Anteriormente em The Bastard Executioner
Nobre puta! É meu marido!
É meu!
Há nove escrituras.
Jesus... Filho de José.
Por isso Robinus e seu exército nos persegue.
Piers Gaveston será expulso e exilado.
E é minha missão, para com Deus e o país,
garantir que sua terceira expulsão seja a última.
Se meus homens puderem entregar Gaveston,
posso pedir uma recompensa?
Como soube, Guardião?
As donzelas gêmeas,
meias-irmãs de Gaveston e conspiradoras.
Sua mãe está doente, menino.
Nosso bom padre vai cuidar de você.
É hora de viajar, bons soldados.
A justiça espera nos pântanos.
Vá se lavar.
Não!
ESTRADA PARA O MONASTÉRIO DEDDINGTON, LESTE DE GALES
Olhando nosso café da manhã, Maddox?
Seu apetite não é problema meu.
Isso é emocionante, não é?
Um grupo de bons soldados em missão
para capturar um traidor francês.
Arriscando tudo para salvar seu condado.
Talvez um dia, farão canções sobre nossa bravura.
E será curta e sem sintonia,
repleta de notas ácidas e rimas duras.
Você é uma linda menina. Não é?
Sim, você é!
Você leva jeito com elas.
Sopa de aveia é o que faz essas meninas felizes.
E os outros animais?
Os brutos que me amarraram?
O que os torna amigáveis?
Não me misturo com eles.
Você é sábio
e tem um rosto amável.
Posso olhar melhor?
Como um anjo.
Não.
Embora terei asas algum dia.
Claro que vai...
- Ash. - Ash.
Posso pedir um favor,
Ash, o anjo?
Os nós estão tão firmes depois de ontem,
que mal posso sentir as mãos e pés.
Pode soltar um pouco...
para voltar a cor?
Yea.
Se prometer não fugir.
Claro.
Obrigada.
Desculpe, menina, não esqueci de você.
Onde estávamos?
Quer um pouco mais de aveia?
Sim, isso é bom.
Boa menina. Há um...
De quem é esse quarto?
Da minha donzela.
Sou prisioneira?
Está presa, pela sua raiva descontrolada.
Mas ninguém, além do padre,
minha donzela e Wilkin sabem disso.
Wilkin?
Sim.
Esse é o nome do homem
que roubou a identidade do seu marido, Gawain,
que foi morto na mesma batalha que meu marido.
Morto?
Duvido que minha senhora iria querer um homem morto.
Gawain Maddox foi morto em batalha.
Você abriu seu coração para salvar um estranho,
alegando que era seu marido.
Você assumiu esse risco,
na esperança de ter
uma família mais amável.
Mas essa ilusão deve ser quebrada.
Você é que precisa quebrar suas ilusões.
- Sei que meu marido... - Pare!
Você tem duas escolhas, mulher.
Se continuar iludida neste sonho distorcido,
irá enfrentar a acusação de ataque à Baronesa.
Ninguém acreditará no que disser sobre Wilkin e eu.
Será visto como loucura de uma mulher perturbada.
Você será condenada à morte
e seus filhos, entregues à servidão.
Assuma este destino cruel, Jessamy.
Deixe que ele derrube o muro entre você
e a verdade de Deus.
Pegaram o sacerdote.
Levaram um inocente.
O garoto.
Coma, criança.
Chega.
Ele é fortificado com a fé.
A dor apenas reforça isso.
Tente nas feridas dele.
Inútil.
Vou começar meu trabalho.
Sim, mestre.
Senhores! Senhores! A donzela,
ela se libertou, e se foi.
Como?
Estava juntando grama pros cavalos.
Quem deu esses nós fracos?
Fui eu... Guardião.
Ela pode ter tido ajuda de outros para escapar.
Irão avisar Gaveston.
Sim. Precisamos nos apressar para o Castelo de Pembroke.
