NETFLIX APRESENTA
Levaremos você aos seus pais.
Diga a seus pais que está bem, que não fizeram nada estranho.
Vovó!
-Marta. -Vovó!
Marta, querida.
Não quer nos contar nada?
Estava tudo bem, pai.
-Amiga do meu marido? -Sim.
-Há muitos anos? -Muitos…
Engraçado, ele nunca falou de você.
O que há com você?
A Polícia e o Exército têm cada dia mais poder.
Damos poder a eles para que nos protejam.
Quando vierem nos pegar, quem vai nos proteger?
Achamos sua namorada, a Júlia. Ela está fingindo ser a irmã Sara.
Demos suas cinzas e ela não chorou.
Eu estava pensando… que ninguém está procurando por você.
Pode ser bom pra sua mãe e sua namorada.
Se trabalhar pra mim, as deixarei viver. E você também.
-Olá. -Quer brincar?
-Eles não me deixam. -Ah, bom…
A senhora decidiu que você cuidará do sobrinho dela, Sérgio.
Rápido! A polícia!
E esse bebê?
A Daniela o trouxe do Setor 2. Mas não podemos dizer que ele está sujo.
Não se preocupe, pai. O bebê tem um pai.
-Foram entregá-lo, só isso. -Sabe no que está se metendo?
As coisas estão feias lá fora. Temos que fazer algo.
Boa sorte.
Tchau.
Vai viajar com a carga.
Minha filha deve estar se perguntando se ajudei ou denunciei vocês.
Mas, Júlia…
Desculpe, mãe. Mas não posso.
POLÍCIA DESMANTELA GRUPO TERRORISTA
Bom dia.
Obrigada.
Para sua segurança,
devido aos eventos que ocorreram ontem à noite
e ao risco iminente de um ataque terrorista,
o Governo Nacional decretou
Alerta de Segurança Nível 5 até segunda ordem.
Circular pelas ruas é proibido das 19h
até as 8h do dia seguinte.
O toque de recolher prolongado está em vigor até segunda ordem.
Verificações aleatórias serão conduzidas no Setor 2.
Pedimos que sempre carregue sua identidade
e colabore com a Polícia.
Agradecemos pela cooperação.
O Governo Nacional garante a sua proteção.
Parabéns, comandante.
Ninguém segura o senhor.
Pare de puxar meu saco, Navarro.
Na nossa linha de trabalho, um dia se está no topo,
e, no seguinte, cortam sua garganta.
NOVA DIRETORA DE EPIDEMIOLOGIA
Mas sim…
temos motivo pra comemorar.
SEM MEDO
CONSTRUA O FUTURO
LEMBRE-SE DA CHUVA
RIA DELES
NO MURO, A MEMÓRIA
DIREITOS SE CONQUISTAM
Aqui está, filha.
Obrigada, papai.
De nada.
Está com fome, meu bem?
Sim.
Você está crescendo bastante.
Está mais alta do que quando chegou.
Vou medir você hoje.
Você está quieto.
Está bem?
Estou preocupado com a Marta.
Depois de ontem à noite, não vou deixá-la sozinha.
Eu fico com ela.
Não se preocupe.
Ela vai ficar bem com a gente.
Não, Emilia.
Prefiro levá-la comigo.
Não.
Não, porque aquela casa não é boa pra ela.
Não é pra ela. É pra mim.
Já decidi. Ela vem comigo.
-O que vai dizer? -A verdade.
Alguém invadiu nossa casa. Eles têm filhos. Vão entender.
É estranho que não terem levado nada.
Um ladrão teria pegado algo.
Estou de saída.
Pra onde?
Te vejo na muralha.
-Obrigado. -Igualmente.
Ponha na água.
-Sim, senhora. -Espere.
Elas são muito bonitas, mãe.
Sim, muito.
-Ivan… -Assim vou pegar gosto por acordar cedo.
Você nem foi dormir.
Gostou das flores? Custaram um rim.
