BAÍA DO SILÊNCIO LIGÚRIA, ITÁLIA
Shh.
Estamos na Baía do Silêncio.
Oh, isso mesmo.
Minha filha, qual é a sua confissão?
Eu menti ontem.
Entendo. Você costuma mentir, minha filha?
Se eu disser não, você vai acreditar em mim?
Sim, claro.
E qual é a sua confissão, meu garoto?
Bem, tenho tido esses pensamentos impuros
sobre uma mulher.
Uma viúva fascinante.
Uma artista famosa.
Como impuro?
Um dia, quero viver aqui.
Vamos ajeitar isso.
Bem, eu posso ajeitar qualquer coisa.
Hum, bicicletas velhas, corações partidos, qualquer coisa.
Sabe como chamam isso em francês?
Moule.
Mas, você sabe o que significa?
Mexilhão. Um mexilhão. É um mexilhão.
Qual é o outro significado?
- Não sei. Não, não, não, não. - Mesmo?
- Sério? - C'est la moule.
- Dê-me? - Esse era o meu moule!
Eu sei. Agora é meu.
Você comeu meu moule!
- Por favor, não. - Desculpe.
- O que há de errado? - Nada.
Estou bem.
Ah.
Will?
Argh!
Ah!
- Não faça isso. - ... me desculpe!
- Não faça isso. - Não queria lhe assustar.
Por favor ... me dê sua mão.
Por favor, diga sim.
Tenho que consultar as gêmeas.
Teremos um nosso depois. Ok?
LONDRES, INGLATERRA 8 MESES DEPOIS
Vamos.
O quê? Não! Meu Deus, você vai arrebentar suas costas!
Mas, precisamos fazer isso direito.
Mas, estou muito pesada.
Não, você não está! Sou forte, pelo amor de Deus.
Veja!
Aqui estamos.
Meu Deus. Veja isso!
Você pode trabalhar aqui?
Sim.
Venha, venha.
Sim Sim.
Ai ...
Você está bem?
- Tudo certo? - Tudo bem, é só uma pontada.
Mamãe! Mamãe!
Espere, sim?
Candy continua dizendo "foda-se".
Porque nos perdemos.
Sim, bem, o GPS disse para entrar no canal.
Caramba, é grande!
Quer dar uma olhada na cozinha?
Quer dizer, devo fazer um pouco de chá?
Sim, vamos lá.
- Oi, meninas. - Oi, Will.
- Oi, querida.
Oh, meu Deus, é enorme!
Isso é muito legal.
É o paraíso.
Vou ver o banho.
Não tem leite!
- Vamos enterrar o Will! - Sim, vamos.
Não.
- Deite-se, Will. - Não!
Não, no meu ouvido, não!
Você acha que mamãe vai ter gêmeos como nós?
- Queremos um bebê cada, para ser justo. - Você quer?
Bebê cada! Bebê cada!
Ei, Will! Levante a cabeça.
Ei, Ros, cuidado.
Cuidado! Não, Ros, não!
- O que está acontecendo? - Desculpe.
Will.
Vamos adormecer você agora.
O que há de errado?
- Sucção ... - Mais sucção.
- O que há de errado? - Você precisa sair agora.
Me diga o que há de errado, por favor?
Ele é um rapaz de sorte.
Teve um grande choque com aquela queda.
Não esperava que nascesse tão cedo, não?
Ele está dormindo.
E ele é lindo.
Onde está o outro?
Eu tive gêmeos, não tive?
Um morreu.
Não! Não, não, não, não, querida.
Um lindo garoto. Ele precisava de ajuda para respirar,
- mas ele está vivo. - Não.
Não. Eu tive gêmeos de novo, eu vi.
Eles o tiraram?
Ei. Deixe cicatrizar. Deixe cicatrizar.
Você os deixou levar meu bebê?
Tente ... Tente descansar um pouco.
Tente dormir, Ros, Ok?
Por quê você deixou eles levarem meu bebê?
6 MESES DEPOIS Por quê não chamou ele de Jesus?
Não é religioso, mãe.
