos estar bem.
Ok, vamos sair daqui.
Você sabe como sou alérgico à música country.
(MÚSICA DE GUITARRA ACÚSTICA)
Ok, senhores, a grande noite finalmente chegou.
Além disso, você sabe com certeza sua mãe
nós não vamos falar sobre isso?
Sim, cara, é legal.
Ela assiste Dancing with the Stars.
Nada pode mover aquela mulher quando o show está acontecendo.
Ok, vamos repassar o plano novamente.
Com base no que já sabemos,
Tommy vai aparecer em seus revendedores por volta da meia-noite.
Esperamos até ele completar a compra,
prendê-lo e depois o jogamos no carro.
Naquela altura, vamos colocar as malas na cabeça dele
e depois colocamos nossas máscaras.
Agora, quando nossas máscaras sairão?
Nunca, porque não queremos ir para a cadeia.
Exatamente
Eles não saem mesmo se...
Mesmo quando Jessica Alba entra no armazém
e disse que ela nos explodiria se tirássemos nossas máscaras.
Exatamente
John, você testou o fogo? espingarda para verificar se funcionou?
Sim, isso realmente funciona.
Definitivo
O que você quer dizer?
Funcionou muito bem.
Bom demais?
O recuo da arma me derrubou
e agora eu tenho uma contusão em forma de pau no meu joelho.
Venha de novo?
Diga isso lentamente, novamente
para ter certeza que te ouvi bem.
Eu tenho uma contusão em forma de galo no meu joelho.
Dê uma olhada.
Você caiu em um cortador de biscoitos
a forma de um galo ou algo assim?
Nenhum homem
Por que alguém deixaria um cortador de biscoitos?
a forma de um galo na floresta?
Você manteria isso na sua cozinha.
Lembre-me de nunca roubar um banco com você, John.
Tudo, você tem os canudos para esta noite?
Sim, eles estão no meu bolso.
Bom homem.
Palhas, onde?
Para descobrir quem será o primeiro a esperar.
Não podemos todos estar observando-o ao mesmo tempo.
Alguém tem que tomar cuidado.
Quando nós pegamos no armazém,
nós não temos que tratá-lo com luvas de crianças, certo?
Em vez de colocá-lo em coma,
nós fazemos o que temos para conseguir esse dinheiro.
Doce
O retorno é uma merda, Booth.
Você ouviu o que eu acabei de dizer?
Sem coma.
Sim, eu te ouvi.
Então, terminamos então?
Sim, vamos sair daqui.
Espingarda.
Realmente?
Você realmente acabou de gritar uma arma por um seqüestro?
(MUSICA MUSICA)
Olá
Eu não te interrompi dessa vez, certo?
Não, estamos bem.
OK
Ei, você já viu o Deadliest Catch?
Não por quê?
Essa merda é ótima.
Você deveria tentar.
Sim, vou escrever isso.
O mesmo que da última vez?
Sim, essa merda é ótima.
(JIMMY RISOS)
Lá está você. - Lá vai você, meu marido.
- Legal, adios, amigo. - Fique solto.
Você faz fiança, me ligue.
TOMMY: O que diabos?
Onde eu estou?
JOHN: Ei, Tommy.
Cale a boca e pare de fazer perguntas.
TOMMY: Por que eu tenho uma bolsa que diz
Financeiro acadêmico Serviços ligados à minha cabeça?
Você consegue ler isso aí?
TOMMY: Sim.
Ah, eu tenho esse outro truque de festa legal
é sobre sua mãe e minha...
Ow.
Por que isso?
Nós dissemos para você calar a boca, não é?
Da próxima vez vai doer mais.
Fique quieto e fique calmo.
Você descobrirá tudo o que precisa saber em breve.
TOMMY: O que é isso?
Você saberá dentro de alguns minutos.
(MÚSICA DE TENSO)
Alguém pode me dizer?
o que diabos está acontecendo aqui?
Vamos, Tommy, realmente onde você ainda não inventou?
Não, eu não tenho isso.
Quero dizer, você me viu comprando erva
mas você claramente não é um policial,
então eu não tenho idéia do que você quer.
Nós queremos o seu dinheiro.
Nem tudo, apenas uma parte disso.
E você vai dar para nós.
Você me sequestrou para ganhar na loteria?
KEVIN: Exatamente.