Tec Subs, Carecas ao vento, besuntadas com sebo de bode,
trepados numa ovelha roxa, ancestral da Shadow, apresenta:
Nascer com um coração
pode doer mais que bater.
A mente de um assassino,
a alma de um manso.
Um rebanho sem pastor
é um jogo vulnerável.
Eu posso viver sem um coração,
sem amor,
mas preciso de um nome.
Pai, você queima
se sua mão está em fogo?
Sua cabeça gira com raiva
quando enganado por mentirosos?
Rei dos reis,
você sente alguma dor?
The Bastard Executioner 01x08 The Bernadette Maneuver
Carrascos ~ Edy Cancer Man ~ 8Mile ~ RedBeard
Donzelas em apuros Caffeine ~ Crisguim
Torturadores da gramática RedBeard ~ 8Mile
Venha executar conosco! tec.subs@gmail.com
Curta e fique por dentro! facebook.com/Tec.Subs
Versão Brasileira Tec Subs
Os mesmos quatro cavaleiros vigiam a frente.
Trocam a cada hora.
Talvez haja mais tropas lá dentro.
Yea.
Como vamos saber se guardam o francês?
Ele está lá.
Sinto cheiro da arrogância.
A porta no lado norte é reforçada.
Há carroças bloqueando. Essa é a única entrada.
Parece nossa gêmea fugitiva vai encontrar seu caminho aqui.
- Não há sinal de alerta. - Sim.
Precisamos saber em quantos são.
Atraí-los de alguma forma.
Ash.
Desculpe. Esta é Bernadette.
Nos encontramos no córrego. Garota amável.
Não é muito de falar.
Tenho que admitir, gosto muito.
É o desejo de todo homem.
Uma burra bonita e quieta.
Bernadette! Vamos. Comporte-se.
Vamos lá.
Pare aí.
Sim, bons cavaleiros.
Tenho carne fresca.
Deixei armadilhas nessas matas.
Devem ter muitos homens famintos aí dentro.
Não são tantas bocas para uma vaca inteira.
Então defume o resto.
Ela tem muita gordura.
Dura até o inverno.
Parece que Pembroke viaja com menos de meia legião.
Para não chamar atenção pelo transporte de um nobre exilado.
Esperto.
Vamos partir pela manhã,
mas o cozinheiro pode levá-la na viagem.
Amarre lá atrás com nossos cavalos de carga.
Yea?
Acho que é melhor.
Yea? Vamos ficar com sua presa, caçador.
Temo que minha garota não vá ficar bem, com cavalos de carga.
Ela fica enjoada, estraga sua carne.
Bom dia.
Tenho certeza que está com fome.
Onde estão meus filhos?
O bebê está com minha donzela,
E o padre cuida do seu filho.
Não posso comer com as mãos amarradas.
Vai me alimentar como criança?
Sim.
Ou nada.
Você falou em duas opções.
Se aceitar a verdade de Deus nesse assunto,
reconhecer que Wilkin não a traiu,
pois ele não é seu marido.
Se me convencer que é capaz de fazer isso,
então nunca vou comentar seu ataque
e farei que você, seu filho e filha
tenham sempre casa e trabalho aqui em Ventrishire.
Bons cavaleiros,
meu irmão mais novo,
muitas vezes se apega às coisas que caçamos.
Em quantos são, sua família de caçadores?
Só eu e essa meia-sombra.
Posso ser meia-sombra, mas você é meio-bruto.
Bernadette não gosta de cavalos.
Ela acha que são assanhados.
Animais não falam.
Levem em consideração,
ele levou um coice de mula na cabeça quando era um bebê.
Sim, é mesmo, Bernadette.
O pai disse a mesma coisa.
- Por isso mamãe foi embora. - Disse o quê?
O que essa burra disse sobre mim?
Deixe o animal e deem o fora vocês dois.
Sim, senhor.
Tudo calmo.
Veja nosso flanco.