Amadeo significa "amado por Deus".
Ele precisava de toda ajuda possível.
E é italiano. Achei que você gostaria.
Vivian, com esse nome pode jogar em qualquer time de futebol europeu.
É que nossa família sempre teve nomes normais.
Johnny, Tommy, Bertie.
Sim. Realmente, normal.
Você parece cansada.
Está tudo bem?
Estou bem.
Ah, Raul!
Ele é um ex-matador. Raul ...
- Você está bem, querida? - Eu estou bem.
- Bem? - Sim.
Segure-o um pouco.
Olá, meu docinho.
Oi, Marcia.
- Festa chique. - Esposa chique.
E a chefe de Will.
- Ei. - Ei.
Então, você trouxe ...
Não não. Não vamos por aí.
Aí está você!
Oh, o ex de Vivian ainda está gerenciando Ros?
Sim, eles são legais.
Hmmm.
Rosalind, minha querida.
Mais radiante do que nunca!
Então...
Quando receberei minha porcentagem?
Como?
Bem, 10% de você, minha querida, significa 5% desta coisinha.
Milton, você vai precisar negociar comigo.
Fico feliz em negociar.
Deixe-me levá-lo, querida.
Tome.
Abra a caixa.
Oh, meu Deus!
Milton, acho que ele teria ficado mais feliz com um chocalho.
Agora, esta é a minha parte.
Bem aqui.
Você está estragando ela, Milton.
Ah, bem.
- Desculpe. - Milton!
Basta subir e pegar uma blusa.
Me desculpe por isso.
Mmm.
Melhor eu trocar essa blusa molhada.
Ok.
Ele está bem, querida?
Sim, ele está bem.
Sabe, pode ser as flores.
Claro.
Está bem.
Aqui estamos, minha querida Lena.
- É tudo valor nominal. - Como?
O mercado é tribal.
Verdadeiros artistas não têm esperança.
Bem, o trabalho da minha esposa está vendendo muito bem, como sempre.
Eu me formei em antropologia há três anos.
Isso me qualifica como babá e dança erótica.
- Um quarto escuro. - Erm, por favor, isso é privado.
Temos isso no Red Velvet.
O clube onde eu danço.
Poderia sair, por favor?
Devia ir me ver um dia.
Cuidado.
Continue.
Não não. Continue!
Não, não, não, é hora de dormir.
- Por favor! - Não, não, não, não, não.
Hora de dormir. Boa noite. Boa noite.
Cócegas?
Cócegas! Cócegas! Cócegas!
- Tudo bem. - Cócegas! Cócegas!
Estão prontas?
Prontas?
Pare com isso!
Elas precisam dormir.
Tudo bem.
Durmam bem, meninas.
Ei, você.
Por quê está acordado?
Por quê não dorme?
Ros?
Ros ...
Ele está chorando.
Eu preciso tirá-lo.
Ros ...
Querida, volte para a cama.
Você está sonhando.
Volte para a cama, querida. Vamos.
Ros ainda está lá em cima?
Sim, ela precisa descansar um pouco, eu acho.
Bom dia, Amadeo.
Bom dia.
Will...
Recebi um telefonema do Conselho Municipal de Newcastle.
Mmm-hmm.
Se vencermos essa licitação, não teremos que nos preocupar pelos próximos três anos.
Isso é ótimo.
Estou fazendo de você líder de projeto. Você sabe disso.
Sim, tudo bem.
Ei, isto é bom. Pelo que trabalhamos. Parabéns!
Sabe, minha irmã teve uma terrível depressão
depois de seu segundo filho.
Ela está cansada. Só isso.
Ela vai ficar bem.
Ei, Will.
Ela levou Amadeo para um check-up no hospital.
Ele não precisa.
Algo errado?
Ele está bem!
Ros.
Eles são bebês sem nome.
Vê?
"Para aqueles que nasceram como um anjo, que encontrem vida na morte"
Foi aqui que enterraram seu irmão gêmeo.
