Gales, no alvorecer do Século 14.
O catolicismo romano domina uma sociedade religiosa.
Os galeses, lutando ferozmente pela independência,
foram esmagados por Edward Longshanks,
Rei Edward I, da Inglaterra.
Após a morte de Longshanks,
seu filho impulsivo, Rei Edward II, assume o trono.
A tensão cresce nas turbulentas regiões pantanosas
entre o Gales e Inglaterra.
Temendo uma rebelião,
barões ingleses governam seus feudos galeses
com brutalidade intransigente.
Enquanto os camponeses destes condados
se agarram desesperadamente à esperança de que
um Deus amoroso esteja zelando por eles.
Zelando por eles.
Sou fiel.
Seu servo.
Você tem um destino a reivindicar.
Diga-me...
ser celestial.
Diga-me
o que queres que eu faça.
É hora de baixar a espada, Wilkin Brattle.
Seu Salvador precisa que você
viva a vida de um homem diferente.
Sim.
Eu viverei.
Eu entendo.
Eu viverei.
WEST RIVER RIDING OESTE DE VENTRISHIRE, GALES
O sonho?
Você é meu único sonho.
Algum dia me dirá o que vê?
Só vejo minha adorável Petra.
Por favor. Como pode desejar essa vaca?
Mas é uma vaca bonita.
Está chutando forte esta manhã, como o pai.
Como sabe que é "ele"?
Annora diz que seu primogênito será um herdeiro.
Pegando conselhos divinos da bruxa eslava, não é?
É um curandeira, não uma bruxa.
Suas ervas ajudam minha fraqueza e sono.
E o encapuzado silencioso, oferece visões nebulosas
do destino do nosso filho?
Sim. Insiste que será tão piedoso
e teimoso como o pai.
Não sou teimoso.
- Sou apenas insistente. - Bom.
Vista suas calças
e trate de encher os barris.
Estamos ficando sem água.
Acho que seria uma tarefa para uma vaca forte.
Não!
CASTELO VENTRIS NORTE DE VENTRISHIRE
Tenho certeza que são sementes desperdiçadas.
Como o resto.
Deus nos concederá uma criança em Seu tempo, Erik.
Então faça Deus desperdiçar seu tempo
enchendo esse buraco estéril com carne ereta.
Entre.
Bom dia, Baronesa.
Bom dia.
Devo preparar um banho, madame?
Preciso mais do que um banho,
doce Isabel.
Muito mais.
Nascer com um coração
pode doer mais que bater.
A mente de um assassino.
A alma de um manso.
Um rebanho sem pastor,
é um jogo vulnerável.
Eu posso viver sem um coração,
sem amor,
mas preciso de um nome.
Pai, você queima
se sua mão está em fogo?
Sua cabeça roda com raiva
quando enganado pelos mentirosos?
Rei dos reis,
Você sente alguma dor?
Tec Subs, carecas ao vento besuntadas com óleo de bode,
trepadas numa ovelha roxa, antepassada da Shadow,
apresenta:
The Bastard Executioner Series Opening - Pilot
Venha legendar conosco! Precisamos de Bastardos!
Bastardinhos Crisguim ~ Cancer Man ~ Suzyane
Bastardinhos 8Mile ~ Edy ~ John93
Bastardinhos jotakretli ~ RedBeard
Executores RedBeard ~ 8mile ~ Cancer Man
tec.subs@gmail.com facebook.com/Tec.Subs
Está na hora.
Sua confidente pagã espera por você.
Assim como seu escudeiro coberto de peles.
Estou procurando.
Calma. Você é uma ovelha impaciente.
Vou te tosar toda se jogar isso na minha cara.
Foi apenas uma vez.
Estava muito escuro.
A lã dela parecia familiar.
Falo a verdade.
Você é a fofoqueira.
Sim, te vejo nos campos.
Dando atenção pra todos.
Se esfregando em todo carneiro que aparece.
Problemas, Mutton, meu amigo?
Bom dia, Wilk, Petra.
Ela está indisposta.
Eu sei.
Talvez Miriam precise de um pouco de descanso.
Tudo o que ela faz é dormir.
Dormir, comer e cagar.
Isso porque é uma ovelha.
É?
Espertinho!
Sim.
Minha linda!
Sim, sinto muito, meu doce. Sei. Culpa minha.
