Este filme é uma história policial...
na qual você é o detetive.
A pergunta não é "Quem é o assassino"...
mas "Quem é o lobisomem?"
Após todas as pistas terem sido mostradas...
você terá a chance de dar sua resposta.
Aguarde o enigma do lobisomem.
"A FERA DEVE MORRER"
Tenho contato visual.
Tenho contato na tela, repito, contato na tela.
Vão.
Alvo no bosque. Perdi contato visual.
Alvo em direção à posição 263-475.
Posição 263-475.
Interceptem.
Alvo exatamente na posição 261-471.
Interceptem.
Alvo desviando à direita.
Alvo procurando abrigo. Ele parou.
Posso ouvir seus batimentos cardíacos.
Está a cerca de 100 metros dele.
Aproxime-se, número 1.
Ele está ao lado do microfone de solo 87.
Ele é seu.
Você terá outra chance.
Deixe-o ir.
Alvo agora na direção 0262-475. 262-475.
Bum! Você está morto.
Não até você puxar esse gatilho, rapaz.
Número 3, dez metros à sua direita.
Alvo desviando à direita. Intercepte... e mate.
Tiros de festim, claro. Mais um toque pessoal meu.
Pensei que talvez Ihe desse um estímulo extra.
Bem, está satisfeito com meus esforços?
Mas eu localizei as câmeras de televisão e os microfones...
que você enfiou no solo. Eles poderiam ser destruídos.
Mas o que você não viu foi isto.
O padrão das grades subterrâneas.
Cada uma dessas luzes vermelhas representa...
um microfone enterrado logo abaixo da superfície.
E cada um deles pode detectar um passo humano...
em um raio de 1.600 metros.
Certo. Então toda a área está coberta.
Mas, e se um veado, ou algum outro animal...
entrar em seu complicado sistema de grades?
Isto analisa e classifica cada vibração.
É computadorizado para identificar animal ou homem.
E o que me diz desta casa?
Sim, a casa.
Em um raio de 100 metros...
há uma faixa detectora enterrada.
Nada pode cruzá-la sem ativar os alarmes.
Nada pode entrar em sua propriedade...
sem o seu conhecimento...
e sem que você possa ter sua identificação.
E conseguir sua localização.
Como eu Ihe provei. Com você próprio como alvo.
Ótimo. Até agora você mereceu o seu dinheiro.
E já que é uma grande soma de dinheiro, obrigado.
Posso fazer uma pergunta?
Pergunte.
Toda esta despesa. Por quê?
Proteção?
Contra quem?
Tenho inimigos, qual o grande homem que não tem?
Neste mundo ou você é o caçador ou a caça.
E você é o caçador.
Sempre. Em safáris ou na sala de reuniões é a mesma coisa...
eu vou atrás do que quero.
Com dinheiro, isto não é muito difícil.
Dinheiro compra coisas, homens fazem acontecer.
Metade das crianças com quem cresci estão lá mesmo...
nas favelas miseráveis...
ainda intimidando turistas medrosos para ganhar a vida.
E como foi que você fez acontecer?
Eu Ihe disse. Sou um caçador nato.
Concentrei-me no turista certo, armei o laço, peguei-o...
e permiti que ele me levasse para Miami, na Flórida.
Eu estava muito determinado.
Estou bem ciente de sua reputação.
Ainda assim, minha pergunta permanece.
Por que tudo isso?
Porque isso me ajudará a caçar...
a maior de todas as feras.
Talvez possa nos contar por que combinou...
que atirassem em você.
Claro, foi só para verificar a eficácia do sistema.
Sistema? Que sistema?
Homens surgindo dos arbustos e nos assustando?
É parte do meu plano maior.
O mesmo plano que trouxe todos aqui ao mesmo tempo.
Por que acham que os convidei?
Porque todos vocês sentados nesta sala...
têm uma coisa em comum. Morte.
Você, Bennington...
foi representante das Nações Unidas...
até que dois membros de seu esquálido séquito...
desaparecessem misteriosamente.
Houve um inquérito e eu fui totalmente inocentado.
Tão totalmente que eles o expulsaram...
do corpo diplomático.