Você está mentindo para mim.
Ros ... Ninguém está mentindo.
Todo mundo mente.
O tempo todo.
Milton ...
Preciso falar com você.
Sobre Ros.
Ela está um pouco estressada após o parto.
Bem, nenhuma surpresa nisso.
O Dr. Muller é bom.
Ela tem sido acompanhada por ele há anos.
Mais um especialista, na verdade.
Meu trabalho é saber.
Lugano fica na Suíça.
Ela é uma garota viajada.
Ele usa Skype.
Meu médico pode muito bem estar na Suíça.
O tempo que leva para conseguir uma consulta é uma vergonha.
Aqui está.
Obrigado.
Oh. Funcionam?
Algumas.
Dispensa de colecionador.
E essa é minha pistola de serviço. À direita ali.
Não posso lhe imaginar no Exército.
Inteligência militar. Melhor do que Escola de Administração.
Ros, com 14 anos.
Fotografado pelo majestoso John Birtram Raven,
CBE, RA, FRPS, e a lista continua.
Bertie ou JB como eu o conhecia.
Irmão de Vivian.
Meio irmão.
75 Gs naquela parede.
Uh-huh.
"Bel Reve, França."
Um local à beira-mar.
Vivian herdou dele quando morreu.
O lugar está uma bagunça. Ela não vai lá.
Sabe, estou em condições de ajudar.
Financeiramente. Se for o caso.
Milton, posso cuidar de nós.
Não seja orgulhoso, Will.
O quê?
Nada.
Todas as coisas que você não diz.
Por quê está olhando para mim desse jeito?
Fui conversar com Milton
sobre sua depressão.
Mas, não estou deprimida.
Will, não estou deprimida e você deve falar comigo a meu respeito.
Querida, posso lhe mostrar uma coisa?
Deixe-me ver sua mão.
Você sabe como isso aconteceu?
Você sabe por que nosso novo papel de parede está todo rasgado?
Você fez isso. No seu sono.
Você estava sonâmbula.
Shh, shh, shh. O que você está fazendo?
Ei, você. Tchau tchau.
Uh, estarei de volta de Newcastle amanhã à noite.
Lembre-se de pegar as garotas na natação, certo?
Claro.
Tchau, Lena.
Rosalind Pallister?
Com certeza.
Não, porque somos bons nisso.
Nós somos bons nisso.
Agora, quanto tempo você precisa para as especificações finais?
Três, quatro dias?
Não acredito que precisam de mais uma ponte aqui.
Eu sei.
Centro da cidade, por favor.
Ros?
MENTIROSO
Ros, o que está havendo? Onde estão as crianças?
Me telefone, por favor?
Candy, você está com Ros?
Por favor, peça a ela para me ligar.
Pelo amor de Deus!
Puta merda!
Como é que entrou aqui?
Meu querido garoto, você deixou a porta aberta.
Milton, o que está acontecendo? Onde eles estão?
Eu não sei.
Ela ligou ontem para dizer que estava indo embora.
Tentei dissuadi-la, é claro.
O que aconteceu entre vocês dois?
Nada. Absolutamente, nada. Por quê?
Bem, ela estava com muita raiva.
Muito determinada a ir embora.
Vou chamar a polícia.
- O que é que eles podem fazer? - Ela pegou os passaportes
e levou meu filho, talvez, para fora do país.
Acalme-se. Respire.
Ela não está bem, Milton. Ela não está bem.
Eu sei.
Deixe-me tentar de novo.
Olá, aqui é Ros. Deixe um recado. Tchau.
Ros, sou eu. Novamente.
Ouça, o que quer que seja isso, o que você pensa que é,
Nós podemos resolver isso. Tenho certeza.
Podemos resolver.
Por favor, me ligue.
Venha para casa.
Eu perdoô você
Menina. Bel Rêve.
Você tem algum retrato dele?
Infelizmente, não.
Seus últimos 20 anos foram dedicados a viagens e paisagens.
Podia fazer um nó de árvore parecer subversivo.