Como você é… Viu? Tem gente que me parabeniza
pelo meu novo cargo, ao contrário de outras.
-Trouxe o que pedi? -Sim.
Aqui.
Seu irmão mandou um oi.
Olhe.
Muito bem, a nova diretora de Epidemiologia!
O que achou?
Fantástico, mãe!
Fantástico!
-Você nem sabe o que é. -Sei que é importante.
E que ninguém faria melhor do que minha mãe.
Ela vai se encarregar da luta contra o noravírus em todas as frentes.
Pobre noravírus. Ele já era!
Nossa…
Outra noite em claro?
Tudo bem. Isso vai acabar mais cedo do que pensa.
Desculpe, ministro, desta vez foi por causa
da nova diretora geral de Epidemiologia.
Soa bem, né? Ele foi fazer um favor pra mim.
Peça favores de dia. Ele se mantém bastante ocupado à noite.
-Minha lista de convidados pra hoje. -Certo.
Está com o celular?
Não, deixei no carro.
Por que não trouxe?
Está no carro.
Senhor.
Pai?
Espere, pai!
Você viu isto?
Agora não, Daniela.
Você sabia!
Desculpe, me avisaram hoje cedo.
Você está envolvido?
Claro que não!
Ninguém mais sabia sobre o transporte.
Venha aqui.
A Polícia faz o trabalho dela.
Ninguém passa a perna no Estado.
Primeiro, pede minha ajuda e agora me acusa de denunciá-los?
Nunca mais fale assim comigo.
Você não faz ideia de como isso é perigoso.
Você é descuidada e irresponsável.
Irresponsável e não fazer nada sabendo o que está acontece aqui.
Pelo menos tento ajudá-los…
E viu o que acontece.
Não, Daniela…
Não estou dizendo que a culpa é sua.
Mas não pode mudar o mundo com boas intenções.
O bebê estava naquela caminhonete, pai.
O bebê.
Com licença.
Quem está aí?
Piedade…
Emilia!
Emilia, leia isto, por favor.
POLÍCIA DESMANTELA GRUPO TERRORISTA
Filhos da puta! Como podem chamá-los de terroristas?
Pessoas inocentes tentando fugir desta merda!
Venha.
Já ficaram sabendo?
Que medo, terroristas!
Terrível. Muito assustador.
Pelo menos estamos seguros.
Temos sorte de ter a Polícia que temos.
Sim, são muito eficientes, Begônia.
Acredita que tem gente que reclama?
Ainda lembro há 25 anos quando os terroristas iam e vinham,
como se fossem donos de tudo. Aqueles moreninhos andando pelas ruas…
Era difícil encontrar uma pessoa branca.
Parecia Nova Déli, lembra?
-Temos que abrir o mercado. -Escute.
Vou descer e comprar vinho pra comemorar.
Tome, mais um pra você.
Pra quê?
Leia um e emoldure o outro.
Bobagem, rapaz.
Os trabalhadores que vão ao Setor 1 todos os dias
deve mostrar não só sua identidade pessoal,
mas também o horário de chegada…
Revistem-no!
…assinado pelo supervisor.
Vamos, rápido!
-Papai, não aperte. -Desculpe, filha.
…colaborar com a Polícia.
-E a tia? -Não sei.
Filha.
Lembre-se de chamar a tia Júlia de "mãe" de agora em diante.
É importante.
-Se não, ela terá problemas. -Documentos.
Certo.
Desculpe, às vezes eu esqueço.
Filha, escute.
Sei que é difícil, está bem?
Mas vai se sair bem.
-Documentos e salvo-conduto. -Sim.
-Estamos esperando alguém. -Saiam da fila, então.
Saiam logo!
Tudo bem. Não se preocupe.
Para sua saúde, a entrada é expressamente proibida
para quem não passou no check-up
ou apresenta sintomas.
Onde você está?
Aqui está.
-Obrigado, Alex. -Tenha um bom dia, Germán.