Agora você é uma personalidade televisiva em meio período...
o que, eu imagino, o torna convidado de todo mundo.
Você não pode falar assim comigo.
Acabei de falar.
E que tal nosso amigo maestro?
Pianista internacional. Toca no mundo todo.
Ou tocava.
Agora há certas capitais europeias...
onde ele não é mais bem-vindo.
Parece que houve mortes horríveis naquelas cidades...
e sempre quando você estava tocando lá.
Todas as vítimas foram encontradas...
com as gargantas rasgadas.
Tom, se está tentando arruinar o fim de semana...
E se você está tentando proteger Davina, não adianta.
Ela não foi convidada por ser sua amiga.
Ela está aqui por mérito próprio.
Vejam, rapazes, coisas engraçadas acontecem...
quando Davina Gilmore está em uma reunião...
tais como você acabar levando um tiro.
Algum pobre homem ou mulher, mortinho.
- Com partes do corpo comidas. - Tom, pare.
Mas você pediu que eu explicasse.
E ainda não terminei.
O senhor Foote sabe tudo sobre comer carne humana...
não é mesmo, Paul?
Você já esteve na prisão por isso, não, Paul?
Alguém andou pesquisando. Ainda assim não é segredo.
Eu comecei a estudar medicina.
- É mesmo? - Sim, é mesmo.
Havia nove de nós estudantes envolvidos.
Cada um de nós comeu um pedaço de carne humana.
Espécime anatômico.
Eu sei de tudo isso. O que não sei é por quê.
Curiosidade, bravata, eu não sei.
Talvez você não pudesse evitar.
Mas isso é assunto para o Dr. Lundgren.
Meu ramo é a arqueologia.
Mas não sua paixão.
Seu maior interesse é o "lookaroo".
- Sim. - O quê
Eu prefiro chamá-lo de "rollock".
Chame como quiser, o resultado é o mesmo.
Carne humana arrancada e comida.
Como um de vocês sabe muito bem.
Por que um de vocês, sentado aqui, é um lobisomem.
Se eu pudesse acreditar que foi só uma brincadeira...
mas você jamais brinca.
Isto só deixa uma outra alternativa.
Você está louco.
Nunca falei tão sério na vida.
Sério?
Um de nossos convidados é um lobisomem, eu sei.
Então por que os convidou?
Mande-os embora, por favor.
Eles estão aqui e vão ficar.
Tom, não sei o que você está planejando.
Eu não me importo, mas por favor, por mim.
Não é fácil desistir das coisas.
Mas um sonho, o sonho de caçar e enfrentar...
o que nenhum homem jamais conseguiu...
desistir desse sonho... sem chance.
Tom, e se eu for o lobisomem?
- Aonde ia? - À vila.
Você estava tentando fugir.
Você não acredita mesmo que um de nós seja um lobisomem.
Claro que sim.
E você pensa que sou eu?
É uma possibilidade.
Então, ouça. Eu fico aqui, você deixa os outros irem.
Quem está tentando proteger? Davina?
É Davina?
Vamos voltar. Por aqui, por favor.
Antes da noite acabar, saberei qual deles é.
Seu lobisomem?
Um homem que à luz da lua cheia se transforma...
em uma fera selvagem e voraz.
Eu soube que eles eram muito comuns em seu país.
Foi um dos motivos pelos quais deixei meu país...
porque fugi para a Inglaterra...
para longe de uma mentalidade que acredita nessas coisas.
Se na Polônia eles confiam em alho e amuletos...
pendurados pela casa, eu prefiro utilizar a ciência.
Se esse é o seu lobisomem, eu admiro o seu gosto por carne.
Ela foi aluna de Jan.
la tudo muito bem, até que ele a expulsou.
Pois agora parecem bem íntimos.
Agora, sim. Jan não toca há mais de um ano.
Ficou doente, algum vírus.
Quando Davina soube, largou tudo e voltou para ele.
E ele a aceitou. Poderia ser um deles.
Ela não parece o tipo que engole tudo facilmente.
Talvez ela prefira carne. Crua.
