Sou Sean. Sou Lisa.
- Você contou a alguém? - O que acha?
No dia antes dos gêmeos sumirem, Holly esteve na estação de trem.
Ela estava com alguém.
Sei que você deu dinheiro ao Sean e Jess.
- 8 mil. - Onde você arranjou 8 mil?
- Como foi com o Wilko? - Tudo como planejado.
Seja lá no que você se meteu, não irá me arrastar pra isso.
Eu quero te ajudar, mas não posso.
- Por que não? - Eu prometi.
Não é só um caso de sumiço. Temos uma criança morta
e a outra ainda desaparecida. Temos de encontrá-la.
Não me deixam entrar. Não me deixam vê-lo.
- Por que há um guarda com ele? - É pra proteção dele.
- Ocorre quando alguém é agredido. - Isso é culpa sua.
Se ele não tivesse sido preso, nada disso teria acontecido.
Sue, ouça-me.
- Ele está num lugar seguro, tá? - Com licença!
Há novas informações sobre Nick Mooney?
Ainda ficará em cirurgia por um tempo.
Lesões abdominais, suspeita de ruptura de baço.
Meu Deus. Pode dizer quando ele deu entrada?
- 9h30. - Obrigada.
- Med, fique com ela. - Sim, posso. Aonde você vai?
Pergunta um:
Quem era o homem na estação com a Holly?
No momento, há três pessoas suspeitas.
O padrasto Sean, Nick Mooney, que está no hospital
e o tio dos gêmeos, Ryan.
Sabemos que ele tem um par de tênis
como estes. Mas é da família, então temos de ter cuidado.
Não quero fazer outra prisão
até termos certeza que temos algo sólido.
Lisa precisa falar com ele primeiro.
Quem quer que seja este homem
temos de achá-lo.
porque talvez ele possa nos levar a Holly
Pergunta dois:
A Holly poderia estar envolvida na morte do Dylan?
O DNA dela foi encontrado sob as unhas dele.
A mãe disse que os gêmeos eram melhores amigos.
Mas, e se não for isso?
Falarei com o funcionário do clube e ver se esclarece algo.
E agora que identificamos o local onde o Dylan morreu
Stu, quero que continue a abordagem de moradores
mas vamos expandir a área.
Alguém...
deve ter visto ou ouvido algo naquela noite.
Vamos lá.
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila E-mail: andrebavila@outlook.com.br
Tradução, Sincronia e Revisão Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
THE BAY - S01E04 Exibido em 10/04/19
- Oi! - Não devia estar na escola?
- Matei aula. - Por quê?
Quero falar com você.
Veja...
Desculpe pela noite passada.
Sei que não devia fazer aquilo, mas sei lá! Entrei em pânico.
Tem ideia da merda na qual você me jogou?
Abbie, pare!
Abbie, ouça!
Ouça!
Eu sei.
Se pagá-los, pode sair dessa sem...?
Vamos. Pegue.
Mas acaba aqui. É o fim.
- Será o suficiente? - Não sei.
Você está bem?
Oi.
Não vai nos apresentar?
Vincent, Sam. Sam, Vincent.
Eu te vejo depois.
É seu namorado?
Cala a boca.
Como você está?
- Bem. - Mas...
- O quê? - Achei que deu aquilo pro Wilko.
- Eu entreguei pra ele. - Não foi isso que ele disse.
Ele diz que não recebeu nada.
Ele diz que nem sabe quem é você.
Ele está mentindo. Ele está falando merda.
Ele me deu isto.
É pouco.
Terá de falar com ele sobre isso.
Irei.
- Eu vou... - Abbie. Abbie, entre no carro.
Quero falar com você. Vamos.
Certo. Está nossa entrada principal.
Difícil pegar qualquer detalhe.
- Eles o jogaram e foram embora. - Certo. Pare aí.
Difícil pegar a placa toda, com exceção de alguns dígitos.
Continue.
- Preciso de uma cópia. - Certo.
Obrigada.
Stu, preciso que veja algo, mas só tenho parte da placa.
É a van usada pra jogar Nick no hospital.
Droga, Lise, estou atolado até as tetas aqui.
Perdeu o treino de linguagem neutra de gênero, Stu?
Merda. Perdão. Sabe o que quis dizer.
Só estou brincando, seu bobo. Vamos. Não vai demorar.
- Certo. O que é? - É uma van Transit cinza claro.
