Anteriormente, em Batman ...
Ah sim! O Big Boss veio visitar-nos hoje.
Você tem uma bela vista de seu gabinete, senhor Fox.
Chame-me de Lucius.
Lucius ajudou a construir a bat-caverna.
Ele sabe que eu sou o Batman.
O que? ..
Quem é você? ..
... Espere!
Detetive John Jones ... Você viu o que esses caras estavam roubando?
Realmente não há nada que você precise se preocupar.
Me envie esta carga para que eu possa abri-la aqui.
O Detetive Jones estava certo, minha compania enviou isso ao redor do mundo.
Mas vou descobrir se Jones sabe mais do que ele diz.
Vamos fazer uma visita ao detetive.
Eu vou fazer uma visita!
Eu sei que você não é humano.
Eu sou um dos bons.
É melhor que você use toda a ajuda que tem para o que está por vir.
Invasão Alienígena.
O fim do seu mundo.
Intitulam--se "A junção".
Em resumo, uma raça alienígena que varreu metade da galáxia.
"A junção" são robôs?
Batman ... O quê ...?
O verdadeiro Lucius é prisioneiro no setor das indústrias Wayne.
É tarde demais.
Já começou.
The Batman 4x13 The Joining - parte 2
Traduzido do espanhol por MdAuriol
Não!
- O que faremos? - Vamos lutar!
Infelizmente Batman esta é uma batalha ...
que ninguém nunca sobreviveu, em qualquer dos planetas.
Eles parecem bravos.
Não eles ... ele.
A Junção tem muitos órgãos, mas uma única mente ...
uma mente que quer roubar a tecnologia do seu planeta ...
e destruir o que restar.
Agora seria uma boa hora para voarmos.
Não com eles lá encima.
Bem, se você não puder carregar ... vamos descer.
Oh Deus!
Existe uma saída de emergência por trás dessa parede.
Bem, eu digo que isso se qualifica como uma emergência.
Vão, eu posso lidar com eles.
Não que o Batman não queira nossa ajuda ...
Eu só não precisar dela ...
grande diferença.
Ótimo, você está dizendo que para o grande homem nós somos inúteis.
Não iria tão longe ...
Alfred provou que não é um robô.
E fico aliviado.
Lucius! Você está ferido!
Você sabe que fazer, Alfred.
O que está acontecendo?
Invasão alienígena.
Invasão alienígena, não?
Desculpe.
Invasão alienígena!
Alienígenas? .. O que aconteceu com os robôs?
Alienígena! Nós temos um cidadão estrangeiro aqui!
Diferentes raças.
Olá ... John Jones.
Como está tão calmo, Alfred?
Alienígenas!
Acho que deveria, pelo menos, mexer com a sobrancelha.
Limpo a casa de um homem que se veste como um morcego e trabalha em uma caverna.
Neste momento da minha vida há muito pouco que surpreende.
O que é isso?
A cabeça de um robô ...
Você, 5 minutos atrás.
Não ... não pode ser.
Não só a sua cidade Batman, está em perigo agora...
Está em toda a Terra.
É o fim do mundo.
De jeito nenhum. Eu nunca pensei que seria assim.
Podemos parar com isso certo?
Se eu posso, senhor ... Como?
Desliga isso ... por favor
Desculpe Batman, Eu fiz o possível para evitá--lo
Não estou preparado para desistir agora
O disco, é a única coisa que temos sobre eles.
Uma análise cuidadosa revelou que ela tem um efeito metálico, uma combinação híbrida.
Diferentes metais combinados para formar uma única liga.
Unir o mesmo que ...
Vários elementos num único objetivo.
Eles criaram um metal sólido, nada comparado na Terra ...
mas ... utilizaram a tecnologia Indústrias Wayne para faze-lo.
Isso significa que ...
Exatamente.
A junção cometeu seu primeiro erro.
Não cometemos erros.
Juntem-se a nós.
Desligue-o.
Está desligado.
Estou usando o poder da Junção ...
para ter a sua tecnologia e a melhora-la ...
e a utilizamos agora para destruir seu mundo ...
Somos invencíveis.
Para ser um cara tão bom, fala demais.
Temos trabalho a fazer agora ...
Gothan depende de nós.
A cidade de Gotham de repente foi invadido por ...
Corra, vá, vá!
Ao meu sinal ..!
Fogo!
Comissário! O que mais podemos fazer?
Acho que já fizemos o melhor que poderíamos.
Hora de testá-lo.
Robin ...dê um passeio.
Suba, mas não muito alto.
Por que não?
Instabilidade molecular, impressionante.
E divertido.
Bruce teve a certeza de construir uma rede segura para toda a nossa tecnologia ...
se ela caísse em mãos erradas.
Eu entendi, como um botão de desligar.
E a respeito disso ... Ai.
E como nós costumávamos aderir a esta tecnologia para construir a sua frota.
O que nós podemos usar para derrotar a sua frota.
Ele parece ter atravessado a galáxia só para que chutassemos o seu traseiro.
Nós temos um problema ...
o sinal para afetar todas as máquinas deve ser enviado por satélite.
Significa que temos de enviar o sinal de dentro das indústrias Wayne.
Não seria a mesma Indústrias Wayne guardada por robôs gigantes, certo?
Nós iremos com você.
Vocês sabem, melhor do que ninguém que irei sozinho as indústrias Wayne.
