Está gravando?
Claro, cara.
Ei pessoal!
Estamos aqui na Europa, Hungria.
Essa é a capital, chamada Budapeste.
Esta noite, descobriremos a verdade
sobre um lugar muito horrível, um porão.
Fica no meio da cidade e
é uma grande área subterrânea sob muitos quarteirões.
Algumas pessoas dizem que podem ouvir alguns
ruídos assustadores de lá.
É uma propriedade privada, então ninguém pode chegar lá,
mas eu acho, e espero que possamos
resolver esse probleminha de alguma forma.
É assustador, não é?
Então, vamos nessa.
Muito bom.
Estamos quase lá.
Essa porta aprece bem promissora, mas o que tem aí dentro
Fantamas, cobras, ou simplesmente nada?
Você se importaria de me ajudar?
Jesus.
Que porra...?
Que porra é essa?
Meu Deus, o que é aquilo?
Está fechado.
Que porra é essa?
Ei, está fechado!
Venha aqui!
Porra!
Não, não não, não!
Me ajudem, por favor!
Porra!
Ei, venha me ajudar!
Espera. Olhem!
Saia do meu caminho, garoto.
Me desculpe senhor, eu só queria
falar com você sobre a festa.
Você nunca ouviu sobre direito à privacidade?
Eu sinto muito, só estava filmando a casa.
Eu vi aquele seu recadinho na escada.
Pode esquecer sobre a festa.
Sr. Kranicz, acabamos de fazer
nossas provas finais e queríamos um pouco de diversão.
Sim, eu sei, é tudo o que vocês querem
fazer hoje em dia, seus merdinhas, é se divertir.
No meu tempo, você nem passaria
na prova de nenhuma universidade.
Bem, ninguém nesta casa tem
problemas com nossa festa.
Bem, eu tenho.
Foda-se.
Ei, como foi?
Bem.
Viu? Eu te disse.
Bom, a parte boa
foi que ele não me matou.
Ele está pronto para se comprometer como um...
Ok. Bem, vamos ter que ficar quietos.
É sério.
Vamos lá!
Eu ouvi que agora você é o fotógrafo.
Obrigado, mas na verdade estou desempregado.
Quais seus planos agora?
Bem, você conhece alguém com
mais de oito anos e saiba o que quer fazer?
Não estou bêbado o suficiente para filosofar,
mas não acho que nosso futuro vai ser ruim.
Talvez nos últimos três anos
queira dizer que não vou ter que filmar reality shows.
Sabe aonde a Suzie está?
Sim, está bem ali.
Pronta?
Sim.
É isso.
Melhor desistir, ela é parte irlandesa.
Tire ele daqui.
Coloquem suas mãos para cima!
De certa forma, ela é legal.
Oh, eu sei. Ela pode ficar aqui esta noite?
Claro que sim.
Hora de comemorar!
Polícia!
O que?
A polícia está aqui.
Seria bom se você pudesse ir falar com eles.
Se você assustar os outros, eu vou chutar sua bunda.
Eu acho que vai acontecer mais alguma coisa com a bunda dele.
Tome conta desse idiota, por favor.
Desculpe, pessoal, foi uma explosão,
mas agora a festa acabou, ok?
Foi a polícia, não eu!
Se não pararmos, eles vão voltar.
Ei!
Desculpa, galera.
Desculpem. Foram ótimos momentos mesmo.
E agora?
Você não tem um PlayStation?
PlayStation?
Você vendeu quando eu tinha 13 anos.
Talvez pudessêmos assistir um filme.
É, Bruce Lee!
Vamos.
Talvez pudessêmos...
Não, esquece.
O que?
Não, nada. Esquece.
Qual é, não temos segredos.
Ok, fantasmas.
Esse filme era uma porcaria!
Não vou assistir essa merda de novo!
O que você quer dizer com fantasmas?
Não, esquece, esquece, esquece.
Suzie.
Ok, anos atrás eu costumava ser membro de um grupo.
Que tipo de grupo?
Você sabe, cabelo preto, roupas pretas,
maquiagem preta. Esse tipo de coisa.
É. Látex também?
Além disso, tinha um cara do Haiti,
e a avó dele costumava falar com fantamas.
Foi o que eu disse, mas ela ensinou a ele
algumas coisas bem assustadoras.