Você não pode simplesmente ficar preso
um posto de gasolina ou algo assim?
Não nos insulte, Tommy somos muito maiores que isso.
Além disso, isso é muito melhor.
Ok, antes disso continuar
como eu chamo de garotos?
Eu sou o Danny DeVito.
Cubo de gelo
Arnold Schwarzenegger.
Você está falando sério, cara?
Você nem parece com ele.
Vocês vão se levantar e focar agora?
Você acabou de criar esses nomes de código
como agora, não é?
Isso é irrelevante.
Aqui está o que você precisa saber.
Agora são 2:30 da manhã.
Você tem até as 7:00 para concordar com março
em um banco e nos traga US $ 150.000.
Vêem?
Nós nem pedimos tudo.
Somos bons seqüestradores.
Mesmo se você não merece retê-lo.
ALLEN: Cala a boca, Arnold.
Quanto a alguma razão muito estúpida, você escolhe
não cumprindo nossos requisitos,
o homem grande com a espingarda aqui
vai atirar em você e deixar seu corpo
para entrar em uma vala para os jacarés.
Eu não sou especialista, mas não sou arma
ser um pouco alto para esta hora da noite?
Vamos nos preocupar com isso.
Como você realmente sabe quem eu sou?
Um artigo foi impresso sobre você no jornal, gênio.
Sim, mas minha foto não estava nela.
Isso significa que você deveria fazer isso me conhecer de outro lugar.
Erro
Você ficaria surpreso com o que você pode encontrar na internet.
E quão preciso eu devo receber esse dinheiro?
Dinheiro funciona muito bem.
Ok, mas e se eu tiver um contador?
colocar o rastreador no dinheiro?
Então nós matamos sua família.
Ok, você está deixando minha família fora disso,
caso contrário eu juro por Deus
Eu vou gastar tudo que eu venho caçando pra baixo
e pagar por isso.
Fique calmo, Tommy.
Nós não queremos perder você agora.
Atualmente, temos um homem fora de sua casa.
Tente ligar para a polícia tente dizer a sua família
ou qualquer outra pessoa sobre o que está acontecendo aqui,
e nós também os levamos conosco.
Mas se você nos der o dinheiro e ele voltar limpo,
nós ligamos para ele.
Ele é meio que uma grande foda
então será caro para nós mantê-lo lá.
Nós realmente preferiríamos que ele ligasse para ele.
É muito mais barato para nós.
Você não tem ideia de quem Você está fodidamente fazendo isso, está?
Nós sabemos exatamente com quem estamos transando.
Você é macia, Tommy.
Se você tivesse cérebros,
você não estaria aqui agora.
Então, o que vai ser?
Nós vamos perguntar com calma.
Você está nos dando o dinheiro ou não?
Queimando no inferno.
Resposta errada.
(TOMMY GRUNTS)
Você quer parar de pisar no mesmo pé?
Você tem alguma idéia de quão caro é
é um cirurgião ortopédico?
Não, não sei.
Eu não tenho mais seguro de saúde.
Não veja isso sendo sequestrado.
Pense nisso como dar uma boa causa.
Oh sim, você parece com os tipos reais do Exército de Salvação.
Aposto que você coleciona dinheiro para pessoas pobres
em torno do Natal também, certo?
Você sabe o que?
Nós te damos um minuto
se acostumar com seu novo ambiente.
Vamos rapazes, vamos dar um passeio.
Puta merda
Acabamos de dizer a Tommy Booth que somos
vai matar a família dele.
Porra, cara, não parece tão excitado.
Por outro lado, essa era uma mentira muito boa, Kevin.
Obrigado
Eu não sei o que aconteceu comigo.
Apenas me senti tão natural.
Para ser honesta, estou meio que engatinhando por aí.
Ok
Não podemos deixá-lo sozinho por muito tempo.
É hora de puxar canudos, ver quem está guardando o guarda primeiro.
Rosa?
Estamos encomendando um maldito cosmo agora?
Veja, minha mãe é uma mulher e uma alcoólatra.
Então da próxima vez que você precisar de palhas
para descobrir quem faz o dever de guarda durante um seqüestro,
você pode comprá-los, ok?
Venha.
Não podemos deixá-lo lá por muito tempo.
Merda.
Divirta-se
Confira.
Como vai você, sorvete?