Prevejo um aumento de 15% no valor de mercado em cinco anos.
Ele tinha uma casa na França, certo?
Normandia. É muito difícil conseguir seus primeiros trabalhos.
Eu diria, impossível!
Oi, Milton, é o Will.
Ela mencionou sobre um pacote que chegou naquele dia da Normandia?
Por favor, me ligue de volta.
Alô?
Alô? Alô?
Por favor, peça a ele para vir.
Garotas, são, são vocês?
Precisamos dele agora.
Alguém tem que vir colocar a mamãe no carrinho.
O que quer dizer "mamãe no carrinho"?
A mamãe está aí? Poderia chamá-la, por favor?
Alô? Garotas?
Porra.
Recebi sua mensagem sobre a casa de praia de JB.
- Alguém quer comprar? - Onde?
Larenguebec. Ninguém vai lá há anos.
Não ficaria surpresa se tivesse caído da beira do penhasco.
Está tudo bem?
LARENGUEBEC\ NORMANDIA, FRANÇA
Bom dia. Estou procurando por essa mulher.
Você a viu? Você fala inglês?
O que você quer?
Estou, uh, estou procurando por essa mulher.
Você a viu?
- Não. Certeza?
Sim.
É minha esposa. Minhas crianças.
Não.
Ros!
Candy!
Ros!
Eu peguei primeiro!
É meu!
Pare!
Não é justo! Devolva!
Meninas!
Ai! Isso dói!
Meninas, parem de lutar! Parem!
Pare, pare, pare, pare! Pelo que estão lutando?
O qu ... Pare.
O que está acontecendo?
Você está bem? Estava preocupado.
Onde está a mamãe?
Ela não sai mais. Ela tem que ficar no escuro.
O que você quer dizer?
Onde estão Candy e Amadeo?
São para Amadeo melhorar.
Ele ... ele não está bem?
O que há de errado com ele?
Candy chamou um médico?
Ela caiu no mar.
Ela não caiu. Ela foi buscar ajuda!
Ela ... Ela chamou um médico? Por favor, meninas?
Ela estava com muito medo.
Ela não estava! Ela não nos deixaria!
Meninas. Não, não, não, não!
Vamos voltar agora.
Ver se podemos encontrá-las. Certo?
Vamos. Vamos encontrar Amadeo e ...
- Vamos empurrar. - Não, vou empurrar. É muito pesado.
Nós vamos empurrar!
Rápido! Se apresse! A mamãe precisa de um médico!
Vamos deixar Amadeo aí fora.
Pare! Pare! Meninas, meninas, meninas, parem. Por favor.
Por favor, sem brincadeiras.
Não estamos brincando, Will.
Meninas, eu, eu preciso que vocês vão e fiquem com a mamãe.
Ok?
Vocês vão e ficam com a mamãe.
Vou, vou correr e tentar conseguir ajuda.
Não nos deixe!
Eu preciso de ajuda. Por favor, vão e fiquem com a mamãe.
Não somos adultos!
Por favor, meninas.
Preciso de ajuda.
Ros.
O que aconteceu?
Sou eu. O Will.
Ros ...
Amadeo, o que aconteceu com ele?
Por favor ... sou eu. O Will.
Por favor.
Você precisa me dizer o que aconteceu.
Por favor, pare! Pare, pare!
Onde está Candy?
Por favor.
Não, Will, pare! Não!
Deixe-a!
Não, não, não.
Will?
Will!
Will, é você.
Ah, é Will.
Precisamos descansar.
Só quero descansar.
Descansar um pouco.
Alô? Polícia? Ambulância?
Alô?
Hum ...
Alô?
Alô? Monsieur?
Estamos com fome.
Pegaremos algo na estrada quando estivermos arrumados.
Devemos levar Amadeo para a praia?
Garotas ...
lembram quando encontramos aquele passarinho
que havia caído de seu ninho?
Que não conseguia manter a cabeça erguida.
Sim. Nós o enterramos.
Colocamos uma pedra para se lembrar dele e mantê-lo seguro.
