Anteriormente em "The Batman"...
Super-Homem?
Os dois mais poderosos membros da Liga sumiram!
O Gavião Negro também sumiu!
Estão nos eliminando um por um!
Quem quer que eles sejam!
Desapareceram! Os dois!
Deve ter algo errado comigo!
Não consigo ficar acordado!
Hugo Strange.
O que Hugo Strange tem a ver com isso?
Ele tem estado trancado aqui por meses, não é?
Olá, Hugo.
Não é ele.
"A União" voltou!
Você nunca me desaponta, Batman!
Disse para a União que você é era o mais astuto de todos!
Mas ele só se interessaram pelos super-poderosos!
O que fez com que ficasse do lado deles?
Se eles me fornecessem a tecnologia deles...
eu neutralizaria a Liga da Justiça!
Em troca, a União me dará...
o vasto conhecimento do Universo!
- Onde eles estão? - Voilà!
Algo não parece certo!
Os andróides estão com nossos poderes!
O que faremos agora?
Tradução do áudio: The_Tozz
Sincronia e Revisão: The_Tozz
SERIES FINALE - PART II "OS HERÓIS PERDIDOS"
- Alguma idéia, galera? - Vamos começar com isso!
Ele é um pouco lento, não é?
Ainda está aprendendo!
Vamos!
Mesmo assim sou mais rápido que o Gavião!
Ei!
É nosso bilhete de entrada!
Agora é nosso bilhete de saída.
Isso foi...
estranho!
Vamos sair daqui!
Sabe como pilotar isso?
A WayneTech tem vários desses!
Espólios de guerra.
Temos companhia!
Precisamos de um lugar que não nos encontrem!
- Podem rastrear essa nave? - Desativei todos rastreadores.
Mas meu andróide ainda pode nos achar lendo nossas mentes!
Não se não soubermos para onde vamos.
Todos fechem os olhos.
Sem espiar.
E quanto à você?
Instalei dispositivos em minha máscara.
A única coisa que ele irá ler é estática.
INDÚSTRIAS WAYNE
Podem abrir os olhos.
Ativei uma rede eletrônica...
que vai interferir na leitura de mentes.
- Eles estão aqui! - Batgirl, não atire!
Sabia que ela estava aqui?
Pedi para que ficasse aqui por precaução.
Tudo bem, é agora que pergunto:
Eu perdi alguma coisa?
Uau! Muita coisa!
Mesmo sem seus poderes...
a Liga da Justiça demonstrou ser um problema.
Especialmente o que se chama "Batman".
Eu disse que ele era a maior ameaça!
Temos que lidar com ele rápido.
Vocês é que tem! Eu fiz a minha parte...
ajudando a roubar os poderes deles!
Agora façam sua parte...
ao me dar...
o Conhecimento do Universo!
Que assim seja.
Magnífico!
Procurem pela cidade. Encontrem a Liga.
Não podemos deixá-los interromper nossa missão.
Enquanto estiverem vivos eles serão uma ameaça.
Um raio de kryptonita!
Esse dispara pó amarelo!
O que é isso, parceiro?
Você preparou armas para usar contra a gente?
Só como medida de precaução.
A culpa é minha, pessoal.
Eu passei para o lado errado...
da última vez.
Isso pode nos poupar muito tempo e problema!
- Nem consigo senti-la! - Mas seu andróide irá!
Se tem seus poderes, tem suas fraquezas também!
É melhor estarem prontos para usar isso...
porque não acho que haverá tempo para praticar!
Ninguém sabe por que a Liga,
está atacando Gotham.
Já procuraram em metade da cidade procurando por nós!
Com isso nos comunicaremos em qualquer lugar de Gotham.
Esses rastreadores permitirão...
captar a de energia dos seus poderes.
Prontos para voar!
Tudo bem. Agora iremos nos separar.
Para que recuperemos os seus poderes,
devemos capturar cada andróide intacto.