Falando em carne crua...
eu ouvi o que você disse no jardim.
No ano passado em St. Tropez...
um homem foi encontrado parcialmente comido.
Paul Foote passou o verão lá, pintando.
Uma de suas pinturas é a de um homem sendo atacado...
por um demônio.
- A face daquele homem... - Era a face da vítima.
Certo. Ele alega que a copiou de uma fotografia de jornal.
Talvez ele esteja dizendo a verdade.
Um de meus convidados certamente está mentindo.
Mas qual deles?
Muitos livros foram escritos...
para mostrar que o lobisomem não existe.
Mas esta noite vou provar que estão errados.
As condições são ideais.
Primeiro, é necessário que haja lua cheia.
Obrigado, Tom, estou surpreso por ser...
seu vizinho doido favorito.
Vamos perguntar ao cientista.
Dr. Lundgren, o senhor acredita que essas criaturas existem?
Cada homem, cada mulher, tem glândulas na garganta...
aqui, as glândulas linfáticas.
Antigamente elas tinham uma utilidade.
Jogar na corrente sanguínea um hormônio chamado linfa.
Esta glândula é o elemento vital para criar um lobisomem.
O fluido que ela libera é um alcalino incolor...
que parece sangue mas não contém glóbulos vermelhos.
Quando entra na corrente sanguínea ele causa a doença...
e essa é a doença que resulta no lobisomem.
Você parece ter pena da fera.
Claro, ela não tem escolha.
Não tem escolha?
É totalmente incapaz...
de resistir ao impulso de se alimentar de carne humana.
Os sintomas primários são...
o crescimento de mais pêlos no corpo e, qual é a palavra...
Sim, coceira na pele.
Diga quais são os sintomas secundários, Lundgren.
Quando o hormônio rompe a estrutura molecular do sangue...
a vítima, e não se enganem, o lobisomem é uma vítima...
começa a mudar de identidade.
Primeiro os olhos, vermelhos como os de um cão raivoso...
depois o corpo também. Finalmente, quando...
a transformação está completa...
o impulso de comer carne humana é incontrolável.
Seu apetite precisa ser satisfeito.
Posso imaginar, eu acabei de perder o meu.
Continue, doutor.
Receio que o pior está por vir.
O lobisomem eventualmente morrerá de sua doença.
Uma das mortes mais dolorosas e sofridas...
que podemos imaginar.
Nos estágios iniciais da doença...
o sangue se recupera...
e o lobisomem pode retomar a forma humana...
por vontade própria.
Mas depois, o sangue se torna cada vez mais instável...
os glóbulos brancos não conseguem mais combater...
nenhuma doença, nenhum vírus conhecido da humanidade.
É isso que mata o lobisomem.
Se alguém quiser comer depois disso, fique à vontade.
Eu acho fascinante. Dr. Lundgren é especialista.
Passou a vida procurando um lobisomem, não é verdade?
Sim, mas infelizmente nunca peguei um.
Como agiria para pegar um, doutor?
Eu digo como. Você reúne um grupo de possíveis suspeitos...
isola-os a quilômetros de qualquer lugar...
espera pela lua cheia...
Como esta noite, e então quando o homem ou mulher...
for compelido a se tornar um lobisomem...
e correr à solta pela propriedade...
onde cada centímetro está eletronicamente vigiado...
ele apanha seu rifle...
o rastreia...
o encurrala...
e o mata.
Como eu farei.
Creio que podemos resolver o assunto de uma vez por todas...
embora eu lamente privar Tom de seu esporte.
Mas se alguém quisesse matar um lobisomem...
posso pensar em uma maneira mais simples.
- E como seria? - Isso.
- Isto é prata, não é? - É claro
Doutor, não é verdade...
que a prata é venenosa para o lobisomem...
até mesmo o seu toque?
Seria quase instantâneo.
Partículas diminutas de prata seriam absorvidas pela pele...
e se combinariam com o líquido linfático...
formando um veneno mortal.
Então por que não passar isto de mão em mão?
Se um de nós for um lobisomem e cair morto...
poderemos continuar nossa refeição em paz.
