Ei, Chriss, você cortou o cabelo?
Sim, eu percebi que era a única coisa que chamaria a atenção lá de cima.
Ah sim! O Big Boss veio visitar-nos hoje.
Voce tem uma bela vista de seu escritório, senhor Fox.
Chame-me Lucius.
E eu concordo, nunca cansei de observar o processo.
Todos trabalham em conjunto, todos estas pessoas, como uma máquina gigantesca.
Mais como uma equipe parceira, algo, Bruce, que não devia se preocupar ...
É o que faz com que a outra parte de sua vida seja possível.
Refere-se à parte de sua vida quando ...
é dedicada aos museus, entretenimento e da moda.
Quer dizer ... combatendo os criminosos.
Isso significa lutar contra criminosos da moda.
Dick ... ele sabe que eu sou o Batman.
Eu era um amigo muito próximo do pai de Bruce ...
após a tragédia ... Eu ofereci pouca a ajuda que poderia.
Foi muito mais do que um pouco.
Lucius ajudou a construir o batcaverna.
E em raras ocasiões, se ele deixa, eu dou uma mão com o batdispositivos.
Eu amo a luta contra o crime sendo a sombra tecnológica do Batman.
Bem! Então, já pode ir com o Batman por aí agora, está tudo bem.
Lucius vem vestindo a camisa desta empresa como nunca ...
ou porque ele não fica chateado comigo a fazer essas visitas.
Talvez só veio para ver um velho amigo.
Não se parece muito comigo.
Então ... Quem mais sabe? Existe uma lista ou algo assim?
Talvez você esteja na Internet ...
BruceWayneÉBatman.com?
Lucius Fox é a única pessoa que sabe ...
e será a última ...
Eu não pretendo confiar em outra pessoa ...
especialmente para manter meus segredos.
O que? ..
Quem é você? ..
... Espera!
The Batman 4X12 The Joining Part I
Traduzido do espanhol por MdAuriol
Eu não posso identificá-los daqui.
Não? Eu posso fazer isso ...
Caras maus.
E também bastante ordinários ... Podemos lidar com isso.
Não tenho metemos em apuros na semana passada por agirmos sozinhos?
O chefe foi muito claro, ele afirmou para esperarmos enquanto ele reconhecia a situação.
Ok ...
Nós esperaremos.
Bem, eu estou meio entediada. Há como tornar isso mais interessante?
Poderíamos tentar bater nas suas costas.
Tenho pássaros na caixola.
Não eram tão ordinários depois disso.
Talvez zumbis super fortes.
Teríamos pego eles se tivessem esperado!
Olha, eu sei que um lutador contra crime não deve pedir nunca desculpas.
Mas, sim ... desculpe-nos.
Não, é minha culpa ...
talvez eu esteja confiando mais do que deveria.
Isto nunca aconteceu quando eu estava trabalhando sozinho.
Detetive John Jones, sou novo na polícia ...
e eu sei de você e sua missão de proteger a cidade de Gotham ... É honroso.
Você viu o que estes rapazes estavam roubando?
INDÚSTRIAS WAYNE
Tudo pertencia a sua empresa.
Minha companhia?
Indústrias Wayne tem um elevado número de barcos fora do comum...
que entraram e sairam da cidade esta semana.
Não é surpresa que alguém com pegajosas mãos sabia disso.
Você se importaria se eu levasse esta mercadoria comigo
Ok por mim, mas você vai precisar a permissão de Bruce Wayne.
Eu posso fazer isso.
Aposto que você pode.
É um novo projeto, Wayne investigou cada cabeça de prego desta vez.
Temos desenvolvido novos métodos, centenas, estou muito animado.
Isto é metalurgia ...
Essa é a razão para o excesso de carga.
Eu pensei que este projeto estava em fase de desenvolvimento.
É, mas o seu desenvolvimento precisa de alguns suplementos ...
realmente não há nada com que você precise se preocupar.
Envie esta carga para que possa abrí-la aqui.