Sim, e ele falou com todas as garotas gostosas,
"Ei querida, quer conversar com um cara morto?
"Porque se você me chupar, eu arranjo isso pra você."
Tenho certeza de que funcionou em você também.
Eu acho que pode te surpreender
que an verdade não fiz sexo com todos os meus amigos.
Oh, só os jovens, senhorita Papa Anjo?
Enfim, costumávamos fazer sessões.
Você tá zoando?
Não.
O que aconteceu?
Bem, nada na maioria, mas, às vezes,
algo realmente assustador acontecia.
Se lembra como fazer isso?
Me lembro exatamente.
Eu acho que seria épico certo?
Sim.
Todos, por favor, deêm as mãos uns aos outros.
Então, há alguém que gostaríamos de convocar?
Vamos chamar qualquer um.
Você não pode chamar qualquer um.
Há muitos espíritos do mal, assassinos,
vítimas de suicídio, e espíritos demoníacos.
Eles podem realmente prejudicar a vida que você conhece.
Não, nós temos que encontrar um fantasna do bem.
E agora?
Tenho aquele professor de matemática, o senhor White.
A única razão pra não mijar no túmulo dele
foi nem mesmo saber aonde ele foi enterrado.
Não posso continuar com isso
se você não levar a sério, sabe.
Agora...
Temos que encontrar um fantasma do bem.
Me fale de alguém que você realmente amou.
Meu avô.
Ok, e como ele morreu?
Ele foi dormir e nunca acordou.
Ok, então uma morte em paz. Isso é bom.
E o nome?
Kamel Al-Fayet.
Kamel Al-Fayet, Kamel Al-Fayet.
Ok.
Concentração, por favor.
Ayame, nos fale de suas lembranças
de seu avô, Kamel Al-Fayid.
Ele sempre me levava ao parque.
Mesmo depois que cresci, nós íamos lá e
fingíamos que eu ainda era uma garotinha.
Nos divertíamos muito lá.
Ok.
Mantenha esses pensamentos em sua mente.
Eu chamo aqueles do outro lado.
Eu chamo os bons espíritos para nos ajudar.
Eu chamo aqueles que querem
voltar e tem que tenham boas intenções.
Estou chamando a alma de Kamel Al-Fayid.
Ayame, repita depois de mim.
Estou chamando aqueles do outro lado.
Estou chamando aqueles do outro lado...
Qual é galera, vocês acreditam nessa merda?
E agora?
Eu não acho mesmo que essas frases estúpidas funcionarão.
Temos que ter muito cuidado com o outro lado.
Eu já te disse:
se não gosta, deixe o círculo.
Sim, mas isso é constrangedor.
Estamos sentados na frente de uma vela
falando pra alguém que está morto?
Temos que ter cuidado.
Sim, Mulder e Scully sim, mas não eu.
Pare com isso, por favor, apenas tente se sintonizar com os outros.
O que?
Você age como em um culto.
O que foi isso?
Belli, minha gata.
Ela quebrou alguma coisa?
Vou matar essa gata!
Belli!
Está tudo bem?
Não faça perguntas tão idiotas.
Só acalme o gato.
Vou pegar a cola e vou consertar isso, tá bem?
O que você tem?
Belli nunca costumava agir assim.
Bem, os aviões não costumam cair também.
Mas às vezes essas coisas acontecem, você sabe.
Sim, tudo bem.
Era da minha avó morta.
E durante a sessão não me concentrei
no avô da Ayame, mas na minha avó.
Posso fazer alguma coisa pra ajudar?
Ele só disse algumas coisas sobre perguntas idiotas.
Ok, vamos nos concentrar de novo.
Todos deêm as mãos de novo.
Todo mundo concentrado.
Estou chamando o morto.
Estou chamando Kamel Al-Fayid em nome
de sua neta, Ayame Al-Fayid.
Estou chamando Kamel Al-Fayid, estou chamando o morto.
Se você me escuta, então nos dê um sinal.
Quero falar com você.
Estamos todos bem. Eu te amo.
Eu nunca vou te esquecer.
Você acha que somos idotas?
O que?
Você realmente acha que vamos ser
assustados por seu bater de pés idiota?
Eu odeio esses filhos da puta.
Qum era?
Não sei, não vi nada.
Por que você teve que gritar?
