Tradução, Sincronia e Revisão: Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila E-mail: andrebavila@outlook.com.br
É pra mim!
Lisa!
THE BAY - S01E01 Exibido em 20/03/19
- Oi! Você está bonita! - Obrigada!
Vejo-lhes depois.
- Divirta-se. - Obrigada, mãe.
- Tchau! - Tchau, mãe.
- Estou indo! - Vamos!
Meninas, estou pronta!
Veja você! Vamos!
Vamos, Krzysztof, acelere o passo!
- Estou morrendo aqui, cara. - Estou indo mais rápido que posso.
Eu te digo: quando o Brexit sair, você ficará na merda.
- Você já está, cara. - Sai fora!
Pegue isso.
Não. É noite de karaokê. Sem essa!
Meu Deus!
- Não posso te contar. - Como assim não pode contar-me?
- Ao menos está ouvindo-me? - Não.
Holly! Holly!
Deixe pra lá, Dylan.
Deveria deixar aquele rapaz comprar-lhe uma bebida, Lisa.
"Rapaz"? Ele tinha uns 60 anos.
Vamos.
Não quero gastar minha vida toda
esperando por você.
Não te quero de volta por um fim de semana
nem por um dia. Não, não.
Querido, só te quero de volta
e quero que fique.
Estou andando à luz do sol.
E não é incrível?
Tá tudo bem agora. E não é incrível?
- Você estava olhando pra mim. - Você estava no palco.
Quem é você quando está em casa?
Sou Sean.
Sou Lisa.
Mãe, viu minha coisas de educação física?
- Na cozinha. - Certo. Obrigado.
Merda!
Bom dia, equipe.
Uma chamada chegou às 7h desta manhã.
Mãe, Jess Meredith
foi acordá-los e viu que não dormiram em casa.
E eles não estão...
- Bom dia, detetive Armstrong. - Perdão, senhor. Tráfego.
Que coisa!
Os desaparecidos são Dylan e Holly Meredith.
Gêmeos de 15 anos.
Não voltaram, após uma noite no clube de jovens.
Pela idade, o caso é alto risco. Então, é prioridade.
Mandamos os uniformizados pra checar o clube
e irem de porta em porta. Stu fica com a sala de incidente.
Lisa, você será oficial de família.
Vá falar com a família.
Certo. Façam seus trabalhos. Obrigado.
Senhor, licença.
Estou no meio da divulgação do caso da fronteira.
Crianças desaparecidas vêm primeiro que drogas, Lise.
E...
Leve Med com você.
Como?
Ensine-o.
Dê a ele o benefício de sua experiência.
Vamos.
Aí está ela. Rainha do karaokê.
- Como está a cabeça? - Latejando. Eu te culpo.
- Obrigado por isso. - Sem problema.
Ainda não tive chance de "sujar minhas mãos".
Fiz o curso, passei pelo treinamento.
Querido, não é piada, mas minha cabeça dói.
Vamos conversar o mínimo possível.
Sim, claro.
Somos a ligação entre a família e a investigação.
Explicarei como funciona. Só deixe que eu fale, certo?
Está me gozando?
Perdão. Minha mulher teve filho há 3 semanas.
Uma garotinha. Ela é amável...
- Sem assuntos de casa. - O quê?
Deixe sua vida caseira em casa. Está aqui pra trabalhar.
Lembre-se que chegamos primeiro e, mais importante, somos detetives.
Não estamos aqui pra fazer chá e dar lenços. Somos investigadores.
Tudo que descobrirmos, passamos pro resto da equipe.
São da polícia?
Já era hora.
O pai deles saiu pra procurar por ele mesmo.
Não pôde ficar aqui esperando-lhes pra descobrir o que houve.
Temos equipes de busca procurando. Podemos entrar, por favor?
Que bom. Obrigada.
- Olá. - Oi.
Sem escola hoje?
Não. Eu mantive-os em casa.
Não sabia mais o que fazer. Sinto-me subindo pelas paredes.
Claro que está. É Jess, não é?
Sim.
Certo, Jess. Sou a sargento detetive Armstrong
mas pode chamar-me de Lisa. Este é o detetive Kharim.
Med. Chame-me de Med.
Somos os oficiais de sumiço pra sua família. Sabe o que é, Jess?
Talvez possamos conversar em algum lugar mais privado.