Para que pudesse ir para o céu.
Sim. Está certo.
Mamãe vai para o céu também?
Mamãe vai ficar bem.
Só precisamos ajudá-la.
Vá com calma.
Tudo bem, tudo bem.
Vamos entrar no carro.
Tudo certo. Vamos.
Vamos lá, você consegue. Está tudo bem.
Ei. Ela esta bem?
Sim, ela está bem, obrigado. Estou levando para casa.
Ela está bem, sem problemas.
Obrigado. Obrigado.
Vá com calma, querida. Se acalme. Se acalme.
Vamos, vamos entrar no carro.
Posso, posso lhe pedir ... Por favor, solte ela.
Vamos, querida, precisamos ir.
Querida, querida, vamos.
- Sim, obrigado. - Médico.
- Obrigado. - Doutor ... entendeu?
Obrigado, entendi. Obrigado.
Só precisa entrar no carro. Vamos.
LAGO LUGANO, SUIÇA
Eu vim o mais rápido que pude.
Ela estava sem medicação?
Ela está estabilizada agora.
Onde está Candy?
Cuidando do bebê, pelo menos desta vez, espero?
Precisamos conversar.
Ela não teve um episódio em ... três anos.
Não, desde que ela conheceu você.
Milton me falou como você está preocupado.
Que ele lhe deu o número do Dr. Muller.
Sim, está certo.
Mas, antes disso nunca tinha ouvido falar de seu nome. Nem uma vez.
Está impresso no medicamento.
- Bem, era para enxaqueca. - Foi isso que ela lhe disse?
Como você não sabia?
Não é incomum.
Mesmo se ela quisesse dizer a você, provavelmente não poderia.
A perda de memória dissociativa é um efeito colateral conhecido
de um colapso esquizofrênico.
Ela é esquizofrênica?
E ... E quando ela veio aqui pela primeira vez?
- Quando ela tinha 14 anos. - 14?
Foi, hum ...
O assistente de temporada de JB,
Pierre Laurent.
Dizem que foi estupro.
Foi punido ao máximo.
Os advogados de Milton garantiram isso.
Claro, os aldeões ficaram do lado dele.
Village ... onde a encontrei?
Sabe Deus porque ela voltou lá.
É ele?
Ele a perdoou?
Ele destruiu sua infância!
Onde você conseguiu isso?
Cheguei muito tarde, Vivian.
Quero dizer, se tivesse me dito quando ela não pôde,
mas, você não disse.
Se eu soubesse, nada disso teria acontecido.
Nada disso.
Você o enterrou?
Tentei salvá-la, Vivian.
Tentei salvar todos nós.
Candy desapareceu, e o cenário indicava Ros como sendo culpada.
Eu estava em choque, porra!
Eu tenho que relatar isso. Ir às autoridades.
Não. Ela é minha filha. Você não acha que ...
- Você não pode pensar que ela ... - Eu não acho nada.
Meu filho está morto.
Amadeo está morto.
Há mais alguma coisa que preciso saber, Vivian?
Vá. Encontre Candy.
Vou cuidar da minha filha e das minhas netas.
Mas, por favor, pense nelas primeiro.
Sra. Joy Williams.
Estou procurando sua irmã Candy.
Você tem um endereço, por favor?
Ou um número?
Tudo bem.
Obrigado.
Sim?
É o Sr. Pallister?
- Walsh. - Marido de Rosalind, certo?
- Sim. - Adoro o trabalho dela.
Sobre o acidente de carro.
Você pode confirmar onde aconteceu?
Mais cedo ou mais tarde, todo homem esconde alguma coisa.
Eu preciso dizer a verdade, Mil.
Oh, você escondeu a verdade.
Não estou dizendo que foi uma decisão errada,
mas, você tem que pensar como isso parece.
Eu simplifiquei as coisas. Acidente de carro no exterior.
Mas, mas esse cara e o passado dela ...
Tenho verificado regularmente.
Ninguém o pegou.
Um jornalista ligou para a casa.