Olha, eu não estou aqui para conversar.
Você está nos dando o dinheiro ou não?
Você tem uma chance melhor de conseguir um boquete de uma freira
então você ganha um do meu dinheiro.
É difícil continuar jogando
mas no final nós vamos te quebrar.
Você sabe, eu tive um bom dia
até que recebi meu Xbox de volta pelo correio esta manhã.
Havia uma carta em que minha garantia foi declarada
tinha expirado ou algo parecido.
Então eu mandei de volta para eles com minha própria carta
e disse, querido Bill Gates, se você tiver tempo suficiente
para comprar preservativos para todos na África,
você tem tempo para consertar meu Xbox.
Há alguma verdade, penso eu.
Quero dizer, você sabe como é chato
Assista Netflix no meu laptop?
A tela é muito menor.
Eu só quero assistir meus documentários sobre a natureza
em uma tela grande novamente.
Documentários da natureza?
Sim, eu tenho assistido estes para golfinhos ultimamente.
Você sabia que isso é verdade? bastardos cruéis?
Não, não fiz.
Sim eles são.
Na verdade, é comum que vários golfinhos do sexo masculino
se revezam fazendo sexo com um único golfinho fêmea.
O que
Você me ouviu.
Flipper está no gangbang.
Acabei de arruinar toda a sua infância, certo?
Você é uma pessoa profundamente perturbada, Tommy.
Olha, eu vou fazer um acordo.
Você me deixa ir agora
e eu vou te dar metade do que você pede.
Você nem precisaria fazer isso, compartilhá-lo com seus parceiros.
Por que você acha que eu faria isso?
vai junto com algo assim?
Honestamente, porque eu acho que você é fraco.
Fraco?
Por que você está aqui?
Huh?
Você me ouviu, por que você está aqui?
Eu vi o jeito que você estava lidando com os outros dois.
Quero dizer, você é claramente mais esperto que o grandalhão.
E você é leal a ambos
mas esse não era o seu plano.
Você é muito manso
reservado demais para usar uma coisa dessas.
O homem grande, bem, ele tinha a arma,
então ele claramente quer me machucar.
E o homenzinho fez toda a conversa
então isso me diz que ele é o líder.
Então isso deixa você preso no meio,
jogando a segunda banana, como de costume.
Faça isso.
Nós dois sabemos que você não vai fazer isso.
Você pode ser um monte de coisas
Sorvete, mas violento não é um deles.
Você continua falando assim
e você nunca sai daqui.
Realmente?
Eu pareço com medo de você?
Se você não é, você deveria ser.
Não
Quero dizer que você tem bolas
Mas você tem isso claramente estimado pelo seu alvo.
Você terá que tentar muito mais
então isso se você quiser me quebrar.
Tente mais?
Tudo bem, posso fazer isso.
Espere, espere, espere um minuto.
Você é mesmo fã de Ice Cube?
Sim por quê?
Bem, qual é o seu tipo favorito de sorvete?
O que
Como isso é importante?
Bem, é um fato conhecido comum entre seus fãs.
Qual é o tipo de sorvete favorito do Ice Cube?
Hum.
Você pode dizer se você não sabe.
Espere, espere, não, não, eu sei disso.
Pare de mentir.
É a Rocky Road.
Erro
É baunilha com doces arco-íris.
Aposto que você nunca viu Boyz in the Hood, você poser.
(TODO VERDE)
Até logo, Wayne Brady.
Foda-se aquele cara, sério.
Vou colocá-lo em coma se ele não parar.
Ele falou com você?
Sim, ele não queria falar comigo.
Ele tirou boas notas na escola?
Por quê?
Apenas me responda, você?
Nós não estamos reportando o cartão para nós.
O que isso importa?
Ele foi para a escola, certo?
Sim por quê?
Ele é excepcionalmente astuto.
Ele deve ter sido um psíquico ou algo assim.
Ele é bom na cabeça das pessoas.
Quem é o próximo em serviço de segurança?
Eu sou.
Cuidado com ele, cara, ele vai tentar te foder.
Deixe ele.
Confortável, certo?
Não
Eu precisaria do meu roupão e chinelos para isso.
Ei, você se importaria de correr para a minha casa?
e pegar para mim?
Desculpe, vou ter que passar adiante.
Bem, bem, isso é uma vergonha.