Amor se espalha como um doce bálsamo.
Quantas tropas estão com o cobrador de impostos?
Três cavaleiros da Familia, cinco soldados.
Todos habilidosos.
Esses ladrões encapuzados terão uma surpresa.
E se os capuzes esconderem os rostos dos rebeldes?
Poderiam crescer em números com seu Lobo.
Byth Encil não apenas rouba um pouco de sua generosidade,
meu senhor.
Estes ataques são uma afirmação de condição.
São camponeses definindo suas próprias regras tributárias.
Esmague-os, Milus.
Eles inflamam a ralé.
Se nos roubarem de novo,
teremos mais bandidos do que servos para limpar minha merda.
Tome cuidado, besta.
Não está esfregando o piso.
Minhas sinceras desculpas, mon Leige.
Irmão Wilk.
Ouvimos de nossos amigos em Glen Darby Birch,
Ventris está vindo novamente. Cobradores.
- Já? - Mais brutais que nunca.
Dobrou o imposto, duplicou os guardas.
Vão estar na nossa porta ao nascer do dia.
Temos que sair das trilhas principais.
Precisamos partir agora se quisermos pegá-los no escuro.
Suas tropas estarão nos esperando.
O risco é muito grande.
Vão levar o pouco estoque e colheita que nos resta.
Um inverno de fome é risco maior.
Não podemos fazer isso sem você.
Yea.
Pegue suprimentos. Sairemos antes do meio dia.
- Quero lutar, Wilk. - Não, Ash. É mais útil aqui.
- Já tenho idade adequada. - Tem que ter a mente adequada.
Sou inteligente.
Por favor, quero ajudar.
Precisamos ir rápido e por atalhos,
e nosso espertinho conhece a floresta como ninguém.
É verdade. Sei cada trilha daqui até as cavernas do mar.
Por favor.
Pode ir conosco, mas não vai lutar. E a ovelha fica aqui.
Vou ter um capuz, certo?
Yea. Vou fazer um de pele de ovelha agora.
Pode deixar Miriam em nosso curral. Estará segura lá.
Você é cruel, Toran Prichard.
Ele fala com animais, e eu sou o cruel?
Vamos lá.
Vamos lá, rapazes.
- Conheço esse olhar. - Deveria.
O uso bastante.
Ventris é astuto e brutal.
É só tempo e oportunidade antes de sentir sua lâmina.
Você não é um rebelde, Wilkin.
Deixe o bando de Byth Encil vingar e lutar contra o Barão.
Isto não é vingança.
Você ouviu seu pai.
Corremos esse risco para sobreviver.
O cobrador de impostos vem duas vezes por ano agora.
Mal temos estoque e recursos para viver.
Você é o único recurso que não vivo sem!
Bom dia, fazendeiros!
Boa dama!
E como vai nosso pequenino hoje?
Mexendo muito.
Está ansioso
para começar uma jornada maior.
Yea.
Cubra esta ferida.
Nas águas do rio nadam as doenças.
Estou bem.
E em três dias,
estará fraco e febril.
Ferva isto.
Mergulhe a ferida no líquido.
Yea.
Obrigada.
O outro homem.
Deus lhe colocou no nosso caminho.
Vai esquartejar esses outros dois?
Dois shillings para isso.
Termine a tarefa.
O pagamento vem depois.
Enxarcou os panos com a pasta de mudez?
Eu... eu...
O pote não cabia nos sacos, Pai.
Mas posso...
Estúpido e fraco.
Deus, odeio quando faz isso.
Madame?
Lady Love?
Merda.
Pode, por favor, não fazer isso, Love?
Meu coração se afoga com você toda vez.
Estou bem, querida Isabel.
Nadei nessas águas desde que nasci.
O frio refresca meu espírito.
Lembra-me quem sou.
A baronesa que escapou da morte?
A menina galesa esperançosa que sabe que Deus a mantém perto.
Ele tem um plano.
Sim.
Sei que sim, menina.
O tempo é o inimigo mais agressivo, Milus.
Posso perder meu governo se o vento mudar.
A agitação que cresce nesta pedra úmida...
Preciso fazer minhas economias,
enquanto ainda tenho a confiança do rei.
Riqueza, meu senhor,
é o fundamento de qualquer templo do poder.
