Anteriormente em The Bastard Executioner
Leon Tell. Ele me atormenta.
A cruz de Petra pendurada em seu nobre pescoço.
Cada brilho da safira zomba de minha hesitação
para cravar uma lâmina no coração dele!
Assim como quero cravar uma lâmina
no homem que matou minha mulher e filho.
O comandante deve viver até todos sabermos a verdade.
Baronesa, neste momento,
nosso Rei está decidindo o destino de Ventrishire.
Viajo a Windsor em duas semanas
convocada por Sua Majestade
para receber orientação sobre o nosso governo.
Por que está fazendo isso?
Nossas verdades ocultas nos unem.
E suas habilidades me servirão.
Nosso segredo mais profundo pode ferir ambos os lados.
Eu poderia perder minha posição.
E você,
seu soldado, sua nova esposa e filhos,
todos vocês irão certamente perder suas cabeças.
Me arrisco a dizer que é mais habilidoso
do que os meus melhores cavaleiros.
Você é um mistério para mim, Mestre Gawain.
Como eu sou para mim mesmo, minha senhora.
Por favor.
Oh, Deus!
Maddy...
Estou aqui, pequenino.
Minha senhora.
- É isso o que faz quando durmo? - Minha senhora.
Devia estar descansando.
Isso é um pouco mais duro do que está acostumada.
Depois de seis dias cavalgando,
querida Isabel,
eu me sinto um pouco dura.
RIO TÂMISA WINDSOR, INGLATERRA
Lá!
- Vamos lá! - Por aqui!
Vá!
Por aqui, mestre.
Por aqui.
Não!
Corra!
O Rosula não tem deuses.
E o Serafim tem muitos.
Legendas Tec Subs Caffeine | jotakretli | EdY
Legendas Cancer Man | DiogoGS | DeVil
Revisão RedBeard | 8Mile
tec.subs@gmail.com facebook.com/Tec.Subs
Por favor...
Proteja-o.
Nascer com um coração
pode doer mais que bater.
A mente de um assassino.
A alma de um manso.
Um rebanho sem pastor,
é um jogo vulnerável.
Eu posso viver sem um coração,
sem amor,
mas preciso de um nome.
Pai, você queima
se sua mão está em fogo?
Sua cabeça roda com raiva
quando enganado pelos mentirosos?
Rei dos reis,
você sente alguma dor?
Tec Subs, Carecas ao vento, numa ovelha roxa, apresenta:
The Bastard Executioner 01x04 | A Hunger - Newyn
Venha legendar com a ovelha roxa: tec.subs@gmail.com
Por que ainda me ama?
Prometi que iria sempre te proteger e eu falhei.
Amor que é verdadeiro...
não possui nenhuma condição.
Pode mudar de forma,
preenchendo as rachaduras em nosso coração
para impedi-lo de quebrar.
Nosso amor sempre existirá,
através de qualquer julgamento do tempo ou circunstância.
Yea.
Eu sinto isso.
E temo nunca encontrar esse amor novamente.
Você já encontrou.
Não quis te assustar, meu amor.
Meus beijos não te confortam?
O menino foi buscar água
e o bebê dormiu depois de mamar bastante.
Isso não é natural.
Um marido e sua esposa precisam estar próximos.
Deus me colocou neste lugar.
Com você.
Aprenderei a estar perto.
Aprender?
Você sempre me amou, não?
- Garoto! - Desculpe, mãe.
Tudo bem, menino.
CARAVANA DO BARÃO PRYCE, PERIFERIA DE VENTRISHIRE
Outra aventura matinal?
Apenas tratando das tarefas de nosso comércio, Guardião.
E que tarefa te leva às Cavernas Distantes
quase todo dia?
Colocou espiões atrás de nós?
Não.
Só observadores curiosos.
- Guardião! - Abram os portões!
Nossos nobres convidados chegaram.
Quem é esse pomposo?
- Não sei. - É o Barão Pryce, Maddy.
Você serviu em Pryceshire, no mês passado.
Não lhe deram um salário justo.
Saímos às pressas para este condado.
Se partimos às pressas, talvez devemos
desculpas aos que servimos.
Bem pensado, Marshal.
Algum desses nobres de Pryce já nos encontramos antes, esposa?
