NETFLIX APRESENTA
Levaram a Marta.
Eles separam crianças de pais desempregados.
Sua mãe me arrumou emprego, mas querem um casal.
Quer que eu finja ser a Sara. Não posso ajudar.
Aí eles dão injeção.
Pare.
Sara?
Vou atravessar aquela muralha.
Vá embora.
Vá ao registro e descubra onde a Marta está.
Volte amanhã.
Ela foi presa. Está sendo interrogada.
Quando sair, me encontre nos antigos túneis da M-40.
Hugo! Com licença.
Desculpe, querido.
PROCURADA
O comandante está investigando o assassinato do nosso caro amigo Mérida.
Minha esposa vai acabar descobrindo a vacina contra o vírus.
-Eles a deixam testar em humanos? -Só em cobaias.
Prepare os documentos. Logo recuperarão sua filha.
Precisam assinar.
As doses funcionaram?
Até agora, tivemos resultados positivos.
Durma com os anjinhos. Vai se sentir melhor amanhã.
O que é isto?
Eu vou guardar.
Sabe o que fazer.
Sei quem é que estão procurando.
-Entramos! -Parado!
Nunca esquecerei o que fez por mim.
Vivemos tempos difíceis.
Podem ter certeza
de que, aos nossos inimigos, só resta a derrota.
Corram!
Estão todos presos! Não se mexam!
Por aqui! É a polícia! Venham!
Parem!
Parados!
Vamos! Mexam-se!
Vamos!
A Direção Geral de Segurança informa
que Carlos Castillo, o terrorista responsável
pelo assassinato do Comte. Antonio Mérida,
foi abatido.
-Júlia. -Ele foi baleado…
Vamos!
Parados!
Escondam-se!
Vamos!
Acho que já foram.
VAMOS PROSPERAR E VIVER EM PAZ
Não, acabamos de chegar.
-Juro que não fizemos nada. -Levantem-se.
Eu juro.
-Não fizemos nada. -Cale a boca.
Mãos atrás da cabeça.
Andem.
-Vamos. -Por favor…
-Tudo bem, eu estou aqui. -Calem a boca!
-Não se preocupe. -Andem!
O que vai fazer? Por favor.
Vamos, garoto, um pé na frente do outro.
É fácil, até pra alguém como você.
-Não se preocupe. Não! -Não…
Mãos atrás da cabeça, vovô.
Por favor.
-Por favor. -Parado, vovô.
Por favor.
Pare!
Na minha frente!
Não! Espere!
Espere! Não atirem.
Ela não fez nada. É minha esposa.
-É minha esposa! -Mãos ao alto.
Ela não fez nada.
Trabalhamos pro ministro da Saúde.
Tome nossos documentos.
Ela não fez nada.
Documentos.
Acabamos de chegar das Astúrias.
Eu me perdi.
Não conheço a cidade. Comecei a andar e…
Não sei como cheguei aqui.
E estes dois?
Eu não os conhecia.
Ouvi tiros, fiquei com medo
e me escondi com eles.
Permissão de trabalho pro Setor 1.
Trabalhamos pro ministro da Saúde.
Estão nos esperando em casa.
Aqui não é como o interior.
Precisam tomar cuidado.
Sim.
Teremos cuidado, policial.
Talvez não tenha tanta sorte na próxima vez que se perder…
Não voltarão pra casa.
Obrigado.
Saiam daqui.
Vamos, querida.
Espere.
-Não pare. Vamos. -Espere.
-Tenho que avisar o Carlos. -Vamos pra casa.
-Hugo, espere. -Escute…
Pare!
O que está fazendo?
Júlia.
O quê?
O Carlos não vem.
Como assim, não vem?
Como sabe?
Sinto muito.
Júlia, vamos.
Vamos.
-Vamos. -Não me toque!
AS CRIANÇAS PERDIDAS
SEM MEDO
CONSTRUA O FUTURO
LEMBRE-SE DA CHUVA
RIA DELES
NO MURO, A MEMÓRIA
DIREITOS SE CONQUISTAM
Enrique Jiménez,
o novo chefe da Direção Geral de Segurança do Estado,
prendeu e neutralizou o terrorista que matou o Comte. Mérida.
Filho da puta!
-Quieto. -O caso segue aberto.
O comissário Jiménez afirmou que a Polícia ainda procura cúmplices,
e uma recompensa…
Filha!