Precisamos aumentar nossos recursos.
Aumentar impostos e tarifas.
Sim, concordo.
Perdão, Senhor Ventris, bom Guardião.
O Emissário do Barão Pryce lhe espera no mercado.
Está... bastante ansioso.
Presumo que Pryce enviou prendas com seu ansioso mensageiro?
Prendas, Barão?
Faisões recheados. Vinho envelhecido.
Um bando de putas virgens.
Por que enviaria isso?
Ballok tolo.
Por que ele quer uma audiência?
Sim. Novamente, ele reclama do aumento das tarifas.
Barão Pryce irá se recusar a pagar, se aumentar novamente.
Se Pryce quer acesso ao mar, pagará por isso.
E se se recusar, temos motivos para afirmar o poder.
Em Pryceshire?
Mas tem mais soldados que nós.
Pryce é um homem sábio.
Sábios morrem na batalha.
Bom Barão.
Guardião.
Qual nossa passagem para hoje, Padre?
Genesis.
Estamos aprendendo que Deus nos criou à sua semelhança.
Nos deu um mundo perfeito.
Quer se juntar a nós, Barão?
Sim.
Em outra ocasião, padre.
E quanto a nosso rei?
Onde Edward fica nesta disputa entre você e Barão Pryce?
Onde aquela macia bunda francesa sempre senta.
No meio.
Esperando como uma menina florida quem vai vencer.
Com uma boca cheia de sementes de nobres.
Entendi. Porque ele gosta de comidas nobres.
Avise o homem do Pryce que o imposto subiu novamente.
- Um terço? - Mais do que justo.
Mas, meu senhor...
percebe que o provoca elevando mais uma vez?
A provocação é a mensagem.
Entregue.
Sim. Desculpe.
Barão. Guardião.
Olá, senhor.
Seu irmão mais novo duvida de nossos métodos.
A metade do meu sangue.
Um quarto do cérebro.
Me dê aqui. Você usou o machado da última vez.
Porque você não tem força para usá-lo.
Olha quem diz, elfo gordo.
Quando vocês vão crescer?
Devia estar talhando brinquedos, não bancando o herói.
Talhar é para retardados,
mamãezinha.
Cuidado para não voltar assim.
Não precisa ficar de luto. Não estou morto ainda, esposa.
O luto é por mim.
Vai me matar com essa sua imprudência.
Mantenha-a ocupada nos campos enquanto eu estiver fora.
- Só assim pra aguentar. - Estou ouvindo, sabia?
Deixo sim, Pai. Muito trabalho.
Vamos voltar antes da lua nova.
Yea.
Estarei aqui. Mais gorda que uma vaca.
Fique aí dentro.
Não assuste sua mãe com um nascimento surpresa.
Agora dita as leis da natureza, fazendeiro?
Nunca, querida Eva.
Deixo o controle de todas as coisas terrenas às mulheres.
Deus lhe proteja.
Sempre.
ARREDORES DE GLEN DARBY BIRCH SUL DE VENTRISHIRE
Nos encontramos de novo, homem do imposto!
Por favor, por favor.
Me poupe.
Diga a seu senhor ganancioso,
se ele continuar mordendo como o javali,
vamos manter as armadilhas.
Onde está seu cavalo, homem do imposto?
Aqui.
Sim,
é verdade, amigo.
Terei essa habilidade um dia.
Farei minhas asas desaparecerem no escuro.
E vou voar.
Woden me prometeu.
Meus amigos voltaram.
Saco de dinheiro e peles.
CINCO ANOS ANTES FRONTEIRA INGLATERRA / ESCÓCIA
Seu jovem guerreiro ambicioso encontrou o destino.
Wilkin Brattle deixará de servir o Rei.
As longas lâminas dos escoceses nos serviram bem.
Um plano inspirado, bom Oficial.
Enviaremos tropas para os corpos.
Se os levarmos de volta, Constable,
Brattle será visto como um herói morto
que se levantou contra um exército de Escoceses.
Vão imortalizá-lo.
Talvez tenhamos conforto
sabendo que servimos essas famintas criaturas de Deus.
Sim.
Sirvam-se, meus amigos!
Alimentem-se com carne Real!
Me perdoe.
CASTELO PRYCE INTERIOR DE PRYCESHIRE, GALES
Barão Pryce.
