Claro que levei anos para reunir esta coleção.
Você mesmo nos convenceu para que as vendessemos, Marlowe.
Já sabem o que dizem, se não os tem... pegue-os.
Me pergunto o que terá acontecido ao John.
Saiu do laboratorio, afastando-se de seus experimentos e de repente é...
"Oi, John Marlowe, homem alfa". Creio que era mais adoravél quando era tímido.
Como é que as mulheres mais bonitas sempre te cercam, Bruce.
Oh não, só estavamos falando destes mini hot dogs.
Agora, Cléa, que é a encargada do museu de arte estará mais interessada nisso.
Oh sim, o quadro mais famoso de Ants. Deve ter pago muito por ele.
Me custou uma fortuna, mas valeu cada centavo.
De quantos centavos estamos falando?
Marlowe, farei com que sua cara se pareça com essa pintura.
John, por favor não seja idiota.
Devia escutar a senhorita, Johny.
O misterioso Batman.
É um armário de vassouras, não há forma de... Sair?
The Batman 4x04 The Everywhere Man
Traduzido do espanhol por MdAuriol
Sincronizado por Bats
Checou as paredes? O piso? O teto?
E revisei as plantas, não havia forma de sair daquele armário, Robin.
Quem sabe se disfarçou como uma das vassouras.
É um alarme do museu de arte da cidade de Gothan.
Um segundo ladrão de pinturas? Ou uma segunda oportunidade.
Batman.
Veio ver outra vez meu número do desaparecimento.
Ooh ooh ooh! E depois queremos te ver cortando uma mulher pela metade.
Não contará a ninguém sobre o show desta noite.
E o que deixa tão seguro?
Porque desta vez são dois contra um... moleza.
Os números podem ser multiplicados.
E eu também.
Dois dele?
É o que parece, vamos nos separar.
Oh Batman?
Minha teoria da vassoura é cada vez mais aceitável.
Sei que removeu as pinturas da parede, mas acredite, comissário, foi checado...
três vezes, nada foi roubado, nem seuqer está fora o lugar.
Patrão Bruce esteve aqui a noite toda?
Então... teve sorte?
Peguei uma amostra de cabelo da sala de segurança do museu...
de onde o intruso desligou as câmaras. Encontrei uma combinação.
John Marlowe.
Então está dizendo...
Não... John está conosco a anos... é um bom homem.
E tem um alibi perfeito, foi salvo desse vilão pelo Batman.
A menos que tenha planejado, e alguém mais o tenha ajudado a roubar...
tem que admitir, dois homens explicariam melhor as coisas estranhas...
que aconteceram no museu.
Bem... de alguma forma, Mas não acredita que seja nosso cara...?
Não... não posso deixar de suspeitar dele só porque somos amigos.
Só espero que todas as provas que encontrei provem que é inocente.
Vamos voltar outra vez a cena do crime, deve haver algo que esquecemos.
Bruce! O que te traz aqui?
Com tudo o que passou na outra noite, não tive tempo de admirar sua coleção.
Vamos...sabemos que não está aqui por isso.
Quem pode resistir ao misterio? Quer ver o armário por si mismo.
Culpado das acusações.
Deixe-me adivinhar.
As imagens estão chegando, patrão Bruce.
Interessante, há amostras de radioatividade nesse armário.
E o patrão Dick parece ter encontrado o mesmo no museu...
nas misteriosas e reaparecidas pinturas roubadas.
Obrigado por me mostrar, John.
Sem problema.
Por um lado vim ver o armário, mas estou aqui por outra razão também.
Estou preocupado com você.
Verdade?
Tem algo diferente, John.
A festa, a forma como você enfrentou o ladrão, a forma como fala.
Não parece você.
Qual é o problema, Bruce?
Teme um pouco de competição social?
As pessoas mudam, desculpe-me se já não me encaixo neste tipo.
Não quis te aborrecer, sinto muito.
Está bem, a verdade é que tenho estado um pouco em todas as partes ultimamente.
Oh Deus...
Ok, estou confuso.
A empresa de Marlowe está fazendo experimentos para o governo...
sobre a teoria quântica ultimamente.
O que explica la radioatividade, mas qual é seu negocio se não rouba as coisas?
Sempre há uma explicação.
A leitura indica que há 2 rastros de radioatividade ao longo do edifício.
Eu fico com uma, você com a outra e tenha cuidado...
Por favor, não diga.
Bem... pode ir.
A porta diz, só pessoal autorizado, Batman.
E o que fará agora, Marlowe? Teletransportará de novo?
É isso que tem estado fazendo?
Não, há uma explicação muito mais simples.
E está atrás de você.
Então sua tecnologia quântica está por trás de todo isso.
Isso significa que a única coisa que tem é um cumplice com o mesmo disfarce.
Está chegando perto.
Subindo?
Gostando do passeio?
Me incomoda a compania.
Estamos na cobertura.
As melhores diversões, peles, diamantes, heróis estúpidos.
Tenha uma boa noite.
Estão te esperando.
Bem vindo Batman, estive esperando por você.
Permita apresentar-me.
Eu sou o "Everywhere Man".
Batman está sob custodia, mas seu companheiro deve estar no edificio.
Qual é a nossa prioridade?
Manter o prisioneiro.
Precisaremos de mais homens?
Então teremos mais.
Ok... então minha teoria das vassouras estava errada.
Hora de salvar o Batman.
Claro que foi a investigação quântica.
Me permitiu a criação del "quantex".
Com isto posso carregar meu corpo com partículas quânticas.