Aqui eu estava pensando que eu poderia falar algum sentido em você.
Engraçado, eu estava pensando exatamente a mesma coisa.
Você está se tornando inteligente e nos dando o nosso dinheiro?
O que você faria com o dinheiro se eu desse a você?
Por quê?
Bem, eu quero saber onde meu dinheiro acaba
neste pequeno caso de instituições de caridade.
Eu não sei, não pensei muito a frente.
Ah, bobagem.
Você é claramente aquele que planejou esse pequeno seqüestro.
E você não se parece com o tipo
de alguém que faria isso deixa as coisas ao acaso.
O que você faria com o dinheiro?
Vá para o Japão.
Olha, agora chegamos a algum lugar.
Sim, eu gostaria disso lá.
Sushi e samurai e mulheres bonitas.
Além disso, seria bom fazer um contato visual com alguém novamente.
Eu não faço isso desde a quinta série.
Você se preocupa com o modo como as pessoas percebem você
por causa da sua altura.
Você sabe, você é mais difícil do que a maioria das pessoas por causa disso,
mas essa dureza é um dia você vai levar
escolher uma luta que você não pode vencer.
Eu vou me preocupar com essa ponte quando eu entrar.
E enquanto todas essas coisas que você disse sobre o Japão são legais,
Eu ainda não recomendaria fazer essa viagem.
E porque é isso?
Bem, as coisas têm um jeito de conseguir
um pouco estranho lá.
O que você quer dizer?
Você já ouviu falar de um homem chamado Issei Sagawa?
Não devo?
Sagawa era um estudante de literatura que comeu um
de seus colegas de classe porque ele queria consumir seus poderes.
Seu ponto?
Nós temos pessoas que matam pessoas aqui também.
Sim, mas depois do teste,
ele foi liberado em um ponto técnico.
Ele então se tornou uma mini celebridade no Japão,
fez todos os tipos de entrevistas, até fez aparições na televisão.
Eu ainda não vejo onde você está indo com isso.
Aqui está o kicker.
Imediatamente depois, ele se tornou um crítico de restaurantes
para uma revista.
Ele passou de canibal para crítico de comida
em apenas alguns anos.
Ei, pelo menos ele tem um bom plano de negócios
coma cadelas, consiga dinheiro.
Você não acha que é o menos perturbador
que alguém que foi preso por canibalismo
tornou-se uma celebridade?
Não é diferente do que quando as pessoas
nos EUA tornam-se famosos por razões estúpidas.
Todas as culturas têm suas fraquezas.
Huh
Isso é bem impressionante.
Você não recua durante essa pequena história.
Você sabe, eu queria saber com certeza quem era o líder
e agora tenho certeza que é você.
Pare de tentar nos separar.
Seu único papel aqui é nos dar o dinheiro.
Você prefere que a gente vá atrás da sua família?
Talvez isso forneça um pouco de motivação extra, hein?
Veja, eu acredito quando você diz isso.
O primeiro homem é muito mole.
Ele só está aqui porque você disse que ele era.
E o grande homem, bem, ele não tinha
um pensamento original desde que ele era um feto.
Ele é frio, mas ele é estúpido, então ele não me assusta também.
E eu?
Por que você está me levando mais? sério do que os outros?
Porque você tem algo a perder.
É por isso que você planejou esse sequestro
e é por isso que você tem estado tão calmo.
Você precisa do dinheiro.
Você está errado.
Então, se eu estiver errado, então deixe-me ir imediatamente.
Foda-se você.
Sim, foi o que pensei.
Você sabe se você me mata, você não pode obter um
do meu dinheiro, e isso nos leva a triagem
de um impasse, certo?
Nós vamos conseguir esse dinheiro de qualquer maneira, Tommy.
Diga meu nome assim de novo, sim?
Eu amo o jeito que meus dedos se enrolam.
Estou cansado desses jogos.
Você tem 10 minutos para concordar em atender aos nossos requisitos.
Se tivermos que voltar aqui, não será bom.
Estou ansioso por isso, DeVito.
Vai ser divertido
Ele disse que ia nos dar o dinheiro?
Não
Ele tentou mexer com você?
Sim ele fez.
Esse menino tem problemas profundos e profundos.
Então, o que vamos fazer agora?
Eu não acho que tenhamos uma escolha diferente.