Onde está Gaveston?
Aquele porco francês vale uma fatia de sua garganta?
Peguem os mortos,
abaixem suas calças.
Vou te matar, tirar sua roupa,
cortar todos esses pintos e enfiá-los em sua boca.
E vou te deixar na porta,
para ser encontrado pelos nobres.
O lorde vai se inspirar.
Yea.
O cavaleiro nu, com a boca cheia de pau.
Isso é loucura! Não tem honra!
Essa é a minha vantagem.
Corte o primeiro.
Não!
Sir Gaveston! Desculpe me intrometer em sua ceia.
Como...
O que é isso, Corbett?
Não se preocupe, caro Piers.
Estamos aqui para resgatá-lo.
Estou impressionado com sua determinação, Ronan.
Os anos com armadura, matando normandos foram bons a você.
Meu serviço militar do passado
não é o que me dá força, Arquidiácono.
Ou devo chamá-lo de Mestre?
Socijs Rosula.
Vejo que os Serafins compartilharam
sua interpretação da história.
Posso pedir a mesma cortesia?
A Ordem dos Serafins
transportam e protegem evangelhos perigosos e hereges.
Se essas escrituras se tornassem públicas,
iriam criar o caos
e discussões inimagináveis.
Eu li algumas dessas escrituras.
Não são heresia.
O único caos que elas podem gerar
seria dentro das paredes das câmaras do Papa.
A próxima vez que andar por sua aldeia,
olhe nos olhos de seus seguidores.
Pode confiar em sua livre decisão?
Eles têm o direito de saber a verdade.
Sabe tão bem quanto eu que essas pessoas são ignorantes,
guiados pelo medo e fantasia.
Nossa igreja
dá a esses crentes uma boa estrutura moral,
uma divindade que eles podem entender.
Dinheiro e influência
são necessários para fornecer essa base.
Mesmo que essa base corrompa
os ensinamentos do próprio homem, centro da nossa fé?
Os Serafins são fanáticos desorientados.
Eles acabariam com mil anos da obra de Deus.
O Rosula tem um propósito divino.
Temos de parar os Serafins
e destruir essas escrituras
antes que elas destruam a nossa fé.
Você pode me ajudar a fazer isso, Ronan.
Por favor.
Diga-me onde a mulher e o Templário estão se escondendo.
Inúmeras almas estão em suas mãos, bom padre.
Vá para casa... minha amada.
Senhor Pembroke.
Não! Não a machuque! Não!
Nossas desculpas por despertá-lo
do seu adorável sono noturno.
Quem são vocês?
E que bandeira usam para invadir minha casa?
A bandeira da justiça.
Não somos enviados por nenhum Nobre nem coroa.
Quais são suas intenções, senhor?
Cavaleiros mortos, um criminoso amarrado.
Que parte você não entendeu?
O que pretende fazer com o nosso nobre conde?
Jurei ao rei que nenhum mal cairia sobre Sir Gaveston.
Levo o prisioneiro em segurança para fora da Inglaterra.
Ele não viaja como prisioneiro pelo que sei.
Estou aliviado que você vê agora a loucura de seu juramento.
E agradeço por voluntariamente nos dar sua cabeça.
Qualquer dano ao Gaveston vai cair em todos nós.
Sua Majestade pode vir a saber só a nossa verdade.
Você foi atacado.
Bandidos. Eles mataram sua legião,
tomaram seus bens e seu nobre prisioneiro.
E então desapareceram
na escuridão do pântano.
Edward não é tolo.
Essa é uma afirmação que proporciona um debate.
Eu não posso concordar com isso.
A minha lealdade é para com Edward,
não aos barões que conspiram contra ele.
Bem, isso me entristece, Aymer.
Sua senhora é muito bonita.
Posso entender porque arrisca
sua posição e privilégios para estar com ela.
Não! Não!
Carrasco,
prepare suas ferramentas.