Sinto muito, Júlia.
Sara.
De agora em diante, vamos chamá-la de Sara.
Merda!
-Vá lavar o rosto. -Sim.
Hugo, vá com ela. Abra a porta.
Oi, Begônia.
Emilia, vocês estão surdos?
Estávamos vendo o noticiário.
Então já estão sabendo.
-Sim. -O namorado da sua filha.
Onde ela está?
Não sei.
Ela nunca disse nada?
Pobrezinha! Ela não sabia que estava dormindo com o inimigo.
Boa noite, Begônia.
E sua filha?
Amanhã ela vem pra cá.
Quando chegar, quero vê-la. A última vez que a vi, era bebê.
Se parece com você?
-Sim. -Muito.
Bem, sim. É igual à mãe dela.
-Mas com meu sorriso. -É o que você diz.
Sim.
Nossa!
Esta tarde.
Emilia?
Sim.
Se a Júlia for esperta, e ela é,
vai saber que a melhor coisa que pode fazer é se entregar.
Se eu a ver, direi a ela.
Sim, diga.
Nunca é tarde pra se fazer a coisa certa.
Você sabe disso como ninguém.
Begônia, se…
Se quiser, acompanho você até a porta.
Está bem.
Tenham uma boa noite.
-Durma bem. -Boa noite, Begônia.
Tchau.
-Boa noite, senhora. -Boa noite, Rosa.
-E meu filho? -Na piscina.
-Quer um chá? -Camomila, por favor.
Traga-o pra mim.
-Boa noite, Rai. -Boa noite, senhora.
Olhe só pra você.
Parece uma deusa grega
caminhando pro Olimpo.
Estou tão feliz, filho.
Sua mãe está prestes a conseguir algo muito importante.
-O quê? -É só o que posso dizer.
Se tudo correr como planejado, vou entrar pra história
e serei mais importante do que seu pai.
Você merece.
Mãe.
Preciso contar uma coisa.
O que foi?
Eu estava na boate onde o Mérida foi morto.
-O que fazia lá? -O que se faz em uma boate, mãe.
Mas não vem ao caso.
Desembuche.
A questão é…
que o papai sabe.
-Contou a ele? -Claro que não!
Mas sou mencionado em todos os jornais.
Ele ficou muito bravo comigo.
Você merece.
Tudo bem.
Eu cuido disso.
Você me deve uma.
O que quiser.
-Boa noite, filho. -Boa noite.
Te amo.
Também te amo.
Seu chá, senhora.
Está frio!
Se fizer de novo, será demitida.
Desculpe.
Que bom voltar pra casa.
-Oi, amor. -Oi, querida.
-Como foi? -Ótimo.
Algo que precisava resolver pessoalmente.
-Oi, amor. -Oi.
Estou tão cansada, exausta. Tudo dói.
Você trabalha demais.
E estamos envelhecendo.
Fale por você.
Na verdade, não me sinto nada velha.
Claro, tem razão.
Sou o único que envelhece aqui.
Você fez um pacto com o diabo, gata.
É o seu jeito de dizer que ainda estou linda?
Não, só um jeito de dizer…
que te amo.
Te amo.
Luis, meu amor.
Temos que cuidar do Ivan.
Precisa de nós.
Bobagem.
Ele está nos usando.
Ele está brincando com fogo.
Está ficando bravo?
Você o mima demais.
Ele faz de você gato-sapato.
O que foi?
Edurne me disse pra ir com ela.
Agora? Já está na hora do café da manhã?
Acho que não.
Então aonde você vai?
Não sei.
Talvez seus pais estejam aqui.
Sim, talvez seja isso.
Você tem muita sorte.
Felipe, vamos.
Para sua segurança, o toque de recolher termina agora.
É permitido circular livremente.
Lembre-se de ter em mãos a sua identidade.
Júlia.
Bom dia.
Conseguiu dormir?
Não.
E você?
Também não.
Tome. Quase tem gosto de café.
Não se preocupe. Não vão reconhecer você. São idênticas.
Gosto do seu cabelo assim.
Combina com você.
Realmente combina.
Não é?
Maravilhoso, né?
Sou uma gracinha, né? Mas não exagero
porque tem muita gente invejosa por perto.
Alex?
-Pegou tudo? -Sim.
Tem certeza?
Sim, chequei três vezes.
O contrato?