Acredito que apenas o Guardião,
ele estava lá quando você foi injustamente pago.
Bem-vindo ao Castelo Ventris, Barão.
És um convidado honrado e bem-vindo.
Não desperdice seu mel em mim, Corbett.
Onde está a Baronesa?
Lamentavelmente à caminho de Windsor.
O Rei convocou uma audiência.
O quê? Ela não está aqui?
Foi ela quem me pediu esta visita.
Barão Pryce viajou dois longos dias num cavalo duro,
saindo do lado de sua esposa doente.
Sra. Love está profundamente contrariada
mas, como sabe, quando sua Majestade chama,
todos devem responder. Ela partiu ontem.
Então por que não enviou um mensageiro?
Aritmética simples, Sir Dyer.
Um mensageiro enviado ontem os encontraria
além do meio de sua jornada.
Achei mais sábio permitir que completassem sua viagem.
Permitindo sua caravana descansar.
Se você fosse de fato, sábio, Sir Corbett,
seu Barão estaria aqui em carne e osso,
e não como uma efígie de pedra em sua ponte.
Parece não temos escolha a não ser ficar essa noite.
A Baronesa partiu há quase uma semana.
Uma observação que não serve de nada.
Precisamos de um dia para chegar nas Cavernas Marinhas.
Não podemos arriscar que esse nobre descubra o Maddox.
E quanto a Corbett e seus observadores?
Não haverá viagem hoje, Maddox.
Nosso Guardião planejou jogos para os nobres de Pryceshire.
Ele quer seu hábil carrasco na briga.
Você também, Marshal.
CASTELO WINDSOR WINDSOR, INGLATERRA
Bem vindas!
Essa é...
Sra. Love Ventris?
Se for, então Deus é um jardineiro talentoso,
por ter plantado a mais fina flor de Gales
no Castelo Windsor hoje.
Obrigado, senhor.
Sou a Sra. Love Ventris.
E pelo seu charme e semblante agradável,
devo presumir que seja o honrado Conde de Cornwall.
Que modos.
Perdoe-me, mas parece
que sua beleza radiante ofuscou minha cortesia.
Piers Gaveston.
Confiável conselheiro de sua Majestade
Rei Edward II.
Obrigado, Sr. Gaveston.
Sua bajulação me deixa à vontade.
Mas espero que recupere a razão.
Temos muito mais que beleza para discutir.
De fato, Baronesa.
O Rei solicitou que se junte a ele na refeição do meio dia.
Ele está ansioso para discutir o futuro de Ventrishire.
Quão logo poderá estar
apresentável?
Nós tivemos uma longa viagem.
Talvez após um descanso.
Claro.
Os servos mostrarão seus aposentos.
Vou enviar-lhe uma vestimenta adequada.
Sirvo à vontade do rei.
"Apresentável"?
Está usando seu melhor vestido, minha senhora. Aquele...
Aquele homem é a voz no ouvido do rei,
com influência para convencer Edward na direção que quiser.
Venha,
vejamos se pode me transformar em algo mais...
apresentável.
CAVERNAS DISTANTES NORTE DE VENTRISHIRE
O que é isso?
Não acredito que Wilkin viajará hoje.
É melhor que saiam daqui.
Montem acampamento pela costa.
Por quê?
Qual destino cairá aqui?
Por favor.
Confie no meu aviso.
Nunca a vi assim antes.
O que acontecerá, curandeira?
Eu não sei.
Sinto problemas.
Esse sentido,
você vê coisas que acontecerão?
Eu sinto,
através das pessoas que tocam.
Onde está seu companheiro?
Ele está na Baia à Oeste.
Ele colhe corais vermelhos para as minhas curas.
Você está assustada.
Sim.
Mais pelos outros do que por mim.
Se Wilkin não vem, o ônus de sua segurança
recai a seus amigos.
Isso é tão amável,
quanto imprudente.
Talvez.
Mas é assim que será.
Obrigado, bom Mouro.
Se me dissesse, quando eu era menina,
que um dia seria uma convidada do Rei,
meu coração teria explodido de alegria.
É emocionante.
Deveria ser. Mas não sinto emoção alguma, só pavor.
Depende muito de como será este encontro.
Talvez tenha sido imprudente a não trazer o conselheiro.