Vai ficar bem, querida?
- Sim. - Lá pra cima.
- Quero ficar. - Kelly.
Tudo bem. Só quero falar com sua mãe.
Não vou demorar, querida.
Jess...
eu e Kharim seremos sua conexão com a investigação.
Estamos aqui pra dar apoio a você e ao resto da família
neste que sabemos que é um período muito difícil.
Não preciso que apoiem-me, tá bem?
Só preciso que achem meus filhos.
- Estamos fazendo o que podemos. - O quê, exatamente?
- Perdão. - Tudo bem. Eu sei.
Kharim, faça-nos um chá? Tudo bem se o Kharim fizer chá?
Sim. Claro.
Vá, Med.
Ouça, estamos aqui pra ajudar, Jess.
Estou aqui pra ajudar. Vou dar-lhe meu cartão
Qualquer coisa, ligue-me, tá bom?
Se tiver perguntas
se quiser gritar, desabafar. Qualquer coisa.
Qualquer coisa, ligue-me.
Obrigada.
Pra isso funcionar, você também precisa ajudar-nos.
- O que quer que eu faça? - Contar-nos tudo que pode
sobre Dylan e Holly. Família, amigos, escola.
O que estavam vestindo. Tudo.
Tudo que possamos montar um perfil pra ajudar a equipe a achá-los.
Certo.
É meu marido.
Lisa, este é Sean, meu marido. Sean, está é Lisa. É policial.
Estas são as mais recentes.
Estão ótimas. Obrigado, Jess.
Não sei como preferem, então trouxe leite e açúcar.
Há alguma razão de achar que os gêmeos possam ter fugido?
Não.
Não fariam isso. Não fariam.
Sean?
Não.
Definitivamente, não.
Como podem ter tanta certeza?
Porque os garotos
não precisam de nada.
Eles são felizes.
E nós somos felizes aqui. Então...
Eles não iriam embora e não diriam nada.
Não fariam isso.
Há namorados, namoradas no meio?
Não.
Eles diriam a você?
Tenho adolescentes. Moça e rapaz. Não contam-me nada.
Eu não... Não consigo pensar.
Desculpe. Eu sei. Sei que é difícil.
Temos de olhar as coisas deles. Pode mostrar-nos o quarto deles?
- Sim. - Sim? Tudo bem.
Vamos.
Pode começar ali?
Eles dividem?
Não há espaço pra terem o próprio quarto.
Como eles se dão? Meus dois vivem brigando.
É diferente com gêmeos.
Sempre foram muito próximos, não é?
Teremos de levar o HD. E telefones?
Dylan sempre esquece o dele.
Holly deve ter levado o dela.
Ela não responde.
Liguei pra ela milhões de vezes
mas fica dando caixa de mensagens.
Veja, isso é perda de tempo.
Deveria estar lá fora procurando-os e não mexendo aqui.
Não vai encontrá-los aqui, vai?
Entendo que esteja nervoso, mas temos um trabalho.
Por favor, deixe-nos fazer.
Lisa?
- Teremos de levar isso. - O quê?
Perdão, mas precisamos.
- O que é isto? - É meu.
Eu não sabia o que fazer.
Perdão, mãe.
É Kelly, não é?
Vamos levar, lavá-lo e trazê-lo novinho, tudo bem?
Boa garota.
É mesmo necessário?
Receio que sim.
Tudo bem. Não preocupe-se.
Se precisar de algo, ligue-nos.
- É sempre assim? - Sim. Os filhos deles sumiram.
- Quem é o PUC? - PUC?
Ponto Único de Contato.
- Achei que disse que fez o treino. - Eu não disse que passei.
- Jess, a mãe. - Como ela está?
- Em pedaços. - E o pai?
Você sabe...
O que você espera?
Você está bem?
Sim. Estou bem. Eu só...
sinto por eles. Coitados. Estão desolados.
Espalharemos a notícia.
Rádio, TV, internet. Iremos às escolas depois.
- Se acharmos algo, avisaremos. - Chefe.
Por que não contou a ele?
- O pai estava sendo um babaca. - Espere. Dê-nos um minuto, tá?
Chefe?
Perdão. É que...o Med.
Um caso assim, de alto risco, muito grande
Não tenho tempo pra treinar alguém.
- Teve problema com ele? - Nenhum.