Você contou, seu filho da puta?
Não fiz nada! Me soltem!
Olhe bem! Está vendo?
-Me solte! Não fui eu! -Por sua causa, inocentes morreram.
Agora você tem que pagar.
Está bem!
Aqui, só se paga o que compra.
Abaixe a arma!
Emilia…
Quanto tempo.
Abaixe a arma!
Jorge.
A entrada é expressamente proibida
para quem estiver doente, sem documentos ou vestido de forma inadequada.
Desculpe o atraso.
-Que susto. -Oi!
-Onde estava? -Oi, querida!
-Não sabia se você viria! -Surpresa. Vamos.
Documentos em mãos, por favor.
Onde você estava?
-Aqui está. -Sim.
E a menina?
Sem salvo-conduto?
É… Trabalhamos pro ministro da Saúde.
Ele nos autorizou levá-la. Né, amor?
Sim.
Vou ligar pra confirmar.
-Claro. -Venham
Esperem aqui.
Tudo bem. Não se preocupe.
O que está havendo? Está tão estranho hoje.
Você não soube?
Deve ter contado a alguém, pelo amor de Deus.
Se não se importa, eu farei as perguntas.
Emilia, lembre que não está no comando há anos.
Não gostou? Sabe o que fazer.
Vamos, querido.
Pense mais pouco. Quem mais sabia sobre o transporte?
Diga.
O ministro nos ajudou, Emilia.
Só pra atravessar a muralha. Ninguém sabia que iam embora!
-Emilia? -Sim?
Leve-os e esconda-se.
Já vou, Begônia.
Ué…
-Sim? -Por que fechou?
Estamos fazendo inventário.
Muito trabalho.
Aqui está o vinho. Pode me pagar depois.
Você é o melhor.
Certo. Obrigada, viu?
-Tchau, Begônia. -Tchau, Emilia.
O que acham que é isto? Uma creche? Uma pousada?
-Rosa, ontem à noite… -Não quero saber.
-É cada um por si. -Houve uma invasão.
-Bom, sinto muito. -Rosa.
Senhora, desculpe termos trazido nossa filha pro trabalho.
Ontem, um invasor entrou no quarto dela.
-Meu Deus! Vocês estão bem? -Nós o pegamos no ato.
Talvez tenha sido um ladrão.
Não sabíamos o que fazer. Estávamos com medo.
Ela pode ficar conosco enquanto trabalhamos.
-Ela não vai incomodá-la. -Como essa gracinha pode me incomodar?
Sei que ela é um anjo.
Vou te apresentar ao Sérgio pra poderem brincar.
-O que acha? -Não.
Prefiro mantê-la aqui, na área de serviço, conosco.
Ela ficaria melhor com o Sérgio.
Claro.
Nossos funcionários devem ser eficientes e respeitosos.
Mas, acima de tudo, devem ter um bom coração. Né, Rosa?
-Sim, senhora. -Venha, meu anjo.
Vai conhecer um novo amigo.
Vai se dar bem com o Sérgio.
Vocês não sabem a sorte que têm.
Ela está de bom humor por causa do cargo novo.
-Cargo novo? -Ela é a diretora.
Diretora de… Não sei, algo importante.
E seus pais? Estão felizes em trabalhar aqui?
Claro, também estou feliz. Sabe por quê?
Porque são muito trabalhadores.
Além disso, a filha deles é tão preciosa.
Ela é obediente, gentil,
inteligente, muito bonita
e confiável.
Traga as compras em uma hora, nem um minuto a mais.
E tire o lixo. Está lá fora.
Lembre-se de reciclar as garrafas de vidro.
Claro, Rosa.
Só estou dizendo que não parece certo.
Eu queria ir sozinho, Hugo.
Era a chave da casa da mãe dele.
-Precisava saber como ela está. -E se fosse uma armadilha?
Não era uma armadilha.
Tenho certeza de que estão nos observando e que te seguiram.