Ótimo, um jogo de roleta russa. Dê-me isso.
Eu detesto jogos de salão, o que devo fazer?
Satisfeitos?
E a nossa anfitriã?
Aí está.
E já que conseguiu arruinar o jantar...
vou tomar algo forte.
Eu a acompanharei.
Bem, se isto foi o jantar, mal posso esperar pela diversão.
Seu marido sabia que a experiência não funcionaria.
Por que não?
Faltava um elemento essencial. Deve haver pólen no ar.
Pólen do acônito.
O senhor parece desapontado.
Não, mas venho esperando há muitos anos.
Entenda, é raro que todos os elementos necessários...
se juntem ao mesmo tempo.
Primeiro, deve haver uma lua cheia.
Isso ativa a glândula...
do mesmo modo que a lua cheia influi sobre os mares...
as marés, os ventos.
A lua poderia deixar-me um pouco estranha, mas...
não posso me imaginar transformada num lobisomem.
Vocês se importam?
Para isso acontecer...
o líquido linfático precisaria ser liberado...
em sua corrente sanguínea...
o pólen age como irritante, o gatilho, por assim dizer.
É bom ficar longe de festivais da colheita.
Não, nós estamos a salvo.
O acônito não cresce na Inglaterra e de qualquer modo...
só poliniza durante o outono.
Lua cheia. Pena que ninguém pensou em avisar...
Quem? Eu?
Acônito. Cuidadosamente guardado na estufa...
e polinizando lindamente.
Já fizemos a brincadeira com o castiçal...
e acho que perturbamos nossos convidados...
o suficiente por uma noite.
Mas não havia pólen no ar.
Agora há.
Quanto tempo até que haja alguma mudança?
Não sei ao certo. Se o lobisomem for jovem...
e a doença estiver nos estágios iniciais...
a força de vontade pode adiar a mudança por algumas horas.
Mas não até amanhecer, quando a lua se for.
Não, não por tanto tempo.
Ótimo.
Então aguardaremos.
A lua cheia dura no mínimo três dias.
A propósito...
ficaremos sozinhos na casa a partir de agora...
dei folga aos empregados.
Estou certo que Caroline tomará conta de vocês...
- Não, Caroline? - Claro, Tom.
O nome é agre-arte.
Você cobre a tela com tinta...
e expressa sua agressão criativa chicoteando-a...
até que fique de tamanhos diferentes.
Eu gosto de paisagens.
Você realmente espera que algo aconteça, não?
Claro.
Diabos, estão faltando dois.
Aproxime.
Quero som.
O que houve com Tom? Talvez esteja bêbado.
Você o conhece há mais tempo que eu.
Como ele é realmente?
Eu não sei mais. Caroline e eu dividíamos um apartamento...
antes de ela se casar.
Tom era extremamente rico, todos nós sabíamos.
E ele caça qualquer coisa. Se existe, Tom já atirou nela.
Os cães estão inquietos. Deve ser a lua cheia.
Não comece, viemos aqui para nos afastarmos...
daquela coisa medonha.
Você não acredita naquilo.
Contos góticos sobre lobisomens são tão falsos...
quanto esta casa.
Mas a casa existe. Eu sou uma espécie de agnóstico.
Talvez existam, talvez não.
Mas Tom acredita mesmo.
De repente este lugar começou a me dar arrepios.
Estou contente por você estar comigo.
Vamos entrar.
Se não voltarmos, Tom pensará...
que nos transformamos em uma dupla de lobisomens...
e virá atrás de nós com uma arma.
Você ainda crê que pode ser um desses pombinhos?
Não os perca.
Seu rei está em xeque.
Mas não é xeque-mate. O jogo mal começou.
Conhaque.
Estranho, as costas de suas mãos estão cobertas de pêlos.
Você sabe o que dizem.
Não, não sei, não tenho ideia de quem sejam ou o que dizem.
Caroline Ihe dirá.
Fala dessa coisa de masculinidade?
Pessoalmente nunca gostei de ursinhos de pelúcia animados.
Não sei nada sobre ursinhos de pelúcia.
Seu marido está esperando que um de nós se transforme...
em um lobisomem.