É que ele está incomodando. Não quero ser babá.
Ele é um bom rapaz. Dê-o uma chance.
Acho que começamos com o pé errado.
Então, que tal recomeçarmos?
- Sim? - Sim. Seria...
Quero que fique aqui e escreva o relatório da nossa visita.
- O quê? - Voltarei já.
Mas não envie nada até eu ter lido.
Eu deveria segui-la. Deveria aprender com você.
E aprenderá a fazer relatório. Vejo-lhe depois.
Holly e Dylan...
não vieram pra escola
mas ainda fazem parte de nossa comunidade.
E alguns de vocês conhecem-nos, então...
façamos tudo que podemos para ajudar a encontrá-los.
Gostaria de passar para o detetive inspetor Manning.
Estamos muito preocupados com o paradeiro de Dylan...
e Holly.
Eles foram vistos no clube de jovens
em Croft Lane
noite passada, e não foram mais vistos.
ASSUSTADOR, NÃO É?
Estamos visitando todas escolas da cidade.
Precisamos falar com qualquer um que esteve no clube noite passada.
Precisamos saber o que vocês sabem.
Não importa quão insignificante possam achar.
Certo?
Minha equipe estará aqui o dia todo, então...
Se há algo que queiram contar-nos
qualquer coisa mesmo...
por favor, não hesitem em dizer.
Caras, vão embora. Eu procuro, daqui pra frente.
Dane-se. Sou tio deles. Sou da família.
Sean, eu soube do Dylan e Holly.
- Minha mãe contou-me. - Tudo bem, Nick. Nós os acharemos.
Tudo bem pra você, Nick? Quer ajudar, não é?
Tudo bem, cara.
Vá com Ryan e Krzysztof, certo?
Venha.
Vá. Vou alcançá-los.
Por que mentiu pra mim?
Lá na casa. A história de família feliz.
Do que está falando? Somos felizes.
Não venha com essa, Sean. Transamos num beco noite passada.
Contou a alguém?
- O que acha? - Jess não pode saber.
Temos outro filho a caminho, Deus do céu.
Cometi um erro.
Foi só uma vez. Isso não é...
- Não é quem eu sou. - Preciso que seja direto comigo.
Se quer minha ajuda, precisa dizer a verdade.
Certo.
As coisas...
não estão indo muito bem.
Eu e Jess...
dinheiro, as crianças.
O que tem as crianças?
- Você disse que tem família. - Sim.
Então sabe como é.
Nem sempre é mar de rosas.
Com o dinheiro curto, é...
Nós estamos brigando.
Muito.
Isso não ajuda com o Serviço Social na nossa cola.
Tem ficado pior ultimamente
por causa da criança a caminho.
E sim...
talvez...
talvez eles absorveram algo disso, sabe?
Talvez tenham fugido só pra...
escaparem de tudo isso.
Eu quero-os de volta.
Eu quero-os em casa sãos e salvos
porque amo aqueles meninos.
Eu amo-os como se fossem meus.
Minha própria carne e sangue.
Como?
O quê? Você não sabia?
- Ela não te contou? - Contar-me o quê?
Jess esteve com outro antes.
Ela já tinha os gêmeos quando conhecemo-nos.
Maravilha!
Pra isso funcionar, você tem de ser honesta comigo toda vez.
- Eu sou. - E por que não contou-me
- que Sean não é o pai real deles? - Porque não achei importante.
Tudo é importante.
Sean é único pai que Holly e Dylan já conheceram.
O pai verdadeiro caiu fora há anos
estou aliviada e feliz vendo as costas dele.
Quem é ele, Jess?
Chama-se Lee Ward.
Mas eles nem têm o nome dele.
Eles têm o nome "Meredith" por causa do Sean.
- Onde ele está agora? - Não sei. Juro.
Perdemos contato há anos.
Ele poderia ter voltado? Poderia tê-los pegado?
Ele não dava a mínima antes e por que começaria agora?
Poderiam ter ido por conta própria? Poderiam ter ido procurá-lo?
Por que fariam isso?
Eles são felizes aqui.
Esta é a casa deles.
- Desculpe. - Tudo bem.
Como você está suportando?
Acha que podem ter fugido?
Eu não os culparia se tivessem.
O que te faz dizer isso?
Melhor eu ficar fora disso.
Sam.
Sam, Sam!