Perdão, meu senhor. Seu emissário voltou de Ventrishire.
Conclua o pagamento, Guardião.
Claro.
Edwin.
É muito úmido nesta sala.
Sim, meu amor.
Leve a baronesa para a sala de sol.
Quem é o próximo?
Gawain Maddox!
O justiceiro viajante.
Você solicitou justiça.
É a metade do meu salário.
Sabe quantos trabalhadores passam pelo condado cada semana?
Ferreiros, arqueiros,
até mesmo executores como você?
Muitos fogem do sul em busca de trabalho.
Isso não significa que não merecemos um pagamento justo.
Se não estiver satisfeito,
siga em frente.
Vá para outro condado, onde pode
vender seus dons brutais.
Próximo!
Barclay, o menestrel.
O menestrel.
Vamos viajar.
Para onde, Maddy?
Para o mar.
Ventrishire.
Agora!
Perdoe-nos, Barão.
Madame.
Houve outro ataque.
Ladrões encapuzados. Oito de nossos homens mortos.
Estava escuro. Fantasmas mortais.
- Os mesmos? - Sim.
Seis, em capuzes caseiros.
Havia outro, desta vez, adentro na floresta.
Vi um flash de seu rosto. Um jovem.
Como sabe que era um bandido?
Estava encapuzado.
Sua roupa era diferente,
toda em couro e pele,
mas estava com eles.
Talvez um observador.
Que tipo de pele usava?
Tinha um manto, pele de castor, eu diria.
Manto caro para um bandido camponês.
Castores.
Em que rios eles vivem?
Não tenho certeza.
Os mais frios, talvez.
Oeste para o mar.
Oeste.
Gwynedd e suas curvas.
Aqui.
Braços do Dunoding vão para oeste.
Até o limite do condado.
Temos colonos lá?
Não, eu acho...
Sim.
Sim, temos.
Agricultores de cevada. Rio West Riding.
Colheitas trimestrais.
West River. Sim, é claro.
Meia legião e soldados montados, meu comando.
Você monta com a gente.
Pegamos o observador. Fazemos que entregue os outros
sem aqueles capuzes.
Você também, Reeve.
Conheça seu condado.
Sim, querido irmão.
Barão. Madame.
E as leis do condado?
Existe um propósito de justiça nessa busca?
Claro, meu amor.
Um processo justo para cada homem.
Sei que suas preocupações são, sem dúvida, pela segurança
de seu marido, madame,
mas um olho ignorante pode vê-la
como preocupação para o bem-estar dos bandidos.
Agradeço ao criador por estar na presença
de um homem que nunca se poderá chamar de ignorante.
De fato.
Ter conhecimento é meu serviço.
De fato.
Deveria compartilhar alguns conhecimentos com meu marido.
Faça que saiba que a sede para ver o condado crescer não pode
ser saciada com o suor e o sangue de seu próprio povo.
É obrigação do povo pagar sua parte.
Só os rebeldes se recusam a honrar as regras da Lei.
Nenhum plebeu quer rebelião.
Ela só vem quando a esperança e a razão são destruídas.
Diga-me, Baronesa.
Como alguém com seu privilégio
pode conhecer o sofrimento do homem comum?
Bem, ao contrário de alguns dentro destas paredes,
vivo com os olhos e o coração abertos.
Vai acabar com eles, Milus.
E sabemos que não há nada mais perigoso
que um galês que não tem nada a perder.
Mantenha meu marido em um caminho seguro.
Estou contando com você,
bom Guardião.
GLEN DARBY BIRCH AO SUL DE VENTRISHIRE
Derreta e terás o que quiser.
Nossos bravos caçadores se aproximam.
Lebres Midshire! Grandes o bastante para montar.
Queremos enfiar espetos nelas,
não nossos paus, amante de animais.
Não dê ouvidos a ele, rapaz.
Temos nosso alívio onde quer que o achemos.
E se achá-lo aliviando seu pên...
cutucando seu porco premiado?
Porcos não me excitam.
Verdade. Ele é homem de uma ovelha só.
Por que Wilk usa carvalho e não uma lâmina?
Há muitas coisas
que não sabemos sobre o nosso líder.
Mesmo Petra sabe pouco de sua vida antes de vir para o rio.
Devia ser um soldado.
