Anteriormente em The Bastard Executioner
Meu nome é Wilkin Brattle.
Era cavaleiro no exército de Longshanks.
Gawain Maddox era o executor, morto na batalha com seu marido.
Tomei sua identidade para salvar a mim e a meus amigos.
Lamento ter mentido a você, Lady Love.
Por que traz estes homens à minha capela?
- O que exige tal segredo? - Não é problema seu.
Ele nos revistou dos pés à cabeça,
Procurando marcas hereges.
O Arquidiácono disse como seriam elas?
- Já viu essas marcas. - Sim.
A curandeira, nas Cavernas Distantes.
Acha que ele inventaria isso para se salvar da servidão?
Vamos ver o que será dele quando
sairmos desse buraco imundo, esquecido por Deus.
Vou precisar de mais ajuda aqui. Dependo de vocês.
Um irmão não poderia pedir irmãs mais generosas.
Meias-irmãs.
A ameaça rebelde está sendo esmagada de qualquer jeito.
Essas pessoas são nômades, não rebeldes.
Sir Norton.
Esta é minha oferta.
Torture-o. Mate-o.
Sua ira
não vai tocar nem o Comandante nem seus homens.
Sabia das consequências por me desobedecer.
O Guardião pensará que fomos nós.
- O Comandante... - Leon não viu nada.
Corbett só verá traição.
Obrigado.
A devoção não exige agradecimento, meu marido.
Você não demonstra bom humor ou alegria
desde que estamos juntos.
Eu lhe dou prazer?
Sim.
Estou bem satisfeito.
Pater noster...
qui est in coelis.
Sanctificter nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua...
sicat in coelo et en terra.
Panem nostrum quotidianum
da nobis hodie.
Et dimitte nobis.
Essa cinta está muito grossa?
Não quero que o conde pense que
engoli um pernil enquanto dormia.
Deve usar duas camadas como semana passada, minha senhora.
Com sua cintura cada vez menor,
o enchimento passou totalmente despercebido.
É pra ser dois, três meses?
Três meses abençoados.
A visita urgente do Conde de Warwick
pode ser mais um escrutínio de prole, de Windsor.
Como sou devota a você
e guardo todos segredos, minha senhora,
devo perguntar-lhe
à luz deste crescente escrutínio real,
há algo que preciso saber sobre nosso carrasco?
Você e Mestre Gawain passam
bastante tempo em companhia um do outro, Baronesa.
- Só quero ser... - Ser o quê, donzela?
Não finja deferência quando sua ousadia já encheu a sala.
Fale!
Não há nada que eu possa falar que já não saiba, Love.
Você é uma nobre de sangue real,
Mestre Gawain é um homem comum com um ofício brutal.
- Qualquer suspeita... - Suspeita é medo sem a verdade.
E se transforma em comentários venenos
que se espalham como fogo em óleo quente!
Lamento, Baronesa.
E, sim, estou ciente que minha profunda afeição por você
continua me levando a um comportamento pouco sensato.
Mas temo que se não disser nada, nada será dito
até que seja tarde demais.
Me deixe.
Tec Subs, Carecas ao vento, besuntadas com sebo de bode,
trepados numa ovelha roxa, ancestral da Shadow, apresenta:
The Bastard Executioner 01x08 Broken Thing - Toredig Pethau
Nascer com um coração
pode doer mais que bater.
A mente de um assassino,
a alma de um manso.
Um rebanho sem pastor
é um jogo vulnerável.
Eu posso viver sem um coração,
sem amor,
mas preciso de um nome.
Pai, você queima
se sua mão está em fogo?
Sua cabeça roda com raiva
quando enganado por mentirosos?
Rei dos reis,
você sente alguma dor?
Carrascos Cancer Man ~ Edy ~ diogoGS
Donzelas em apuros Caffeine ~ Crisguim
Torturadores da gramática RedBeard ~ 8Mile
Venha executar conosco! tec.subs@gmail.com
Curta e fique por dentro! facebook.com/Tec.Subs
Versão Brasileira Tec Subs
Nosso rei teimoso finalmente usou a pena.
Honrou sua promessa aos Ordainers.
"Tendo a confiança do Rei,
por o ter persuadido a fazer o mal,
Piers Gaveston será expulso e exilado."
E é minha missão tanto a Deus e ao país ter certeza
que sua terceira expulsão seja a última.
Está com seu irmão agora.
Ele nunca se recuperou pela culpa de sua morte.