Porque eu quis mostrar pra eles
que eles não podiam zoar com a gente.
Tá. Bem, você é um idiota porque
agora a polícia vai vir, então, bem feito.
O que é isso?
Cadê a Belli?
Belli!
Ela deve ter saído quando você abriu a porta.
Aonde ele foi?
Talvez pegar a Belli?
Belli!
Mas que porra é essa?
Vamos.
Não sejam cagões, é só
o garoto do vizinho com insônia.
Não tem garotinhas nessa casa.
Eu fiz tudo certo: o círculo, as velas,
o canto. Tudo está, isso tudo foi...
Pare com isso.
É só uma criança esperando por uma porrada.
Pare com isso!
E quanto ao cara de máscara?
Muito álcool no sangue dele.
Eu não acho que ele chegou muito longe.
Então devemos trazê-lo de volta, ótimo.
Ok, acho que o cavalo está completamente fora disso,
então devemos ficar bem sem barulho.
Encontraram?
Você viu isso?
O que?
A escuridão lá embaixo?
Você acha que ele caiu pelas escadas?
Bem, não é assim tão simples.
A porta esteve trancada desde que me mudei para cá.
Por que?
Não sei.
Não pertence à casa.
Cerca de 20 ou 30 anos atrás, alguém comprou isso.
Ninguém pode entrar ou tem a chave pra isso.
E você acha que o proprietário
decidiu dar uma volta às 3 da manhã?
Vamos.
Belli.
Meu Deus, que fedor é esse?
O cavalo vomitou.
Eu acho que não devemos entrar.
É melhor chamar a polícia.
Acho que é o fim pra sua gata.
Cala a boca!
Não se preocupe.
Vai ficar tudo bem.
Só me prometa que você não vai gravar tudo.
Que merda foi essa?
Pessoal, saiam daí agora!
Não podemos deixá-los morrer lá.
Ok, se isso for uma piada vou enfiar a porrada em vocês.
Cale a boca! Cale a boca e comece a agir como homem!
Pessoal.
Olhem.
Ok.
Esse é o momento de parar e começar a fazer planos.
Alguém?
O que é isso?
Fiquem calmos e calados.
Socorro.
Por favor, me ajudem.
Não se preocupe, vamos te tirar daí. Aguenta firme.
Ok, temos que pensar em alguma coisa.
Chame a ambulância.
Faça alguma coisa!
É uma milagre que ele ainda está vivo.
Vai, vai!
Vamos!
Corre!
Corre, corre!
Vamos!
Com toda a sua força!
E agora?
Nós vamos conseguir, meu amor.
Sempre há uma saída.
Você pode destrancar isso de algum jeito?
Eu pareço o MacGyver?
Pessoal, não tem sinal.
Sem internet, também.
Porra!
Esse lugar vai se nosso túmulo.
O que era aquele monstro?
Pare com isso!
Não existe essa coisa de monstros!
Ela é só uma garota maluca.
Uma garota magra não pode matar um cara que pesa 220 quilos!
Pessoal, tentem se acalmar.
Se tornou demais pra ela!
Pra todos nós!
Eu não sei o que vimos, mas uma coisa
é certa, que aquilo não era um ser humano normal.
Então nos sentamos aqui e tentamos descobrir algo.
Não tem saída?
Lugares como esse têm mais de uma.
A ventilação, certo?
Belli, Belli.
Ei, aquela puta se foi?
Sim, acho que sim.
Espere, não se mexa.
Olhe, tem sangue.
Ela deve ter ido por esse caminho.
Está fechado desse lado.
É, mas esse agora tá aberto.
Sim, e se ela quiser nos forçar a entrar?
E ela ainda tá no outro quarto?
Não podemos cometer nenhum erro.
Kolos, você fica aqui com as garotas.
Woo-Jin, venha comigo.
Espere até os outros voltarem.
E quanto ao cara com a máscara de cavalo?
O que?
Entre.
Ei, o que é isso?
Suzie!
Isso parece ectoplasma.
Me desculpe, mas é o que?
Dizem que é expelido por fantasmas.
Qual é, deixa disso!
É um fato, olha no Google!
E os símbolos?
Não parecem com nada que eu tenha visto antes.
Então, olhe mais de perto.
Pare de falar comigo assim!
Cala a boca!