Iremos distraí-los enquanto vocês atacam.
Só teremos uma chance, então vamos aproveitá-la!
Esse negócio não vai mais rápido?
Acho que nos encontrarão antes do que os encontremos.
Está procurando alguém?
- Estão melhorando. - Isso irá mudar as coisas.
Tá legal! Como iremos recuperar nossos poderes?
- Você não faz idéia, não é? - Estou trabalhando nisso.
Vão me deixar sair assim na boa?
Andróides! Nunca foram muito espertos!
Super-Homem, encontramos alguém que vai querer conhecer!
Agora!
Estou com o amarelinho embrulhado, e você?
- Esse é mais malandro! - Eu me encarrego disso!
Se ele lavar a tinta amarela vai estar de volta à ação!
- Eu peguei esse aqui! - E você, Gavião Negro?
Um pouco queimado, mas ainda está inteiro!
São mais fortes do que nós pensamos!
- Pra onde ele foi? - É minha invisibilidade!
Vai ser difícil de rastrear o cara!
Arqueiro!
Sinto muito por usar isso!
O quê?
Batman, acho que o ponto fraco é o peito!
É onde está a fonte de energia!
Bats! Me dá uma mão!
Estou de volta, Jack!
Atenção: O peito é o ponto fraco!
Sinto muito, amigo!
Seu segredo acabou!
Você leu a minha mente!
Feliz aterrissagem!
Ei, robô bobão!
Hora de devolver o que pegou emprestado!
Agora vamos acabar com isso!
Parece que Hugo conseguiu o que queria.
Absorver todo esse conhecimento...
sobrecarregou o córtex cerebral dele.
Se todo esse conhecimento fez isso com ele,
prefiro ficar burro!
Cuidaremos da União e o Strange cuidou de si mesmo!
Fim de jogo!
Não... terminou...
Os superandróides foram somente uma força avançada!
A verdadeira invasão está para começar!
A nave-mãe da União está à caminho!
Parece que vamos ser o comitê de boas-vindas!
Estou conectando ao satélite da Liga...
para monitorar a luta.
- E o que a gente faz? - Pipocas?
Acha que já nos avistaram?
Eu diria que sim!
- Kryptonita e raios amarelos! - Vieram preparados.
Eles são muitos! Passaram por eles!
Ei! Aonde foi o Gavião Negro?
- Vai ser uma luta de rua! - Minha especialidade!
- O que vai fazer? - Dá uma olhada, garoto!
Vamos!
Dispare quando estiver pronto!
A nave-mãe não tem fim! O ataque nunca vai detê-la!
- Eu deveria estar lá fora! - Espere!
Strange se comunicava com a União por esse sistema.
Deve estar conectado à nave-mãe!
Se tivéssemos o código certo,
poderíamos acabar com a invasão daqui!
É, mas quem sabe qual pode ser o código?
Ele sabe.
Exato. Se Strange tem todo o conhecimento do Universo,
ele sabe como derrotar a União!
Batgirl!
Preciso que transmita o sinal! Agora!
Eu? Não sei nem como ligar a minha TV!
Não é tão durão assim!
Extreme Makeover!
Ei, como sei o que estou fazendo?
Estou na sua mente, seguindo as instruções de Strange.
Uau! Depois disso tudo aqui...
vamos ter que conversar sobre invasão de propriedade!
Vou enviar o resto do código!
Se meu professor de digitação me visse agora!
Envie agora!
Detonamos, hein?
- A União se foi. - Agora é o Derretimento!
Não existe sinal de outras naves no sistema solar!
A Terra está à salvo de novo!
E Hugo Strange voltou bem tranqüilo para o Arkham.
Mesmo com nossos poderes...
não teríamos conseguido sem vocês!
Alguns de nós precisam de poderes e outros não!
Cara, nós temos a sede mais maneira da Terra!
Nós?
Isso! Liga da Justiça Júnior! Divisão adolescente!
Bela tentativa.