- Torture essa prostituta. - Não.
Lentamente.
Faça que o leal Lorde Pembroke testemunhe sua dor.
Não!
Suas habilidades de carrasco estão a serviço
de Lady Love e do condado.
Para punir os culpados.
A senhora é uma peça em nosso jogo de guerra.
Não jogamos seu jogo.
Se precisa envolver um motivo,
então, pegue-a por adultério.
A prostituta que violou uma cama de casal.
E quando voltarmos para Ventrishire,
punimos todos os nobres que fazem o mesmo?
Guardião, despachei um de nossos cavaleiros
para informar Conde de Warwick de nosso progresso.
Bom.
Agora despache-se para fora da porta.
Sim.
Sir.
Faça a amante sentir dor
até Pembroke ceder à nossa necessidade...
e deixarei que completem sua vingança.
Se nosso Comandante e Sir Locke
devem encontrar uma morte prematura,
assumirei que foi apenas um risco
advindo de seu juramento.
Só você, Corbett,
usaria a morte para comprar dor.
Deixarei os viúvos de West River Riding
tomarem uma decisão.
Você o ama?
Conhecer meus sentimentos não vai servir nesta decisão.
Eles servem a você?
Carrasco ou não,
este Wilkin ainda é um homem livre,
e você, uma baronesa.
Sim.
E Wilkin e eu devemos decidir se o desafio vale a pena o risco.
Posso ver meus filhos de manhã?
Claro.
Boa noite.
Havia uma com tiras de barriga.
Yea?
Isso deve funcionar.
Traga Pembroke.
Eu ficaria afastado, Sir Locke.
O sangue e urina poderiam voar.
Deslizarei uma ponta fria entre suas pernas.
Mas não vou te machucar.
Quando sentir meu aperto,
dê um maldito grito.
Convença seu senhor que a cunha está dentro de você.
Este é o único modo de poupá-la da dor.
Isto é barbárie.
De fato.
- O que é isso? - Seu juramento.
Minha garantia.
Uma escritura que diz que você de bom grado
entregou Sir Gaveston para os barões.
Quando assiná-lo, você e sua adorável
prostituta marrom estão livres para sair.
Nunca assinarei uma coisa dessas.
Não é tão preciso como a pera,
mas servirá ao mesmo fim.
Isso rasgará a carne macia da sua fenda.
Yea. Apronte os trapos.
Este rasgo vai fazer o sangue jorrar.
Não mais!
Toda aquela dor,
mas sem uma gota de sangue.
Lembra quando nosso maior temor era uma colheita fraca?
Já não somos agricultores, irmão.
Yea.
E devo confessar, Wilkin...
Sou mais eu mesmo neste caminho ensanguentado.
Obrigado.
Você é um descendente
dos soldados abençoados por Cristo?
Você era um soldado?
Sim.
A escolha de um garoto irritado.
E um sacerdote... Que escolha foi essa?
Um homem.
Raiva substituída pelo remorso.
Como posso aliviar sua angústia espiritual, padre?
Vai nos dizer onde o Serafim se esconde?
O garoto não conhece a mulher
ou o Templário.
Devolva-o para sua aldeia.
Vamos soltar a criança ilesa
depois que nos levar ao serafim.
Tem minha palavra.
Vou levá-lo para a curandeira
e seu cavaleiro com cicatrizes.
Temos que sair deste lugar.
Uma viagem mais escura nos espera.
- Solte suas amarras. - Sim, senhor.
Deixem-nos.
Você é um líder, Milus.
Estou surpreso que siga cegamente
esse rebanho de ovelhas nobres.
Mas estou realmente seguindo-os,
caro Piers?
Não perca a esperança na minha capacidade
de virar uma nova página.
Por favor...
Ilumine a minha mente perturbada.
Parece que minha língua somente afrouxa
quando meu pau descansa
em uma linda boca.
Sim.
Tenho certeza que afrouxa.