Não sei o que eles são.
Há mais deles aqui.
Vamos, temos coisas mais importantes
pra fazer do que brincar de arqueólogos.
Tem muitos depósitos aqui.
Talvez alguns deles estejam abertos.
Talvez...
Talvez possamos encontrar alguma coisa.
E usar como arma, certo?
Sim, tem razão.
Ei, temos que ficar juntos.
Isso tudo é culpa minha.
Do que você tá falando?
E se eu cometi erros durante
a sessão e é por isso que ela está aqui?
Suze, eu te amo e aceito que você
acredite em coisas sobrenaturais, mas...
Você acha que tudo isso é só coincidência então?
Não, acho que você não tem que se culpar.
Então tudo isso é por causa da sua velha puta?
Só tem lixo aqui.
Vocês encontraram alguma coisa?
Está tudo bem?
Pessoal!
Não.
Vamos, Oedipus.
Consegue ver alguma coisa?
Não.
Não é ele.
Acho que ela se foi.
Vamos nos mexer.
Viu isso?
Como assim?
Olhe mais perto.
Está empoeirado, não é?
É.
Veja, se se aproximar o suficiente, você pode
encontrar o caminho que tem menos poeira nele.
Então ela foi por esse caminho.
Talvez ela esteja tentando esconder seus passos.
Não tenho certeza.
Devemos seguir esta curso.
Não parece que isso foi usado recentemente.
Meio estranho, nem o outro.
E aí, qual sua opinião?
De agora em diante você acredita em contos de fadas também?
Então me diga alguma coisa, Último Jedi.
Você não entende que o senhor Woo-Jin
acha que ele é um desbravador nativo americano
e ele também acha que a porra
da garota é um fantasma levitante.
Pessoal, vamos.
Só teve uma encruzilhada até agora,
então ela não pode ficar atrás de nós, estou certo?
Acho que sim.
Não conseguimos ver os passos dela em nenhuma direção.
Porque está quase um breu completo aqui.
Parem de se assustar um ao outro...
Então, lá vem a bruxa malvada.
Ei, o que você pensa que está fazendo?
É ela ou nós.
Não temos outra escolha, não podemos nos esconder para sempre.
Se não agirmos, ela vai nos matar um por um.
Eu vou com você.
Esse lugar é amaldiçoado.
Nós temos que encontrar outra saída.
Vamos.
Vamos contar até três.
Temos que ser rápidos.
Ela é perigosa.
Prontos?
Um.
Dois.
Três!
Esse é o lugar mais fodido que já vi.
Espero que ela não esteja aqui.
Está tudo vazio.
Pessoal, não tem outra porta.
Provavelmente devemos voltar agora.
Essa é minha boneca.
Está coberta de sangue.
Porra.
Não muda nada.
Juntamente com este símbolo,
é o ingrediente mais poderoso na magia negra, Tommy.
Isso prova que estamos lidando com forças sobrenaturais.
Quem é capaz de tais coisas?
Eu tô falando, quando sairmos, a polícia
vai encontrá-los e levá-los à justiça.
Me promete isso?
Acredite em mim.
Acredito.
Tommy!
Em nome de todos os bons espíritos, volte para a escuridão!
Ela quase fugiu com um pedaço de mim.
Devemos arrastá-la para o meio do círculo,
não tem outro jeito de matar o demônio!
Ela pode ter uma picareta caseira enferrujada para me matar.
Eu vou te provar
que não existe esse negócio de demônios.
Viu isso?
É sangue.
Até onde sei, fantasmas não sangram.
Demônios podem assumir a forma humana.
Demônios, vampiros, ou até mesmo a porra
do Freddy Kruger, eu não ligo!
Ela é só uma assassina, nada mais.
Você perdeu muito sangue.
Precisa descansar.
Ouviu isso?
Ela não é desse mundo, não temos muito tempo.
Tommy, faça uma tocha.
Depressa!
Eu acho que isso é humano.
Ela não parece isso pra você?
Ela é só uma louca e devemos matá-la.
Use isso.
Eu entendo que não há outra opção,
mas não quero ver a cara dela.
Ok.
Vou contar até 10, e então
vamos apagar o fogo.
Isso vai ser suficiente, ok?
Queime todo o lugar.
É a minha vez.
Ela vai provar o gosto do inferno.