Vê algum sinal, doutor?
Não. Ainda não.
Espero que ninguém se importe se eu não ficar aqui.
- Caroline... - Claro, pode ir.
Jovem, uma simples precaução.
Tranque sua porta.
Caso alguém comece a pensar em comer os convidados.
Talvez não tão irreverente, mas algo parecido.
Pobre animal. Terá uma intoxicação.
- Boa noite a todos. - Boa noite.
- Siga-o. - Boa noite, Paul.
Aproxime ao máximo.
Achei que não queria vigiar os banheiros.
Muitos homens têm pelos no peito.
E também nas costas das mãos?
O problema é que não me lembro...
se as dele sempre foram assim.
Veja os outros.
Sinto muito por Tom.
Ele realmente sabe matar uma festa.
Uma frase bastante infeliz, madame.
Talvez sejamos todos um pouco loucos por termos vindo.
Há um ótimo médico em Harley Street...
eu faria Tom ir vê-lo se fosse você...
ele claramente perdeu a cabeça.
Boa noite, querida.
Boa noite.
Tem algo de bom sobre eles, sabe?
Quer que focalize seus hóspedes na cama?
Não sou um 'voyeur'.
Vou descansar um pouco...
enquanto você fica de olhos abertos.
Não perca nenhum som.
Se algo se mover, qualquer coisa, avise-me imediatamente.
Sr. Newcliffe. Newcliffe. Atividade na propriedade.
Alvo se dirigindo para além do rio.
- Tem contato visual? - Ainda não.
Seja o que for, está se ocultando.
Eu sei o que é.
O computador identifica o alvo...
como um grande quadrúpede. Peso, 80 quilos.
Foi isso que eu disse. Oriente-me até ele!
Controle para caçador. Alvo parado no rio.
Controle para caçador. À sua esquerda, 45 graus.
Alvo indo para o norte.
Controle para caçador.
Mantenha curso para interceptar. Repito...
mantenha curso para interceptar.
Controle para caçador. Alvo indo em sua direção.
Alvo indo em linha reta na sua direção, caçador.
Distância, 200 metros e se aproximando.
Alvo, 150 metros.
150 metros e se aproximando.
Do norte, diretamente do norte.
Alvo, 100 metros e se aproximando.
Alvo parando. Alvo parou.
Não, alvo movendo-se muito devagar.
Alvo indo em linha reta na sua direção.
Você está na tela, caçador.
Alvo a 80 metros.
Alvo indo para o sul, contornando a clareira.
Seguindo seus movimentos.
Alvo chegando, caçador.
Está quase em cima de você.
Controle para caçador. É você que está vindo para a casa...
ou é o alvo?
Eu não estou me movendo.
- Você fez contato visual? - Só uma forma, e você?
A mesma coisa no monitor, só uma forma.
Aproxime novamente, Pavel.
Alvo indo diretamente para a casa e aproximando-se.
Ele está indo pegá-lo, Pavel. Para impedi-lo de me guiar.
Distância, 100 metros e se aproximando.
Eu não acredito em lobisomens.
Não me importa em que você acredita, Pavel.
Mas pelo amor de Deus, proteja-se, homem...
tranque a porta. Ache um objeto de prata.
Controle para caçador.
Alvo dentro do anel de proteção e...
fora do alcance do scanner externo.
Pegue um objeto de prata.
Não se preocupe, caçador. Posso fazer algo melhor.
Não ouviram os tiros?
Fui eu, não se preocupem.
- Pensei ter visto um ladrão. - Você o pegou?
Tenho certeza que ouvi um grito.
Talvez tenha sido um cão uivando.
Onde está Paul Foote?
Vamos, não adianta fingir.
O que aconteceu?
Acorde, seu maldito!
Pílulas para dormir.
Graças a Deus que ele está bem.
Que estamos todos bem.
E não falta ninguém?
Não, não falta ninguém.
Bom dia, Sr. Newcliffe.
Bom dia.
Mudança de planos.
Quero que instale a câmera noturna. Na tela de varredura.
Certo.
Ótimo. E fique de plantão na casa esta noite.