Temos que mostrar a ele que queremos dizer negócios.
Isso significa que temos que...
Sim
Isso significa que temos que torturá-lo.
Finalmente
Não soe tão animado, louco.
Desculpe.
(TODOS OS OLHOS)
Eu não posso fazer isso.
O que
Olha, eu vou te ajudar a sequestrar alguém
mas eu não posso torturar um homem.
Eu simplesmente não sinto isso.
Eu sou.
Então vamos falar sobre isso.
Allen, você ajudou bastante.
Você pode esperar aqui se quiser.
Vamos, John, vamos fazer isso.
Espere um minuto.
O que
Eu tenho uma ideia.
Que é isso?
Eu sei como podemos machucá-lo
sem realmente causar danos permanentes.
Droga, nem é ilegal.
Ok, o que é isso?
Seu pai ainda gosta de lanches em sua mini geladeira?
Eu acho que sim, porque?
Preciso de alguns vegetais
e algo com muito açúcar.
De que diabos você está falando?
Se você der a alguém um vegetal
com algo com muito açúcar
ao mesmo tempo, a bagunça com seus aminoácidos.
Causa enorme dor intestinal.
O que isso significa em tudo?
Isso significa que Allen quer torturá-lo
com dor abdominal.
Não apenas dor de estômago.
Ele vai ter que cagar tão mal que ele vai chorar.
Então essa é a sua grande ideia?
Não deixe ele ir ao banheiro?
Mantê-lo naquele quarto até ele pular?
Você não será feliz até que ele grite, vai?
Não
Espere, eu realmente gosto dessa ideia.
Tommy sempre foi um bastardo vaidoso.
Ele não iria querer que ninguém fizesse isso, vê-lo fazendo cocô.
Eu não acho que seja alguma coisa.
Eu acho que é apenas um homem do dia a dia.
E eu gosto da ideia
a natureza faz a maior parte do trabalho para nós.
Pelo menos vamos tentar antes de fazer qualquer outra coisa.
Tudo bem.
Mas se isso não funcionar...
Sim, sabemos que você quer ferir a criança.
Pelo menos alguém por aqui não perdeu completamente.
Ei, você não tem ideia do que ele fez comigo.
Você está certo, não eu porque você não me conta.
Eu tenho sido seu melhor amigo por quanto tempo
e você não vai me contar o que aconteceu com você?
Ouça, vocês dois precisam relaxar agora.
Você não vê que isso é o que ele quer?
Dividir e governar, e nós somos Não deixe que ele faça isso.
(KEVIN SIGHS)
John, você pode por favor fazer algo por mim?
Certamente
Vá lá e confira.
E não, e quero dizer que isso não o machuca.
Ok, eu entendi.
Ok, vamos ver se você Papai tem comida aqui.
O que seus parceiros se cansaram de esperar?
então eles mandaram você aqui para me atrapalhar?
Eu não posso tocar em você.
Ainda
Você vai dizer? Eu por que você me odeia tanto?
JOHN: Não.
Eu não penso assim.
Eu nem sei porque me dei ao trabalho de perguntar.
Ei, você pode me fazer um favor?
O que é isso?
Eu fui mordido por um mosquito como 10 minutos atrás
e essa merda realmente começa a coçar.
Você pode riscar isso para mim?
Cale a boca.
Ok
Deus
Então você encontra outra coisa?
Não
Ei, eu tenho uma coisa
Tortas Pop?
Sim
E eles expiraram por três meses.
Isso é exatamente o que precisamos.
Eles devem ter sido do passado, meu pai fez uma dieta.
Ei, vamos ver o que tem nessa geladeira aqui.
Eu nunca pensei que meu pai se tornaria vegetariano
me ajudaria durante um seqüestro.
Tenho certeza que ele começou a comer mais saudável
para que você cometa crimes mais facilmente.
Vamos lá, nós temos um lanche para fazer.
Ei, Allen.
Sim
Se Tommy estiver no escritório do meu pai, vou matar você.
Apenas diga isso.
O que é isso?
Nós pensamos que você pode estar com fome, então preparamos um lanche para você.
Nós não podemos deixar você desmaiar.
Ainda não em nenhum caso.
O que é isso?
Mm, algumas cenouras e meia Pop-Tart.
Claro, se você não está com fome, você não precisa comer.