Ninguém me seguiu.
Vou voltar.
Como?
Quero levar comida pra ela.
Ela está velha e não come há dias.
O que vai acontecer com ela?
E com você…
-se descobrirem que é a Júlia? -Mas eu sou a Júlia.
Ela é a mãe do meu namorado. A Sara também teria feito isso.
Pode me deixar na muralha e voltar.
Eu prometi que iria.
Está na hora de irem.
Por que a pressa?
Aquela mulher é informante.
Tenho certeza de que ela acha que sou do grupo terrorista.
Que enganei todo mundo.
Não deve ser problema agora que você é amiga do ministro.
-Como? -Vi vocês conversando.
-Você o convidou pra subir. -E daí?
Você nos abandonou há muito tempo. É uma vendida.
Você não mudou nada. Não tem vergonha.
Nem pense em me chamar de vendida.
Você sabe pelo que eu passei.
Como devo chamar você? Diga.
Polícia! Abram a porta!
Oi, Piedade! É a Sara.
Entre, meu amor.
Eu trouxe comida.
Vim com o Hugo,
meu marido.
Aqui.
Bom dia, Piedade.
Oi, Hugo.
Era verdade.
O que era verdade?
Que você voltaria.
Claro.
Tinha dúvidas disso?
Trouxemos frutas.
Legumes, frango. Coma hoje e faça sopa amanhã.
Cheire esta laranja.
Cheire.
Os vizinhos vinham ajudar.
Mas depois que pegaram o Carlos e o mataram,
todos me deram as costas.
O pouco que tenho, eles tiram.
Quem, senhora?
Ladrões.
Eles entram enquanto eu durmo.
Eu os ouço pegando coisas.
Não ouso sair do meu quarto.
Não se preocupe. Vamos consertar a fechadura
pra que ninguém mais entre.
E vamos preparar algo bom pra você comer.
-Está bem? -Venha mais perto, querida.
Vou preparar.
Sei que você é a Júlia.
Você tem o nariz da Júlia.
Os lábios.
Você tem o cheiro dela.
Somos muito parecidas, mas…
eu sou a Sara.
Está bem.
Já falei.
Fechamos as portas quando fazemos inventário.
-Eu vi alguém armado. -Que isso, Begônia.
-Cuidado! Certo! -Não se mexam.
Mãos pra cima.
Estão destruindo tudo.
Deixe fazer nosso trabalho, ou virão conosco.
Você. Ajude a tirar os sacos.
Eu?
Espere.
O que é isto?
-Café. -De onde veio?
Trouxeram três sacos ontem. É totalmente legal.
Então deve ter a papelada, um recibo de entrega,
-autorização, certificados… -Não, desculpe. Não tenho.
Não tenho essa papelada.
Vou ter que confiscar.
-Peguem os sacos. Vamos. -Espere.
Terminaram a busca?
Vai me ensinar a fazer meu trabalho? Rapazes,
não tem ninguém aqui. Tragam o café, a caixa e os sacos.
Que bom que não tem ninguém aqui.
Fiz isso pro seu bem, pra proteger você.
-Pronto? -Sim.
Vamos ver quem ganha.
Onde você mora?
-Do outro lado da muralha. -Como é? Assustador?
Não acho.
Você é pobre?
Acho que sim.
As crianças estão bem, saudáveis e felizes.
Alternamos coletas e injeções. Espero receber mais instruções em breve.
Beijos, irmã.
Você está bem?
Porra, eles saquearam o lugar. Podemos ajudar.
Não se preocupe. Vamos limpar tudo.
Não tem ninguém agora.
Emilia…
sinto muito por nos reencontrarmos assim.
Eu cometi um erro.
Mas…
Não guarde rancor.
Vou tentar.
Está tudo no passado.
Volte.
Precisamos de você mais do que nunca.
Agora não, Jorge. Conversamos depois.
Certo…
Pronto, ela já tomou banho.
A sopa está pronta.