A habilidade de luta que ele tem se aprende no campo de batalha,
não na cevada.
Todos nós temos lendas que é melhor deixar guardadas.
Toque mais.
Vosso talismã dá poção...
- Deve comer. - Sim.
- Ventris dobrará a guarda. - Não dá pra fazer isso sozinho.
Viu os narcisos escondidos nas árvores.
Os rebeldes Byth Encil aceitariam nossas habilidades.
Posso arranjar um encontro e...
Sirvo a Deus e à família,
não a causas ou à coroa.
Mantenha a linha, irmão.
Acha que as portas do céu se abrirão
por que matou um homem com madeira em vez de aço?
Talvez não.
Nós dois vimos homens morrerem por nossas mãos, Wilkin.
A serviço
de Deuses ou Reis, isso não importa.
Somos movidos por uma chama maior
e precisamos sentir isso ou murchamos.
Onde está o seu homem?
Onde está seu direito?
Nenhum agricultor aqui.
Só mulheres e anciãos inúteis.
Onde estão seus homens?
Estão caçando, Sr. Ventris.
Peles para a próxima safra.
No escuro?
Pareço um idiota?
Corte a garganta do menino.
Não! Não! Não!
Pare! Pare!
Onde eles estão?
Uma mentira sangra duas gargantas.
Eles...
foram para Glen Darby Birch.
Com os capuzes?
Sim! Com capuzes!
- Quantos? - Sete.
Espera que seu barão acredite
que um bando de agricultores virulentos
tem habilidade para abater nossas nobres fileiras?
Ele deveria.
Suas fileiras só servem para atacar mulheres e crianças!
Mate todos eles.
Queime tudo.
Seus demônios!
Covardes!
Eles te caçarão e arrancarão seus corações de pedra!
Faça dela um exemplo para gravar na memória.
Brutal.
Deixe-os encontrar a dor que não pode ser escondida
com capuzes insolentes.
Fuja, Petra!
Busque-a!
Esta é uma violação da lei.
De Deus e do rei.
Isto é uma loucura!
Por favor, meu senhor. Por favor.
Poupe nosso cobrador do conflito moral.
Eu lhe imploro. Por favor!
Pelo Deus que você defende. Tenha misericórdia, por favor.
Não por mim, mas pelo coração inocente que bate aqui dentro.
Por favor.
Corra.
E nunca mais volte, em nenhum lugar deste condado
ou certamente será morta.
Vá!
Os camponeses verão a fumaça.
Não virão para uma emboscada.
Eu os quero vivos.
Por enquanto.
Deixe-os sofrerem com isso.
Você...
O que você...?
HEAVEN'S EYE CENTRO DE VENTRISHIRE, GALES
Cuidado, garoto.
Desculpe, Mãe.
Isto está uma merda.
Como muitos de vocês.
- Venha aqui. - Sinto muito.
Não o proteja.
Ele precisa sofrer pelo seu erro.
Ele sofre.
Não vou cuidar dele.
Por favor, aproveite a bebida.
Temos um outro pássaro.
- Vou alimentá-lo em breve. - Não me diga o que fazer, puta!
- Não. - Rasteje, cadela!
- Por favor, Maddy. - Me mostre esse rego.
A aldeia!
Não.
Criança querida.
Doce menino.
Meu Rhys.
Este era de Ventris.
Seu cobrador como prova!
Nobres selvagens!
Maldito o teu santo destino.
Cristo demoníaco. Maldito seja.
A espada.
O brasão de Eduardo I.
Onde ele vai?
Encontrar o demônio.
Assim como nós.
Nossas famílias...
Serão vingadas.
Cuidem dos mortos.
Esta luta é minha.
Todos fomos atingidos por este horror.
Não tenho nenhum plano,
além de vingança.
O único plano que restou.
Sim, então.
Para o Castelo Ventris.
Esta é a minha.
Minha dívida...
Minha dor.
Perdoe-me.
CAMPOS MISCANTHUS, INTERIOR DE VENTRISHIRE
A bruxa.
O que a traz aqui tão longe, mulher?
A mesma coisa que traz todos vocês.
Fugimos da escuridão.
Testemunhou o massacre?
Não.
Mas testemunharei o seu,
a menos que altere seu propósito.
Não há nada a alterar.
Enfrentarei o que encontrar.