Parece que estou tão mole quanto uma folha de palma úmida.
Claramente não possui mais o poder
de despertar, caro Piers.
Como pode animar o rei
quando não consegue excitar um simples
varão nascido na pobreza?
Prenda essa puta francesa.
- Encontrou o padre? - Sinto muito, Baronesa,
mas padre Ruskin e o garoto não estão em lugar nenhum.
Onde o padre levaria o garoto?
Ele viaja com frequência pelo condado
rezando missa e dando sacramentos.
Isso é feito no fim do mês
e sempre com meu conhecimento.
Milade, devo alertar o Capitão da Guarda?
Não.
Esperarei até o fim do dia.
Vamos esperar que seja uma súbita e alegre aventura.
Ela acalmou, agora que está com sua mãe.
Sim.
Onde está Luca?
Pescando.
O padre o levou num passeio.
Pescando?
Atividade estranha para um padre.
Os discípulos de Jesus não eram pescadores?
Pensei que eram carpinteiros.
Assim como o padre,
eram homens que voltavam para casa no final do dia.
Então, o sono e o toque de um inocente
clarearam suas ideias?
Yea.
Vou acreditar no que disse sobre meu marido
se puder me dar uma prova de sua palavra.
Prova?
Perdoe-me, Baronesa,
mas já vi caprichos de Nobres arruinarem muitas vidas.
Como saberei que manterá sua palavra
e cuidará de meus filhos?
Não há decreto que possa ser escrito
sobre nosso acordo, Jessamy.
Você tem minha palavra
na presença de Deus e seu filho.
Sinto muito, minha senhora.
Obrigada.
Você fez a escolha certa.
A escolha de uma boa mãe.
Bom Conde.
É um belo dia para a justiça.
De fato.
Como descobriu que o falso Conde de Pembroke
escondia o verme pomposo?
Viramos a pedra certa.
E eu acredito
que ele manterá apenas uma identidade,
agora que ele jurou lealdade.
Honra a mim e a toda Inglaterra, bom Guardião.
Obrigado, senhor. Foi graças aos
esforços dos meus valentes homens.
Isto foi enviado
pelo Banco Real de Windsor.
Tão bom quanto prata.
Seus fundos chegarão até o fim do mês.
Vamos realizar um tribunal, então, Sir Corbett?
Seria a coisa justa e digna a se fazer.
Sir Piers Gaveston,
Primeiro Conde de Cornwall,
está diante de nós, acusado
de traição.
Culpado
de conselho enganoso e mal-intencionado
para Edward II, rei da Inglaterra.
Você deliberadamente ignorou o decreto
de exílio continental imediato,
assim condenando a si mesmo
a ser conhecido como um inimigo público
por toda a Inglaterra.
Você zomba da lei.
Aqueles aqui presentes
que acham que Sir Gaveston é culpado das ditas acusações,
digam sim.
Falando em nome de Lowry Love Ventris,
Baronesa de Ventrishire, sim.
Sim.
Um veredito indiscutível.
Eu serei lembrado
como um mártir que se pôs contra
a sua farsa diplomática.
Uma voz clara cantando a verdade
acima de um coro de ignorância!
Eu,
Guy de Beauchamp,
décimo Conde de Warwick, sentencio-te,
Sir Piers Gaveston, à morte por decapitação.
Minha lâmina tem o peso para fazer um trabalho rápido.
Conhece o balanço de sua espada melhor.
Eu dou-lhe a honra.
Apenas carrego a bandeira do nosso condado, bom Conde.
Não sou um nobre titulado.
Seus covardes patéticos.
Toda essa arrogância e pompa.
Querem minha cabeça, mas têm medo
que a verdade encontre seu caminho até Edward.
E ele certamente irá
tomar a cabeça do homem que tomar a minha.
Esperava tal fraqueza de você, Beauchamp.
Mas você, Corbett,
um guerreiro condecorado.