- Quer dizer, estou sendo seguido - Will...
Você tem que se controlar.
Olha, certidão de óbito francesa
relatório de acidente policial,
tudo verificado pelo Consulado da França.
- Como? - Me contento com um obrigado.
Mais...
- Por favor ... - Isso vai lhe ajudar.
Prioridades. Rosalind e as gêmeas.
Esperamos que Rosalind melhore.
Quando ela falar, então, decidimos.
- Não antes. - E quanto a Candy?
Bem, o desaparecimento de Candy
aponta para a culpa, não acha?
Mais uma razão para ir à polícia.
Não, vamos deixar a polícia fora disso por enquanto.
Milton, preciso saber.
Eu preciso descobrir como ele morreu.
Obrigado.
Estou procurando por Becca.
Becca, ela trabalha aqui?
Diga a ela que um amigo sofreu um acidente de carro.
Obrigado.
99,9 por cento de certeza que estas são da série perdida da Normandia,
No Jardim do Bem e do Mal.
E ninguém mais poderia tê-las levado?
Acho que não.
Onde você conseguiu?
Coleção particular.
Você sabe que o assistente dele foi preso por estupro?
- Sim, sim. - Eles encontraram fotos incriminatórias
da vítima menor em sua casa.
Ele afirmou que foi incriminado.
- Que as fotos ... - Eram da Raven, eu sei, sim.
Bem, ele era um fotógrafo famoso.
O assistente não teve chance.
Mas, certamente, a vítima deve estar ...
Muito traumatizada para testemunhar.
Supostamente.
Acha que foi ela?
Como ela está?
Ela está, hum ...
Está voltando para casa.
Em breve.
Will, o que aconteceu lá?
Minha esposa vai voltar para casa em alguns dias,
e não sei como lidar com isso.
Eu gostaria de poder.
Oh, Lena, eles parecem maravilhosos.
Fiquei muito triste ao saber do acidente.
Tudo o que aconteceu.
Lena, obrigada por toda sua ajuda.
Ros precisa descansar.
Você vai para a cama. Eu fiz borscht.
Borscht é ótimo.
Tenho saudades das gêmeas.
Elas estão bem com sua mãe.
- Vai ficar tudo bem. - Sim.
Oi.
Não me lembro de ter feito isso.
Mamãe disse que houve um acidente de carro ...
e nosso bebê morreu.
É por isso que estive doente por muito tempo.
Eu sei que tive um bebê,
mas, não consigo encontrar nenhuma de suas coisas.
Eu guardei.
Por quê?
Acho que teria problema.
Eu estava com raiva.
- Raiva? - Sim.
Ros, você pode, por favor, me esclarecer?
Conte-me o que aconteceu.
Ouça, eu sei, eu ... Talvez devesse ter perguntado, mas ...
Por quê não me disse que precisava dessas receitas?
Por quê você parou de tomar seus comprimidos?
- Sentimos sua falta, mamãe! - Também sinto sua falta.
Oi, garotas. Tudo bem?
Nós vamos sair agora.
Para as montanhas, com pôneis.
E depois pra casa.
Quando a mamãe estiver melhor.
Oh, mas estou melhor. Não estou, Lena?
Nos vemos muito em breve, queridas.
Tchau.
Ei, com licença.
Pode me ajudar? Estou procurando uma garota chamada Becca.
Acho que ela trabalha aqui.
Talvez ela tenha um nome diferente aqui.
- Quer dizer ... - Cai fora, sim?
Ei. Eu estou só...
Se acalme.
Por que eles dizem que foi um acidente de carro?
Quem é?
Vamos sair da cidade.
Em direção do sol.
Encontrar uma velha casa em um penhasco.
Sabe, como aquela em Sestri, que você amava tanto.
Você está me pedindo em casamento?
Veja, minha memória está melhorando.
Sabe, as meninas podem ir para uma escola local.
Posso trabalhar remotamente ou conseguir algo local.
- Quero dizer ... - Se tivemos um acidente de carro,
como é que ainda temos o mesmo carro?
