Anteriormente em The Bastard Executioner
Padre Ruskin e Luca, filho do Mestre Gawain,
estão desaparecidos há dois dias.
O menino estava aos cuidados do padre.
Nosso padre não disse nada sobre uma peregrinação?
O menino não sabe da mulher.
Ou dos Templários.
Devolva à sua aldeia.
Vamos devolver a criança ilesa,
depois de nos levar aos serafins.
Vou deixar vocês dois completarem sua vingança.
Se nosso Comandante
e Sir Locke tiverem uma morte prematura, acredito que era
um risco de seu ofício.
O que sabe?
Foram levados
por minha causa.
Por sua causa?
Quem os levou?
- Onde está Luca? - Não grite comigo com raiva!
Vou gritar como o diabo!
Wilkin, não.
Meu filho.
Sente-se.
Ferramentas mortais para um padre.
A esposa do carrasco está calma por enquanto.
Sim, mas isso não vai além do nascer do sol.
Ela espera a volta do sacerdote e seu filho.
Então vou contar um conto que relaxará sua mente, Baronesa.
É melhor não contar minha história, donzela inventiva.
Obrigada, Isabel.
Você se importa com ele?
Este homem que finge ser nosso carrasco?
Importo.
Parece que você ganhou
a aventura que seu espírito almejava, querida Love.
Sim.
Marshal.
Esse não é meu nome.
Toran Pritchard.
Um agricultor de cevada de West River.
Você matou uma mulher na noite do ataque.
A esfaqueou na barriga e cortou sua garganta.
Uma mulher
bonita e robusta.
Era minha esposa.
E o carrasco...
outro bandido encapuzado também?
Se escondendo atrás de falsos rostos sob nosso nariz.
Se apresse
com sua vingança.
Sem pedido de misericórdia?
Sigo as ordens de meu comandante,
mas sou responsável pelo sangue que minha espada derrama.
Não tive nenhuma piedade.
Mas terá uma luta justa.
Assim é melhor,
que seja você a me conduzir à minha esposa amada e filho.
Sem pedido de misericórdia?
Este lugar não tem nenhuma misericórdia.
Sem piedade, talvez.
Mas ainda tem honra.
Qualquer ameaça à minha vida, e te mato.
Mas, com isso,
minha dívida está paga.
E a mentira que me mantém aqui?
Se eu soubesse dessa mentira e não entregasse sua cabeça,
seria igualmente culpado.
Você e o carrasco conquistaram seu lugar aqui.
Tec Subs, Carecas ao vento, besuntadas com sebo de bode,
trepados numa ovelha roxa, ancestral da Shadow,
apresenta a SERIES FINALE...
Nascer com um coração
pode doer, mais que bater.
A mente de um assassino,
a alma de um manso.
Um rebanho sem pastor
é um jogo vulnerável.
Eu posso viver sem um coração,
sem amor,
mas preciso de um nome.
Pai, você queima
se sua mão está em fogo?
Sua cabeça roda com raiva
quando enganado por mentirosos?
Rei dos reis,
você sente alguma dor?
The Bastard Executioner | 01x10 Blood And Quiescence
Carrascos ~ Edy Cancer Man ~ diegoGS ~ RedBeard
Donzela em apuros Crisguim
Torturadores da gramática RedBeard ~ 8Mile
facebook.com/Tec.Subs tec.subs@gmail.com
Versão Brasileira Tec Subs
O Livro do Nazareno.
Minha devoção é falsa?
Não.
Sua devoção é real.
Isso é o que as páginas revelam.
Jesus foi apenas um homem, Wilkin.
Mas Deus falou através dele.
Encheu seu coração
com profundo amor
e sabedoria divina.
Ele sabia
que a devoção era uma experiência singular
entre o homem e Deus.
Uma igreja construída para glorificá-lo
só poderia levar
à ganância e destruição.
A história tem provado muitas vezes que
incontáveis vidas foram perdidas a serviço da fé.
Como poderia um Deus amoroso
querer isso para seus filhos?
E os evangelhos?
Cheios das verdades de Deus
e de muita persuasão dos homens.
