O que o esquadrão de bombas está fazendo lá?
Não temos muito tempo.
-Bem.. -Não consigo identificar a coisa verde.
Mas a conexão é o verdadeiro problema.
Sem dúvida estão prontas para explodir.
E o jogo de palavras?
Esse tipo de coisa não se aprende no treinamento básico.
-Yin, Já tirou todo mundo daí? - Agora mesmo chefe!
Estou logo atrás de você.
Sabe que não podemos ser vistos juntos.
Se nos verem diga que sou seu prisioneiro
"Quando não se sabe o que sou, sou algo...
... mas quando sabe o que sou, não sou nada"
O que eu sou?
Não seremos nada senão sairmos daqui agora mesmo!
Sou uma charada.
CHARADA
Está bem, Niguém precisa nos ver saindo juntos
... e eu consigo manter o distintivo.
Bravo!
Alguém é muito brilhante
Vão para baixo da luz.
Para que o Charada possa vê-lo.
BATMAN
Alguém é muito brilhante.
Vão para baixo da luz.
para que Charada possa vê-lo.
Esperava que meu estranho oponente fosse mais alto.
Apresente-se.
Yin. Detetive Elena Yin.
E a explosão?
Olá, Policia de Gothan City.
Sou o Charada.
A detetive Yin acaba de demonstrar que está qualificada para jogar.
Jogar, jogar o quê?
Batalha de talentos, duelo de inteligências.
Uma noite de charadas espalhadas para que você resolva.
E ninguém mais.
Ouviu isso chefe? Nunca saberão quando estarei observando ou escutando.
E se ouvir alguém ajudando...
... ou ver algo parecido com policias perto da detetive Yin...
... Gothan sairá perdendo, e muito!
O que pretende Charada? Por que está fazendo isso?
Sou eu quem estabelece as charadas aqui,
E tenho outra só para você.
Pronto para jogar?
Para atravessar à água sou o caminho.
Para à água, estou em cima,
Não a toco, e na verdade, digo...
Tão pouco nado ou me movo.
" Não nado..." , odeio charadas!
E não jogo com lunáticos! Sigam-na!
A ponte de Gothan. Um menino de dois anos poderia adivinhar
Não podemos deixar que o Charada nos veja também!
Ou nos escute, ele pode hackear a frequencia da polícia,
mas não pode decodoficar a batwave.
Duas cabeças são melhores que...
Meu senso de detetive me diz que isso é...
Conseguiu, detetive.
Lamento lhe dizer isso.
Mas a ponte vai explodir, e só você pode evitar.
Boa sorte.
O que? Charada? Onde está a charada?
A tela, a charada é um crucigrama.
Tente o quadrado do meio.
Fileira superior, no meio.
Devagar, tudo é parte do jogo.
Bem, bem, Detetive, Você é uma boa jogadora.
Apenas continue jogando sob minhas regras
O que é isso?
¿ Yin, Que está fazendo? Não vejo nenhum explosivo aqui.
Debaixo da ponte.
Disse que nada de ajuda, chefe.
é hora de aprender uma lição sobre seguir regras.
A detetive Yin ainda pode solucionar a charada.
Mas se você não se afastar daqui rapidamente.
... explodirei a ponte de Gothan por controle remoto,
e a todos que estão sobre ela
Canto inferior direito.
Coluna quatro, terceira linha.
Coluna um, linha...
Já sei! Já sei!
Muito bem, Yin,
A ponte sobreviveu, mas... e você?
E apenas você pode responder esta charada.
Boa pegada.
Detetive, que surpresa.
Deve ter um anjo de guarda protejendo você.
Pronta para a próxima charada?
Não! sem charadas!, o que você quer seu maníaco?
E prefiro que me chame de "gênio".
Como tem percebido, conhecimento... é poder
Sua outra esquerda
A chave deste enigma você encontrará nas charadas anteriores.
Charadas anteriores.
Um piano tem 88 teclas.
"Tudo em mim... tudo em mim é antigo."
Estas charadas me dão dor de cabeça.
Chefe localizamos a Yin, está se dirigindo ao museu.
Tudo em mim é antigo?
De onde ela imaginou que se tratava do museu?
Exibição Neandertal
Está ficando quente, detetive.
Mas ainda está frio como gelo.
Mas se não resolver a próxima charada logo...
o centro finaceiro vai explodir, e voltaremos a era Glacial.
Melhor você apostar que eu não a resolva,
porque ai vou te achar e te pegar!
Não podia estar mais longe da verdade detetive.
Agora está me entediando.
Vamos com a charada final.
Um homem constrói uma casa com os quatros lados com vista para o norte
Um urso passa pela casa.
Qual é a cor do urso?
Com vista para o norte
De que cor é o urso?
O conhecimento é o poder
Sinto em ter que dizer isso
ESTÁ FRIO COMO GELO
Não podia estar mais longe da verdade
Agora está me entediando.
Entediante. Como uma simulação.
O Charada não resiste em deixar charadas.
Incluindo as que não devía.
Quatro lados com vista para o norte.