Mas esta é uma oferta única.
É a única vez que vamos te alimentar.
ALLEN: Então pegue ou largue.
(TOMMY SIGHS)
Ok, vou ter alguns.
Você vai pelo menos me soltar para que eu possa comer?
Pouca chance.
Nós te alimentaremos.
Bem, isso é muito estranho.
Você sabe disso certo?
Sim
É perfeitamente normal que Eu alimento um macho adulto
algumas cenouras e metade de um bolo pop.
Eu faço isso o tempo todo.
Mantenha sua boca fechada e coma a comida.
Ok
(CASSAÇÃO DE CENOURARIA)
Você é bom ou quer terminar a coisa toda?
(TOMMY CHUCKLES)
Escolha de palavras ruins, Ice.
Você pode responder a dele? maldita pergunta, por favor?
Sim, vai bem.
Obrigado.
KEVIN: Arnold, fique aqui e observe-o.
Ice e eu voltamos para as tarefas de vigia.
Entendido.
(DEDES QUE ESTÃO APANHANDO)
Então, quanto tempo isso deve levar?
Apenas alguns minutos.
Porque essas Pop-Tarts são velhas,
o efeito deve ser ainda mais intenso.
Como você não sabia como misturar esses alimentos?
Em uma das minhas aulas de culinária.
Nós tivemos uma palestra inteira sobre alimentos que não se misturam e por quê.
Interessante
JOHN: Pessoal, venha aqui agora.
O que você fez nessa comida?
ALLEN: Nada.
Nós apenas colocamos dois alimentos juntos
que sabíamos que iria mexer com o seu estômago.
Você é intencional Está tentando me fazer de merda?
JOHN: Eu acho que sim Chase Prairie, garotos.
Eu sou.
ALLEN: Jesus, cara.
Ok, então aqui estão suas opções.
Você pode concordar em retirar esse dinheiro para nós,
ou vamos deixar você cagar a si mesmo.
E então sente-se nele.
Horas.
Então, o que vai ser?
Foda-se você.
Este não é o momento certo para se tornar hostil.
Oh, eu disse que vamos tirar fotos
e enviá-los para o jornal?
As pessoas não compram mais o papel
para que eles possam fazer tudo por uma história.
Você vai fazer a primeira página novamente, Tommy.
Parabéns.
Seus bastardos.
Vamos lá, o que vai ser?
Como isso termina é inteiramente com você.
Ok Ok, você venceu.
Por favor, me liberte, eu tenho que fazer isso agora.
Por favor por favor.
KEVIN: Solte isso.
Onde fica o banheiro?
Vá para fora e será a primeira sala à sua direita.
Não se preocupe, não há todas as janelas nela.
Ele não vai a lugar nenhum.
Eu ainda não confio nele.
Eu vou esperar pela porta.
Você sabia que ele tinha essa faca com ele?
KEVIN: Não.
Lembre-me de nunca mais transar com ele.
KEVIN: Sim.
Então nós fizemos isso.
Dentro eu me sinto como uma criança gorda no Halloween.
Mas são três e meia da manhã então estou tão cansado.
Nós entendemos.
Então, vou ajudar meus pais a pagar suas hipotecas
mas o que você fará com a sua parte do dinheiro?
Eu esqueci de te perguntar mais cedo.
Eu vou abrir um restaurante.
Você não acha que as pessoas vão perguntar?
onde você conseguiu o dinheiro?
Só vou dizer que eles pegaram um empréstimo ou algo assim.
E você, John?
Eu acho que vou voltar para a escola.
Sério?
Sim
Nos últimos dias
Percebi que não quero ser professora de educação física.
O que você vai fazer agora?
Você sabe, eu realmente não sei realmente.
Mas desta vez terei tempo para pensar nisso
em vez de apenas virar uma moeda.
Você escolheu o seu curso de escola girando uma moeda?
Ei, pelo menos ele não está fazendo negócios.
Isso é pior.
Qual foi a outra escolha para o coin flip?
se você não se importa de eu perguntar.
Microbiologia.
O que
Eu não sabia de nada que pudesse doer.
Obrigado por não piorar.
Obrigado por vir a seus sentidos por último.
Agora que você é razoável, todos nós podemos ir para casa agora.
Falando em casa, você se importará
exclamar essa foda gorda fora da minha casa agora?