-Esqueci. -Alex, por favor…
Hugo, esta é a coisa mais importante que vou fazer na vida.
Preciso que confie em mim.
Confio em você.
Ela estará aqui pro jantar.
-Anime-se. -Tchau, família.
-Tchau. -Anime-se.
Obrigada.
Espere, vou com você e já abro o mercado!
-Cuide dela. -Pode deixar.
Não vai funcionar.
Eles virão atrás de mim, e vocês estarão em perigo.
Escute.
Estão procurando você por todo canto. Fugir é mais perigoso.
Só alguns dias, até a poeira baixar.
Sim.
Até a Marta voltar.
Certo, até a Marta voltar.
Vamos.
-Vamos? -Vamos.
Hora de levantar.
Bom dia!
Levantem-se, seus dorminhocos.
Levantem-se.
Coloquem os sapatos e peguem suas coisas.
Vamos fazer xixi, lavar o rosto, escovar os dentes.
Vamos.
Vamos, Carlota.
Venham, crianças, ou vão se atrasar. A Triana está quase pronta.
Vamos nos lavar. Vamos.
Felipe,
você não foi embora?
Felipe, levante-se.
Hora de levantar.
Felipe, acorde.
-Vai levar um xingão. -Marta.
Vamos, você é a última.
Venha.
Vamos.
Ótimo, Lucas. Hora do café da manhã.
Lucas, doeu?
Um pouco, mas foi rápido.
Venha tomar café, Lucas.
Felipe?
Cadê o Felipe?
Felipe!
Alguém viu o Felipe?
Ele está no quarto. Não se levantou.
Então venha você, Marta.
Venha.
As regras da casa são simples.
Não peguem a comida. Não roubem água.
Não façam pausas sem pedir. Está claro?
-Sim. -Sim.
O café é servido às 8h.
Frutas frescas pra senhora
e um ovo cozido por dois minutos pro senhor.
A senhora decidiu que você…
-Sara. -Sara.
…cuidará do sobrinho dela, Sérgio.
Você receberá a agenda dele e o uniforme da escola.
-Você, Hugo. -Sim.
Venha comigo. Vamos.
Lembrem-se de servir pela esquerda.
Leite desnatado pra senhora.
Rosa.
Queria agradecer você por esta oportunidade.
Não imagina como esse trabalho é importante pra nossa família.
Né, querida?
Sim, é verdade.
Muito bem.
Não estraguem tudo.
Claro.
-Bom dia. Com licença. -Bom dia, Rosa.
Ótimo, perfeito.
-Bom dia, Rosa. -Bom dia.
TERRORISTA ABATIDO
-E minha filha? -Saiu cedo.
-Certo. -Senhor.
-Bom dia, tia Alma. -Bom dia.
Bom dia, tio Luis.
Bom dia, campeão.
Oi, Sara.
Hugo, você é engenheiro, certo?
Sim.
Venha comigo depois. Tenho uma tarefa pra você.
Se a Rosa não se importar.
Como quiser, senhor.
Não preciso de um engenheiro pra descascar batatas.
-Bom dia, Rosa. -Bom dia.
Bom dia, família.
Ainda de pijama?
-Parece que pensa em voltar pra cama. - "Bom dia, Ivan. Dormiu bem? "
Tente, pai, pela menos uma vez. Vamos ver o que acontece.
Faça algo útil desta vez. "Vamos ver o que acontece."
Não comecem. Estou com dor de cabeça.
Café, por favor.
Este é o cara que matou o Mérida?
Que desgraçado…
Ele tem cara de louco.
-Ou de um filho da mãe, né? -Chega.
Espero que o tenham torturado antes de morrer.
-Que porra é essa? -Por favor!
-Me queimou, porra! -Deixe-me ver.
-Está machucado? -Foi de propósito?
Deixe-me ver.
-Foi de propósito? -Ivan, solte-a.
Deixe-me ver. Queimou? Dói?
Sara, saia agora.
Com licença.
Desculpe.
-Sinto muito. -Tudo bem.
-Eu juro… -Devo demiti-lo, senhora?
Ela está muito nervosa por causa da filha. Sabe…
-Está do lado dela, Rosa? -Não…
É decisão da sua mãe.
-Foi um acidente. -Um acidente?
Sim, Ivan.
Todo mundo tem acidentes, até você.
Eles são sua responsabilidade, Rosa.
Se eles causarem mais problemas, te demito também.
Sim, senhora.