Por que os Serafins mantém isso em segredo?
Os Serafins carregam as palavras do Nazareno em sua carne,
em seu texto original
para serem repassadas
de geração em geração,
para que nunca sejam perdidas.
Será dada ao homem
quando a verdade das páginas puder ser entendida.
Os Rosulas nunca quiseram que soubéssemos disso.
É por isso que te caçam.
Para destruir esta verdade.
Há sempre um que leva o sangue.
E 12 discípulos
que guiam e protegem.
Já mataram
quatro dos meus 12.
Você carrega o sangue.
Era intenção de Deus
que Jesus levasse os ensinamentos ao homem.
Seu sangue será o único a fazê-lo,
quando seu tempo chegar.
Seu sangue,
a linhagem do Nazareno.
Sou seu sangue.
Descendente de Jesus, o Nazareno.
E quando meu companheiro foi revelado...
passamos aos nossos filhos.
Vocês são a freira e o guerreiro de minhas visões?
Temos sido muitas pessoas
com muitos nomes.
Observamos você,
guiamos,
amamos,
de longe.
Eu carrego esse sangue?
Você aprendeu muitas verdades...
muito cedo.
Verdades...
necessárias para salvar o menino.
Yea.
Luca.
Como devemos lutar contra um inimigo tão poderoso?
Faça o que Jesus fez.
Estenda a mão
para aqueles que você ama
e peça ajuda.
- Bom dia. - Talvez.
Ela espera por você.
Se enganá-la ou causar-lhe qualquer sofrimento,
terá que enfrentar a ira de sua donzela.
E garanto, senhor, seus instrumentos de tortura
não se igualam à dor que lhe trarei.
Compreendi.
Obrigado pela privacidade de seus aposentos.
Sim, claro.
Descobriu algo com a curandeira?
Sim.
Ela sabe quem está com o padre e o menino.
Embora sua história seja extraordinária,
é a única que temos.
Parece que "extraordinária" é nosso carma.
Sim.
Luca e Padre Ruskin foram levados
por homens que procuram Annora.
Viram o sacerdote visitar sua caverna
antes que ela soubesse que havia perigo.
Assumiram que ele sabia para onde ela fugiu.
Ruskin estava cuidando de Luca quando o pegaram.
Quem são esses homens?
O Cavaleiros Rosula,
uma ordem clandestina comandada pelo arquidiácono de Windsor.
Acreditam que Annora e outros representam uma ameaça à Igreja.
É por isso que Robinus estava aqui,
Não para examinar contas, mas para iniciar a busca por Annora.
Que ameaça uma velha mulher pode representar para a Igreja?
Ela tem documentos antigos em sua posse que levantam dúvidas
sobre os ensinamentos mais significativos da Igreja.
É difícil acreditar que um homem como o Arquidiácono Robinus
poria em perigo a vida de uma criança.
Yea.
Mas devemos atender Robinus e seu Rosula
Para descobrir se isso é mesmo verdade
ou ilusão de uma bruxa.
Você não acha que é uma ilusão.
Não, minha senhora.
Acredito que Annora seja real e profundamente piedosa.
Para fazer uma campanha militar
contra um dos arquidiáconos de confiança do Papa.
Isso não pode ser serviço dos homens do condado.
Isso colocaria você e seu reino em risco.
Preciso de homens dispostos a lutar,
sem bandeira, apenas pela amizade
e fé que os leve à causa correta.
Eu tenho essa fé.
O mesmo acontece com meus amigos que estão em servidão.
Lutaram ao meu lado muitas vezes.
se eles aceitarem esta tarefa perigosa,
Suas sentenças podem ser reduzidas?
Sim, vou ver isso.
Obrigado, Love.
Vou precisar de Milus.
Para conseguir outros homens habilidosos.
Não tenho segredos com nosso Guardião.
Vou pedir, mas mais uma vez.
De padre para padre,
a serviço do seu voto sagrado,
onde se escondem os Serafins?
Como já disse a seu mestre mais piedoso,
mais vezes do que me lembro,
esta caverna
é o único lugar onde encontrei a curandeira
e o Templário deformado.
