ÓPTICA AVANÇADA DE GOTHAM
LABORATÓRIO DE LENTES ÓPTICAS
-Trabalhando até tarde? -Queremos ver um crachá.
Ou o Halloween chegou mais cedo, ou alguém gosta de se fantasiar.
Qual deles eu meto a peia?
Batman?
Ele tem que estar aqui em algum lugar.
Não há outras portas, janelas, nem ventilações.
Seu impostor deve ter encontrado outra saída.
Tem certeza que não tem um irmão gêmeo?
Vamos.
Tradução e Sincronia: Spo0ok
"NO LADO NEGRO DO ESPELHO"
Roda de novo.
Já tinha ouvido falar de copiadores, mas esse cara é você cagado e cuspido.
Há uma importante diferença.
O outro Batman é canhoto.
Outro arrombamento, agora nas Instalações de Esmerilhamento de Lentes.
Vamos dar uns esmerilhamentos também.
Está desmaiado como o outro.
Estou pronto pra surrar o Batman na bunda!
Sabe o que quero dizer.
Fique esperto. Ele é bom.
Venha cá. Tenho algo pra você.
Flash?
Muito lento.
Ufa!
De novo não!
Vamos analisar o que temos.
Dois ladrões roubaram ópticos precisos, um prisma e uma lente.
Os dois se vestem de heróis.
E possuem todas as habilidades e poderes.
Definitivamente um padrão.
Algo não está certo.
Escutou isso?
Finalmente. Vasculhei a cidade inteira. Levou 1h pra achar esse lugar.
Calma, garoto. Estou do seu lado.
Eu vim assim que soube do roubo do Flash.
Como entrou aqui? A entrada é de 2m de rocha maciça!
Moleza!
Quando vibro minhas moléculas, eu crio um campo de energia que
me permite passar por objetos sólidos.
Mas como sabemos que você não é o cara que procuramos?
Olhe pra tela.
-O raio. -Está do avesso.
-Ele é um reflexo de espelho. -Espelhos?
-Igualzinho o Batman canhoto. -Disse espelhos?
Sei exatamente quem está fazendo isso. Lascou! Lascou mesmo!
Opa, opa, devagar!
Desculpe. Me empolguei.
Sei quem está fazendo isso... Dr. Samuel Scudder,
um brilhante físico de óptica da minha cidade natal Central City.
Ele se auto-denomina Mestre dos Espelhos.
Amo Bruce, deve mesmo me alertar quando tiverem convidados por aqui.
Comida!
-Posso? Estou faminto. -À vontade.
E vocês ainda acham que eu como rápido.
Desculpe. Meu metabolismo.
Eu volto já.
Flash, o que você sabe sobre esse Mestre dos Espelhos?
Ele é o mais poderoso vilão que eu já enfrentei.
Ele ultrapassa espelhos.
Não há nada que ele não possa fazer com espelhos.
Parece que ele descobriu uma forma de capturar
o reflexo de outrem e torná-lo em um capanga tridimensional.
Um que pode escapar por espelhos também.
O que ele está fazendo em Gotham? E por que está roubando lentes?
Bem suave e esplêndido como vidro.
É só um reflexo energizado, Fumaça.
Mas tão bonito. Como uma estatua.
Beleza está nos olhos de quem vê, minha querida,
e eu tenho meus olhos em coisas maiores.
Bom trabalho. Mais um componente,
e minha armadilha especular estará completa.
Então a cidade de Gotham
e todas as bonitas e ricas pessoas nela estarão à minha mercê.
O que foi?
Intruso no Observatório e Museu de Ciência de Gotham.
Comer e correr.
Então, morcegão, onde é o Observatório?
Monte Gotham. Cerca de 3km daqui.
Deveríamos ir... juntos.
Será que alguma vez ele diminui o ritmo?
Não.
OBSERVATÓRIO DA CIDADE DE GOTHAM
Já era sem tempo. Por que demoraram?
Não têm nada pra se preocupar, pessoal.
Alarme falso. Foi mal.
Dei uma boa olhada às pressas pelo lugar. Tudo parece...
Por que fez isso?
O cabelo do guarda é penteado para o outro lado.
Quem fez isto com você?
Você.
Cadê o Mestre dos Espelhos?
Melhor checarmos o lugar de novo.
A peça final.
Temos visitas.
Não estamos sozinhos.
Ei! Um espelho de mim!
Está prestes a ganhar 7 anos de azar.
Nada mal. Você pratica no espelho também?
-Pare de me copiar! -Pare de me copiar!
-Então você sabe falar. -Então você sabe falar.
-Pára com isso! -Pára com isso!
-Chega disso! -Chega disso!
-Eu gosto de cheirar meus pés. -Você gosta de cheirar seus pés?
Como eu cai nessa?
Até mais.
Pronto para o Raio Portal.
Já chega, Mestre dos Espelhos.
Batman e Robin eu esperava, mas, Flash, está bem longe de Central City.
Eu peguei a pista de alta velocidade.
Vou deixá-los com algumas notícias estilhaçadoras.
Logo, toda Gotham estará em reflexo.
Segurem-se!
Latejante!
Ufa!
O que o Mestre dos Espelhos está construindo, é algum tipo de laser,
um hipnotizador massivo, projetor holográfico?
Estamos deixando passar o motivo dele.
Se soubéssemos o que ele queria,
dava pra descobrir como ele planeja conseguir.
Talvez esteja construindo o mais feio lampadário do mundo.
O que está fazendo?
Andando pra lá e pra cá. Me ajuda a pensar.
Fumaça, minha querida, está na hora.
E agora, Gotham, você é minha!
Alguém esqueceu de pagar a conta de luz?
"Toda Gotham estará em reflexo."
Se abaixem! Agora!
Estão presos.
Houve um enorme consumo na rede elétrica de Gotham antes de acontecer.
Foi centralizado em volta desse ponto.
Venha, minha querida. Nosso prêmio nos aguarda.
A única coisa que te aguarda é uma cela de prisão.
Batman e Flash.
É um milagre terem escapado dos efeitos do meu aparelho,
mas pensando bem, vocês heróis parecem ter esse tipo de sorte.
O que está planejando? Roubar a cidade até o talo?
De certa forma.
Eu planejo juntar as cem mais ricas pessoas na cidade...
Todas presas em vidro e exigir o dinheiro do resgate.
Estamos falando de bilhões, e se não pagarem,
eu as quebro em bilhões de pedaços.
Diga-me como reverter o que você fez.
Cavalheiros, esse aparelho não somente lhe prende dentro do seu reflexo,
como também lhe exila na dimensão do espelho permanentemente.
Hora de passarem pelo espelho.
Estamos dentro do espelho dele.
Não consigo vibrar pra sair daqui.
Estamos presos.
O que está fazendo?
Certificando que eles nunca saem!
Ah, morcegão, acho que estamos encrencados.
Cadê o seu Raio Portal?
Ele pegou!
Obrigado pela ajuda, morcegão.
Agora para Gotham.
Isso deve mudar as coisas de volta.
Para onde Bruce foi? Ele estava bem aqui!
E por que subitamente estou em cima da minha bandeja?
Ótimo. Só checando.
-Tudo voltou ao normal. -Valeu.
Eu que deveria agradecer.
Se não tivesse pego aquele Raio Portal...
Foi momentâneo, algo que aprendi com você.
Eu os deixarei atrás das grades num piscar.
E demorou!
Tradução e Sincronia: Spo0ok