Eu aposto que Calo e Aron já estão arrumando alguma briga.
Yea. Lutando pelo último prato de guisado.
Lamento, irmãos.
Nunca pensei que minha vingança nos traria até aqui,
com tanto sofrimento.
Somos todos parte dela, Wilk.
Você não fez nada que precise de perdão, irmão.
Dê descanso a seus olhos e mente, bom padre.
Eu já li três vezes.
Cada leitura me exige que leia mais uma vez.
Faça suas perguntas agora.
Existem mais?
Há nove escrituras.
Todos elas são manuscritas pelo Nazareno?
Sim.
Jesus,
filho de José.
Um testamento, um autor.
Se são verdadeiramente Suas palavras,
as bases de tudo que acredito e tudo que prego
Estão abaladas.
Por isso Robinus e seu exército nos persegue.
Somos os Serafins,
os escolhidos para levar
e proteger as palavras do Nazareno.
Proteger?
Da Igreja?
Eles são chamados Socijs Rosula.
"Cavaleiros da Rosula".
Descendentes dos mesmos soldados que chicotearam,
torturaram
e puseram uma coroa de espinhos na cabeça daquele
que zombaram como o Rei dos Judeus.
O Rosula acredita
que Jesus voltou dos mortos,
saiu de seu túmulo,
e quando se encontrou com esses mesmos soldados,
perdoou seus pecados
e designou-os guardiões de sua história sagrada,
concedendo-lhes impunidade divina,
e o poder da Igreja para destruir
tudo ou qualquer um
que possa trazer ameaça a essa história.
O perigo encontrado nestas páginas...
O que Robinus e seus cavaleiros farão se a capturarem?
Traga-os de joelhos, nus.
Apenas os serafins vivem.
Não entendo qual meu propósito nisso tudo, mulher.
Sou apenas um Padre provinciano,
não um estudioso ou um profeta.
Não precisamos de um estudioso
ou de um profeta.
Precisamos de um guerreiro.
Armadilhas de Templários.
Há uma carta.
Não!
Em cima!
Demônios!
Existe algo que queira dizer a nosso carrasco?
Não.
Apenas onde podem nos encontrar.
Este vínculo que você tem com Maddox...
É entre mim e o executor.
Os Rosulas.
Sabem que o padre veio até nós.
E agora vão atrás dele.
Sim.
Seu próximo teste de fé.
Sim.
O total menosprezo de Edward por bons conselhos
levou a Inglaterra à beira de uma guerra civil.
Nossa lealdade é corrupta, nosso poder é pequeno
e nossas finanças apocalípticas.
E para evitar a falência do reino, você e os Ordainers
tomaram as rédeas de nosso rei frívolo.
Voltamos à estabilidade
dando o controle financeiro ao Parlamento.
Barões influentes forçando a mão do rei.
Não é você que está nos levando à guerra civil?
Estamos conscientes que essa postura forte
pode levar a um conflito maior.
Edward pode tentar acumular forças.
Mas sem seus conspiradores e com cofres vazios,
nunca reunirá um exército
que seja melhor que nossos esforços combinados.
Podemos supor que está aqui
para juntar mais esforços combinados?
Essa é uma das razões pelas quais viajamos até aqui hoje.
Os Ordainers gostariam de oferecer a Ventrishire
um lugar em nossa mesa.
Você nos fornece seu formidável apoio militar
e acesso ao mar.
Em troca,
damos a certeza que o Parlamento nunca dividirá
ou concederá Ventrishire para qualquer outro.
Essa é uma oferta que traz ânimo
a um coração, mente e bolsos, meu senhor.
Isso pode provocar algo completamente diferente.
A outra razão que trouxe o Conde de Warwick até nós.
Parte do acordo com nosso rei foi um decreto de banimento
de Piers Gaveston.
O rei não pode negar o ódio que Gaveston suscita.
Ambos sabiam que outro exílio era necessário.
Edward concordou deixar Gaveston buscar refúgio em Gales.
Perto do mar pra poderem velejar para os braços um do outro.
Com isso, não velejarão.
"Piers Gaveston deverá ser expulso e exilado
não só da Inglaterra, mas de Gales, Escócia, Irlanda,
para sempre e sem retorno".
Garantimos que não haja nenhuma pedra
em toda Inglaterra sob o qual poderia rastejar.
E ainda assim escapou de você.
Sem dinheiro e influência,
Gaveston não terá aliados nem santuários.
Seja qual for o buraco que ele vá,
pode estar certo de que não será bem-vindo.