Mais uma chance.
Defendi você por causa da sua filha. Que isso não se repita.
Obrigado.
Desculpe.
-Cuide do menino e controle-se. -Sim.
-Deixe seus problemas em casa. -Sim.
Vá se trocar.
Desculpe.
Eu juro que…
Não paro de pensar no que…
Eles o mataram como um cachorro.
-Calma. -Desculpe.
Filhos da puta.
Pronto.
Para sua saúde, a entrada é expressamente proibida
para quem não passou no check-up…
Atenção, pessoal.
Alex Mújica?
Identifique-se.
Alex Mújica?
São surdos?
-Alex Mújica? -Posso?
Tenho uns papéis para Alex Mújica.
São a permissão de trabalho do irmão.
São muito importantes.
Estou aqui.
Para sua saúde e segurança,
a entrada é expressamente proibida para quem estiver doente,
sem documentos ou vestido de forma inadequada.
E você é…
-Dei o documento errado ao seu irmão. -O errado?
O anexo ao contrato. Ele fica com o verde, não com o azul.
Então, me dê o azul.
-Este? -Sim.
E eu te dou este.
Mas…
Foi um prazer. Preciso ir.
-Espere, não pode ir. -Como?
Quer dizer, se entende de papelada,
poderia me acompanhar no registro?
Não quero estragar tudo.
Pela minha sobrinha.
Por favor.
Para sua segurança, mantenha seu salvo-conduto
e sua identidade sempre visíveis e à disposição da Polícia.
Ficaria surpreso em saber…
quantas pessoas trazemos aqui
que não sabem de nada.
Não temos sorte com os detidos. Não é, Navarro?
Isso fará você se lembrar até do número de identidade do seu avô.
Já disse que sei de nada.
Eu insisto.
Havia mais alguém lá quando matou o Comte. Mérida?
Não fui eu. Não sei quem foi.
-Conhece esta mulher? -Não.
-Não? -Sim, você a conhece.
-Sim. -Eu disse que não.
É sua namorada.
Como sabe?
Então, sua namorada matou o Comte. Mérida.
Que merda vocês me deram?
É da boa, né?
Foi ela, não?
-Ela matou o Comte. Mérida? -Sim, foi.
Ela é incrível e estava protegendo a menina que ele estava estuprando.
-Finalmente. -Nunca vão encontrá-la.
-Ela é muito mais inteligente que vocês. -E aposto que mais bonita.
Pena que nunca mais a verá.
Pelo menos, não viva.
Podemos mostrar o corpo, né, Navarro?
Sim, só o corpo.
Belo trabalho, garoto.
Devemos matá-lo?
Não sei.
-Senhor, seu carro está pronto. -Já vou, Rai.
Quero mostrar algo ao Hugo.
-Você é das Astúrias, certo? -Sim, senhor.
Deixe-me mostrar um tesouro das Astúrias.
Que maravilha…
Era o carro do meu pai.
Qual é o problema?
Não sei.
Não liga.
Faz anos que não dá a partida. E não tem mais peças substitutas.
Veremos o que podemos fazer.
As chaves estão na ignição.
Se consertar, farei qualquer coisa por você.
Claro, senhor.
-É todo seu. -Obrigado.
-Vamos sair em cinco minutos, Rai. -Sim, senhor.
-Ajude o Hugo se ele precisar de você. -Claro.
Então, o que acha?
Acha que pode consertar?
Não sei.
Você não sabe?
Não diga isso ao ministro.
-Pode me passar o alicate? -Claro.
Ouça, amigo, não sei quem te conseguiu esse emprego,
mas já aviso: esta é minha garagem.
-Entendeu? -Sim!
Me solte, por favor.
Ótimo, menino da roça. É melhor se comportar.
Acho que não.
Agora, ouça.
Você pode ser um puta de um durão, mas posso ser pior.
Sabe por quê? Tenho uma filha cuja vida depende
do pai dela não se intimidar com paus no cu como você.
Eu também trabalho aqui, e você vai me deixar em paz.
Querendo ou não.
Entendeu?
Rai, vamos.
Sim, senhor.
Está tudo aqui.
Ótimo.
Próximo.
Espere aí.
Como assim? Cadê minha sobrinha?
O governo enviará uma carta depois de revisar seu caso.
Espere, revisar nosso caso? O que precisa ser revisto?
-Senhorita… -Bom dia. Seus documentos.