Se lembra do Javali de Black Oak?
Filho de Sir Cradoc, Morgan.
Sim, um fortão, com cara de mau.
Olhos pequenos.
Que não via com bons olhos a amizade entre
a filha de um nobre Galês com a filha de uma empregada.
Não, ele não gostava.
Um dia Morgan decidiu mostrar o meu lugar.
Sim.
Estávamos brincando, ele te prendeu no chão do estábulo.
Estava castigando você.
E quando levantou a mão para me agredir,
gritou como um cão, e em seguida, caiu no chão.
E lá estava você,
uma pá na sua mão, a leoa de Gales.
Sem medo de ninguém.
Coração firme.
Temo não existir comparação com os javalis da nossa infância
com os animais reais que enfrentamos atualmente.
Você vai lidar com esta situação como faz sempre.
Com graça e força.
O que aconteceu com Morgan?
Muito triste.
Ao voltar para casa uma noite, foi devorado por lobos,
que o confundiram com um porco gordo de duas pernas.
Isso é horrível.
E uma história que acabou de inventar.
Perdão, Guardião. Temo ter notícias perturbadoras.
O que foi?
Soldados encontraram um corpo na trilha sul esta manhã.
Membros decepados, corpo com símbolos do diabo desenhados.
Um sacrifício de algum tipo.
Merda.
Vi os restos. Foi assassinato.
Um crime hediondo.
Certifique que seus homens não digam nada deste crime.
Não quero que o Barão Pryce pense
que Satanás virá bater em nosso portão.
Não devia estar se preparando para os jogos, Maddox?
Impressionando Pryceshire com a sua arrogância terrena?
Isso seria imprudente. Para Maddox.
Minha amada esposa me lembrou que eu estava em Pryceshire
antes de vir aqui.
A serviço de seu Guardião.
Dyer?
Alguma outra pessoa pode reconhecer o Maddox?
Não nesta caravana.
Bom.
Não se preocupe com Sir Dyer.
Ele está tão enfiado na bunda do Barão,
que não enxerga nada fora daquelas nádegas.
E se ele notar que não sou Gawain Maddox?
O Guardião de Pryceshire
não vai perturbar sua feliz vida nova.
Tem minha palavra.
Embora tenha sua palavra, Guardião,
não se esqueça
que você tem tanto a perder quanto eu.
Não precisa de tanto sofrimento, Tobias.
CATACUMBAS DOS CAVALEIROS DA ROSULA
Só queremos encontrar o outro Serafim,
para que possa nos ajudar
a traduzir o texto sagrado que você quase destruiu.
Não há mais nada
que possa tirar de mim...
Robinus.
Não tenho mais nada.
Attendez.
Você foi convocado, mestre.
Uma demanda por mais conselhos sem sentido, tenho certeza.
Obrigado, Sir Cormac.
Tem mais algo para tirar dele?
Não.
Continue o trabalho, meu filho.
Sim, mestre.
Tire o olho.
Tem um dom para a hora certa, bom Padre.
Sua Majestade requisita seus conselhos.
Estou aqui.
Ao aceno do rei.
Assim como eu.
Lady Ventris.
Apresento-lhe Sua Santidade,
o Arcebispo de Windsor.
A Baronesa de Gales.
Minhas profundas condolências, minha filha.
Obrigada, Arcebispo
É uma honra conhecer um homem com um santo prestígio.
Sou apenas um humilde clérigo, minha senhora.
Servir a Deus
é meu único prestígio.
Leve a baronesa e sua donzela ao salão de sol real.
Pode esperar lá, por Sua Majestade.
Posso fazer uma pergunta, Sir Gaveston?
Não.
Não se preocupe, Baronesa.
O vestido parece veludo.
O Rei vai ficar satisfeito.
Ele ama as coisas douradas.
Me arrume uma pá.
Por isso que a Baronesa me chamou?
Para me mostrar seus livros?
Claro que não.
Pensei em fazer seu tempo aqui mais proveitoso.
Permitir que conheça nosso condado.
Não é preciso muito para ver que Ventrishire
gasta mais do que arrecada.
Só se olharmos nas limitações atuais.
Com homens e recursos,
poderíamos limpar a praia e construir um porto.
Que permitiria maiores embarcações marítimas.