O registro diz Romeo 93.
Saiu do hospital às 9h28. Pode descobrir pra quem está registrado?
Pode rastreá-la e ver pra onde foi?
Não prometo nada. Muitas câmeras na cidade não funcionam.
Vandalismo. Esses merdas.
Ótimo. Apenas veja o que pode fazer.
Lise, o chefe quer que fale com Ryan
e ver se ele tem álibi de domingo quando Holly comprou as passagens.
Certo. Cuidarei disso.
Retorne-me se conseguir algo da van, certo?
- O que está fazendo aqui? - Olá. Ryan está?
- Não. Por quê? - Mãe, quem é?
A questão com o Wilko é que...
ele não é confiável.
Eu sabia desde o início.
Dá um pressentimento com certas pessoas, entende?
É uma questão de confiança.
Porque estou num negócio aqui e...
nos negócios, tudo se trata disso:
Confiança.
Posso confiar em você, não é?
Claro que pode.
Ótimo.
Porque há outra coisa que quero que faça pra mim.
Certo. Onde você estava na noite do dia 23?
- O quê? - Domingo passado.
- O dia antes dos gêmeos sumirem. - Isso é ridículo.
Mãe, tudo bem. Tá tudo bem.
- Eu estava no barco. - Certo. Com quem?
Só eu.
- Você saiu com o barco sozinho? - Faço isso sempre.
Nada seria feito se eu deixar o Sean fazer.
Certo. Você comprou a parte do barco do Sean neste ano.
Isso de novo! Eu já disse várias vezes.
Eu mereci o dinheiro. Eu guardei.
- Você deu dinheiro a Holly? - O quê?
- Por que ele faria isso? - Você deu?
Não. Talvez algumas libras aqui e ali
se vai fazer compras ou algo assim, mas...
- nada mais que isso. - Certo. Perdão. Com licença.
- Sim? - Lisa, é Stu.
Acho que achei sua van.
CLUBE DOS JOVENS
- Quão bem conhece a Holly? - Eu mal a conheço.
Ela é apenas uma das garotas.
Boa menina, quieta. Nunca deu problema.
Não como alguns deles. Você sabe como os jovens são.
Os hormônios explodindo.
Holly não é assim. Ela é diferente. Ela...
Achei que havia dito que mal a conhecia.
Não conheço. Só fico de olho nas coisas.
É preciso fazer isso neste trabalho, pois metade é ladrão.
Tivemos chumbo roubado do telhado 3 vezes.
E o Dylan?
Ele dava um certo trabalho.
Ele podia ser um merdinha, pra ser honesto.
Sei que não deveria falar assim dos mortos, mas...
ele podia ser um pequeno miserável.
- Como eles se davam? - Bem, até onde eu saiba.
Só que, nos últimos meses
eles não estavam tão juntos quanto costumavam. Sempre estavam juntos.
- O que acha que aconteceu? - Não sei.
Mas algo mudou.
Holly sempre foi quieta, mas recentemente parecia
Como?
Distraída.
Estava sempre ao telefone.
Acha que havia mais alguém em questão?
- Um namorado? - Pode ser.
Vocês sabem como eles são. Evitam compromisso em todo lugar.
Acha que ela estava envolvida com alguém aqui
no clube dos jovens?
Veja...
Onde quer chegar com tudo isso?
Eu já te disse tudo que sei.
Como disse, só sigo investigações.
Não.
Eu sei, eu sei.
Homem de meia idade trabalhando com crianças.
Crianças somem...
- O quê? - Faço este trabalho
porque é um trabalho.
Tenho hipoteca pra pagar e também tenho filhos, Deus do céu.
Não estou te acusando de nada, Martin.
Não.
É que...
esta última semana tem sido um maldito pesadelo.
Hanna.
Hanna!
- Krzysztof está em casa? - Está trabalhando.
- Lamento, tenho faculdade. - Tudo bem. Só levará um minuto.
Quero falar do Krzysztof. Ele tem uma...
van cinza claro de placa...
R933 UOA?
- Pra que quer saber? - Porque é importante.
É a van dele, Hanna?
Sim, mas ele não está com ela.
Ele a emprestou pro Sean.
Esta senhora tem informação.
Ela tem certeza de que eram Dylan e Holly?
Olá.
Eu a levei pra passear ontem à noite
e havia três pessoas discutindo no beco.
- Sobre o quê? - Não sei, querido.