- Você está bem? - Sim, estou. Só estou ocupado.
Não impeça-me de ficar em seu caminho.
O que quer, Abbie?
Só estou tentando dizer "oi". Não seja babaca.
Só deixe-me em paz, certo?
Você está bem?
Você não deveria estar batendo punheta?
Que queimada!
- Cale a boca! - Que foi?
Não estou aqui só pra fazer chá, sabia?
Sei que fiz chá...
- Do que está falando? - Não. Escute-me.
Era pra eu estar aprendendo de você.
Benefícios de sua experiência. Isso que o chefe disse.
Sabe de uma? Você está certo. Venha.
Lição 1 de oficial de família: Vitimologia.
Temos de conhecer as vítimas. Saber tudo sobre eles.
Começamos desenhando a árvore genealógica.
Os gêmeos.
Dylan e Holly.
Aí temos a mãe, Jess...
o pai, Sean.
Mas não é o pai. Não o pai real.
O real é Lee Ward, Colocamo-lo aqui também.
- Perdão. Devagar. - Não.
Aí temos a mãe da Jess, Margaret
o irmão, Ryan e os outros filhos
Kelly...
e Jake. Então, verificamos tudo:
Finanças, extratos bancários, benefícios. Tudo!
A linha do tempo bate. Várias testemunhas...
os viram no clube de jovens entre aproximadamente 20h e 22h30.
Rastrearam o telefone da Holly e depois perderam o sinal.
O setor de comunicação está ajeitando uma coletiva de imprensa.
Você precisa preparar a família.
Quem é aquele?
Lee Ward, pai biológico.
Jess deixou claro que ele não aparece há anos.
Mas claro que precisamos localizá-lo.
As idas nas casas deram em alguma coisa.
Os vizinhos dizem que ouvem brigas muitas vezes.
Vozes altas de Sean e Dylan.
Foque-se nisso.
Foram vistos por último no clube cerca de 22h30.
Onde estava Sean Meredith nesta hora?
- Veja... - Eu sei! "Deixe eu falar".
Viu? Você está aprendendo.
Houve alguns relatos de discussões na casa.
Vizinhos ouviram vozes altas. Especificamente sua e Dylan, Sean.
Que bobagem.
Nunca houve brigas?
Dylan pode ser explosivo. Você sabe como são adolescentes.
Mas Sean jamais levantou a mão pra ele. Nunca.
Trata-se de quando ele foi ao hospital?
Ele caiu da bicicleta. Só isso.
Pode perguntar à assistente social. Ela dirá.
Jess, posso ficar à sós com o Sean?
Como?
- Med, cuide da Jess. - Claro.
Por que precisa falar com ele?
Venha comigo, Jess. Faremos um chá ou algo.
Não quero chá, tá bem?
Se tem algo a dizer, pode dizer na minha frente.
Tudo bem.
Sean, onde esteve noite passada cerca de 22h30.
- Deus! Por que pergunta isso? - Jess, tudo bem, amor.
Tá tudo bem.
Estive na cidade.
Tomei umas bebidas com colegas de trabalho.
- Pode perguntá-los. Eles te dirão. - Onde vocês foram?
Pubs na orla.
Quais pubs?
Isso é ridículo.
Pode só responder a pergunta, por favor?
- Licença. Por que pergunta isso? - Quais pubs?
Cavendish e depois The Royal.
Havia karaokê.
Certo. Qual a hora que saiu do The Royal?
Não sei. Cerca de...
22h30. Algo assim.
Certo. O que fez depois?
Desculpe. O que é isso?
- Dizendo que ele tem algo a ver? - Só quero saber onde ele esteve.
Ele é o pai. O pai de direito deles.
Só quero saber, Jess.
Isso é besteira, certo?
Não tive nada a ver com isso.
Vejam, tudo que quero, o que nós queremos
é descobrir o que aconteceu. Trazer os gêmeos sãos e salvos.
O que fez após sair do The Royal?
Continuei a beber
com os colegas.
Passamos a noite assim.
E voltei pra casa por volta da meia-noite.
- Tudo bem? - Sim. Checarei isso. Obrigada.
Farei uma xícara de chá.
Espero que você tenha estado onde disse que estava.
Porque, se não esteve...
Diga só o que foi combinado, certo?
O mais importante é passar a mensagem.