Se souber onde pode ser esse buraco
e quem permitiu que se escondesse nele,
ficaríamos muito gratos.
E...
muito generosos.
Nossa recompensa...
se a informação nos trouxer a captura de Piers Gaveston.
De fato.
Muito generoso, meu senhor.
Se pudéssemos fazer mais do que partilhar conhecimento,
se meus homens pudessem entregar Gaveston,
um francesinho empacotado aos seus pés,
poderia pedir um favor além da compensação?
Por qual favor pede, Baronesa?
Como bem sabe, Gales sofre sua própria revolta civil.
Os rebeldes de Byth Encil aumentam a ousadia nos ataques
assim como aumenta brutalmente nossa repressão.
Este sangue-por-sangue não serve nem a Deus nem ao país.
Não haverá ninguém em sua mesa mais versado
nas complexidades desta questão do que eu.
Dê-me autoridade para lidar com a rebelião como eu achar melhor.
Se não conseguir a harmonia e reduzir o dreno
financeiro na Inglaterra, abrirei mão do controle.
Esse é seu favor?
Lidar sozinha com os bárbaros?
Nós de boa vontade lhe damos o peso
de sua rebelião com caras amarelas, Baronesa.
Esplêndido.
Então, vamos começar nossa caça ao francês mais procurado.
E o mais detestado.
Nosso vigia sabe o que deve fazer.
- Ele deve iniciar na aldeia? - Sim.
Deve procurar o padre bem como
qualquer criança do sexo masculino que ele cuide.
- Uma criança? De que idade? - Não sei.
Mas ele é protegido pela mulher grisalha ou pelo templário.
Vou enviar um emissário para Avignon,
avisar Sua Santidade que minha necessidade de reflexão
me leva para Abbey Basingwerk.
Quando Sir Cormac retornar, peça que se junte a mim.
Sim, mestre.
A curva do "C" é do outro lado.
Bom.
Nos ensinará em breve, Sir Luca.
Nunca. São os homens mais inteligentes que já conheci.
Claramente não conheceu muitos.
Cavalheiros.
Nosso bom padre retorna.
Yea.
Fez muita falta, Padre.
Uma viagem inesperada a uma amiga que ambos conhecemos.
Annora.
Que virada do destino o levou à curandeira?
Uma que ainda não compreendi muito bem.
Mas venho com uma mensagem.
Ela deixou a caverna.
Se instalaram agora na enseada perto da Baía do Leste.
- Tiveram que sair, por quê? - Foram forçados a sair?
As perguntas serão melhor respondidas por ela.
Talvez possa terminar a lição do menino.
Cuide para que retorne à mãe dele.
Claro.
Fique bem, rapaz.
Obrigado, Baronesa.
Guardião.
Obrigado, senhor.
Talvez se Erik permitisse a você sentar à mesa de negociação,
ele ainda teria um lugar nela.
Não se impressione, caro Guardião.
Tenho o terrível hábito de expressar sonhos
como se fossem verdades.
Temos de achar Gaveston.
O dinheiro permitirá reduzir a tensão
e nos dar a chance de parar esta rebelião.
Não podemos deixar essa oportunidade escapar.
Acha mesmo que pode negociar
com esses rebeldes e o Lobo, minha dama?
Alguém tem que tentar um acordo antes da batalha.
Só então posso justificar o brandir de uma espada
como um caminho à paz.
Vou mandar cartas para os condados vizinhos,
descobrir se Gaveston atravessou seus portões.
Pode também haver uma fonte dentro dos nossos muros.
Sim. Sei como soletrar meu nome.
- É mesmo? - Sim.
ENSEADA ORIENTAL DA BAÍA LESTE DE VENTRISHIRE
Esses dois são os invasores do nosso acampamento.
Estão vindo derramar mais sangue.
Chegou de hora de te verem como eu vejo.
Agora entendo a necessidade de capuz e panos.
O que causou tantas queimaduras ao seu homem?
Um incêndio...
causado pelos mesmos homens
a quem ele jurou proteger e honrar.
- Falou com o padre? - Yea.
Por que fugir das cavernas para essa enseada de bandidos?
Está em perigo?
Estamos seguros aqui.
Agradeço que viaje com Wilking, amável pensador.
Sinto em você uma verdadeira preocupação com meu bem estar.
O que sente é puro medo.
De que me transformará em um corcunda
com uma de suas poções malignas.
Venha.
Enterramos nosso amigo Calo essa manhã.
Sinto muito.