Faria Ventrishire ser o centro das importações
e exportações a oeste do pântano.
O condado
ganharia uma tarifa sobre todas as entradas e saídas.
Essa é uma decisão para o rei.
Talvez.
Mas sei, caro barão,
que antes de Longshanks dividir Pryceshire
e dar dessa metade do litoral
para seu comandante favorito, que você, de fato,
tinha planos semelhantes para um porto assim.
Existe uma razão para me atormentar
com esta história malfadada?
Mesmo que Sua Majestade permita à baronesa permanecer no poder,
não temos recursos para construir nada.
Você, no entanto,
tem riqueza de sobra.
Depois de todos esses anos de tributação abusiva
do seu já falecido barão,
por que eu deveria emprestar ao Condado uma moeda sequer?
Não seria empréstimo, Sir.
Porque o Condado seria seu.
Senhora Love
é uma viúva...
E seu governo está nas mãos de um Rei frívolo.
Há apenas
duas coisas que evitariam esta decisão:
um herdeiro de Ventris...
ou o casamento com um nobre.
Está ciente que já sou casado.
Sim. E perdoe minha ousadia, Barão,
mas me disseram que a saúde da Sra. Trula
não dá perspectivas de um retorno ao bem-estar.
Você é realmente ousado, Guardião.
Sim, lamento, Barão. Não quis desrespeitar.
Às vezes meu desejo por um futuro brilhante
embaça minha razão.
Sou um sonhador confesso.
Neste sonho, presumo que seria meu Guardião.
Acredito que lhe serviria muito bem.
E sua Baronesa faria esse acordo?
Sra. Love faria qualquer coisa
para manter sua amada terra.
Apesar que sua aparência e charme
são suficientes para conquistar qualquer mulher.
Me deu bons motivos para refletir, Corbett.
Talvez demais.
Vou refletir sobre isso. Vejo dois obstáculos.
A família de meu Guardião, Sir Dyer, tem influência com o Rei.
Perder sua posição, iria ferir seu orgulho e prestígio.
Fato.
E o outro?
O outro?
O outro é a vontade de Deus.
Ele pode querer trazer saúde para minha esposa.
Claro. É o que esperamos.
Vou refletir
em ambos problemas.
Estamos aqui há quase 2 horas, minha senhora.
Deve estar morrendo de fome.
Estou bem.
Uma criança sem cultura nunca come antes do Rei.
O Rei vai ter que andar sobre nossos corpos,
pois iremos, com certeza, morrer de fome.
Talvez uma ameixa ou um pedaço...
Sente-se, donzela.
Não gosto dos franceses.
Os franceses vão sobreviver sem seu apoio.
Livro do Êxodo.
Um dos meus favoritos.
Gosto de histórias bíblicas.
Sabe ler alguma?
Não, senhor. Sou muito burro.
Que lhe disse isso?
Meu pai
Me desculpe.
Não há problema em falar a verdade.
- Mas minha mãe... - Está com medo.
Sim.
Seu pai...
ele machucava você e sua mãe, não é mesmo?
Quando merecemos.
Nenhum inocente merece ser machucado, Luca.
E você não é burro.
Você é um dos garotos mais inteligentes que encontrei.
Tenho uma proposta à oferecer.
Vou te ensinar a ler.
se me ajudar com a preocupação da sua mãe.
Posso ainda te chamar de pai?
É claro.
Mouro! Mouro!
É o Calo.
Onde está indo?
Não quis dizer.
Ei.
Estou acreditando na curandeira.
Prometi que ficaríamos.
Estamos aqui há quase dois meses.
e não estamos nem perto de vingar nossas famílias.
- Hora de ir. - Ir para onde?
Não importa.
Esperar aqui trará destino pior.
O que seu irmão faria?
Aron ficaria.
Aron está morto.
Por minha causa.
Isso não é verdade.
Então deve ir.
- E Wilk e Toran? - Não vão reclamar.
Eles entendem a impaciência de garotos.
Não sou um garoto.
Garotos fogem das coisas que tem medo.
- E não está com medo, Mouro? - Todo o tempo.
Mas olho para o meu medo...
e rezo para encontrar um pequeno pedaço de coragem
para confrontá-lo.
Viaje em segurança, amigo.