Tirar a vida de uma criança faz parte de seus votos?
Serão martirizados, se assim for necessário,
para obtermos a verdade que precisamos.
- Corte garganta do menino. - Não!
Eles estão em Heavens Eye,
Nas cavernas da encosta.
Como você sabe isso, rapaz?
O meu pai, senhor.
Ele compra remédios da mulher cinzenta.
Viajo com ele muitas vezes.
Busque na encosta.
Quero todos vivos.
O que vai exigir de mim, Mouro?
Para guardar meu segredo?
Ficar vigiando enquanto eu oro.
Qual é o preço?
A Corão.
Agora você sabe o meu segredo.
Portanto, não há nada que eu possa exigir.
Estamos ligados em heresia.
Fés que apenas conhecem a discórdia
agora nos servem um ao outro.
Uma mudança improvável na história.
Qual sua história, Aiden?
O crime trouxe 20 anos
de escravidão para a pena?
Eu era o escriba aqui, um homem livre,
do primeiro ano no governo do Barão.
Este jovem Cavaleiro Teutônico vivia me provocando.
Zombando de meu rosto judeu.
Todos os dias, deixava o ódio passar por mim
como um vento conhecido.
Um vento que deixa a marca da loucura.
Eu o ataquei.
Quatro vezes com minha adaga.
Ele viveu.
Eu fui torturado,
pendurado numa gaiola durante seis meses.
Então...
Enviado de volta para minhas pilhas
para morrer.
Quatro punhaladas num cavaleiro...
pelas costas?
Não.
Adaga contra adaga.
Face a face.
Fui criado num buraco imundo, bom mouro,
por um bando de devotos
e irritados lobos turcos.
Torah e sobrevivência.
Algumas das habilidades que me serviram.
As outras só me trouxeram dor.
Suas maneiras,
sua pose,
você não vem de nenhum buraco imundo.
Nobreza?
Estudiosos.
Gentil e decente. Eles me ensinaram a...
pensar livremente, a questionar.
Buscar a verdade.
Uma habilidade que me serviu
até a conquista.
E então trouxe dor.
Exilado?
Fugido.
Minha esposa e filha, com o pai,
conseguiram sair por rotas comerciais de Andorra.
Meu irmão e eu...
arrumamos uma passagem falsa
em um navio de trabalho.
O nosso porto final...
Paraíso.
É um grade risco, sua proposta, Baronesa,
Inspirada pela lenda de uma mulher estranha
que você mal conhece.
Um risco para salvar as vidas do padre e da criança.
Tenho razões para acreditar que a história é real.
Nosso carrasco seria essa razão?
Sim.
O homem que ambos conhecemos como Wilkin Brattle.
Vejo que seu vínculo cresceu para inspirar a verdade.
A verdade que conhece desde que ele entrou em nossos portões.
Sua capacidade de transformar complicações em vantagens
é o que lhe torna um Guardião tão valioso.
Isso foi um elogio, minha senhora?
Acredito que sim.
Vou conseguir os homens para resgatar o padre e o menino.
A única coisa que peço em troca
é que considere sinceramente
a proposta do Barão Pryce.
Que minha senhora fique aberta
para a perspectiva dum casamento que vai proteger ambos condados.
Vou ficar aberta à todas perspectivas.
Obrigado, Baronesa.
Apesar de suas táticas agressivas, secretas,
e muitas vezes ilícitas,
gosto do seu jeito, Milus.
Acredito que não esqueceu "impiedoso".
Eu gosto de você também, querida Love.
Por que ainda estou confinada, donzela?
Lady Love precisa ter certeza
que ninguém ouviu falar de seu ataque a ela.
Palavras assim podem se espalhar como incêndio em mato seco.
Estará livre assim que confirmar sua confidencialidade.
Ela prometeu que poderia ver meu menino.
Luca deve estar preocupado com sua mãe.
E deve vê-lo, assim que retornar de sua aventura de caça.
Caça?
A Baronesa disse que o padre o levou para pescar.
Sim.
Caçando peixes.
Peixes grandes.
Que precisam ser arrancados do córrego com lança e gancho,
Então atirados ao chão.