- Acho que não posso fazer isso. - Claro que pode, Jess.
Se tiver sido culpa minha que fugiram?
- O que te faz dizer isso? - E se foi algo que...
Algo que eu disse ou que fiz?
Lisa?
Se eu puder só...
Sou o vereador Hesketh, e posso só dizer
que, em nome da Câmara...
e toda cidade
estamos com vocês.
Em nossos pensamentos e orações.
- Obrigada. - E se há algo que posso fazer.
- Qualquer coisa... - Obrigado, Brian.
Obrigado, cara.
Pode cuidar deles?
- O que conseguiu? - Houve gritos, mas sem agressão.
Serviço Social foi chamado uma vez mas não foi mais adiante.
E o paradeiro do Sean?
Ele bebia com colegas de trabalho. Pubs na orla.
Cavendish, The Royal. Já repassei aos uniformizados.
Direi ao Stu pra pegar imagens de câmeras dos pubs pra ter certeza.
Tudo bem. Eu faço isso. É meu caminho mesmo.
- Certo. - Certo.
- Vamos começar. - Sim.
- O que deseja? - Estou a trabalho.
Posso olhar as imagens de suas câmeras?
Você deveria tê-la visto. Está tão desesperada.
Jogando-se pro Sam.
O que está dizendo?
- Nada. - O que você disse?
Tudo que eu disse foi...
Briga, briga, briga!
Saiam, saiam!
O que está havendo aqui?
Alô?
Como é?
Chegarei o mais rápido possível.
- Olá. Onde é o incêndio? - Algo com minha filha.
- Preciso que você cuide de tudo. - E a história de assunto caseiro?
Ela não fará de novo. Você vai?
- Diga-a que não fará de novo. - Não é a primeira vez.
- Sim, mas ela errou. É criança. - Desculpe, Lisa.
As regras são bem claras.
Não posso ficar dando desculpas pra ela.
Nessas circunstâncias, não tenho escolha.
Vamos, Bernie, somos amigas.
Abbie...
você está suspensa por 2 semanas.
Neste período, está banida do prédio da escola
e não deve ser encontrada em lugar público
durante horário de aula sem uma boa razão.
Vai falar algo ou ficar aí emburrada?
- O que quer que eu diga? - "Desculpe, mãe", pra começar.
"Desculpe, mãe, por te arrastar do trabalho".
Desculpe, por te tirar do trabalho. Sei que é muito mais importante.
É mais importante.
- Por que você não pode.. - O quê?
- Ser como Rob, o garoto de ouro? - Bem, pelo menos ele...
Sim!
- Não é pra usar celular... - Cale a boca!
Não estou falando com você.
- Ficará em apuros. - Disse pra calar-se!
Desculpe. Diga de novo.
- É uma má hora? - Não. Tudo bem. É a Abbie.
- Você ainda está em serviço, Lise. - Eu sei!
- O que é? - O pai biológico.
Ele viu a declaração.
Ele vai falar.
Tudo estava
bem.
Estava bom.
Eu...
Jess...
e os gêmeos.
E então, ela o conheceu.
Tudo mudou quando ela o conheceu.
Como assim?
Ele não é uma boa.
Ela nunca foi a mesma depois de ter ficado com ele.
Quando viu os gêmeos pela última vez?
10 anos.
Eu tenho uma nova vida agora.
Casado de novo. Filhos.
Recomecei. Eu precisei.
Os gêmeos nunca entraram em contato com você?
Não sei o que ela disse-os sobre mim.
O que ela pintou de mim.
Fez tentativa de fazer contato com eles?
Eu não podia, não é?
As coisas ficaram uma bagunça.
O divórcio.
Perdi as crianças.
Perdi tudo.
E agora isso.
O que achou dele?
Acho que ele é honesto.
Mais motivos pra focar no padrasto.
Achou algo nas câmeras?
Sim. Como ele disse...
eles chegaram no The Royal pouco antes das 22h.
Os colegas saíram 22h44, mas não há sinal do Sean.
Mas depois ele aparece de novo.
Ele junta-se a eles de novo às 22h40.
- Não ficou com eles à noite toda? - Sim, ele disse.
O quê?
Por que ele não saiu do The Royal com os colegas?
Ele pode ter saído pelos fundos pelo estacionamento.
Por que ele faria isso?
Não sei, mas há mais de 1 hora que não consideramos.
