Vi o que fez.
Não me deixa alternativa, Alfred.
Está despedido.
Veja isto, Alfred.
Seu trabalho no evento de caridade te fez famoso.
CARIDADE PARA CRIANÇAS para o Próximo Evento
Menos mal, não é uma foto da policía, patrão Bruce.
Como disse?
Eu tive pesadelos durante toda a noite.
Este não é meu pijama.
Este não é meu lodo.
Diga-me mais sobre esse sonho.
Bem, patrão Bruce, por incrível que pareça, neste sonho eu era um...
...ladrão.
O jarro que foi de meu pai.
Como eu temia: foi o mordomo.
Vejamos a filmagem.
Lembre-me de não deixar nada perdido por ai.
Não... Não consigo me lembrar aonde foi depois.
Sonambulismo, cleptomanía e amnesia?
Certamente preciso de ajuda professional.
Deve haver uma explicação, Alfred.
Duvido que algum dia vejamos tua foto no caderno policial.
CARIDADE PARA CRIANÇAS
Os Duncan, McCue e a Fundação Wayne...
...só patrocinam o leilão para os meninos cegos.
A estrela do evento é um grande homem...
...a quem tive a honra de conhecer enquanto viajava.
O sumo sacerdote de Sarkana.
Ele viajou aqui para fazer uma doação especial à nossa causa:
O famoso Olho de Sarkana.
E após o leilão, ofereceremos uma recepção animada...
...em homenagem a este grande homem.
Sorriam.
Perdoe o duplo sentido, McCue, mas eu ouvi dizer que na noite passada te roubaram as cegas.
E levaram um pintura original.
É curioso, não havia sinais de violencia.
A policía pensa que foi...
...alguém de dentro.
É meu mordomo.
Onde vai, Charles?
É melhor eu checar o meu mordomo.
Este jarro tem que estar em algum lugar.
Traga-me os objetos de valor.
Alfred?
Agora sei que tem que buscar ajuda professional.
As vezes por estes rastreadores vale a pena.
Detenham-no.
Bem, está na hora de fazer um pit-stop.
Alfred, desperte.
Hipnose.
Alfred, eu ordeno que me obedeça.
Desculpe-me.
Um trabalho preciso.
Na realidade...
...houve uma falha.
Agora, foi tudo um soho.
Seja realista. São alucinações.
Alucinações muito realistas.
Idiota!
Ataquem!
Acabem com ele!
Os sonhos devem terminar ao despertar.
Mas o que foi interrompido não é nada mais do que um ensaio.
A Bat-onda.
Depois de roubar-me duas vezes e brigar contra Batman...
...esperava que examinasse a minha cabeça.
Tudo parece normal, Alfred.
Então você e eu fomos apenas simples vítimas de hipnose?
Não ´´nós´´ .
Quando a Bat-onda soou...
...os tirou para fora do tranze, os outros e você.
Mas as minhas alucinações continuaram.
Alucinações tão poderosa que só poderiam ser feita por Spellbinder.
Spellbinder, patrão?
Durante meus estudos no Oriente, subi a um templo antigo...
...cujos monges realizavam uma intensa forma de meditação...
...que levava a este ponto que só alguns alcancam:
O poder místico do terceiro olho.
Um estado de conciencia tão potente que permite projetar suas visões à realidade.
Então nosso canalha de tres olhos possue uma mente iluminada e uma alma corrupta?
Se ontem foi só um ensaio, então creio que busca um quarto olho.
A gema Sarkana?
E, uma vez que conseguiu implantar...
...hipnose em voce e nos demais...
...sem dúvida, irá tornar a chamar os três para roubar por ele.
Eu? Roubar em um evento de caridade?
Deve prender-me imediatamente!
Não é o Asilo Arkham, mas te manterá preso.
Estarei muito confortável aquí, patrão.
Só precisarei de algo para ler.
E um pouco de chá.
E um televisor.
Para ver ao vivo...
...a surra que Batman dará nos mordomos ladrões, é claro.
Imediatamente, Senhor.
Como você resistirá as alucinações...
...em seu próximo encontro?
Confiarei em meu treinamento.
A única defesa contra Spellbinder é a força mental.
LEILÃO BBC
E o sumo sacerdote de Sarkana detém a caixa...
...que contém a legendaria gema...
...que será leiloada para os meninos cegos...
...esperamos que chegue o outro anfitrião, Bruce Wayne.
Não há sinal de nenhum mordomo zumbi aquí...
...ou aquí...
...ainda.
-Onde está Wayne? -Isto é vergonhoso.
Milhonarios zumbis?
Spellbinder enganou a todos nós!
Mas como?
O fotógrafo!
Ele era o feiticeiro.
Usou a sessão fotográfica para implantar a hipnose.
Se ativa ao ver qualquer relógio na hora designada.
E agora Batman está buscando mordomos...
...quando realmente devería buscar a sí mesmo.
Não há nenhum mordomo a vista e o leilão está por...
Traga-me o Olho de Sarkana.
Céus!
Se encontrar Batman hipnotizado, Spellbinder saberá...
...que ele e Bruce Wayne são a mesma pessoa.
Mas é claro!A Bat-onda pode quebrar o encanto do patrão Bruce.
Droga. Pense, Pennyworth.
Tem que haver alguma saída.
Correto.
E para ajudar a estes meninos a conhecer o poder interior...
...meu templo presenteia, humildemente, com o Olho de Sarkana.
-Onde está? -Não está.
-O que...? O que aconteceu? -Não o vejo.
Como doce para meus olhos.
Agora estou em apuros.
Jamais deveria ter voltado a mim novamente.
Ou as coisas não são o que parecem?
Percebe-se que não sou o Batman.
Sim.
Hipnotizado.
Pode ser...
...que voce seja...?
Patrão Bruce, acorde!
Surpreendido por um truque barato!
Isto é o que eu faço.
Aqui vai uma amostra.
É meu.
Anos de meditação para converter-se a um ladrão comum?
Parece que está cego diante do verdadeiro valor desta pedra.
O Olho de Sarkana aumentará meus poderes místicos.
Já viu o que eu podia fazer antes
Agora sinta!
As mentes fortes percebem sua propria realidade.
A pergunta é, quanto forte é sua mente?
Um pouco para todos os sentidos...
...não acha, Batman?
Uma mente forte percebe sua propria realidade.
Sua propria realidade.
Spellbinder.
Quem diria. Olho por olho.
´´A pedra recuperada arrecadou uma enorme quantia para a caridade´´ .
Bom trabalho, patrão.
E desta vez é a foto de Spellbinder que está no jornal.
Agora que a gema e nosso valioso jarro estão ao lugar onde pertencem...
...se não se importa, patrão...
...quero recuperar o sono perdido com uma soneca.
Bons sonhos, Alfred.
Nada de sonhos, patrão.
Creio que já sonhamos o bastante.
Traduzido por MdAuriol