Tempo bem empregado por um menino.
E não tem nenhuma dúvida que acharemos estes
Rosula na enseada?
Eles usarão o menino para tirar a verdade do sacerdote.
Então, esperarão pelo meu retorno na enseada.
Podemos esperar pelo menos duas legiões
de cavaleiros Rosula, todos qualificados.
E muito mortíferos.
Sem medo de morrer.
E levaremos quantos homens para essa luta?
Posso recrutar meia legião ou mais
de cavaleiros que lutarão por pagamento.
Sem interesse por decreto.
Se eu conseguir descobrir o paradeiro deles,
poderia trazer alguma ajuda familiar para nossa mesa.
Conheço quem estaria disposto
a trocar o risco por anos de escravidão.
Luca.
Filho!
Quem é você?
Onde está meu filho?
O que fez com meu menino?
- Jess... - Demônio!
Demônio hediondo!
Terei meus homens prontos ao meio-dia.
- Estaremos prontos também. - Não pode arriscar
uma jornada que pode colocá-la na boca dos Rosula.
Estará segura dentro das paredes de nosso castelo.
Obrigado.
Precisaremos da espada de seu protetor encapuzado.
Uma mesa de conspiração.
Cheia de adúlteros, mentirosos e bruxas!
Não, querida Jessamy.
Não conspiramos.
Não achamos nenhuma verdade em Heavens Eye.
Eu vou te dizer.
O que será dela?
Um ataque mortal a uma baronesa?
Yea.
Comigo.
Sua esposa falou algumas coisas notáveis
enquanto estava sendo amordaçada.
O delírio da loucura.
Talvez...
Wilkin.
A verdade.
Quem é você?
Wilkin Brattle.
Ex-cavaleiro do exército de Longshanks,
sob o alto comando de Erik Ventris.
- Ventris? - Nos últimos cinco anos,
fui apenas um agricultor de cevada em West River Riding.
A cruz que usa em seu pescoço
pertencia a minha esposa.
Ela carregava nosso filho.
Ambos foram mortos pelo homem
que agora o usa como um despojo da vitória.
Eu não matei aquela mulher grávida, sua esposa.
Foi ordenado assim, mas não pude.
Agora quem fala coisas notáveis?
Uso isto não como despojo mas como um lembrete.
Deus antes do Rei.
Não.
Não, meu amor.
Encontrei-a no topo da pilha de moradores inocentes.
Morta.
Nossa filha arrancada do seu ventre.
Corbett conhecia seu guerreiro à primeira vista.
Permitiu seu engano.
Te transformou em seu...
peão subserviente.
A baronesa deseja somente o confinamento
para a esposa de Maddox.
Até poder convocar um julgamento.
O que aconteceu aqui, Comandante?
Nada que você já não saiba.
Sir.
Uma fogueira queimou recentemente no braseiro.
Provisões e bens que não seriam deixados para trás.
Bom, vamos esperar.
Ponha batedores para cima e para baixo na costa.
Se for outro engano, mate o menino.
Lentamente.
Ruskin deve testemunhar a dor que causou.
Em seguida, mate o padre herege também.
Sim, mestre.
Espero que uma dessas queime por mim.
Precisa de orações, Sir Brattle?
Desde que meus olhos abrem
até fecharem novamente com o sono.
Crê mesmo que a visão que partilhamos
era do nascimento do nosso filho?
Creio.
Isto te perturba?
Não.
Enche-me com muitos sentimentos.
Nenhum é preocupante.
A sua chegada no castelo.
As coisas que o trouxeram aqui...
A jornada tinha um plano maior do que o homem vinculada a ela.
Sinto isso também.
No entanto, não vejo nenhum caminho claro a frente.
Os melhores caminhos são sempre
cortados a todo galope, minha senhora.
Ainda que um se perca e não ache o caminho de casa?
Talvez a casa era o destino e não o retorno.
Baronesa. Estamos prontos, irmão.
Yea.
Todas essas velas queimam por você e seu retorno seguro.
Não perca o seu caminho, querido Wilkin.
Por favor, ache o seu caminho de casa.
Vou voltar.