Sua culpa era tão intensa quanto sua fome.
Vamos esperar que encontre paz em sua nova jornada.
E quanto à minha jornada, mulher?
Em serviço brutal à corte
Meu desejo proibido pela nobre dama.
Sabia que meu destino estava ligado a esse castelo?
É essa parte da história em que me ajudará a descobrir?
Eu vejo o caminho de alguém
pelo que sinto quando estou perto.
Você tem esse dom, Wilkin.
Semente profana...
Mortis hoc bastardus!
Não!
Já vi pedaços dessa visão antes.
Eu sou aquele dentro d'água.
A freira... e o cavaleiro.
Um desejo que também era proibido.
Quanto mais se luta
por aquele que se ama,
maior a conexão entre eles.
Yea. Vou precisar de uma conexão forte
para manter minha cabeça presa ao pescoço,
se eu ousar agir por esses desejos.
A baronesa...
compartilha muitos segredos com você?
Yea.
E eu com ela.
Até demais.
Esse sentimento que cresce com Lady Love
apenas virá à luz quando não existirem mais segredos.
Você e seu amigo
vocês compartilham toda a verdade?
Quando você viveu tanto quanto vivemos,
os únicos segredos que não compartilha
são os que não se lembra mais.
Wilk.
Para a caverna.
Nômades voltaram para nos matar com um enxame irritado.
Vá agora.
Levem-na em segurança!
Não resistirá à vingança deles sozinho.
Vão!
Depressa!
Enterre-os na areia fofa.
Pensei que ele não tinha língua.
Na cama.
Odiamos quando nosso guardião vai embora.
Soubemos que o conde inglês esteva aqui de manhã.
Vai viajar com ele até Warwick?
Sim.
Na caça de Gaveston.
Aquele francês horroroso?
Sim.
Exilado mais uma vez.
Achamos o buraco onde ele se esconde.
Agora os barões cavalgam para lá
para capturar e matar.
Vamos pegar o resto das suas coisas para viagem.
Vamos viajar hoje, donzelas?
Nos aventuramos para o guardião.
Ele precisa de couro para as botas de montaria.
São dessas botas que falam?
Estão levando dias de provisões,
mas o curtume fica a uma hora de viagem.
Até para éguas velhas e cansadas.
Acham que sua dissimulação
me deixou de joelhos bambos?
O Padre disse que o Carrasco volta ao entardecer.
Será tarde demais.
Use isto.
As gêmeas.
- Prepare uma para o Cradle. - Eu?
Eu...
Devemos esperar por Maddox.
O que acabei de dizer?
Locke.
Seu aprendiz.
Qual delas, Guardião?
Qual irmã deveria ser?
Esta ainda tem um pouco de disciplina.
Deveria ser a outra.
A vagina traiçoeira dela já pende como argila molhada.
Deixe-me.
Nunca deve ir àquele quarto.
Deixou isso mais do que claro.
Mas o administrador precisava de um pergaminho
e exigiu que eu buscasse.
Aiden,
não há razão para temer.
Sua devoção é entre você e seu Deus.
Este segredo não nos aproxima.
Segredos nunca o fazem.
Ela finalmente disse a verdade.
O Conde de Pembroke esconde Gaveston
num monastério em Deddington.
Devo perguntar por quê está manchado de sangue?
Sua fonte, Guardião?
As donzelas gêmeas.
Presente de condolência de Edward.
Meio-irmãs de Gaveston e conspiradoras.
Outros presentes do rei foram expulsos. Por precaução.
Como o capturaremos, cavalheiros?
O Conde de Pembroke esconde Gaveston em segredo.
Sua guarda será limitada.
O melhor é entrar em silêncio com meia legião.
Levaremos Mestre Gawain e seus soldados.
Há também um caçador
em servidão que conhece os pântanos.
Por que levar o carrasco?
Isto não é correção, apenas captura e entrega.
Concordo com o comandante.
Esta não é uma jornada para homens livres comuns.
Viu como Maddox luta, minha senhora.
Não há nada comum em sua habilidade com uma espada.
Se algo inesperado acontecer,
precisaremos dele do nosso lado.
Prepare nossos homens.
Guardião.
Baronesa.
Posso falar livremente, Baronesa?
Há outra maneira que saiba falar, caro guardião?
Sobre nosso carrasco, minha senhora.
Embora seja encorajador
vê-la tão comprometida em seus assuntos,
não pode-se deixar de notar o tempo a sós
que passa com Mestre Gawain.