Minha audição não é da melhor.
- E certeza que havia três? - Eles estavam nas sombras
então não pude ver muito bem.
Mas, sim, havia um garoto e uma garota.
E o outro era maior.
Obrigado.
Pode falar com alguém cuja casa dá de fundos pro beco?
Ambos os lados. Veja se alguém viu ou ouviu algo mais.
Certo.
É ISSO. ESTOU FORA.
VOCÊ NÃO PODE SAIR.
Desculpe, senhora.
Não era pra estar jogando na escola, Rob.
500 LIBRAS PRA ESTA CONTA
Não é jogo.
A MENOS QUE QUEIRA QUE TODOS SAIBAM O QUE FEZ.
DROGA, ROB, COMECEI A ACHAR QUE VOCÊ ERA LEGAL.
ELE É UMA PIADA.
Bom dia, cara. Como estamos?
Tudo bem, Sean. Como você está?
Sean!
- O que você quer? Estou ocupado. - Sean!
Você foi flagrado nas câmeras. Estou aqui pra te prender.
- Não sei do que fala. - Certo.
Você não sabe o que houve com o Nick.
Você parou, em sua casa
ficou lá, olhou em meus olhos e mentiu pra mim.
"Que tipo de homem acha que sou?", você disse.
- Este é o homem que é. - Não.
Não minta pra mim, Sean. Nem pense em mentir de novo.
Fale comigo. Diga-me o que houve.
Isso pode te ajudar mais à frente se você cooperar agora.
Ou posso chamar a equipe de busca e ver o que eles encontram aqui.
- Ótimo. - Tudo bem. Certo, certo.
Eu fiz aquilo. Fui eu.
Eu o peguei e o levei pra casa-barco.
- Você e quem mais? - Não sou dedo-duro, certo, Lisa?
Vou te contar o que fiz e só isso.
Tentei fazê-lo falar, mas...
- mas ele não falou. - Então, você o surrou.
Seu pessoal não fazia nada, não é?
Fazíamos nosso trabalho. Do modo certo.
- Vocês o deixaram ir. - Você é um babaca!
Você é um maldito babaca!
Ele está em cirurgia. Estão operando-o.
Baço rompido e só Deus sabe o que mais.
E se ele não sobreviver?
E se sobreviver e ficar mal pelo resto da vida?
A vida dele será arruinada. A vida da mãe arruinada. E pra quê?
Veja...
foi...
foi burrice.
Mas te digo:
Ele sabe de alguma coisa.
Ele sabe de algo...
sobre os gêmeos, e o que houve com Holly.
O que te faz dizer isso?
Por que ele não diria nada.
Não importa o que dissemos, não importa o que nós...
fizemos.
Ele disse que não podia porque prometeu.
Ficava falando isso.
Ele dizia: "eu prometi que não contaria."
Wilko...
podemos conversar?
E agora?
Agora você vai pra delegacia.
- De novo. - Se eu for preso...
poderia te levar junto.
É mesmo?
Eu poderia contar tudo.
Você sabe. O que houve naquela noite.
- O que aconteceria? - Ainda seria preso.
O que aconteceria com você?
Seria suspensa, investigada, expulsa.
- Mais provável. - Sim.
Mas e você?
Já vê a prisão, ficha criminal. Quer perder a Jess também?
Se isso sobre eu e você for divulgado
- o que acha que ela dirá? - Jess me conhece.
- Ela sabe que não sou santo. - É? Ela sabe da Hanna também?
Faça o que tem de fazer, Sean.
- Você me enganou! - Cara, vai se danar!
Dane-se!
O que quer?
Vincent me enviou.
Você é o Pete?
Ele me disse pra te entregar isto.
Você tem algo pra ele.
Está tudo aqui.
- Conte. - Tudo bem. Confio em você.
Está pronta, amor?
Só vou checar os meninos.
Onde está sua irmã? Não está no quarto dela.
Não sei.
Ela está suspensa. Não era pra estar saindo.
E isso é meu problema agora?
Posso ter alguma privacidade?
Tudo bem?
O quê? O que foi?
Não acho que essa seja a hora certa, amor.
Com tudo que tem acontecido.
Lisa precisa de mim. Os meninos precisam de mim.
- Eu preciso de você. - Eu sei.
Mas só por um tempo até as coisas se acalmarem.
Podemos deixar a mudança em espera?
Leve o tempo que precisar, amor.
Obrigada.