Depois de conseguirmos o dinheiro, nós ligamos para ele.
Você pode até ver como eu chamo.
Justo o suficiente.
A que horas o banco abre?
Em cerca de quatro horas e meia.
O que vocês vão ficar aqui até então?
Aproximadamente.
Devemos garantir que você não
de volta de sua parte do negócio.
Você entende, não é?
Sim eu faço.
(JOHN SNEEZES)
Merda
Sério?
Oh meu deus, vocês eram?
Allen Young, John Savalas, e Kevin Colangelo?
Nós podemos explicar isso.
Não é o que parece.
Quero dizer, eu sabia que você era o rei do desvio
de volta no dia, mas isso foi intenso.
Sim, você sabe, quanto mais você envelhece,
mais você tem que fazer do seu jogo, eu acho.
Eu acho que sim.
Quer dizer, não tem como você ser um criminoso.
Quero dizer, olhe, você até trouxe uma arma falsa com você.
Sim nós fizemos.
Nós tivemos que trazer algo
um pouco mais para te convencer.
Me convencer?
Você foi convincente especialmente você, John.
Obrigado
Você ainda não está bravo com aquela coisa
alguns anos atrás, certo?
Hum.
Não, ele não é.
Sua memória é às vezes ruim.
Você pode nos explicar do que você está falando?
Oh, ele foi para a irmã dele
Eu dou a Miss Daisy uma desvantagem.
O que é uma Miss Daisy invertida?
Oh, você nunca ouviu falar disso?
Não
É quando você faz compras de uma menina
e depois disso, ela te dá um handjob.
Vocês todos ficaram com raiva dessa vez por causa de um handjob?
Eu pensei que ele transou com ela depois, eles foram às compras.
A única coisa que eu disse foi que eles estavam conectados.
E ainda era estranho, ok?
Eu pensei que você disse que não havia mais mal sobre isso.
Ele mentiu.
Ouça, cara, sinto muito por mexer
por aí com sua irmã, ok?
Eu não sabia que você ainda estava bravo com isso.
Nós éramos amigos, cara.
Vocês dois dizem que vocês vão levar uma mensagem juntos.
Você vai ao supermercado
volte com algumas barras de chocolate,
e dois minutos depois, o que eu vejo?
Levou apenas dois minutos para ir
de um Butterfinger para um handjob?
Ela trabalha rápido, cara.
Oh inferno não.
Cara, eu disse que sinto muito, ok?
Nós somos legais?
Graças a Deus acabou.
Sim, então o que você tem feito desde que nos formamos?
Finalmente, ouvi dizer que você estava indo para alguma universidade no estado.
O que você está fazendo de volta? nesta parte da cidade?
Não foi da livre escolha, cara.
Nós não conseguimos encontrar um emprego lá,
então todos nós tivemos que nos mudar novamente com nossos pais.
É bem horrível.
Espere, você está procurando emprego?
Sim
Oh, eu definitivamente preciso de ajuda para conseguir este novo site
em andamento.
Que tipo de site?
Nós vamos escrever press releases para novos sites pornográficos.
Espere, você é quem coloca esse anúncio?
Você viu o anúncio?
Sim, alguns dias atrás.
Sim, esse sou eu.
Qual é a taxa inicial?
Bem, quero dizer, vamos voltar um pouco, digamos, 20 dólares por hora?
Estou dentro
Sim eu também.
E você, Kev?
Isso parece bom.
Impressionante
Bem, agora que esta piada acabou, posso ir para casa?
Claro, cara, nós ajudamos você a sair daqui.
Obrigado.
Vamos
(MÚSICA GUITARRA AGRADÁVEL)
KEVIN: Então, a que horas devemos estar
aparecem no trabalho amanhã?
TOMMY: Apenas passe pela minha casa ao meio-dia.
KEVIN: Ok.
Então te vejo amanhã?
Nós estaremos lá.
Vejo você então.
Ei, Tommy.
Sim
Obrigado por nos ajudar.
Não há problema.
É melhor para a sociedade se você trabalha
escolha as pessoas, certo?
Eu te vejo amanhã.
Há alguém tentando me explicar?
o que aconteceu lá?
Bem, nós raptamos o Tommy Booth
e ele finalmente nos ofereceu empregos.
Na verdade é.
