Gosto de passar a tarde no antigo lugar do peixe.
Vamos ver o que pegamos rapazes ...
Aqui está ...
Se esconde nas sombras ...
desde quando eu tenho que ver para acha-lo, Batman ...
Você não é o Morcego.
Quem quer que seja ... Será o meu jantar.
O que é isto?
Este? ...
Este é o fim ...
para todos vocês.
The Batman 4x11 Rumors
Traduzido do espanhol por MdAuriol
Crock é o último assassino a entrar para a galeria de vilões desaparecidos ...
e testemunhas afirmam ter visto um novo vigilante ...
patrulhando as ruas da cidade.
Agora, a questão é saber se na cidade de Gothan há espaço para ...
dois homens mascarados lutando contra o crime.
O único herói que a cidade de Gotham necessita é deste novo cara...
pois com Batman, estes loucos nunca foram detidos por um longo tempo.
Acho que é hora do Batman desligar-se e dormir à noite ...
e deixar que este novo herói faça todo o trabalho.
Não é isso, a culpa é que continuam fugindo de Arkham.
Hora de trabalhar.
Ragdoll, Traça, Firefly ...
Todos estavam aqui e todos foram captados pelo misterioso vigilante.
Este novo herói não está deixando muito trabalho para nós, certo?
Não é nenhum herói. Se fosse teria levado para a polícia...
Em vez disso, foram sequestrados, a pergunta é: porquê?
Roubo no museu de arte.
Eu sei o lugar perfeito para você.
Experimente ... no lugar onde você o encontrou.
Batman, o meu favorito assediador.
Ah, e seu novo parceiro.
E porque você não é mais alto?
Desculpe ... alergia a gatos ... e as piadas ruins.
Hei, lindinho, como você sabia que iria me encontrar aqui?
Eu achava que estava sendo cuidadosa.
Não é nada cuidadoso quebrar um vidro ao acaso.
Alguém ativou o alarme de propósito.
Vejo que você recebeu a minha mensagem.
Eu levei algum tempo para chegar até aqui.
Pinguim!
Espere, verifique primeiro o que eles querem.
O que eu quero é me entregar ...
Vamos ...
Uma vez ...
Leve-me com você.
Será que eles têm ver com a mão na massa?
Ok, olhe ...
Eu sou roubando.
O quê? Não é o suficiente?
Então, vocês devem saber que em breve que a cidade de Gotham inteira irá sofrer ...
cruelmente e não desejando o destino nas mãos do Pinguim ...
O que pode um pobre vilão deve fazer para ser preso por aqui?
Você está sendo ridículo.
Ouça, eles perguntam, eu preciso proteção contra este novo cara.
Ele não é como você, Batman, ele assusta.
Não existe uma novo cara, é um boato.
Ahh ... O quê?
O problema com os rumores que é quase certo.
Você tem uma oportunidade, Batman fique longe da escória.
Muito bem, então ...
Desculpe!
Eu não gosto daquele garoto.
Isso machuca.
Não existe nenhuma razão para ficar aqui. Você vem, gatinho?
Desculpe Bats, este terno sobre meu corpo absorve calor.
Aí está você!
Oh não!
Rumors é bom, contínua desaparecendo sem deixar rastro.
Não desta vez.
Rumors está utilizando fibra nano-refletiva para se torne invisível ...
a única empresa na cidade de Gotham desenvolve este tipo de tecnologia ...
São as indústrias Karon ...
ou seja, Paul Karon.
Este coletor é ainda recolhe. Gostaria de saber o que motiva.
E se há um castigo final que nos espera.
Punição? Algo pior do que ser capturado até aqui e ficar te escutando?
Tenho más notícias e outras piores ...
A má notícia é que eu roubei a vida de todos vocês ...
A pior notícia é que elas ficarão um período muito curto de tempo.
No entanto, antes disso, tenho uma peça muito especial para adicionar.
Pronto, senhor Karon?
Mario, 2 minutos.
Estou aqui, se necessário.
Paul Karon.
Mas se o herói da cidade ...
Oh espere, eu ouvi um boato de que existe alguém mais qualificado para esse trabalho.
Este novo guardão, está utilizando tecnologia desenvolvida para você ...
para raptar criminosos da cidade de Gotham.
Bem, se você encontrá-lo, diga-lhe que mandei um aperto de mãos.
Qualquer ideia de onde eles consegue as suas coisas?
Talvez atacou um caminhão ou talvez não são minhas coisas ...
ou talvez ... Pouco me importa.
Não acha que tenho o direito de me conhecer, Batman?
Não faz muito tempo, eu desenvolvi uma ferramenta que poderia gerar ...
ondas sonoras de baixa frequência tão poderosas que poderiam destruir um prédio.