Mas não muito.
A testemunha confirma que havia três pessoas.
Uma mulher e dois homens.
Ela disse que era umas 23h. Nick e Sean têm álibis.
Nick estava no mercado, Sean estava transando.
Então, resta o Ryan.
Ele alega que estava com Krzysztof.
Stu.
As câmeras confirmam que eles saíram do Royal às 22h44.
Nós os vemos de novo pela orla às 23h10.
Mas, no meio disso, às 22h59...
Esta é o caixa na esquina da Marine Road e Queen Street.
Krzysztof retirou 30 libras.
- Sem sinal do Ryan. - Há 25 minutos
em que o Ryan some.
E se, durante este tempo
Ryan foi se encontrar com os gêmeos?
- Tempo apertado. - Mas possível.
- Sim. - Chefe.
Um instante.
- Liguei o dia todo. Onde esteve? - Eu sei, eu sei.
O que você está fazendo aqui?
Eu vim me entregar.
Tem certeza de que ele não está se protegendo
- por ter surrado o Nick? - Não. Ele fala sério.
Você confia nele?
Até onde o Sean acha, Nick sabe de algo do que houve com Holly.
Não é bom pra nós. Ele está inconsciente.
Med está no hospital com a mãe do Nick. Posso pedir pra investigar.
Consiga qualquer coisa que puder com Nick.
Deixe o Sean comigo e...
fale com a família e conte o que está havendo.
Sim.
Por que Nick?
Por que o mirou, pra início de conversa?
Porque ele foi preso.
Ele era o "homem local" que vocês disseram nas notícias.
- Quem disse? - As pessoas comentam aqui.
É uma comunidade pequena.
Quem era o outro homem...
quando você deixou Nick no hospital?
- Era a van do Krzysztof. Era ele? - Já te disse que não darei nomes.
Ou era o Ryan?
Como você e Ryan se dão?
Por quê?
O que isso tem a ver com alguma coisa?
Bem, é que...
você é da família, mas trabalha pra ele.
- Sei que isso pode ser... - Não trabalho pra ele.
- Ele trabalha pra mim. - Mas ele é dono do barco, não é?
Ele comprou de você.
Achei que isso tinha a ver com o Nick.
Como ele se dava com os gêmeos?
O quê? Por quê?
Diria que ele é um homem violento?
Está dizendo que ele teve algo a ver com o sumiço dos gêmeos?
Não estou dizendo nada.
Não estou de graça, mas se vai ficar sem aparecer, então...
- O quê? - Só estou dizendo
que está me deixando de fora, certo?
- Éramos pra ser uma equipe. - Você terminou?
Ótimo. Porque preciso que converse com a Sue.
- Cuidado! - Você tome cuidado!
Aqui. Seja útil e coloque isto em meu quarto.
Que saco, vovó!
Você não parece tão surpresa.
O que quer que eu faça? Comece a chorar?
Não. Mas não quer saber o motivo pelo qual ele foi preso?
Diga, então.
Cárcere privado.
Agressão. Agressão grave.
Cárcere?
Quem ele estava prendendo?
Nick Mooney.
O homem que interrogamos. Aquele que foi solto.
Aí está, então.
- A polícia nada fazia, então... - "Então", o quê?
Então, o Sean fez. E estou feliz que tenha feito.
Estou orgulhosa dele. Estou.
Ele teve o que estava esperando por ele.
- Onde esteve noite passada, Ryan? - Na nossa casa.
A noite toda.
- Dirá isso em juízo, não é? - Claro que sim.
Eu quero vê-lo.
Pode me levar ao Sean?
Eu jamais deveria deixá-lo sair sozinho.
Jamais deveria deixá-lo fora de alcance.
Não se culpe.
Certo? Não é culpa sua.
Não dá pra ficar de olho nele 24 horas por dia.
Você está certo.
- Ele já é adulto. - Claro que é.
Ele tem a própria vida pra viver.
Então...
quando ele não está cuidando de você, o que ele faz?
Ele tem interesses? Algum passatempo?
Ele vai ao loteamento.
Ele ama ir lá em cima.
- Ele pesca às vezes. - É mesmo? Onde ele vai?
Sunderland Point.
Ele ia lá com o pai dele.
Tudo bem. Obrigado.
- Se quiser declarar algo... - Kaz...
- Tudo bem? Obrigada. - Perdão.
- O chefe ainda está com Sean? - Sim. Está no depoimento.