Só um segundo, por favor.
Olha, trouxemos um contrato de trabalho
e todos os documentos que legalizam os pais.
Minha cliente só quer saber quando e como a menina voltará.
-Segurança! -Não vou embora sem ela.
-Vamos. -Ouviu?
-Vamos. -Não posso!
Vão prender você.
Tchau.
Me solta! Mas que merda.
Merda de país, merda do governo… É tudo uma grande merda!
-Uma puta merda! -Calma.
Eu entendo. Vão devolvê-la a você.
Você entende?
Como você pode entender?
Você é como todos eles, mesmo sendo gentil.
-Não diga isso. Estou ajudando você. -Quer saber?
Quero minha sobrinha de volta. Não preciso da sua ajuda de merda.
Merda!
Droga!
Merda!
Está parecendo um idiota. Venha comigo antes que seja preso.
Meio assustador, né?
Aonde vamos?
Para sua saúde, a entrada é expressamente proibida
para quem não passou no check-up
ou apresenta sintomas.
Pra emergências. É tabaco de antes.
Vamos dividir um.
Para sua segurança, mantenha seu salvo-conduto
e sua identidade sempre visíveis e à disposição da Polícia.
Não pode agir feito louco. É perigoso.
Só quero minha sobrinha de volta.
Eles a roubaram!
Para dar a ela educação e qualidade de vida.
É algo que não podem oferecer a ela agora.
Isso é tão ruim?
Está brincando?
Não.
Então você está satisfeita com tudo isso, né?
Estou feliz.
Temos tudo o que precisamos pra viver.
O governo nos protege e se preocupa conosco.
Não imagino o que faríamos sem este regime.
JUNTE-SE A NÓS
Venha à minha casa esta tarde pra falarmos com mais calma.
Moro no bloco dos funcionários.
Você vem?
Claro.
Entre.
É incrível! Sabe o que esses números significam?
É isso!
Conseguimos!
Não precisamos testar em animais nem fabricar um antígeno.
-Só das crianças. -Nem todos, Alma.
Nem sempre. Há muitos riscos.
Elas não aguentam uma dose maior. Não devemos… Alma, por favor!
Tomás, pesquisas envolvem riscos.
Marie Curie e Galileu arriscaram suas próprias vidas.
-Estamos lutando pra salvar milhões. -São crianças, Alma.
Mais do que isso.
Alguns são anjos.
Meus anjos.
Venha, Ariadna.
Vejamos…
Muito bem.
Dani, venha junto.
Triana também. O resto de vocês vai com a Carmen.
Ótimo.
Hora do lanche. Vamos!
Quem quer iogurte?
-Eu! -Eu!
São crianças especiais.
Que maravilha!
Se eles soubessem o que representam…
Quem quer comer tudo?
-Eu! -Eu!
Vamos começar?
Vamos comer tudo.
Vamos.
Crianças, a diretora está aqui e ela vai nos contar uma história.
-Oi. -Vamos, pessoal.
-Oi, princesa. -Olá.
-Oi, lindinha. -Olá.
Olá.
Ei, docinho.
Quem está faltando?
O Felipe.
Desculpe, não tivemos tempo de atualizar a lista.
Gostam de histórias?
-Sim! -Sim!
Vou contar uma história.
-Ótimo! -Oba!
Era uma vez, um grupo de crianças que eram…
muito corajosas.
Elas salvaram muita gente.
Essas crianças eram tão pequenas.
Algumas tinham só três anos,
como você.
E elas não tinham mãe…
nem pai.
Como estavam sozinhas neste mundo,
elas ficaram muito amigas
e ficaram fortes.
Elas embarcaram em uma longa jornada.
Sabem por quê?
Porque, dentro do corpo delas…
elas tinha um tesouro…
Algo muito importante.
Meus anjos.
Sérgio, vamos parar e descansar aqui?
Está bem.
-Posso explorar? -Sim, vá explorar.
-Mas não saia de vista. Está bem? -Sim.
O tempo parou.
Não há empregos nem deveres…
Nunca vamos envelhecer.
Eu te amo.
Escute, você não vai sozinha.
Vou com você.
Sérgio!
Que susto! Onde estava?
O que tem aí?
Um presente.
Um presente?
Pra mim?
Onde achou isto?
-Ali? -Sim.
O que está fazendo?
Este é o colar da minha filha.
Onde está sua filha?