Um grupo só me atrasaria.
Você tem que aprender a confiar em seus parceiros, Batman ...
Sim, é sua consciência falando.
Você não viu a Junção?
Eles são uma equipe forte e coordenada ...
para vencê--los temos que ser como eles.
Não há como deixar você?
Não nesta terra.
Então me faça um favor ...
Ponha o cinto.
Planeja conserta-lo, certo?
Não há razão, o fim do mundo, se lembra?
Além disso, ouviu o Batman ...
só estamos atrapalhando seu caminho.
Há algumas vezes em que entrei em desacordo com o patrão Bruce ...
e quando aconteceu, uma coisa que eu faço que nunca desaponta meu espírito ...
Como desobedecer.
Eu acho que vi uma máquina soldagem aqui.
Você está pronto?
Nem mesmo os Marcianos viver eternamente.
Vá para o sul, tomarei a entrada norte.
Estranhamente bonito, certo?
Encontrei uma velha melodia e me pareceu o momento certo.
Boa escolha.
Wagner teria sido muito inadequado.
E achei isso.
Tinha me esquecido.
Fomos ver o show aéreo.
Há muito tempo atrás.
Acho que foi o primeiro dia esquecido, apenas um pouco.
Acabei de aconselhar os jovens para desobedecerem uma ordem ...
que se você puder ajudar ...
talvez devêssemos ter o mesmo conselho.
Não acho que podemos com alguma coisa física.
Existem outras habilidades.
Provavelmente não são utilizáveis, sabe?
Absolutamente.
Perdoe-me pela falta de hospitalidade, mas terrorizar a cidade de Gotham é o meu trabalho.
Comissário, estão os parando. O que nós fazemos?
Apoiem-no!
A cidade ficou louca!
- Sim! - Sim!
Não há tempo para comemorar, temos para vir para as Indústrias Wayne.
CARGA
CONCLUÍDA
Carga pronta.
Ative agora.
PROCESSANDO
SINAL BLOQUEADO
Sinal bloqueado ..? Não!
Podemos ver o sistema de câmaras de Segurança das indústrias Wayne.
Sendo um par de olhos para Bruce.
Humanos ...
lutando, mesmo com a derrota iminente.
Iminente derrota?
Veremos.
Se você está se referindo ao sinal, espere para ver ...
porque vocês devem saber que seu amigo não foi bem sucedido.
A Junção o bloqueou, assim como todo o resto neste planeta ...
A Junção agora controla os satélites.
Senhor?
O sinal foi bloqueado, Alfred.
Lúcius acha que pode piratear o sistema e retirar o controle da Junção ...
mas você precisa também operar manualmente.
Isso vai levar tempo ...
Não tenho certeza se serei capaz de sabotagem o sistema e lidar com esses tipos.
Portanto, parece que alguém precisa de ajuda
Eu disse a vocês para não virem!
Por isso estamos renunciando a nosso parceiro.
Sim é verdade, nós jogamos ...
Não pode nos dar ordens mais.
nós trabalhamos sozinhos e vamos fazer o que quisermos.
Ouvi dizer que existem vagas em Metropolis.
Nós escolhemos o Batman, porque sabiam que era forte.
E às vezes temos que ser tão fortes quanto para ajudar.
Mesmo que não pense que você precisa.
Nunca foi porque não preciso ...
foi para não perder vocês.
Foi um longo caminho a partir da entrada sul.
Interrompo alguma coisa?
Não foi só ... uma consultoria com a minha equipe.
Se eu não terminar, este será um local muito perigoso.
Cuido da segurança da sala, Batman ...
apenas envie o sinal.
Parece que estão se juntando, e formam anéis no centro das grandes cidades.
A Junção já tem o que procurava, é hora de terminar ...
em minutos o seu mundo será destruído.
Senhor, temos um novo problema ...
os naves extraterrestres se transformam em super armas ...
Receio que não temos muito tempo antes da ativação.
Continuo a trabalhar, Alfred.
Você está pronto para enviá-lo, senhor?
Vamos fazê-lo!
A sinalização de Bruce está a espalhando-se por todo o globo.
Parece bom.
Isto ... nunca tinha acontecido antes.
Funcionou!
Sim!
Conseguimos!
Que incomum.
Humanos ...
O que ..? Marcianos não sabem bater?
Como estão as coisas, Bruce?
Bem.
A cidade de Gotham está sendo reconstruída.
Não só a cidade de Gotham ... o mundo está sendo reconstruído para um novo amanhã ...
um amanhã que não existiria se não fosse por um homem ...
ele queria fazer a diferença.
Você salvou o planeta, Bruce.
Eu não fiz isso, nós fizemos.
No final, você trabalhou bem com os seus parceiros.
Talvez possa querer expandir seu círculo.
Desculpe J'onn, eu já tenho dois parceiros ...
Eu não preciso de um terceiro.
A verdade, é que eu esperava que você se juntasse a nós.
Deixe-me mostrar.
Encontrei outros ... como eu, como você.
O mundo está mudando Batman ...
você pode seguir sozinho, se você gosta ...
ou ajudar todo o planeta e ser parte de um bem maior.
Tenho acompanhado esta construção durante meses ...
hackei seu sistema desde que entrou no ar ...
Perguntava-me quando você, J'onn, me contaria sobre sua estação espacial.
Formou uma verdadeira liga ... Vamos ao trabalho.