O governo ficou muito interessado ...
mas não tanto quanto o Coringa.
E, obviamente, o Batman, o herói chegou.
Batman salvou o dia ...
mas não para mim ...
Estes vilões não existiam antes do Batman, em vez detirá-los das ruas
Ele atrai os insetos à luz.
E agora eles podem ser detidos.
A cidade de Gotham é melhor graças ao Batman.
Eu, certamente, não.
Bem, se você não tem de interrogar à vítima, é melhor sair daqui.
Pronto?
E onde vamos agora?
Quem disse que tinha terminado aqui?
E o que nós estamos procurando?
Nós sabemos quando ver.
Então, ela esta será uma daquelas noites.
O que são essas grandes coisas?
Pernas extras?
Precisa de mais alguma coisa, chefe?
Não, obrigado, Mario, vá para casa dormir um pouco.
Ok. Mas tem certeza que quer que eu o deixe aqui?
Não estou 100%, meu amigo, mas eu ainda posso gerir um laboratório.
Agora vá, te vejo pela manhã.
Ok chefe, boa noite.
Um exoesqueleto e uma super poderosas empresa que produz peças secretamente.
Ele é quem buscamos.
Temos que chutar o seu traseiro esta noite.
Não sabemos onde ele mantém as suas vítimas.
Se vamos encontrá-los, temos que pegar Paul Karon.
Acho que as pessoas estariam melhores se nós terminassemos o trabalho?
No código que operamos, Robin, não poderia ser o caminho mais fácil ...
mas é o caminho certo.
Eu amo este show.
A tragédia natural é demais.
Bem, eu admito, quando Punch e Juddy não conseguiram chegar na outra noite ...
Eu comecei a me preocupar ...
Era uma questão de tempo antes dos boatos que chegaram a mim.
E eu me perguntava Porque é só esperar?
É proativo!
Rapazes ... mostrem ao nosso novo amigo a hospitalidade do Tio Coringa
Coringa foi raptado esta noite.
Eu não acho que eu poderia fazer.
Parabéns.
Não fomos nós.
Algo que você gostaria de confessar?
Eu realmente preciso de um álibi?
Sabemos que seu traje Exo.
Quando fui ferido, eu percebi que este traje não teria qualquer aplicação militar.
Eu já o testei teste, procurando como ajudar pessoas como eu.
É um crime, Batman?
Eu ouvi vozes.
Está tudo bem, senhor Karon ?
Se não acreditam em mim, perguntem ao Theo, ficou comigo o dia todo.
Onde está seu guarda-costa da outra noite?
Mario? É sua noite de folga. Porquê?
O tempo acabou, meus amigos.
Desculpe--me, antes de envia-los do Asilo Arkham direto para o céu ...
poderia matar uma curiosidade deste velho intelectual ...
e responder a uma pergunta simples ...
Por quê?
Deixe-me dizer-lhe o porquê.
Eu sou um guarda-costa de Paul Karon.
Um grande homem, um homem a quem você, Coringa, tiraste ...
-- Eu? -- Eu deveria adivinhar que a culpa era do Coringa.
O que você fez para irritar o cabeça oca?
Não culpo o Coringa, culpo o morcego, Ele teve a chance de pará-los ...
todos e cada um ...
e reprimisse por causa de seu código de ética.
Agora eu tenho que terminar o trabalho ele não teve a coragem de fazer.
E você acredita em cada uma destas palavras, certo?
Nós não vamos apanhar para salvar a cidade de Gotham.
Não ... tentar corrigir seus próprios erros por não ser capaz de salvar o seu patrão.
Isso não é verdade! Cale a boca!
A arma sônica do Karon.
Quando estiver quente o suficiente irá destruir todos os super-vilões ...
da cidade de Gotham, em um piscar de olhos.
Você não tem nada a provar, Mario.
Sorte que usou uma das antigas fábricas do seu patrão como esconderijo.
Ele ajudou a me encontrar?
Mas isto foi por ele.
Então, você cruzou a linha.
Talvez seja uma linha que você deva ter que atravessar, Batman.
Você se importa se nos juntassemos, Batsy?
Veja você se este pequeno e nojento rumor nos pararia.
Você tem que me salvar.
Eu sei.
Deixe-me adivinhar, é hora de lembrar ...
que este "não o caminho mais fácil, mas é o mais correto "
Isto conta como horas extras, certo?
Você sabe ... Aposto que tinha um botão de desligar.
Como podem fazer isto?
Eles tem que ser parados.
Eles são criminosos ... eles, não eu.
Não eu!
Eu só queria dizer "obrigado", bonitão.
E a propósito ... Eu ainda te acho assutador.