- Certo. - Perdão, Lisa.
Há alguém esperando. Disse que é urgente.
Pode cuidar da Jess pra mim, Kaz?
Querida, pode sentar logo ali?
É sobre o Sean.
O que tem ele?
Não sei o que ele te disse, mas não foi o Sean que feriu Nick.
- Ele não é assim. É um bom homem. - Homem bom traindo esposa grávida.
Sean é muitos coisas, mas não violento.
Ryan quem atacou o Nick.
Krzysztof me contou.
Ele estava lá.
Ele estava lá também.
Acha que é fácil pra mim vir aqui?
Krzysztof é meu marido.
Foi Ryan...
que machucou o Nick.
Sean o parou e o tirou.
O Sean e Krzysztof levaram Nick pro hospital.
Eles o salvaram.
Será solto, até novas investigações
e precisamos do seu passaporte.
Não tenho passaporte.
E precisará obedecer o toque de recolher entre 18h e 6h.
Como trabalharei? E se tiver de ir pro barco à noite?
- É nosso sustento... - Neste caso...
precisará reportar à delegacia toda manhã entre 9h e 10h.
Assine aqui...
e aqui.
Posso ir agora?
Lisa...
Só um aviso:
Vi a Abbie em West End mais cedo. Ela saiu rápido assim que me viu.
Achei que você deveria saber.
Sim. Obrigada, Kaz.
- Oi. - Onde você está?
Na biblioteca.
Por quê? O que houve?
Só estou checando.
Não precisa ficar de olho em mim, mãe.
Não estou.
Olha, Karen te viu em West End.
- O que esteve fazendo lá? - Só visitando a Anne-Marie.
Achei que ela morava em Carnforth.
Ela se mudou.
Então, por que você correu?
É que estou suspensa.
Não deveria estar naquele lugar sozinha.
Não é seguro.
Tudo bem, mãe. Tudo bem.
Certo. Fique bem.
Krzysztof, desculpe!
Vá, saia!
Larguem-me! Tirem as mãos de mim!
Ryan, não piore, cara.
Isso é estupidez. Cale a boca! Olhe pra você.
Aliás, você parece dois! Não fale comigo! Caia fora!
Você vai prender a família toda? É isso?
Ei! O carpete está um caco!
- Quem vai pagar por isso? - Margaret, já te disse
- que cuidaremos de tudo, certo? - E quem diabos é você?
- Alguma coisa? - Não.
Encontrei!
Chefe!
Não é preciso dizer, como vereador, que estamos fazendo o possível
pra ajudar a polícia na investigação e dar apoio à família.
Mas eu apelaria ao público que, se sabem de algo
qualquer coisa mesmo que possa ajudar
por favor, falem.
Vereador, alguma informação sobre a Holly?
Não posso dizer no momento. O que posso assegurar a todos é...
que a polícia está fazendo o possível pra encontrá-la.
Sam.
- Triste, não é? - Você o conhecia?
Não. E você?
E então? Você resolveu aquilo?
Sim.
- Ótimo. - Só queria te dizer que...
Sam! Sam!
Oi, Abbie.
Oi.
Sam, temos de ir. Sua mãe está esperando.
Por que atacou o Nick?
Porque ele sabe algo sobre os gêmeos.
Ele disse que fez uma promessa.
Então...
você estava tentando fazê-lo falar.
Ou talvez estava tentando calá-lo
porque ele sabe demais.
- O quê? - Quando a perícia
de sua calça sair, o sangue será de quem?
Do Nick ou Dylan?
Do que está falando?
Também queremos falar de outra coisa.
Este dinheiro foi achado escondido em seu quarto.
De onde ele veio?
- Eu mereci. - Como?
Trabalho.
Que tipo de trabalho?
No barco.
- Na baía. - Há mais de 10 mil aqui.
E há 8 mil que você deu ao Sean.
Está dizendo que ganhou o dinheiro como pescador?
Eu trabalho duro, não é?
Sem aluguel pra pagar. Sem filhos...
até onde eu saiba.
- Eu poupei. - E escondeu em seu quarto.
Não confio em bancos.
Não assiste as notícias? Os maiores desgraçados do mundo.
O dinheiro estava em sacos de geladeira. Por quê?
A casa é úmida. Não queria que tivesse danos.
Mas a questão é que achamos dinheiro
na mochila da Holly...
embalado exatamente da mesma forma.