Temos que ir. A Rosa vai nos encher de perguntas.
Vou pegar os remédios e daí vamos.
-Agora? -Sim, agora.
-Ela tem asma e precisa de um inalador. -Certo. Júlia…
Uma coisa.
Sim?
Escute.
Desculpe que eu não quis vir.
Sou egoísta.
Pode contar comigo pra ajudar essa mulher quando quiser. Está bem?
Obrigada.
Eu vi a velha primeiro. Tudo aqui é meu, entendeu?
-Calma. -Saia!
Vá embora e encontre outro lugar.
Falando nisso, me dê seus sapatos. Agora!
Não estou morto,
mas logo estarei. Eu queria ver minha mãe uma última vez.
Foi você que entrou na nossa casa ontem?
Desculpe pelo susto. Eu precisava fazer algo por ela.
Por favor, tenho família. O que roubo é pros meus filhos.
-O que vai fazer? -Não…
Levante-se.
Se vier aqui de novo, vou explodir seus miolos, ouviu?
Sim.
Fora!
Hugo, que barulho foi esse?
-Ela não pode saber. -Não?
Confie em mim. Ela e a Júlia não podem saber.
Por favor.
Piedade, não se preocupe. Deixei cair umas panelas.
Já juntei tudo.
Ouça, fiz sopa de alho. Deve durar alguns dias.
Meu filho tinha razão.
Ele sempre dizia que ainda havia gente boa e disposta a ajudar.
Sinto muita falta dele.
Escute, Piedade.
Estou consertando a fechadura, pra que ninguém mais entre.
Quando a Sara voltar, vamos deixar você descansar.
Obrigada, querido.
Você estava na Resistência com aquele cara, certo?
Lutou contra o regime?
Assim parece mais legal do que era.
E como era?
Era difícil, muito difícil.
Perdi muitos amigos durante esses anos.
Por isso parou?
Parei por minhas filhas.
Um companheiro encontrou sua família morta quando chegou em casa.
Fiquei com medo.
Filhos da puta.
A Iris e o pai dela têm razão?
Como assim?
Sobre o ministro.
Talvez ele tenha nos traído. Alguém falou sobre o transporte.
Não sei.
-Daniela! -Sim?
Aí está você.
Sim, estou roubando os brincos da mamãe.
Esse vestido rosa…
combina com você.
Odeio ir a esses jantares, ainda mais num dia como hoje.
Sim.
Sei que faz isso por sua mãe. Obrigado.
Tenho uma notícia muito boa.
Olhe.
O bebê.
Ele sobreviveu.
Ele está no hospital, mas não corre perigo.
Quando ele se recuperar, acharemos uma boa família adotiva.
Eu mesmo cuidarei disso.
Com você,
se quiser.
Fico feliz.
Só isso?
Me arrisquei por ele.
Você me trata como uma criança boba de dez anos.
Fico feliz que o bebê esteja vivo.
Vai ser uma vida de merda, mas pelo menos ele vai viver.
Ao contrário das dez pessoas assassinadas no caminhão,
mortas pelas pessoas com quem vamos jantando.
Você gosta de ratos, Carlos?
Muita gente odeia. Acho que são
animais fascinantes.
Muitos tentaram exterminá-los ao longo da história.
E não conseguiram.
Sempre sobrevivem.
Além disso,
sempre tem um rato em um raio de 20 metros.
Sabia disso?
O problema é que não os vemos.
E é isso que quero que faça por nós.
Quero que se torne um rato.
Mas algo me preocupa.
Não gostei que tenha mandado a Júlia visitar sua mãe.
Por quê?
-Eu não podia deixá-la morrer. -Entendo.
Qualquer um faria isso pela mãe.
Mas nós podemos cuidar dela.
Este homem estava roubando da sua mãe, certo?
Não precisa mais se preocupar com ele.
Não, por favor!
Por favor!
Não…
Viu?
Se eu disser que podemos cuidar da sua mãe, é sério.