Parece que a pequena baronesa
tem mais culhões que você!
Espere! Este seria um trabalho
para um executor, não seria?
Tem muitas testemunhas para essa morte.
Gaveston está certo.
Isso pode chegar ao rei.
E Lady Love precisa de seu Guardião.
Continue, executor.
Não me arrependo de amar alguém acima do meu status.
Mesmo com esse destino.
- Onde está o garoto? - Junto à fogueira, ileso.
Seu mestre contou o que fiz a serviço
do exército do Rei?
Não.
Deveria?
Eu era um assassino.
- Está ileso, rapaz? - Sim.
Este deve ser o nosso padre guerreiro.
Isso resolverá muitas das nossas contas
e nos deixará mais estáveis.
Obrigada, Milus.
- Estou em dívida com você. - É meu dever e minha honra
servi-la, Lady Love.
Posso perguntar o que a perturba, minha senhora?
Padre Ruskin e o filho de Mestre Gawain, Luca,
estão desaparecidos há dois dias.
O menino estava sob os cuidados do padre.
O Padre não mencionou nada sobre uma peregrinação?
Não.
Seus pertences e o corcel ainda estão todos aqui.
Reunirei nossos recursos imediatamente, minha senhora.
Patrulheiros, rastreadores.
Partiremos ao amanhecer.
Obrigada.
Maddox sabe sobre o menino?
Não.
Ele não sabe.
Talvez fosse melhor
se você contasse, minha senhora.
A sua graça e modo calmo
trazem muito conforto ao nosso carrasco.
Ele parece um homem diferente quando está perto de você.
Sim.
Gostaria de ser quem contará isso ao Mestre Gawain.
Boa noite, minha senhora.
Boa noite, Guardião.
Guardião.
Falei com o nosso Guardião.
Yea, nossa missão seguiu seu próprio curso.
Sir Gaveston não atormentará mais nosso condado.
Ou qualquer outro.
Estou tão aliviada que retornou ileso, Wilkin.
Assim como estou aliviado por nenhum dano
ter chegado até você, meu amor.
Ela dorme pacificamente.
Sim.
Ela passou a aceitar a verdade de seu marido.
Como?
Tentei por meses romper com ela.
Prometi à esposa de Maddox
que ajudarei ela e seus filhos.
Mas o padre e o menino não estão sendo encontrados.
Parece que estão sumidos há quase dois dias.
E Ruskin não disse nada?
Não.
Se ela acordar e descobrir que o menino está desaparecido,
pensará que eu a enganei, Wilkin.
Irei destruir o frágil estado de calma dela.
Annora.
O padre estava com ela nas Enseadas do Norte.
A curandeira?
Por que o padre estava com Annora?
Uma história que ainda precisam me contar.
Não tenha medo, meu amor.
Nós os encontraremos.
Estava com pressa para vê-la na enseada.
Sim.
Sobre o padre e o menino.
O que sabe?
Foram levados.
Por minha causa.
Por sua causa?
Sente-se, Wilkin.
Há coisas
que não está pronto para aprender.
Não preciso de suas lições!
Quem os levou?
- Onde está Luca? - Não sei.
- Sente-se, Wilkin. - Não preciso me sentar
e ouvir outra parábola, mulher.
Isto não é sobre o meu santo destino condenado.
Não sabia que o garoto estava com o padre.
Ah, você não sabia?
A curandeira que tudo vê?
Não sabia que eu estaria cortando cabeças e narizes,
derramando sangue aos baldes.
Transformando homens robustos em meninas choronas
pela dor de aparelhos hediondos.
Por favor, não grite comigo com tanta raiva!
Gritarei como um demônio!
Pois estou carregado de pecados imperdoáveis.
Wilkin.
E eles estão todos na sua mente.
Você é o demônio, Annora de Alders.
Por favor, Wilkin. Não!
Meu filho!
Tec Subs Venha Executar conosco!