Eu prometo.
Guardião.
Ouvimos que necessita de soldados.
Para resgatar o filho do carrasco e nosso padre.
Jornada que não deve ser escrita em nenhum diário.
Estamos preparados.
Esta batalha não encherá os cofres de ninguém.
Queremos ajudar, não saquear
Yea.
Precisaremos de suas habilidades.
Uma memória esquecida.
Meu pai tocava em seu Gusli
para facilitar meu sono.
Dizia que Deus o usava para chamar os anjos para casa.
E onde era o lugar
que chamava de casa, Annora?
Nasci numa trilha
fora de... Ulichi.
Íamos em direção ao Mar Negro.
Sempre no nosso caminho.
Casa nunca foi um lugar.
Era o conforto de meu pai e mãe.
Sinto falta disto.
Conforto que nenhum castelo propicia.
Estou feliz
de ver o conforto que encontrou
ao passar um tempo com Wilkin.
A presença dele me acalma.
A faz sentir segura.
E amada.
Qual a sua ligação com Wilkin?
Vejo a profunda afeição que tem por ele.
Respostas virão, Love.
Procure por aqueles que te dão conforto.
Eles sabem o que é verdadeiro.
Penhascos crescem uma milha depois das grutas.
Se Rosula trouxe arqueiros, estarão lá.
Cavalgaremos lado a lado. Linha única, alvo esguio.
Yea. Os mais blindados para os flancos interiores.
Devemos apressar antes que a maré force um novo plano.
Esperaremos por um aliado.
Esta é a força familiar que nossa senhora prometeu?
- Seus galeses? - Definitivamente são galeses.
- Este é Byth Encil. - Yea.
Liderados por seu Wolf.
Quem traz traidores para nossa causa?
Missão sem decreto não possui traidores, Guardião.
Apenas amigos e inimigos.
Wolf é confiável bradando uma espada ao nosso lado?
A lealdade dele pode ser contrária,
mas a honra não é diferente da nossa.
Já teríamos perdido sem eles.
Wilkin.
Alto!
Duas legiões ou mais.
Armados do casco à cabeça.
O que é isto?
Não os derrotaremos em corcéis.
- Saberá o que fazer. - Não entendo.
Entenderá.
Ice libe dic.
Templário.
Alto lá!
Façam o que ele disse.
O Templário.
Um Serafim não se entregaria a nós.
Então é a mulher cinza que queremos.
O Guardião de Ventrishire.
Escondem o Serafim em seu castelo.
Mate os pagãos.
Sim, mestre.
Sangues enfim Dei!
Vão! Vão!
Comigo!
- Temos de ir. - Não pode ser.
Mestre!
Vamos.
Se me matar, padre,
Garantirá seu lugar no inferno.
Mestre!
Demônio.
- Por favor. - Luca!
- Está ferido? - Não.
Pai, não vá, por favor.
Arrisca muito e perde muitos.
Diga-me, Wolf...
O que ganha nesta luta?
Não lutamos por ganhos, sir.
Lutamos para manter o que já é nosso.
- Baronesa. - Guardião.
Nossa missão, concluída.
Todos estão seguros.
Padre.
Senhora.
Estou tão aliviada.
E sinto muito que tal risco tenha vindo até você.
Não, seu bem-estar é minha responsabilidade.
Eu que deveria estar arrependida.
Obrigado.
Se me perdoa, devo me retirar.
Um banho e troca de túnicas são devidos.
Lady Love,
bons senhores.
Deve descansar também, Comandante.
Sua coragem hoje foi admirável.
Seu serviço verdadeiro.
E estar a serviço da verdade
é o nosso juramento, não é, bom Guardião?
Certamente.
Sir.
Baronesa.
Obrigada, Comandante.
Quantos homens perdemos?
Quatro de nossos soldados
e o companheiro da curandeira.
O homem encapuzado?
Isso é muito triste.
Foi uma morte justa e honrada.
O Lobo e seu bando de faces amarelas
foram aliados inesperados.
Os rebeldes?
Isso é bastante inesperado.
Talvez ouviram sobre o garoto e o padre.
Colocando a humanidade antes do orgulho.