Eu me lembro.
Eu não queria mais tomar meus comprimidos.
Quando eu o senti na minha barriga, crescendo,
porque não queria prejudicá-lo.
Continue.
E,
Eu lembro...
de mãos me puxando pela janela.
As gêmeas chorando.
Foi esse o acidente de que mamãe me contou?
Não foi um acidente de carro.
Amadeo morreu.
E não sabemos por quê.
Quem é?
Ei.
O que você está fazendo com isso?
O Sr. Milton me disse para dar para ele.
Milton?
Ele disse que estava tudo certo para você e a Srta. Rosalind.
Como você sabia onde encontrar isto?
Me dê isto.
Me dê isto!
O que está acontecendo?
O que você está fazendo com esta mala?
Vamos esperar com esta.
- Vamos, vamos, vamos ... - Espere, espere. É isto...
Você tem a chave da nossa casa?
Vou levar Rosalind para o chá.
Não é verdade, Ros?
Para, para falar sobre isso?
Você abriu.
Por quê?
Pergunte a ele.
- Eu nunca abri. - Não.
Bem, vamos esperar até você melhorar.
Oh, não, estou melhor.
Você não sabe disso.
O médico disse que estou melhor.
Eu ... eu me sinto melhor.
Eu pareço melhor, Eu estou melhor.
Estou melhor pra caralho, Ok?
Então por que você está gritando?
Porque é você.
Você fez deste lugar um necrotério.
Ros, isto é um necrotério.
Nosso filho está morto. Você o levou e ele morreu.
- Pare com isso, Will. - Como você ousa?
- Sua memória
- é muito conveniente, não é? - Deixe-me ir!
- Não! - Amadeo.
- Lembra? - Não.
- Não? - Não, não, não.
- Já chega! - Muito conveniente, não é?
- Não me lembro. - Pra fora, Will. Pra fora!
Não me lembro!
Espere.
Descobri porque você está tão desesperado
por aquelas fotos que faltam.
Para salvar a preciosa bunda de Raven!
Eu não vou deixar você desvendar isso.
Foda-se!
Ele precisa desaparecer.
Ficar enterrado.
Não ganharemos nada com Rosalind revivendo esse trauma.
Você quer que as gêmeas sejam tiradas dela? Hmm?
Tiradas de você? É isso que você quer?
Temos que proteger aqueles que amamos.
Parabéns pra você!
Você deixou eles levarem meu bebê.
Você ama sua esposa.
Ela é minha filha.
Você não acha que ...
Você não pode pensar que ela ...
Há mais alguma coisa que preciso saber, Vivian?
Mamãe disse que ele tem que ficar na luz.
Quer me ver? NW8 6BG
Oi, é Becca.
- Então ... - Não a vejo há semanas.
Ela está fora do Facebook, Instagram,
o telefone dela só chama.
Becca.
Por favor, me ajude.
Eu preciso descobrir onde ela está.
Você tentou a mãe dela?
- Sim. Sim. - Sua irmã?
Olha, eu li sobre o acidente de carro.
Sinto muito.
Não, Becca, ouça. Nós podemos...
Eu estarei na porta ao lado.
E agora? Vai me chantagear?
Não, se você ouvir.
Então, esses vídeos ...
Foi você?
Amadeo, você deveria se deitar, querido.
Precisa descansar.
Você está bem, querido?
Você está um pouco quente?
Sim.
Então, ele estava doente?
Parecia um resfriado de verão. É só.
Os aldeões nos odiavam.
Jogávamos esses caranguejos fora.
De manhã eles estavam de volta.
Fedia.
Enlouqueceu Ros.
Ela gritou com eles no bar.
Ela estava tendo problemas antes de partirmos.
Ela ligou para Milton.
Berrou e gritou com ele.
Então, começou a arrumar as coisas.
Ficava dizendo que tudo era culpa dela.
Ela estava obcecada em encontrar o cara que enviou o pacote.
Quem é ele?
Ela não disse.