Te enviarei sem abri-los ... Vejo ... obrigado.
Continuem trabalhando.
O comissario Gordon atribuíu a Detetive Jones ...
e eu estou vendo os seus registros de Denver ...
mas não há nada antes de Denver ...
como se nunca tivesse existido.
Ok, agora é a minha vez.
Isto é demasiado inacreditável.
Eu não sabia que as indústrias Wayne fazia algo parecido com isto.
Nós não fazemos ...
Detetive Jones tinha razão. Isto foi enviado pelo mundo.
Obviamente, isso faz parte de um conspiração alienígena ...
para produzir esses bebês, enviando-os para todo o mundo secretamente ...
a fim de apoderar-se da raça humaaaaaaaaaaaaaaana.
Você é um novo projeto?
E para que será?
Vou passar os olhos em Lucius.
Mas vou descobrir se Jones sabe mais do que ele diz ...
sobre o que está se passando com as indústrias Wayne.
Então faremos uma visita ao detetive.
Vou fazer uma visita ... sozinho!
Batman!
Não se incomode.
Eu sei que você não é humano.
Acho que isso muda as coisas.
Não realmente.
Você vêm comigo, eu tenho algumas perguntas para você ... detetive.
Humanos. Agem como se eles nunca tivessem visto antes um Metamorfo.
Diga isso para o Cara de Barro.
Ele também voa ... ótimo.
Vamos ver se você consegue manter o ritmo.
Posso ficar a noite toda.
Eu também.
Então, veremos.
Mas, por que perder tempo? Quem é você?
O meu nome em J'onn J'onzz Eu sou um detetive, tal como tu ...
Bruce.
Eu sou um dos bons.
Obrigado.
Então você é um alienígena.
Toda a minha vida.
Telecinese, bom truque para festas.
Quanto pesado pode ser um objeto?
Eu posso levantar você e seus melhores amigos ... Ou seja, se tiver.
Você perdeu a sua casa em Marte?
Eu nunca disse ter vindo de Marte.
Não precisa, tampouco.
Os marcianos odeiam fogo.
Como você sabe sobre marcianos?
Tenho dedicado meu tempo ao estudo de todos os campos e conhecimentos ...
não importa o quanto ele é obscuro ...
contando milhares de anos de encontros dos humanos com extraterrestres ...
as mentes por trás da construção dos círculos do Egito ...
poderia ensinar um curso completo sobre Marcianos ...
exceto que sempre os identifiquei como "Lendas Urbanas"
Como os crocodilos nos esgotos.
Estes também já foram encontrados.
Porque correr?
Poderia me expor, entregar-me às autoridades ...
Não posso permitir isso ... Não agora.
Então, nós dois manteremos importantes segredos.
Café?
Estamos bem, obrigado.
Como você soube que o Batman na verdade é Bruce Wayne?
Eu li a sua mente.
Tem alguma coisa errada?
Não ... o fato é que isso é mentira.
Leia minha mente agora.
O quê?
Você me ouviu.
Pensa no cão você era o dono quando criança.
A localização do bat-caverna.
Eu vi claramente ...
Uma imagem mental, que ponho para esconder meus verdadeiros pensamentos ...
Aprendi um truque com alguns monges muito espertos.
Alguém disse que você você é um pouco paranóico?
Meus companheiros, o tempo todo.
Estou surpreso. Você tem parceiros?
Tenho, mas às vezes pergunto--me se as coisas não seriam mais fáceis sem eles.
É melhor que você use toda a ajuda você tem para o que está por vir ...
Tenho feito o meu trabalho e Bruce, o que está prestes a entrar ...
Não me engano.
O que é isso?
Algo grande, algo tão grande, mesmo o Batman não daria conta do recado sozinho.
Porque eu não me diz e decido se o Batman poderá resolver sozinho.
Eu não sou a única coisa fora do espaço que veio para a cidade de Gotham.
Mas agora, eu sou a única pode pará-lo.