Precisarei de você.
Câmbio final.
Venha, doutor. Quero mostrar como fazer.
Mão direita na haste...
Pode contar a Tom?
Ele aceitará melhor vindo de você.
Claro que sim.
Tom, Davina está preocupada.
Parece que o pobre Jan teve algum problema e ela...
está determinada a levá-lo de volta para a cidade.
Ela gostaria de partir agora mesmo.
Volte.
Errei.
Aceita um drinque?
Por que não está com os outros?
Estava rastreando você. Caçando o caçador.
Sorria, você está no "Candid Câmera".
Ou você não sabia que há câmeras de televisão...
brotando das suas árvores?
Claro que sei. Levei anos para cultivá-las.
O que é isto? Um lanche para seu piquenique?
A direção de cada automóvel da propriedade...
está no fundo do rio.
- O quê? - Não se preocupem.
Eu mandarei substituí-las antes que vocês partam.
- Ora, muito obrigado. - Você sabia muito bem...
que eu queria levar Jan de volta para a cidade.
E eu quero que fiquem. Todos vocês.
Claro que se alguém quiser ir a pé, são só 19 quilômetros...
- até a vila. - Esta história toda é ridícula.
Não ficarei aqui contra minha vontade...
chamarei a polícia, se for necessário.
Infelizmente parece que o telefone não funciona.
Você perdeu completamente o juízo.
Somente mais uma noite. As condições estão perfeitas.
Assim, agora não vai demorar.
Alguém quer jogar o jogo do castiçal?
Já fizemos isso ontem à noite.
Está com medo?
Pronto. Sem presas.
E agora por que não pega seu objeto de prata maciça...
e enfia você sabe onde?
E você, Bennington?
Se fosse como eu quero, nós leríamos sobre este castiçal...
no jornal de amanhã.
"Caçador milionário morto com objeto rombudo".
Mas quanta bravata.
E a nossa jovem amiga...
que está tão ansiosa para ir embora daqui?
Talvez ela tenha motivos que desconhecemos.
Importa-se de nos mostrar, Davina?
Deixe-a em paz, Newcliffe.
Cuidado, Jan, não deve se exaltar.
Todos vocês, sentados aqui tão inocentes...
e tão amedrontados.
Acham que enlouqueci? Pois eu os investiguei.
Todos vocês são suspeitos.
Um de vocês... é um lobisomem. Eu sei!
Basta! Já basta.
Talvez eu devesse ter procurado mais perto de casa.
Mais perto de casa? Eu não o reconheço mais.
Você precisa vencer o tempo todo.
Eu o observei chegar ao topo e o acompanhei.
Não me diga que não gostou do passeio.
Não gosto mais.
Você deixou sua paixão pela caça transformar-se...
em sede de sangue...
e não vou participar...
Isto é o que você queria, sangue.
Deixem-na sozinha.
Quando a hora chegar, estarei esperando.
Tom.
Tom, pelo amor de Deus.
Ele está lá fora, livre. Ouça.
Mas nós estamos todos aqui.
Paul Foote não está.
Vamos.
São de prata?
Sim, para um jogo muito especial.
Mesma rota de antes. Quero uma varredura aérea.
Sem instruções da casa?
Não. Esta noite estamos sozinhos.
A câmera está preparada?
Está pronta, logo abaixo de nós.
Ótimo.
Nós o pegamos.
Nós o pegamos, abaixo em 9 horas.
Vamos.
Dê a volta.
Ele está indo para o charco.
- Desça. - Certo.
Eu o peguei.
Caroline, fique onde está.
Ele está lá dentro.
Eu tentei salvá-lo.
Ele está muito ferido.
Davina, por favor, leve Caroline de volta à casa.
Pode cuidar para que elas voltem em segurança?
Claro.
É como morar em um estande de tiro ao alvo.
Onde você estava?
Quando? Estive em muitos lugares
Antes, quando examinei seu quarto...
e o lobo estava lá fora, você não foi encontrado.
Eu também ouvi uivos...
e pensei em ir verificar pessoalmente...
isso não é crime, é?