De noite na praia, eu os vi.
Naquela noite, ela enlouqueceu.
Ros.
- Não faça barulho. - Está assustando elas.
Não, temos que nos esconder. Não.
Não, coloque-as de volta!
Coloque-as de volta!
Alguém roubou seu gêmeo.
Tínhamos que proteger Amadeo.
Saia!
Saia daqui!
Ela trancou a porta do quarto e não deixou ninguém entrar.
Na manhã seguinte...
Amadeo?
Ros!
Fiquei com medo e corri.
Sinto muito.
Eu o amava.
Mas, Ros também.
Como eu cheguei aqui?
Mmm ...
Ah, estes não são meus.
Sedativo leve.
Ordens médicas.
Eu quero as gêmeas.
A seu tempo.
Por favor, deixe-me dormir.
Ros?
Milton, deixe-me entrar, pelo amor de Deus!
Milton!
Polícia?
Milton!
Abra a porta!
Milton, deixe-me entrar!
Por favor! Cinco minutos!
Abra a porta!
Milton! Abra a maldita porta!
Milton!
Você!
Eu só quero lhe ajudar.
Ok?
Você é Pierre Laurent.
Diga-me o que sabe sobre meu filho.
Não sei nada sobre seu filho.
No julgamento, eles me chamaram de assistente de fotógrafo.
Eu não era. Eu estava fazendo de tudo,
mas, tocar em uma câmera, nunca.
Uma noite, ela veio até mim carregando um estojo de câmera.
Ela queria um lugar para esconder.
Ela me pediu para esperar enquanto escondia.
E quando ela terminou, começou a correr.
Mas, quando eu a toquei,
ela começou a gritar.
Durante anos, esperei que a porta da prisão se abrisse
para vê-la parada ali,
dizendo que estava arrependida.
Sabe, depois que eu saí,
procurei aquele esconderijo.
Já faziam 20 anos. Eu encontrei.
Mas, por quê mandar para ela agora?
Raven está morto.
Mas, Milton não está.
Olhe o anel no dedo dele.
Você a quer?
Eu quero ele.
Milton, eu sei que foi você.
Você não sabe do que está falando.
Eu tenho provas.
Mas, vou deixá-lo em paz se me deixar levar minha esposa.
Fique parada.
Sou um homem silencioso.
Odeio barulho.
Trabalho duro.
As pessoas confiam em mim.
Depois de tudo que fiz por você.
Onde ela está?
Rosalind sempre entendeu o que estava fazendo.
- Você não entende. - Você sabe que é mentira.
Este anel Chevalier do qual você tem tanto orgulho.
Está lá.
Em cada foto.
Sabe, é realmente muito coerente,
como autopreservação de uma pequena comunidade que está no topo.
Eu poderia prender você pelo resto da vida.
Você estragou tudo sozinho.
Enterrado em uma crença equivocada
você estava preservando a mulher que ama.
Você é uma pessoa doente.
Não.
Eu era diferente de JB.
Eu a amei.
Eu a adorei.
Eu a possuo.
Eu sempre possuí.
O que eu fiz para você?
Por favor, pare. Eu lhe imploro.
Você parou quando eu implorei?
Não, por favor!
Você disse que Pierre fez essas coisas comigo.
Ele era meu amigo.
Por quê?
Eu quero saber.
Eu quero seu amor.
Isso é tudo que eu sempre quis.
Ros.
Eu preciso de você.
As gêmeas precisam de você.
Não.
Cuidado, meninas.
Hatty! Hatty, volte.
Você vai precisar de sua toalha.
Onde você vai?
Uno.
- Due. - Due.
- Tre. - Tre.
- Quattro. - Quattro.
O que vem depois?
O quê?
E os dedos dos pés?
Já cobrimos seus pés.
Você cobriu?
Eu posso vê-los.
Oh, eu os cobri.
Cheeky.
Você vai me deixar aqui?
Eu não consigo me mover
Estamos na Baía do Silêncio.
BAÍA DO SILÊNCIO
cappassos