Parar o quê?
Invasão.
Invasão alienígena.
O fim do seu mundo.
Posso trazer-lhes mais alguma coisa?
Intitulam-se "A junção". Uma raça alienígena sintética ...
que varreu metade da galáxia, como uma praga que está hospedada ...
comendo e incorporando a tecnologia de todos os mundos em que estão.
E não deixam nada em seu caminho, só planeta inabitável e deserto.
Esta raça sintética, "A junção", eles são robôs?
Construídos por uma raça longínquoa que se tornou sua primeira vítima.
Definidos como tecnologia.
Qualquer coisa industrial, mecânica ... Eles só o tomam, usam ...
e passam a fazer parte deles.
Essa é a forma como eles evoluem.
É por essa razão que o seu objetivo foi as Indústrias Wayne.
Você é responsável pelo desenvolvimento de algumas as tecnologias mais avançadas do planeta.
Mudando de assunto ... Belo carro.
Brinque com a minha mente.
Batman?
Tem alguma coisa errada?
Preciso fazer algumas umas perguntas sobre as transferências.
Quem é ele?
Jones é detetive, está aqui para ...
Eu sabia que era uma réplica porque não consegui uma leitura, não tem emoções.
E você tirou-lhe a cabeça.
Sim ... Eu deveria ter mencionado que iria fazer isso.
Talvez ...
Isso faz parte da operação padrão da "Junção".
Parece muito complicado.
Não para eles ...
é um sistema completo, uma rede, uma grande máquina ...
como um único robô gigante ...
tão grande quanto a cidade.
Você sabe, Batman, a maioria dos humanos já estaria em estado de choque devido a isto.
Eu não sou como a maioria dos humanos.
Se existe alguma chance que Lucius ainda estar vivo, é preciso encontra-lo.
Então perguntaremos a alguém que sabe.
Grande perigo.
Eu não posso acreditar nisso.
Tem certeza? Porque cabeça de robô, era tudo o que esperava numa quarta-feira.
E esse cara, é apenas um cara entrando na bat-caverna ...
nem sequer tem venda nos olhos.
Robin, penso que deveríamos focar na cabeça do robô.
Lucius ainda está vivo? Tem certeza?
Se você tentar negá-lo, você precisará de um pescoço.
Está vivo, o verdadeiro Lucius é prisioneiro no setor das indústrias Wayne ...
poderão utilizar a informação, mas em breve deixará de ser útil.
Pronto?
Encontrar Lucius, parar a invasão alienígena ...
salvar o mundo ... Parece muito fácil.
Lucius!
- Siga-me - Siga-me
Que tal ver quem chega primeiro onde Lucius está?
Encontrar algo que nunca enfrentou ...
Robôs!
Esta é o mais grandioso caso que alguma vez enfrentou.
E robôs são bons demais ...
poderíamos confundí-lo com uma pessoa real.
Eu sei, quem sabe o que poderia ser um robô.
Poderíamos até mesmo nos enganar se conhecermos a pessoa.
-- E se ...? -- Talvez não.
Provavelmente seria um pouco robóticos, sem emoções, mecânico ...
Vamos tirar-lhe a cabeça.
Você tira a cabeça.
Tente fazer isso e eu asseguro que não haverá biscoitos assado com manteiga ...
para vocês durante um ano.
Só Alfred poderia ser tão Alfred.
Sim.
Eles sabem que estamos aqui.
Estamos empatados.
Lucius.
Eu sabia que você estava vindo O quê ...?
Ele está comigo, Lucius. Vamos sair daqui.
Não preste atenção, eu não sou importante, não tem muito tempo.
É tarde demais.
Eu te disse que eu poderia levantar você e seus amigos.
Mais rápido, mas não sabemos quanto tempo estas coisas vão ficar aqui sem fazer nada.
Já começou.
Onde estão indo?
Para todos os lados.
Onde quer que esteja vulnerável.
Em qualquer lugar na Terra.