Eu subi no helicóptero para caçá-lo...
vi a fera, mas não vi você.
Eu o vi atirando do seu pássaro voador.
Mas não pode provar nada, pode?
E você, onde estava?
Eu também sai, mas, como Paul, não posso provar.
- E quando voltou? - Fui dormir.
Alguém entrou depois de mim e caiu na escada.
Fui eu, levei um tropeção.
Lá fora há um homem morto.
Meu piloto teve a garganta rasgada por um de vocês.
Após ter provado carne humana...
você pôde voltar à sua forma atual.
- Bennington... - Nenhum de vocês...
Tom, Bennington não está aqui.
Fique onde está.
Mesmo se o telefone estiver funcionando...
podem imaginar explicar a um policial da vila...
que Arthur Bennington foi morto por um lobisomem?
E não só Bennington, o piloto também.
Mesmo assim devemos trazer a polícia.
Não.
Tom, dois homens morreram. Isso não importa a você?
Duas mortes em uma noite
Isto significa que a doença já está mais forte.
E sua resistência, ou a sua, está enfraquecendo.
Esta noite é a minha última chance.
A última noite de lua cheia.
E eu aviso aos dois.
Esta noite a fera deve morrer, e morrerá.
Esta é a pausa do lobisomem.
Adivinhou quem é o lobisomem?
É Paul Foote?
Jan?
Davina?
Dr. Lundgren?
Caroline?
Você tem 30 segundos para responder.
Decidiu?
Vejamos se acertou.
Tem que ser você.
Você sabia que não aguentaria por muito mais tempo...
então tentou fugir, não foi?
Não é absolutamente isso, estou com medo...
tenho todo direito de estar com medo.
Ontem à noite...
dois homens tiveram as gargantas estraçalhadas.
Não quero ser a terceira vítima.
Claro que está com medo. Com medo porque sabe...
quantas pessoas terá que matar esta noite...
não é essa a verdade?
Não pode ser eu! E posso prová-lo.
Aí está.
Eu o segurei ontem à noite no jantar, lembra-se?
Todos seguramos essa coisa no jantar...
e o pobre Arthur Bennington morreu mesmo assim.
Tem que ser você.
Você não pôde provar onde esteve ontem à noite.
E hoje você tentou sair da propriedade.
Tudo se encaixa.
Mas você pode explicar por que...
a prata não faz efeito?
Se o contato é feito, a prata deve matar.
Mas eu estou vivo.
Mas hoje em dia seria muito simples proteger a pele...
com um plástico, como se usa em cortes...
ou com esmalte de unhas.
Não há nada em minhas mãos, olhe.
Foi só uma possível explicação.
Estas balas são de prata.
Ninguém irá plastificar o interior da boca.
Agora você.
Uma para cada um de vocês. E ainda sobra.
Não tenho favoritos.
Hora da minha pílula?
Não poderia ser ela, não poderia ser Caroline.
Jan, leve-a daqui.
Eu a matei.
Foote, vá ajudar Davina.
Vamos, saia. Eu cuido de tudo aqui.
O tempo todo era Caroline. E eu a matei.
Ela estava comigo no celeiro ontem à noite.
Ao mesmo tempo que o lobisomem.
Posso acreditar no que vejo, não?
E ela segurou o castiçal no jantar.
Se um ser humano é mordido pelo lobisomem e vive...
ele ou ela se torna um lobisomem.
O hormônio fatal é transferido com as mordidas.
Mas Carol não foi mordida. O cachorro foi.
Caroline tinha um ferimento aberto na mão...
do copo que havia quebrado.
O sangue do cão, já infectado pela fera...
também a tornou uma vítima.
Então o lobisomem original...
Calma.
Depois deste ataque ele pode tentar matar mais uma vez.
Agora é entre ele e eu.
Sobrou uma bala.
É mais que suficiente.
- Cuide de Davina. - Sim.
E não saia de casa.
Venha.
Sinto muito, Davina.
Você está ferido?
Só muito machucado.
Ele me mordeu.
O lobisomem me mordeu.
Deve existir um tratamento, deve existir.
Só existe um tratamento.
FIM