Não falou nada. É o mesmo que os outros três, mestre.
E o pergaminho que ele carregava?
O texto é semelhante ao de origem Aramaica,
mas os símbolos para decifrar são diferentes dos outros três.
Para que nada aprendido em um seja usado para decifrar outro.
Sim. O código é bem-elaborado.
Isto era algum tipo de mensagem.
Um alerta, talvez, para outro Serafim.
Encontramos Tobias no porto,
perto dos navios no limite ocidental.
Navegaram pelo Rio e chegaram ao Mar da Irlanda.
Vá para a sala de mapas do Rei.
Considere o que aprendemos,
e faça um bom julgamento de para onde ele estava indo.
Sim, mestre.
- E Tobias? - O mesmo destino dos outros.
Fin de l'hérésie.
Com licença...
minha senhora quer ter certeza de que espera
no quarto certo para encontrar o Rei.
Ao contrário da minha, os servos do Rei sabem
não falar nada além de sua função.
Perdão, Baronesa.
Estou tão perdida aqui.
Não sei como ajudar.
Oh, merda.
Minha senhora.
Estou certa que não se importará de dividir algumas migalhas
com uma criança Galesa sem cultura.
Pare de sorrir.
Que partida! Que partida!
Roupas de guerreiro caem bem em você, Maddox.
É como se tivesse nascido para vesti-las.
Podemos estar vestindo trapos e sermos condenados pela manhã.
Não se preocupe.
Prometo que nenhum boato
de um falso carrasco sequer chegará aos ouvidos da lei.
Fez de novo!
- Ei! - Vai, Marshal!
Vamos lá, Marshal!
Vamos lá!
Vai, Marshal!
Merda.
Covarde!
Por ali. Por ali!
O que é isso?
Estão em custódia da corte para determinar culpa.
Culpa do que?
Vamos!
Carrasco!
Seus homens estão dando uma aula aos meus na arte da guerra.
Quando unirmos nossas forças, Barão,
teremos o exército mais hábil e temido de todo Gales.
Devo confessar,
um exército poderoso em tempos assim traz bom conforto, não é?
Deveria ficar confortável com a perspectiva de dobrar seus bens.
- Bravo! - Finalize-o!
Não acho boa ideia deixar essas vagabundas desonrarem o Barão.
Me preocuparia mais a desonra dos seus cavaleiros, caro Henry.
Sim.
Vejo que se aproveita bastante da fraqueza do nosso exército.
Demos aos seus homens toda a vantagem.
Aquele homem não é sequer um soldado.
Colocamos o nosso carrasco, Maddox.
- Maddox? - Sim. Gawain Maddox.
Um executor.
Veio das terras do sul há pouco tempo.
Bom trabalho, Maddox.
Parece que nosso homem precisa de um desafio maior.
Isso foi bizarro.
- Ele está de pé novamente. - E não é mesmo?
O que ele vai fazer?
Finalize!
- Boa. - Agora sim.
- Vamos lá, Maddox. - Acabe com ele!
Baronesa!
O que?
O Rei está pronto para vê-la.
Me ver?
Agora, a essa hora?
A hora favorita dele.
Ele está no jardim.
Os servos a levarão lá quando estiver vestida.
Não gosto da França.
Consegue ver o alvo?
Muito vinho, nem consegue ver.
Passou perto!
Tudo de novo.
Bravo!
Sua Majestade.
A Baronesa de Gales.
- Ventrishire. - Ah. Sim.
Venha, minha querida.
Sua Majestade. Uma honra finalmente conhecê-lo.
Sim, sim...
Ofereço meus pêsames e
mais sinceras condolências pela morte do Barão.
Obrigada, Lorde.
Seus presentes foram bastante generosos.
Sim. Que bom.
Você é uma...
petite scarabée d'or.
Um pequeno besouro dourado.
Sim.
- Sua vez, Majestade. - Ah, sim.
Adorei... conhecê-la.
Sua Majestade...
Perdoe-me por tomar o tempo de seu...
esporte,
mas vim na intenção de receber conselhos
sobre o futuro do meu condado.
Sir Gaveston terá uma discussão...
approfondie, sim
com meu chanceler.
Claro, Lorde.
Tomaremos a melhor decisão.