Mas não precisa enfrentá-lo sozinho.
Seu pensador...
ele tem conexões para o caminho da vitória.
Você está rígido e tenso.
Resultado do esforço feroz de ontem.
Então encontrou seus bandidos.
Não.
Mas encontramos a prova de sua culpa.
E retornou com esta prova?
Difícil carregar ossos e vísceras.
Meu senhor.
Um observador veio de Midshire esta manhã.
Viram sete homens viajando para o leste noite passada.
Um com uma espada com a marca dos Longshanks.
Nossos bandidos em uma missão, talvez.
Trazendo sua vingança ao meu portão?
Serão eles loucos pelo sofrimento?
Ou soldados dispostos a morrer a serviço de sua tristeza.
É melhor encontrá-los no caminho, longe de qualquer um
que possa ver essa tolice como valentia.
Fique. Proteja as muralhas.
Prepare uma legião completa com soldados à pé.
Estriparei este bandido guerreiro.
O sufocarei com um laço de suas próprias entranhas.
Um belo plano, meu senhor.
Está esperando uma proclamação real?
Acompanhe-o, Reeve.
Sim, está bem. Guardião.
Madame.
Quem é você, viajante?
Gawain Maddox, meu senhor.
Venho do sul.
Carrasco por ofício.
Carrega suas ferramentas?
Sim.
Cavalgue com a gente.
Posso precisar de seus serviços.
- Minha família. - Sigam a trilha norte.
Ela leva ao Castelo Ventris.
Podem esperar lá.
Vá em frente.
Encontro você depois.
Se lembra de mim,
Conde Constable?
Sou o cavaleiro que enviou para morte
pelas mãos dos escoceses.
Impossível.
Conhece esse homem, meu senhor?
Se é de fato este cavaleiro,
você é um desertor ou um fantasma.
Se não morreu aquela vez,
morrerá agora.
Vivo com o terror de sua traição todos os dias.
Mas lhe pouparei desta dor.
A morte acalmará sua mente.
São todos rebeldes, meu senhor.
Hora de voltar para o inferno, Barão Marchador!
Deus vult!
Vai, vai!
Nem fantasma,
nem desertor.
Sem cabeça.
Londres caçará seus bandidos encapuzados
e esmagará sua rebelião.
Não sou da rebelião.
Só queria vê-lo morrer.
Como ele está? Vai se curar?
Somente o sangue decide,
ninguém pode mudar.
Ele dormirá.
Ventris estava certo.
O exército do rei virá caçar os ladrões encapuzados.
Sim, nada ficará no lugar até sermos pegos.
Seu,
seu amigo negro, ele...
é da graça de nosso papa?
Um fiel, convertido na terra natal dele.
Um bom católico como todos nós.
Yea. Maldito trabalho do Senhor.
De fato.
Preciso de um nome para agradecer.
Gruffudd.
É você quem chamam de "Lobo".
Me chamam de muitas coisas. Principalmente minha mulher.
Obrigado por ouvir nosso apelo, Gruffudd.
Nós servimos um ao outro, amigo.
Armas forjadas em ferro são uma mudança bem vinda
em nossas lanças e pedras.
Ventris perdeu quase 2 legiões.
Seu exército está enfraquecido.
Não estamos prontos para invadir os muros.
Mesmo com armas nobres mas,
a notícia dessa vitória espalhará e inspirará.
Nossos números crescerão.
Não tenho dúvidas.
Deus abençoe que seu cavaleiro volte a si.
Um aliado improvável em nossa causa.
Deixe-o saber que pode haver uma hora
onde cobrarei este favor.
Toran, Moor!
Sua bruxa louca!
Para que serve essa bruxaria?
O barão retornou?
Não. Mas trago um pedido de ajuda.
Em Heaven's Eye vimos símbolos rebeldes.
Senhor Ventris enviou-me para requisitar mais tropas.
Enviou você de volta?
Sozinho?
Ele pode precisar de toda ajuda disponível.
Aceitei o risco de andar separado.
Reúna os homens que podemos enviar.
Com muito gosto.
Devo avisar a baronesa?
Não.
Você deveria tomar um banho.
Você cheira a merda.
E medo.
Junte-se aos vivos.
Quem fez isso?
A curandeira.
Ela não deu nenhum motivo.
Solte-a.