Dez.
Nove.
Oito.
Sete.
Seis.
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Um.
Acabou.
Estamos salvos agora.
Devemos tirá-lo deste lugar.
Galera.
Me sinto um pouco cansado.
Não se preocupe, vamos encontrar a saída e te levar pra fora.
Não acho que eu possa fazer isso.
Não, não, não, não, não vamos te deixar aqui.
Vão por favor.
Você está bem?
tenho um pouco de fluido de isqueiro.
É só espirrar um pouco na ferida
e os fósforos farão o resto.
Não, não é isso que cauterização significa.
Você só colocaria fogo no seu corpo desse jeito.
Você morreria com dor.
Ainda tenho um pacotinho.
Se eu cheirar a coca, não sentiria nada.
O que?
Não podemos carregá-lo, ele é muito pesado.
Do que você está falando?
O que você tem?
Ele só vai nos atrasar.
A melhor chance de sobrevivência que ele tem é se
encontrarmos a saída mais rápida daqui agora.
Mas ele ainda está respirando!
Você não está escutando?
Ok, não poderíamos fazer nada pelo
cara da máscara de cavalo, mas isso é diferente.
Você está vendo algum médico aqui?
Vê alguém que possa nos ajudar?
Só tem uma coisa que podemos fazer
e é sair daqui rápido.
Aí vamos chamar a polícia e depois
vamos trazê-los de volta por ele e
vamos rezar pra que ainda esteja respirando.
Mas você sabe o que, no final do dia,
estamos aqui apenas por causa dele.
Estávamos procurando a sua gata idiota!
Não, nós descemos aqui por causa do homem de máscara de cavalo.
Eu não sei o que tem em você, mas eu vou
ficar com ele e nós vamos esperar pelos policiais.
Eu já te disse, o fantasma pode assumir a forma viva.
Além disso, você já viu aquele quarto, não há
meio daquilo ter sido criado por uma garota louca.
Melhor irmos agora.
O que?
E o Kolos?
Pode haver mais deles.
Não podemos perder tempo.
Do que está falando?
Vamos voltar por você.
Não faça isso por mim.
Por favor.
Não quero morrer aqui.
Você tem que entender,
cada minuto conta para você.
Então precisamos nos apressar.
Estou implorando que você não me abandone.
Woo-Jin, Ayame, precisamos ir.
Seja corajoso.
E aguente firme.
Você está bricando, não é?
Não.
Veio dessa direção.
Vamos por esse caminho.
Tommy!
Temos que sair daqui, não é seguro.
Ele vai ficar bem.
Ok. honestamente. Você acha
que Kolos vai ficar bem?
Tommy, tudo aconteceu tão rápido,
por favor, não se culpe.
Ele é um cara forte mesmo, você sabe.
Tenho certeza que ele vai fazer isso.
Este lugar está se tornando
muito maior do que eu imaginava.
Sim, uma vez ouvi quando Kranicz
estava falando com alguém sobre esse lugar.
Espere aqui.
E está debaixo de muitos quarteirões.
Belli!
Belli, Belli!
Belli!
Belli, é você?
Por aqui, pessoal.
Tem alguma luz na frente.
Prontos?
Meu Deus.
É a porra de um manequim.
Caralho.
Tô com frio.
Ei.
Merda. Desculpem, pessoal.
Tenha cuidado.
Tem uma faca no bolso.
Woo-Jin!
Não!
Não, não, não, não, nessa direção!
Depressa, depressa!
Vamos!
Ei, tem uma escada!
Não, não!
Porra!
Vão, vão, vão, vão, vão!
Sinto muito.
Eu sei.
Que porra é essa?
Woo-Jin.
Woo-Jin, Woo-Jin, Woo-Jin.
Nós queimamos aquele monstro vivo,
agora ela está completamente ilesa.
Por que você acha que eles são a mesma?
A mesma voz, as mesmas roupas, a mesma cara assustadora.
Não podemos matá-la, Tommy.
Isso tudo é por causa do seu amigo idiota
fazendo brincadeiras com o sobrenatural.
Oh qual é Suzie. Deus, não faça isso!
Ela tem razão.
Era a mesma criatura, eu vi
isso também, como você, Tommy.
Ok, tente se acalmar.