Você…
Comporte-se como um bom rato.
E garantiremos que ela tenha tudo o que precisa.
Está bem?
-Faça as honras. -Claro.
Não mate o ministro das Relações Exteriores.
-Só porque você pediu, senão… -Cuidado.
Hoje, seu desejo é uma ordem.
Meu primeiro desejo.
Quero dizer algumas palavras.
Meu amor.
Estou tão feliz!
Nesta casa, não é sempre
que temos tantas, mas tantas…
pessoas importantes reunidas.
Não como estou agradecida. É uma grande…
honra pra mim.
O padrinho dos nossos filhos, o ministro das Relações Exteriores,
a diretora geral de Desenvolvimento Sustentável,
o comandante chefe,
a presidente do Conselho Jurídico.
-E… -Obrigado, Sara.
…nosso presidente não pôde vir por motivos pessoais.
Mas ele me ligou e…
Pare de servir, por favor. Obrigada.
Obrigada.
Pra mim, este novo cargo
é uma grande responsabilidade e dever.
Provavelmente terei menos tempo pra minha família, desculpe.
Mas só aceitei por um só motivo:
começa uma nova etapa.
Finalmente, temos uma vacina que funciona contra o noravírus.
-Bravo! -Bravo!
Amigos, não vamos nos precipitar.
Vencemos a batalha, não a guerra.
Temos uma vacina, mas ainda não está estável.
Não temos como conservá-la e só podemos fabricar pequenas doses.
É um pequeno passo,
mas uma grande esperança pro futuro.
Um brinde à erradicação do vírus!
O futuro nos pertence.
-O futuro nos pertence. -O futuro nos pertence.
O futuro nos pertence.
-O futuro nos pertence. -O futuro nos pertence.
Quer mais?
Sérgio, coma seu bife.
Se a Marta quiser algo mais, só pedir.
Não, senhora. Estou bem.
-Traga as garrafas vazias. -Estava delicioso.
Obrigada.
Você é tão educada. Quem te ensinou tão bem?
Minha mãe era professora.
Ela é. Mesmo que não esteja ensinando, ela sempre será professora.
Ela tem vergonha porque a mãe dela é empregada agora.
-Não tenho vergonha. -Leve a bandeja.
-Sim, senhora. -Gosta de banana?
Sim.
Ela gosta mais de sorvete.
Podemos comer de sobremesa?
Não, vai comer banana hoje.
Fingiu bem durante o jantar, mas você não me engana.
O que foi?
Por onde começo?
Caralho, Álvaro. A Laura está bem?
Sim, Luis. Não é isso.
-Diga, então. -Eles virão atrás de mim, de você,
de todos nós.
E por você também.
Parece uma música.
Quanto você bebeu?
Nos deixaram de fora.
Tem um plano secreto circulando por aí.
Algo grande que não estão nos dizendo, porque sabem que vamos no opor.
-Um plano? -Reestruturação demográfica,
seja lá o que for.
Com base no fato de que não há recursos suficientes pra todos.
Querem matar muita gente, Luis.
Vão tentar vender com outra coisa, mas vão matar pessoas.
Álvaro, o que está dizendo…
São ordens que vêm de cima.
É internacional. Por isso eu sei, porra.
Não temos tempo. Preciso de você.
Calma.
Do que precisa?
Alguém vai conseguir fazer isso aqui.
Só não sei quem.
Preciso da sua ajuda pra descobrir.
Alguém ambicioso, próximo do presidente.
Com um cargo que parece técnico.
Não gosto do que está insinuando.
Tudo bem. Escute…
Álvaro, essa conversa termina aqui.
Estou velho demais pra perder o único amigo que me resta.
Vamos.
Vamos tomar um ar.
O que faz aqui? Ficou louco?
Você é simplesmente irresistível hoje.
-Você bebeu demais. -Sim, pra comemorar sua vitória.
Não…
Comandante, saia do meu quarto agora.
Não.