Notas usadas, como estas.
Você deu este dinheiro a ela?
- Não. - Ela poderia tê-lo pegado?
Não.
Ninguém sabe que ele estava lá.
Oi. O que foi?
É o Nick.
Ele acordou.
- Tudo bem, Dave? - Oi, Lisa.
Quer uma pausa de 10 minutos? Ficamos de olho nele.
- Tenho de ficar com ele. - Se não contar, eu também não.
- Obrigado, Lisa. Quero fazer xixi. - Certo.
Olá.
Oi, Nick.
Sue, tudo bem se eu falar com o Nick por uns minutos?
Med pode pegar um chá ou algo.
Querido, se precisar de mim, estarei lá fora.
Vamos, Sue.
Obrigada, Sue.
Obrigada, Med.
Oi, Nick.
Sei que sou a última pessoa que você quer ver. Desculpe.
Eu só preciso muito de sua ajuda, cara.
Nick, tudo bem se eu me sentar?
Obrigada.
Sua mãe disse que seu tempo de escola foi difícil, correto?
Você e eu. Eu odiava. Mal podia esperar pra sair de lá.
No fim, não saí. Fui expulsa.
- Por quê? - Por que fui expulsa?
Eu soquei um professor.
Não tenho orgulho disso.
Na verdade, tenho um pouco. Ele era um imbecil.
E quanto a você na escola?
- Eu odiava. - É mesmo?
Foi tudo ruim?
A única hora que era boa era quando fugíamos.
- Fugiam? - Sim. Pra um lugar onde...
garotos como eu...
iam todo verão. Ninguém pegando nosso pé.
Aqueles meninos podem ser horríveis pra você, não é?
Mas você sabe melhor que todos.
Dylan era assim?
Às vezes.
- E a Holly? - Não.
Holly era diferente. Holly é legal.
- Há quanto tempo estou aqui? - Desde esta manhã.
É tempo demais.
- O que quer dizer? - É tempo demais.
Tempo demais pra quê? Nick, Nick.
Se sabe de algo, qualquer coisa que possa nos ajudar achar a Holly.
Nick, ouça. Pegamos os homens que fizeram isso em você.
Não os deixaremos se safar disso.
Estamos do seu lado. Queremos te ajudar.
Só preciso que ajude também. Preciso que me ajude a achar Holly.
- Não posso. - Por que não?
Apenas não posso.
Nick, sua mãe estava em cacos sem saber onde você estava.
É como a Jess se sente agora. Ela está sofrendo muito.
- Por favor, eu tenho de ir. - Espere. Aonde tem de ir?
O que você precisa fazer?
- Não posso te contar. - Pode me contar tudo.
- Não posso. - Por quê?
- Porque prometi. - Certo, certo.
Certo. Pra quem você prometeu?
Qual promessa você fez?
Nick, se precisa fazer algo, diga. Farei pra você, certo?
É só falar.
Nick, a quem você prometeu? Qual promessa você fez?
Vou chamar sua mãe, certo?
Estou aqui, Nick.
Nick, é a mamãe.
Fala conosco, querido.
- Fale conosco. - Nick...
jurou a alguém que não diria onde está? É isso?
Tudo bem quebrar sua promessa. Converse com eles. Fale pra eles.
Certo. Você prometeu e não quebra promessas, certo?
Então, não pode me contar.
Pode ajudar do seu jeito, certo? Isso que está acontecendo?
O que é essa...
- música estranha? - De acampamento, que ele cantava
- quando criança. - Qual?
Quando ele voltou do acampamento, só cantava ela.
- Qual acampamento? - De verão. Sunshine Summer Club.
- Onde fica? - O quê?
- Onde fica? - Fora da cidade
- indo pra Silverdale. - Silverdale.
Mas está fechado há anos. Está abandonado.
Tudo bem. Med, vamos!
Merda! Jesus!
Oi, Holly.
Tudo bem. Não tenha medo. Não tenha medo.
Meu nome é Lisa. Estou com a polícia.
Tudo vai ficar bem, certo?
- Boa garota. - Lisa!
Está ferida?
- Lisa? - Não? Ótimo. Certo.
Med!
Med, estamos aqui embaixo!
Tudo ficará bem. Não precisa ficar com medo.
Tudo vai ficar bem.
Tudo ficará bem.
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila E-mail: andrebavila@outlook.com.br
Tradução, Sincronia e Revisão Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