Ela simplesmente desapareceu na frente de nossos olhos e você
acha que tudo isso é só algum tipo de acidente.
Talvez aqueles símbolos, talvez eles
a protegessem, mantendo-a presa ou sei lá o que.
E por que você culpa Kolos?
Talvez a descrença e as piadas dele de alguma forma quebraram esse feitiço.
Fizemos tudo o que pudemos por ele, tudo.
Você precisa acreditar nisso.
Pode ouvir isso?
Desligue sua lanterna. Desligue.
O que fazemos agora?
Pegue-o e interrogue-o.
Ele poderia estar armado, temos que ter cuidado.
Pare!
Não me machuque, por favor.
Me diga quem você é.
Estamos armados, então não foda com a gente!
Talvez você pudesse tentar falar
um pouco mais como um cavalheiro.
Por que tentaram me matar?
Não sabíamos o que você era.
Escute, tem uma... não sei mesmo o que,
mas parece uma garota distorcida
com dentes afiados e vestindo roupas de boneca.
Uma garotinha?
Sim, ela matou dois de nossos amigos.
E quase outro também.
Tivemos que deixá-lo pra trás.
Tentamos matar a criatura,
pensamos que ela tinha morrido, mas ela voltou.
O que vocês fizeram?
Sr. Kranicz, o senhor deve ter passado
por muitas salas estranhas pra chegar nesse lugar.
Bem, os vândalos costumavam quebrar
isso aqui tudo o tempo todo por anos.
Por isso tivemos que bloquear a escada.
Nós descemos aqui pra procurar minha gata
depois da festa e ao invés disso nós
encontramos o corpo do nosso amigo
e ela o matou. Então encontramos ela,
a prendemos e a queimamos viva.
Mas pouco depois que ela nos atacou de novo.
Ela estava ilesa e parecia
e parecia a mesma de quando a vimos a primeira vez.
E você acha que a polícia vai
acreditar nesse conto de fada de vocês?
Isso é propriedade privada.
O que você fez? Vocês entraram aqui?
Como vocês entraram?
Talvez da mesma forma que você.
Você tem a...
Uma chave, sim.
A maioria das pessoas tem uma.
A não ser, claro, que talvez sejam assaltantes.
As pessoas que são donas desse lugar são
de uma grande empresa e me deram essa chave
porque eu sou o zelador dessa propriedade.
Se você lembra.
Depois da sua festa, antes de eu ir dormir,
eu dei uma olhada pela janela
e percebi que a porta do porão estava aberta.
Não pode ter sido.
A porta estava trancada atrás de nós.
É, estava.
Então agora estão me dizendo que são prisioneiros aqui.
É o "monstro", não é?
Hein?
Eu não ligo pro que você pensa sobre isso.
Chame a polícia, faça qualqur coisa
que quiser, mas nos leve pra fora desse lugar!
Como quiser.
Aonde estão os outros dois?
Já te dissemos, estão mortos!
Olhem, estou tentando ser paciente aqui cara,
mas estou ficando cansado, e não vou deixar
pessoas não autorizadas ficarem aqui.
Sr. Kranicz, temos que sair o mais rápido que pudermos!
Vocês não vão a lugar algum até me dizerem
aonde estão os outros dois. Não, três pessoas estão.
Nós já dissemos!
Sabem o que estou achando?
Acho que estão mentindo por aí
inconscientemente por causa de drogas.
Por que não entende, seu velho lesado?
Não estamos mentindo!
Como se atrave, sua putinha?
Cuidado aí!
Não vamos sair daqui. Nenhum de nós vai.
Não diga isso.
Estamos perto agora.
O Kranicz tem uma chave.
Ele está segurando a saída.
Jesus, vocês tinham razão.
Não sei.
Como eu poderia saber?
Segure a câmera.
Vou pegar a faca.
Por favor, não aperte nenhum botão.
Isso vai dar certo.
Ok, tente se concentrar.
Vamos.
Quem é o dono desse lugar?
Uma antiga corporação mundial, nunca os conheci.
Eles só transferem o aluguel todos os anos.
Ela não está aqui.
O que fazemos?
Qual o tamanho disso?
Não sei exatamente.
Você não tem as plantas?
Eu acho que as vi uma vez. Olha,
eu era advogado. Não sou arquiteto ou engenheiro.