-E replicar outro eu. -E replicar outro eu.
Minha energia também se duplica, mas com o quantex, também posso desaparecer.
Inclusive a distancia.
Assim foi como escapou do armário de vassouras.
Uma grande atuação, eu sei, e efetiva.
Mas só foi uma pequena amostra do poder do quantex.
Por favor...sente-se.
Entendi, vocês fez copias quânticas das pinturas do museu.
Deixando-me livre para guardar as originais em minha coleção.
Quer dizer para a coleção de John Marlowe.
O prisoneiro?
Seguro lá dentro.
Devem manter o Batman lá dentro.
Resista Batman, já estou aquse entrando.
Você não é o Batman.
Você não é o John Marlowe.
Só uma copia barata.
Está coberto das partículas quânticas que encontramos nas copias do museu.
Não há nada no passado de Marlowe que sugere que ele tenha cometido estes crimes.
Muito bem Batman, fui a copia número um.
As vezes é necessário atualizações para que as coisas estejam bem,
Johny é um cientista brillante, mas também é um estúpido.
Estive a seu lado como companheiro de laboratorio.
Mas houve tempo suficiente, e sabe o que obtive.
Livre arbítrio.
Johny e eu conseguimos montar nossa coleção de arte.
Mas ele não estava disposto a tudo para reunir mais pinturas...
Eu sim.
Já é o bastante para nossa coleção.
Com todo este poder e só roubamos pinturas.
Desculpe...
Quem se importa com arte? Podemos usar o quantex para controlar o mundo.
Como uma má fotografia, cada duplicado é um pouco mais ambicioso que o anterior.
Cale-se!
Não o diga para se calar.
Elimine-o.
Se não consegue controlar as coisas... eu consigo.
Viu, livre arbítrio, mas eu sei como lidar com ele.
E Johny não sabia.
Não, não sabia.
Asim que se livrou dele.
Eu nunca me disfaço de nada, sou um colecionador, Batman.
E mantem sua coleção a seu alcance.
John Marlowe está neste edificio, e isso era tudo o que eu queria saber.
Atenção, Everywhere men, Batman está no edificio, vocês sabem o que fazer.
Dividam-se e conquistem.
Busquem nos corredores, encontrem o morcego e o eliminem.
Façam o necessario, é só um homem mas nós...
Nós somos um exército!
Batman está se dirigindo ao atrio. Todos os Everywhere Men para o atrio.
Vamos Batman.
Quanto tempo acredita que irá durar?
Não importa quantos, vamos te pegar.
Eu quero mais.
E todos cheiram mal como você?
Um inimigo a mais não fará diferença contra meu exército.
Ah sim? E o que acha se não for só um a mais?
O que está fazendo com o meu protótipo?
Veja meu exército.
Como está, Batman?
Melhor, agora que estão aqui parceiros.
Mas não é o nosso Johny.
Devia ter eliminado você.
Sempre fui muito sentimental.
É verdade, nem sequer destruiu o prototipo, esse foi teu erro.
Há uma razão para que este prototipo seja só um prototipo.
As vezes é necessário uma atualização, para que as coisas estejam bem.
Isto não está bem.
As unidades estão sobrecarregadas.
Oh, é pior que isso Johny.
Teus duplicados são instáveis.
Un golpe direto e puff.
Isso é tudo, está morto.
Estamos por nossa conta.
Encare comigo, não gosto muito da divisão.
Legal, você fica com a parte de cima.
E você com a debaixo.
Nós estamos ficando sem reforços.
Soltem-me!
Silêncio, Johny.
Batman não está dando conta, mas a batalha acabou.
É só uma questão de tempo.
Escutaram isso, é só uma questão de tempo.
Antes que te queimar.
E antes ocorra a inversão.
O que pode fazer a copia número um com tantos como vocês?
Seria muito dificil manter cem Marlowes.
E como suportaria a competição?
Quando a batalla terminar, ele eliminará cada um de vocês.
E todos deixaram de existir.
E se Batman tiver razão?
Não o escutem, sigam lutando.
Hey, pense, se continuarmos, seremos tostados.
Cale-se traidor!
Se um de nós sobreviver, todos sobreviveremos.
Então não se importará que eu seja o que sobreverá.
O quamtex, enquanto ele o tiver, nenhum de nós estará a salvo.
Estão sendo manipulados por ele.
Não se preocupes, te protegeremos.
Mas todos são iguais.
Como saberá quem está contigo e quem está contra?
Silencio! Quer que elimine a todos?
Agora este é o plano.
-Peguem-no. -Peguem o quamtex. -Não o deixem usa-lo.
Não, parem, não me obriguem a usa-lo.
Não estava enganado, Batman.
Dois contra um, moleza.
Criarei outro exército de Everywhere men.
Com o mesmo resultado.
Então os eliminarei e começarei de novo...
quantas vezes seja necessario.
Um hora cairá.
Por favor poderia calar a boca?
Pensei que poderia ajudar a gente em todas partes.
Mas tudo que obtive foram "nowhere men".
John é fenomenal que presenteie sua coleção de arte ao museu.
Parecia o mais correto a fazer depois de tudo o que fiz.
Mas John você não fez nada.
Talvez... mas parte de mim sempre quis ser como o outro Marlowe.
Confiante, legal.
Acho que o melhor lugar onde me sinto bem é dentro de mim.
Tem espaço para mais alguém?
Johny, você passa muito tempo com sua coleção de arte e seus projetos de ciencia.
Fique por aqui com...
Com você?