O que você…
Luis, se algo acontecer comigo, ligue imediatamente…
O que aconteceria com você?
Se algo acontecer comigo, preciso que vá a este lugar.
-O quê? -Prometa.
-Eu prometo. Vamos. -Sim, precisa jurar.
-Prometo. Agora, vá dormir. -Você é meu melhor amigo.
Você é o cara. E estamos cercados por filhos da puta.
Eu bebi muito.
Tchau.
-Até logo, né? -Claro.
-Tchau, Álvaro. -Desculpe.
Descanse.
-Boa noite. -Cuide-se.
Tchau.
-Adeus. -Cuide dele, por favor.
Vou tentar.
Já vamos, querida.
Oi, Marta.
Marta, querida.
-Estão desmaiados. -Sim.
Marta, querida, acorde.
-Pegue-a. -Certo.
Vamos, Marta. Vamos.
Como dormem…
Vai acordá-la a esta hora? Está frio lá fora.
-Ela pode dormir aqui. -Não, obrigada.
-Não queremos incomodar. -Tem espaço pra vocês.
-Não, sério… -Ela está tão tranquila.
Podem ir. Amanhã, quando acordarem, vocês preparam um bom café da manhã.
Depois eles podem brincar no jardim.
Ela se deu muito bem com o Sérgio.
Quando voltarem, ela estará aqui, em casa.
-Por que estamos aqui, Hugo? -Você vai ver.
Mas…
É uma surpresa?
-Apenas venha. -Ei, Hugo!
Certo.
Por aqui.
Meu Deus!
Não vejo esta parte da cidade há tanto tempo.
-Sério? -Sim.
Pois é, dizem que é uma área perigosa agora.
Não era assim antes.
-Antes… -Cuidado.
É… Antigamente, muitos jovens vinham aqui.
Tinha uma escola de artes lá embaixo. Tinha festivais, shows e…
-Era incrível, Hugo. -Vamos.
Você está bem?
Júlia.
Sim, é que…
aqui dei meu primeiro beijo.
Nossa…
E…
São muitas lembranças.
Eu não sabia.
Por que estamos aqui?
O que foi?
Hugo.
Carlos?
Você está vivo?
Carlos!
-Meu amor. -Ninguém pode saber.
Não acredito.
Como?
Como? Por quê?
Agradeça a ele.
Precisa de algo, senhora?
Está tudo bem.
O Sérgio precisava do tratamento. Eu quis ficar com ele.
Desculpe se acordei você, Rosa.
Não se preocupe, senhora.
Coitadinho. Está doendo?
Fazer injeção em crianças corta meu coração.
Ele não sente nada. Quando dorme, nada o acorda.
Acha que funciona? Ele parece tão magro.
Fazemos o que podemos. Vá descansar. Obrigada.
Esse menino tem sorte de ter você.
-Devo checar a menina? -Não.
Ela está dormindo pacificamente.
Não se preocupe. Vá dormir, você merece. Obrigada.
Está bem, senhora.
O Sérgio nasceu com uma doença, mas a senhora cuida dele.
A senhora?
Você está pálida. Está bem?
Como foi? Ele estava dirigindo?
Estamos aqui pro que precisar.
Preciso de justiça, Luis.
Que padrinho você teve.
Pra mim, é uma honra liderar este plano. Obrigada, Sr. Presidente.
O Álvaro me mandou. É filho dele?
-Cuide dela. -Por que temos que nos despedir?
Se eu não for embora, vamos morrer.
Riem das piadas do meu pai por ele ser quem é.
Eu criei duas filhas sozinha.
Vão levar meu bebê.
Eles precisam do sangue deles.
Ela fica dizendo que toda criança corre perigo.
Este é meu amigo, Pedro.
-Fora! -Está tudo em ordem.
-Abra! -Parado!
-Não brinque comigo. -É pegar ou largar.
Ninguém está acima da segurança do Estado.
Nem um ministro.
Alex!