Perfeito.
Permita-me acompanhá-la de volta, Baronesa.
Allez.
Você sempre soube que ele entregaria meu destino a você?
Os terrenos pantanosos frustram o Rei.
O seu tempo é melhor gasto em assuntos mais consideráveis
aqui no reino.
Somos somente uma frustração?
Uma coisa para tomar tempo de jogos infantis?
Meu pai e o pai dele, conduziram aquele condado
com bondade e graça por mais de 50 anos.
Quando Longshanks nos traiu,
tomou Gales para si,
eu me casei com Erik Ventris com um acordo...
que deixariam minha família ir em segurança para a Escócia,
e que o castelo em que cresci seria dado a um herdeiro.
Estou comovido
pela sua devoção, querida Love.
Mas os únicos acordos que importam...
são aqueles que você faz agora.
Vou deixar que volte para suas questões mais importantes,
Sir Gaveston.
E este pequeno besouro dourado
vai rastejar de volta à pilha de esterco dela.
Este não é Gawain Maddox.
O carrasco com esse nome tinha uma cicatriz semelhante,
mas ele era mais baixo.
Peço que mantenha sua suspeita para si mesmo, Sir Dyer.
Agora que todas as dúvidas foram levantadas,
Barão Pryce será informado.
Você ficou louco?
Prometi que ele não ia dizer uma palavra de seu segredo,
agora vai se certificar disso.
De quê?
Que ele nunca fale.
Mate-o.
Não vou matá-lo. Este é o seu veneno.
Não, Brattle, é nossa fonte.
Isso é o que somos, o que nós sabemos.
Eu não sou um homem que faz isso.
Foram presos em custódia perante a Lei do Condado,
sob a suspeita de assassinato satânico brutal.
Eles não cometeram nenhum crime.
Todos que você ama,
ou se preocupa,
ou está morto, ou ao meu alcance para matá-los.
Ele é um aborrecimento pomposo.
Deus vai se alegrar quando ele cair para o inferno.
Dê-lhe um toque natural.
Bêbado, bata a cabeça, algo simples.
E eu vou garantir de que a morte dele
foi um infeliz acidente.
Corbett...
e você,
você lançou seus olhos sobre as palavras do Senhor.
Sua alma é tão falsa quanto seu nome.
Vejo que está preparando sua viagem.
Queria fazer isso durante um café da manhã,
mas como parece estar com pressa...
me aconselhei com o chanceler do Rei.
Ele irá elaborar um decreto de divisão.
Ventrishire será dividida em três partes.
Dois territórios vão para os condados vizinhos...
e o terceiro...
o litoral com o castelo...
vai ficar sob minha autoridade.
E essa decisão é definitiva?
De fato, Baronesa.
É muito definitiva.
Faça uma boa viagem.
E, por favor,
mantenha o vestido como nosso presente
pela sua lealdade e paciência.
Receio que o vestido, em breve não terá uso.
Nem o decreto de divisão.
Estou com um herdeiro.
Presente abençoado do meu marido que se foi.
Essa era a notícia que ia compartilhar com o Rei.
Obrigado por sua hospitalidade, Sir Gaveston.
Pode mandar seus serventes para as nossas coisas?
"Au revoir."
- Isabel! - O quê? Sim.
"Au revoir."
Sua baronesa nunca pediu uma visita, não é?
Uma pena, Barão,
compelido pelo meu sentido divino que nossos condados
merecem o fruto de uma árvore maior.
Parece que o fruto da árvore de Sir Dyer é bastante letal.
Sim.
Uma forma triste e sem sentido de morrer.
Ossos de galinha.
Você é impressionante, Corbett.
E a minha admiração tem a mesma intensidade de cautela.
Fique com a primeira delas, bom Barão.
Receberá notícias minhas, em breve.
Não!
Não, por favor!
Por favor, não. Não!
- Por favor...! - Desça!
Por favor, não, volte!
Tranque!
Mestre.
Consultei os mapas e cartas de maré.
Um desses portos ou condados foi o destino do Serafim.
Jessamy!
Por que faz isso?
Eu não, Maddy.
Você sim.
Como você sempre fez quando precisamos de correção.
Está tudo bem, filho.
Estou aqui.
Tec Subs Venha legendar conosco!