Aparentemente.
Em devoção ou no jardim.
Partes da corte estão abertas
para todo os que servem dentro deste castelo.
Nestes meses desde a morte de Erik,
ficaste mais forte, inteligente,
certamente mais ousada.
Se tornou formidável, Love.
Uma voz que me desafia
e a cada nobre pomposo
que cavalga através de nossos portões.
Seria o melhor trabalho do diabo
levar tal escândalo tão longe.
Uma palavra, se me permite, Guardião.
Entendo que Maddox é hábil como um soldado,
mas seu lugar é aqui, na corte...
Ele não é um cavaleiro, senhor.
Nem sou adequado às tarefas brutais dele.
Orgulho frágil é um traço carregado melhor
por covardes, comandante.
Não sou frágil, nem covarde, senhor.
Conquistei minha posição.
E quando dá a este carrasco
mais confiança e favores que ao seu comandante, me insultas
e a todos seus honrados cavaleiros.
Que horror causou isto?
Acho que ela não pode nos dizer, irmão.
Aí está você, marido.
Por onde esteve o dia todo?
Tarefas de comércio.
E que tarefas seriam estas?
Um confronto com bandidos.
De nenhuma consequência.
Esta donzela,
que crime a põe em sua jaula?
Venha, Mãe.
Olá, pequeno carrasco.
Olá.
Da Baronesa.
Uma carta dela para você? Por quê?
A Corte necessita um serviço.
Obrigado.
Ele disse obrigado, donzela.
Sim.
Sim, ele disse.
De que serviço a senhora precisa?
Trabalho bruto.
Comece o jantar. Estarei lá presente.
Venha, mãe.
Sua linhagem.
Dois séculos de Aberffraw.
É estranho que esta câmara me dê tanto conforto?
Você anseia estar cercada pela sua família.
Como posso lhe servir, baronesa?
Love.
Quando estivermos a sós, podemos usar os nomes reais,
Wilkin?
Sim,
Love.
O nosso Guardião precisa da sua habilidade de batalha.
Estamos prestes a rastrear
e capturar o exilado Sir Gaveston.
Eu não sabia.
Verei o pedido do Guardião.
Essa pode ser uma aventura muito perigosa, Wilkin.
Não temos certeza
de qual ameaça pode estar esperando nos pântanos.
Como tem sido tão franco comigo,
sinto-me compelida a retornar essa confiança.
Quero que confie em mim.
Não passa de lã em camadas.
Não está grávida?
Esperar um herdeiro foi um truque desesperado
para manter a minha reivindicação de Ventrishire.
Sua curandeira, Annora,
ela me deu um remédio para enganar o profeta do Rei.
Está ciente de que dar a luz à um travesseiro
não serve nem ao condado nem a si mesma?
Recebi dois sermões hoje.
Um do meu Guardião, outro da minha criada.
Ambos estão preocupados
com a quantidade de tempo que passamos juntos.
Entendo.
E quanto a você?
Está preocupada?
Estou.
Ainda assim,
quando estou com você, me sinto segura.
Yea.
Minha mente gira com todo erro concebível,
e quando vejo você, tudo está tranquilo.
Nem tudo, Wilkin Brattle.
Era esta a sua carta?
Nobre prostituta!
Ele é meu marido!
Ele é meu!
Eu servi! Paguei a minha penitência!
Eu servi...
Minha dor.
Por Deus,
pela a família.
Eu mereço ele.
Por favor.
Eu mereço ele.
ALOJAMENTO DE ISABEL CASTELO VENTRIS
Maddy.
O tônico irlandês irá mantê-la em repouso até a manhã.
Obrigada, Padre.
Pelo tônico e por sua discrição.
Claro, minha senhora.
Estou a seu serviço.
Onde está o menino?
Com o coro.
Ele ficará sob meus cuidados até que volte.
Agradeço sua bondade.
Que Deus viaje com você, Wilkin.
Assim como meus pensamentos em você.
Está apaixonada por ele?
O Padre?
Acho que é mais admiração.
Talvez.
Isto vai ajudá-lo a ver escrita menor.
Obrigado.
Você é uma coisa bonita e selvagem.
Sua mãe ficou doente, rapaz.
Está descansando no castelo.
Até que sua força retorne,
nosso bom padre irá cuidar de você.
Tudo bem, pai.
É hora de viajar, bons soldados.
A justiça espera nos pântanos.
Vá se limpar.
Não!
Venha Executar Conosco! tec.subs@gmail.com