Isso ofereceria esperança e uma promessa de paz.
Talvez.
Quanto tempo tenho até que descubram a verdade, Milus?
Nosso rei está entre a agonia pelo amor perdido,
e a persuasão dos barões.
Eu diria dois meses,
três se evitarmos cartas.
A criança de Lady Love e do Barão Ventris
era tão abençoada,
tão especial,
que Deus a chamou para o céu
antes mesmo de ter nascido.
Você vai cuidar disso com elegância, Love.
Sim.
Nosso carrasco estava...
indo ao encontro da curandeira,
na sala de música.
Obrigada, Milus.
Minhas táticas agressivas, secretas
e ilícitas, estão sempre ao seu serviço, minha senhora.
São tão surdos quanto estúpidos?
Pardo?
Trapos frescos para nosso carrasco.
Sim, uma cesta cheia.
Só trapos apenas.
Para limpar... a tortura.
Tão bonito,
tão burro.
Outro talento de uma vida esquecida?
Estou tão feliz que estejam a salvo.
Seu espírito ainda está intacto.
- Yea. - E o padre?
A salvo dentro desses muros.
Pode tocar novamente, por favor?
Já basta, pequeno menestrel.
Tome um banho
antes que seu pai seja forçado a cortar seus dedos
por sujar o nobre órgão.
A legião Rosula caiu perante nossas espadas.
Robinus também. Um capa vermelha escapou,
mas estava ferido, sem cavalo ou provisões.
Não vai resistir à rigorosa noite da costa.
Obrigada.
Seu companheiro.
Eu sei.
Sinto muito.
Estou tão feliz que esteja bem.
Estou em casa, meu amor.
Há mais dois jarros na parte de trás.
Alguns goles a cada três ou quatro horas
a manterão dormindo.
O batedor do Barão Pryce
te encontrará na pedreira de cal ao sul da fronteira
Entregue essa bolsa a ele.
- Ele seguirá a partir de lá. - Sim, mon. Liége.
A trilha ao sul é açoitada pelo vento.
Você não tem uma capa?
Não.
Não, mon. Liége, não posso...
Vá.
Antes que os guardas desconfiem do meu interesse
pelo transporte de peles mortas.
Merci.
Posso perguntar o que acontecerá com ela, Guardião?
O diário do carrasco contará como ela se jogou
dentro do poço para nunca mais ser vista.
E o que a espera em Pryceshire?
Ela vai a um sanatório,
onde tratarão sua loucura,
oferecerão curas.
É verdade que perfuram sua cabeça,
e enfiam varas ungidas pelos buracos frescos?
Se for verdade, eu preferiria viver louco.
Quando foi a última vez que você teve uma vara ungida
dentro do seu buraco fresco, donzela?
Por favor.
Nós já ignoramos a lei e status essa noite.
Então depende, sir.
Como a vara foi ungida?
Em tamanho ou firmeza?
Antes do Mestre Gawain
e Sir Bratke chegarem à minha corte,
Eu era uma honesta
e muito piedosa mulher.
Eu arruinei você, minha senhora?
Uma parte de mim.
A parte que acreditava que meu coração
nunca se abriria novamente.
Assim como outras coisas...
se abririam.
Então você também me arruinou, meu anjo.
Conte-me,
caro homem.
Com quem deitarei essa noite?
O honrado guerreiro,
o agricultor de cevada,
Maddox, o carrasco?
Qual você prefere?
Talvez todos os três.
Garoto sem propósito e irritado
correu muito do dia.
Deixou o amor nas encruzilhadas
em um homem que odeio.
Eu luto pela esperança
do sangue ter um rosto,
para me dar um beijo
para a fé que perdi.
Você me ama?
Eu sempre te amei.
Devo ficar de joelhos?
Gritar o seu nome em vão?
Conte-me, bom professor,
somos todos apenas insanos?
Rei dos reis,
você sente alguma dor?
Rei dos reis,
você sente alguma dor?
Legendas Tec Subs! Nos melhores condados desde 1400
Até a próxima série de Kurt Sutter!
Tec Subs facebook.com/Tec.Subs