Por que me cortou e marcou?
Para salvar você.
Sua única chance de viver
é estar supostamente morto.
Ele te deu esse presente.
Quem é você, mulher?
De verdade.
Qual seu interesse em mim?
Você tem um destino,
que deve aprender a lidar.
Este marcará você para sempre na história.
Estou aqui para ajudar a contar essa história.
Minha história acabou.
Não.
Ela só começou.
O anjo falou a verdade.
O anjo?
A criança brilhante que veio até você.
Como?
Nunca...
falei nada disso a ninguém.
Escuto as mesmas vozes.
É hora de baixar essa espada, Wilkin Brattle.
Seu salvador precisa que você
viva a vida de um homem diferente.
Solte um dos cavalos, irmão.
E então encontre os outros nas cavernas.
Acho que terminarei a viagem, amigo.
Um plano escrito por uma bruxa, por que se preocupar?
Entregamos os mortos, contamos a história e partimos.
Homens livres, sem recompensas por nossas cabeças.
É um bom conselho.
Simples o suficiente para um executor levar em frente.
E o que diz do seu propósito.
Que nome para você? Sneermonger?
Bem, meu pai queria me chamar de Marshal.
Mas minha mãe achou muito destinado à guerra.
Mãe veio com o nome, o pai com o destino.
É, de fato.
E o seu pai?
Você nunca diz nada.
Não há nada a dizer. Não tenho pai.
Perdão, Baronesa.
Forasteiros chegaram.
Trazem más notícias.
Desçam-no.
Meus sentimentos, Lady Love.
Levemos você e o Barão para o castelo,
para prestar luto em paz.
Levem o Barão à sala sacramental.
Quem é você?
Gawain Maddox, madame.
Carrasco por profissão, das terras do sul.
Este é Marshal,
um soldado. Me ajuda a capturar os acusados.
Conte-me sobre a morte dele.
Nós
encontramos o Barão em Heaven's Eye.
Nos chamou para cavalgar com ele.
Nos campos,
cruzaram com bandidos encapuzados.
Foi uma luta feroz.
Fidalgos mataram sete deles
Antes que o Barão pudesse reagrupar,
os rebeldes atacaram.
Cinquenta ou mais.
Encontraram as tropas cansadas e fora de formação.
Seu marido lutou bravamente,
mas eles eram numerosos.
Sinto muito.
Velhos e jovens.
Soldados com malha eram muito pesados de carregar.
Podemos enviar tropas para coletar os outros.
E o que traz um executor à Ventrishire?
Trabalho, madame.
Viajo onde meus serviços são solicitados.
Ele mente!
Este homem não é o executor.
É um dos ladrões.
Assim como ele.
Você é o mentiroso, senhor.
Viajei com Gawain por muitos anos.
Envie um mensageiro para Glamorgan por provas.
Não há outro rosto que se pareça com este.
Apenas viemos
entregar os mortos.
Em respeito.
Partiremos se isso aflige sua corte.
Você ficará
- e será esquartejado. - O remédio
para esta disputa já está aqui.
Esposa e filhos de Madox, enviados para cá,
aguardando seu retorno.
Aproxime-se.
Diga-nos a verdade.
Este homem é mesmo seu marido?
Sinto muito.
Meu amor.
Maddy,
graças a Deus você voltou.
Isso é loucura!
Ela conspira com ele!
Essa tragédia...
recai sobre meu nome neste dia.
Meu amigo mais querido,
uma vida apagada...
não numa luta apropriada...
mas em uma emboscada de cães sarnentos.
E minha família.
Desmentido duplamente.
Digo apenas a verdade, querido irmão.
Não tenho nada à ganhar com tal mentira.
Estes homens são os bandidos que perseguimos.
A luta nos campos embaçou seus olhos.
Eu e outros honrados cavaleiros
ouvimos você dizer como foi despachado
antes de qualquer combate.
Sim.
- Eu fui, mas... - Não tem nada a ganhar, mas
tem muito a esconder.
Vimos este homem na batalha.
Acovardou-se e fugiu,
deixando seus irmãos caírem aos cães sarnentos.
É por isso que mente.
Porque sabemos a verdade.
Isso é...
- Te digo, estes são os... - Basta!
Então, é assim, Reeve...