Eu acho que isso tem 3000 metros quadrados.
Tem muitos túneis laterais ou de serviço?
Não, o desenho é bastante simples.
A criatura teria que derrubar as paredes
para vir atrás de nós.
Não se preocupe com ela.
Ela fez isso antes.
O que você sabe sobre o dono do lugar?
Eu lembro que um homem veio. Não, não.
Não foi um homem, foi uma mulher.
Uma mulher, acho, que beirando os quarenta.
Acho que foi lá por 1993.
Ela veio e me disse que a empresa dela
queria alugar todo o porão.
Então ela me deu três anos de aluguel adiantandos, em dinheiro.
Nada suspeito?
Nada, era só uma operação de aluguel chata.
Então alguns cara vieram, trouxeram
uma caixas, voltaram,
trancaram a porta e foram embora.
E você não notou
nada suspeito nisso?
Achei que ela era atraente.
Algum sotaque?
O que isso importa agora?
Não temos coisas mais importantes pra fazer?
Quero dizer, em vez de ter uma discussão
sobre o sotaque de uma mulher desconhecida?
Você viu esse símbolos?
Acho que eles são mágicos.
O que?
Tipo Runas mágicas, círculos mágicos, esse tipo de coisa.
Não, eu entendo o que
a palavra "mágica" significa,
o que não entendo é qual a conexão
entre mágica e as ações daquela mulher.
Não conheço todos esses símbolos.
Talvez, se soubesse, eu pudesse identificá-la.
O que você está dizendo é que aquela garota deformada
é algum tipo de ser sobrenatural?
Nós a matamos e ela veio
atrás de nós. Nós a vimos queimando vida...
Meu Deus, chega disso.
Seu namorado já me falou disso.
Então do que precisamos?
Uma bala de prata? Água benta?
Talvez um crucifixo, alho, ou uma estaca de madeira?
Ei, ei, eu só tava zoando.
Isso não é mais problema nosso.
Olhem.
Olhem, podemos sair!
Oh, Deus.
Estamos livres.
Ei, ei, não contem com o ovo no fiofó da galinha, pombinhos.
Isso é maravilhoso.
Eu vivi nessa casa por décadas
e nunca soube o que tinha bem embaixo dos meus pés.
É loucura.
Não se preocupe com isso.
A polícia vai limpar.
Abre-te sésamo.
Ei, alguém limpou o sangue.
Vamos, a porta tá aberta.
Sim, mas olhe.
Tommy!
Não!
Tommy!
Garoto, sinto por sua namorada, mas temos que ir.
Como assim?
Não tem nada que possamos fazer.
Talvez possamos ir. Quanto antes sairmos,
e chamarmos a polícia, talvez eles possam salvar ela.
Não ir atrás dela e esperar pela polícia?
Vai ser muito tarde pra ela.
Você viu a puta!
Tommy, você não pode abrir a porta.
Tudo o que você vai fazer é simplesmente quebrar seu ombro.
Não seja bobo.
A porta principal está aberta.
Ok, mas este lugar é enorme.
Como você acha que vai encontrar ela?
Não, não!
Me deixe ir! Me deixe ir!
Você não é um demônio.
É só uma puta!
Pare de me olhar, sua louca!
Tommy!
Estou aqui!
Suzie.
O garoto moribundo.
Me ajude.
Por favor.
Não se preocupe, meu filho.
Eu vou.
O que você está fazendo?
Conseguiu finalmente se acalmar, minha pequena?
Eu sinto muito pela sua irmã gêmea.
Sabe, você queimou minha outra filha viva.
Eu sei, eu sei, elas são diferentes de nós.
Não o rosto delas.
Mas a alma.
Elas só nasceram daquele jeito.
Nada que pudessêmos fazer.
Nós tentamos.
Especialmente minha esposa.
Ela até mesmo encontrou esse porão pra elas.
Então ela se tornou a primeira ceia delas.
Elas a comeram viva.
Afinal, você não pode culpar um tubarão por comer um humano.
Quer dizer, é assim que elas funcionam.
Divirta-se, minha querida.
Venha pro papai, gatinha.
Sim, vamos.
Está tudo bem.
Oh...
Está com fome?
É?
Sabe, o papai tem algo verdadeiramente
especial pra você comer no freezer.
Legendas: HorrorHorrível