Você sabe que não podemos contar a ninguém sobre isso, certo?
Isso é um dado.
Você sabe, a única razão pela qual não estamos presos agora
é porque somos tão maus crimes que as pessoas fomos
para o ensino médio com não pode imaginar nos tentando.
Eu estou ciente disso.
Pelo menos não temos que fazer isso, sermos criminosos para sempre.
Você sabe, isso não funcionou exatamente como planejei,
mas acho que ficaremos bem.
Algum dinheiro é melhor que nenhum dinheiro.
Você pode dizer isso de novo.
Ei, tem mais alguém com fome?
O que você quer?
Panquecas
Você quer pegar panquecas, você acabou de sequestrar alguém?
Sim eu faço.
O seqüestro é muito trabalho e as panquecas têm carboidratos.
É difícil argumentar isso.
É seu trabalho fazer coisas
difícil argumentar, ele é um advogado.
Na verdade, acabei de fazer uma ligeira mudança de carreira.
Agora eu trabalho em relações públicas.
Touche, cara, touche.
Ei pessoal, só quero dizer algo muito rápido.
Você não tem que estar aqui esta noite e se preparar
na linha assim para mim, obrigado.
Sério, eu sei que não estou dizendo isso o suficiente
mas obrigado ambos.
Não se preocupe com isso, cara.
Lembre-se, se algum de nós for preso, você nos deve.
Verdadeira história.
De qual ação.
Que horas são?
São quase cinco horas da manhã.
Essas malditas panquecas devem ser ótimas
ou vamos escrever história.
Como?
Sendo as primeiras pessoas a se mexer no Denny's.
Então você acha que nos encontraremos?
daquelas pornstars sobre as quais escrevemos?
Allen, não olhe para mim você deveria dirigir.
(UPBEAT ROCK MUSIC)
# Você pode saber mais do que eu #
# Ter mais de um grau #
Echter No entanto, você não vai jogar sem escárnio #
# Sua alma é deles, você vê #
# As opções estão todas vazias #
# Você está com muita dúvida #
# Você constantemente sente que a vida é assim #
# Sem chance de andar por aí #
# A única razão que Eu estou atualmente #
# É porque eu realmente mereço isso #
# Pergunte aos meus amigos porque Eu só posso saber isso #
"O jeito de ganhar dinheiro é pegá-lo"
"Nós não somos e é por uma boa razão"
"Eles nos fazem sentir fracos e, em seguida, é traição."
# Um pouco louco, isso parece um resgate #
"O jeito de ganhar dinheiro é pegá-lo"
# A única razão que Eu estou atualmente #
# É porque eu realmente mereço isso #
# Pergunte aos meus amigos porque Eu só posso notar isso #
"O jeito de ganhar dinheiro é pegá-lo"
"Nós não somos e é por uma boa razão"
"Eles nos fazem sentir fracos e, em seguida, é traição."
# Um pouco louco, parece um resgate #
"O jeito de ganhar dinheiro é pegá-lo"
# Voltar a uma vida cheia de crime #
# Assim salvamos um pouco de eltje
# Consiga o que queremos da vida agora #
# Tire o melhor proveito do nosso tempo #
# Nossa felicidade secou #
"O apanhador está no centeio"
"Nossa inocência acabou de morrer"
# E ninguém pode nos ouvir chorando #
# Ninguém pode nos ouvir chorando #
# A única razão que Eu estou atualmente #
# É porque eu realmente mereço isso #
# Pergunte aos meus amigos porque Eu só posso notar isso #
"O jeito de ganhar dinheiro é pegá-lo"
"Nós não somos e é por uma boa razão"
"Eles nos fazem sentir fracos e, em seguida, é traição."
# Um pouco louco, isso parece um resgate #
"O jeito de ganhar dinheiro é pegá-lo"
# A única razão que Eu estou atualmente #
# É porque eu realmente mereço isso #
# Pergunte aos meus amigos porque Eu só posso notar isso #
"O jeito de ganhar dinheiro é pegá-lo"
"Isso não é, mas é por uma boa razão"
"Eles nos fazem sentir fracos e isso é traição."
# bastante louco se sente como um resgate #
"O jeito de ganhar dinheiro é pegá-lo"
Legendas por explosiveskull
(MÚSICA ELETRÔNICA RITMICA)