Ou você é um acusador falso
ou desertou de seu comandante em batalha!
Ambos são punidos com a morte!
Por favor...
Milus...
irmão...
não faça isso.
Levem-no!
Irmão, somos do mesmo sangue
Não me traia. Maldito seja!
Maldito seja você!
Maldito se...
Vou falar com o rei!
Maldito seja!
Amaldiçoarei-te do inferno!
Minha vergonha só é superada pela minha tristeza.
Minhas profundas condolências, Baronesa.
Estou à sua disposição, no que precisares.
Obrigada, Milus.
Seguirei a lei do Condado e o julgamento.
É um caso de...
que o homem acusado erroneamente,
seja aquele que cortará sua cabeça.
Bem vindo ao Castelo Ventris, executor.
Baronesa.
O padre, disse que posso fazer minha prece noturna aqui.
Por favor, sente-se.
Alegro-me que use a capela.
Poucos passam tempo aqui, além de mim.
Você se importa?
Por favor.
Não acho que seu ofício possa comprometer suas preces.
Talvez isso lhe ajude a ser mais profundo.
Posso perguntar como isso aconteceu?
Foi me dado por uma curandeira.
Uma mulher sagrada.
Um lembrete de que preciso ter fé.
Seu soldado deu a impressão que isso lhe distingue hà tempos.
Ainda assim, a queimadura parece recente.
Renovo meus votos quando minha fé esvai-se.
Você está sangrando.
Yea, estou.
Um galho malvado na cavalgada da noite passada.
Posso?
Aqui mesmo, minha senhora?
Não há ninguém melhor que Ele para curá-lo.
O médico deveria tratar isso.
Vou procurar o médico.
Não, fique aqui.
Termine suas preces.
Peço que ele venha até você.
Baronesa?
Enviei um emissário à Londres
e outro ao irmão de Erik, em Coventry.
Sei que nosso Rei oferecerá
conforto e...
guia como vamos prosseguir o governo.
Prosseguiremos enterrando meu marido.
Sim.
É claro.
Outra coisa, minha senhora.
Esse executor,
a chegada dele,
apesar de ter trazido tristeza,
pode também trazer boa sorte.
Como assim?
Se ele ficar por aqui, junto com seu soldado,
ganhamos homens habilidosos para caçar ofensores,
e para conduzir a correção.
Enviará uma mensagem bem forte.
Ventrishire não sofrerá por foras da lei.
Foi um bom conselho, bom Guardião.
Bom.
Escreverei as cartas de nomeação.
Trago notícias,
Maddox.
O julgamento foi rápido,
a culpa é clara.
Faremos a execução na praça da vila
ao meio-dia de amanhã.
Ele é da sua família.
Deve haver algum...
tipo de clemência, misericórdia de irmão?
Você me livrou de um erro,
influenciado
por culpa familiar.
Sem parentes,
sem preocupações.
Mas é claro que você não entenderia isso.
Sendo um homem de família.
E você dá a última palavra da justiça por aqui?
Assim como, chanceler e conselheiro.
Verá que nada,
passa por esse condado sem que eu saiba.
Temo que perderei essa lição.
Vou embora depois de amanhã.
Essa é minha notícia.
Você e seu soldado ficarão aqui.
Sua posição agora, será ficar aqui.
Nós somos errantes.
Viajantes.
Agora, vocês têm um lar.
Sei que será um conforto
para sua esposa
e seus pequeninos.
Por que está fazendo isso?
Nossos entes perdidos nos unem.
E suas habilidades me servem bem.
Eu preciso de um homem
com coração de dragão.
Ludwig?
Precisamos renovar nossa fé.
Sim, meine Liebe.
Ego auctoritate
ipsius te absolvo
ab omni vinculo excommunicationis et interdicti
in quantum possum
et tu indiges.
Ego te absolvo
a peccatis tuis
in nomine Patris, et Filii,
et Spiritus Sancti. Amen.
As lâminas foram afiadas, senhor.
Ajude-me.
Sempre.
Vai precisar disso, cortador de cabeças.
O pequeno Rand estava cheio de merda.
Um palhaço empalhado.
É melhor levar outro.
A bunda dele explodirá como um chafariz.
De onde saiu isso?
Tec Subs Venha ser mais um Bastardo!
tec.subs@gmail.com facebook.com/Tec.Subs