- Não há mais nas imagens? - Não. Isso é tudo.
Temos de considerar esse tempo sumido, saber onde esteve
em cada minuto naquela noite. Se foi mijar, eu quero saber.
Chefe.
APAGAR
APAGANDO
- Não sabe bater? - Eu bati.
Estou gritando lá debaixo. Seu chá está pronto.
- Descerei num instante. - O que está fazendo?
Não deveria ficar preso aqui com essa coisa o tempo todo.
- Só falando com amigos. - Pode falar com eles depois.
Seu chá está esfriando. Venha.
FAÇA, ENTÃO.
ESTAREI PRONTO QUANDO VOCÊ ESTIVER.
PROVE.
Tudo bem com você?
O que estão fazendo aqui?
O que parece? Estamos reconstruindo este lugar.
O que acha?
Acho uma merda.
Isso já foi horrível antes.
Não, não era. Era incrível.
Meu pai costumava trazer-me aqui.
Quer dar uma olhada por aí? Pelos velhos tempos.
Aqui tinha jogos.
Carros e algodão doce.
Olhe pra isso agora. Estragaram tudo.
Sim. Bem...
ainda não está pronto, então...
Espere até terminar.
Coloque isto.
Pra segurança e tal.
Como estou?
Está ótima.
Sou o Vincent.
Abbie.
Abbie?
- Viu a Abbie? - Como?
Ela não voltou. Achei que fosse ela.
- Tentou ligá-la? - Claro. Não sou idiota.
- Ela não atende. - Droga.
Eu disse pra ela ficar aqui.
- Perdão, querida. Não incomodarei. - Não, tudo bem.
- Está ocupada. Eu entendo. - Certo.
- Boa noite. - Boa noite.
- Boa noite, Lisa. - Desculpe, Tom.
Já te disse. Ela não atende.
Abbie, é a mãe! Ligue quando ouvir isso.
- Deve ter saído com as amigas. - Era pra estar suspensa.
- Eu sei. - E com o sumiço dos meninos.
Ela é sua filha, Lisa. Sua responsabilidade.
Eu sei que ela é... Eu sei, mãe.
Eu disse que ela apareceria.
Onde diabos esteve?
Olá.
Estou a caminho.
- Quem encontrou? - Catadores de moluscos.
Não falam inglês muito bem.
Está ali.
É o Dylan.
Meu Deus.
O que foi?
Podemos entrar, por favor, Jess?
Não!
- O que houve? - Podemos entrar, por favor?
- Não, não. - Jess...
Conte-nos.
Encontramos um corpo.
Perto da passarela. Corpo de um rapaz. Lamento.
Lamento. Lamento muito.
- Onde está? - Sean...
- Onde está? - Não pode. É cena de crime.
Sean!
Tudo bem.
Med, pode cuidar da Jess? Eu voltarei.
- Não posso deixá-lo passar. - Sou o pai dele.
- É meu filho. - Sean.
- Largue-me! - Vamos voltar.
Deixe-me em paz!
- Prenda-o. - Chefe!
Fazer cena vindo aqui? O pai de luto que sumiu por 1 hora.
Ele mentiu sobre o trajeto dele. Há histórico de brigas entre eles.
Se não prendê-lo, Lisa, eu irei.
Certo. Deixe-me falar com ele.
- Sean! Sean! - O quê?
Por que mentiu sobre onde esteve noite passada?
Disse que ficou com amigos à noite toda. É mentira. Onde esteve?
- Você sabe onde estive. - Não sei. Por isso pergunto.
- Estive com você. - Não.
- Eu estava com você! - Não se favoreça.
Ficou comigo por 10 minutos. Posso descrever.
Mas precisamos saber onde esteve depois.
Besteira! Isso é besteira!
Precisamos saber onde esteve e o que estava fazendo.
Está falando sério?
Sean, se não tem nada a esconder, por que não conta-me?
Sabe de uma coisa?
Dane-se isso.
Dane-se você.
Sean Meredith, está preso por suspeita de matar Dylan Meredith.
Não precisa falar, mas isso pode afetar a defesa se não disser
ao questionado o que confiará em juízo.
Tudo que disser, será dado como evidência. Você entendeu?
Você entendeu?
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila E-mail: andrebavila@outlook.com.br
Tradução, Sincronia e Revisão: Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