A casa está no polo sul, é um urso polar.
A resposta é branco.
Está arriscando, não? não existe ursos no Polo Sul.
Isso não tem respota.
O Charada trapaceou?
Deixou de jogar.
Gelatina?
Nos afastou do assunto principal...
... e da verdade, durante toda noite.
-O que está no? -O último lugar que procuraríamos...
... outra vez.
-Quase pronto? -Apenas alguns gigabytes, Charada.
Então... drene a memória.
Parado Charada!
O conhecimento é o poder, ah?
Um desafio digno de um gênio, não acha Yinsi
Se preciso de dinheiro, boom!
acesso instantâneo aos números das contas bancárias de Gothan.
Se quero derrubar a rede de transportes de Gothan, boom!
acesso instantâneo aos dados técnicos
Informação! está tudo aqui no computdor central da cidade.
Pronto para ser carregado no meu!
Mas, não é você "o esperto detetive" que desvenda minhas charadas?
Poderemos comparar notas de QI quando estiver atrás das grades.
Será o seu QI? ou o de Batman?
-Não sei do que está falando. -Por favor!
Você acha que passei por tantos problemas para distrair a polícia do meu verdadeiro crime?
Era Batman que me preocupava.
Não é ssim BATMAN.
o JOGO TERMINA AGORA, CHARADA.
Isso eu digo a vocês dois.
O infame vigilante de Gothan trabalhando junto com a polícia?
Que escândalo!
Diga me BATMAN,
a que pergunta nunca poderá responder "SIM"?
... Você está dormindo?
Vejam quem decidiu se juntar a festa.
Bem vindo ao meu covil, Batman.
...onde perguntas são respostas e, Yin é Yang.
que lindo Charada, onde estamos?
No mesmo lugar onde estivemos a noite toda, Yinsi
Dentro do meu cérebo.
Chega de falar com charadas, Por que estamos aqui?
Existe uma charada viva andando entre Gothan, e todos querem a resposta.
Quem é o Batman?
Você quer saber, não quer Yinsi?
Muito fácil.
Ao invés disso, jogaremos um jogo.
Ficará encantado em jogar amarelinha em Arkham, Charada.
O jogo é de 20 perguntas.
Vinte sim ou não.
Com as quais minha mente brilhante deduzirá a identidade do Batman.
Agora, veja o dedector de mentiras?
De uma resposta falsa, Batman...
E Yinsi receberá algo mais que um "choque".
... do conhecedor de sua identidade
-Não lhe diga nada, Batman. -Pergunta número um.
Tem cabelo loiro?
Tem cabelo rosado, ele vem da lua.
-Loiro, sim ou não? -Sim.
Considere isso uma amostra.
Com cada resposta falsa a voltagem aumenta.
-Segunda pergunta, Bat-moreno.
-Nasceu aqui, na cidade de Gothan? -Sim.
Esse é o espírito.
As charadas terminaram.
Yin desapareceu no ar, e o museu está inundado de gelatina.
CHEFE ROJAS, TODO O BANCO DE DADOS DO CENTRO FINANCEIRO FOI ROUBADO.
Mas estávamos lá! Isso é uma brincadeira?
Então você tem um trabalho durante o dia.
Já estou começando a ver seu "verdadeiro eu", Batman.
É um policial?
Charada, já chega! Se quer saber quem é o Batman.
-Pergunte a min. -Você não sabe.
Eu sei, ele é...
Não, não, não! estragará meu jogo!
A verdadeira identidade de Batman, é Ethan Bennet.
Não! não te escuto!
Charada, a resposta a "se sou policial"...
... sim.
Ninguém se faz de esperto com o Charada!
Estamos no cérebro do charada.
Seus homens estão carregando dados roubados.
Você os encontra, eu vou pegar o Charada.
EU vou pegar o charada.
Drive on-line, começando a carregar.
Desculpem amigos.
Vocês têem um virus.
Já que não posso pegar o charara, vocês servem!
Uma charada para vocês. Quem é o próximo?
Você é solteiro, é uma celebridade?
Você é rico, é inteligente?
O que é roxo e verde por todas as partes?
O jogo ainda não acabou Batman.
E eu que acreditei que seria uma batalha de talentos.
Bem rápido, yin, talvez um dia eu ponha esse seu grande cérebro...
... para resover essa coisa de quem é o Batman.
Chefe, pode ser que esteja interessado em saber...
... que alguém da sua folha de pagamento trabalha junto com o Batman.
Ah é? Quem?
Não pergunte quem "IN" sua equipe, trabalha com o Batman.
Pregunte por que "IN".
Yin, responda.
Por que "IN", chefe, por que "IN"?
Meu nome, "Yin". O Charada disse que sou eu.
Tirem esse lunático daqui!
Como ele saberia? Esse louco, psicopata.
O Batman não apareceu em nenhum lugar esta noite.
Em nenhum lugar...
Ripado por Bats - SINCRONIZADO POR JULIO -
Tradução do Espanhol: Panteia Revisão: ElfoMS