Não sei.
Sérgio, sabe do que é essa sigla?
Sim, venha comigo.
Olha, minha tia trabalha lá.
-Alex, certo? -Begônia, oi!
-Como vai? -Bem, e você?
Bem. Cansado, cuidando da papelada o dia todo
-pro registro.. -Então, vão ficar?
Não veio só visitar.
-Sim. -Bom pra você.
Esta é uma cidade próspera e segura. Você vai ver.
Claro.
Se fizer o que mandarem…
e não se meter em problemas.
Há muitos desgraçados por aí tentando derrubar o sistema.
Nossa…
O que é isso?
São só documentos pro registro. Coisas chatas.
Deixe-me ver.
Só pra ter certeza de que está tudo bem.
Vamos ver.
Está tudo aí, certo?
Este é o número do caso.
Cuide pra não perder.
Tudo parece estar em ordem.
Bem, se tiver alguma dúvida,
-estou aqui… -Procuramos você.
-Tenho que entrar, Begônia. -Claro.
Tchau.
Até logo.
-Mais uma coisa. -O que foi?
Se a outra filha da Emilia, a Júlia, entrar em contato com ela,
me avise.
-Será melhor pra todo mundo. -Claro.
Não fique alugando-o.
-Estamos nos conhecendo. -Eles vão ficar por um tempo.
-Era isso que estava pensando? -Ele já me disse.
Gosto de ver rostos novos, ainda mais de rapazes bonitos.
-Sim. -Obrigado.
Quando puder, preciso de uma cópia das identidades.
Sim, assim que as recebermos, daremos a você.
-Foi bom te ver. -Igualmente.
-Tchau. -Tchau.
Onde conseguiu isto?
Merda… Eu não sabia que ia cair.
Como conseguiu isto? De onde veio?
Na rua. Eu vi e peguei.
Da próxima vez, não seja tão burro. Não pegue.
Ou, pelo menos, não traga aqui.
Você nos colocou em perigo!
Desculpe.
Sim, mas isso não é um jogo. Já mataram por menos.
Entendeu?
Que carro incrível!
Gostou?
-Posso entrar? -Depois.
Vá pedir um lanche pra Manuela. Está com fome?
Já vamos. Pode ir.
-Hugo. -Sim?
Olhe.
-Onde achou? -Em uma lixeira.
Perto de um Centro de Investigação Médica.
A Alma é a diretora.
-Nossa chefe? -Sim.
-Temos que falar com ela. -Não.
Não é uma boa ideia.
Oi.
Entre.
Você está linda.
É uma má hora? Quer trocar de roupa ou…
Quase me atrasei.
Estamos sozinhos?
Por enquanto, relaxe.
Temos tempo.
Muito tempo?
Quantos estão vindo? É muita gente?
Escute a música.
Não é contra as regras da organização?
Seu quarto é bonito.
Que bom que gostou.
Aonde você vai?
Fazer test drive.
O senhor me pediu.
Vamos economizar combustível. Leve-nos à loja.
Entre, Manuela.
Pensando bem, melhor não.
É melhor irmos a pé, caso o carro quebre. Estamos muito ocupadas.
Não demore.
Claro.
Vamos, Manuela.
Merda!
Vamos.
Nem pense em levantar.
A vida é engraçada.
Há dois dias, a maior emoção de onde eu morava
era caçar gafanhotos.
Agora, tudo é…
imprevisível, emocionante e…
horrível também.
Minha sobrinha ainda não voltou.
Você já me disse isso mil vezes.
É foda, e não consigo tirar isso da cabeça.
Mas também estou feliz.
Porque nos conhecemos e…
gostamos muito um do outro e pensamos igual.
E é tão importante…
Não pensamos igual.
-Nem um pouco. -O que é isso?
Abaixe a arma. O que está fazendo?
Não fiz nada.
-Por favor, não fiz nada. -Por isso mesmo.
Vou impedir você antes que faça algo.
Não se mexa.
Não ouse gritar.
Sim?
Quem é?
Sou a tia do Alex. Preciso falar com ele, por favor.
Não faça nada, por favor.
Venha.
Diga que está bem e que é pra ela ir embora.
Seja convincente.
Ou eu a mato também. Vamos.
-Oi, Emilia. -Vista-se.
Vamos embora. Vim buscá-lo.
-Vista-se. -Pois é…
O problema é que seu sobrinho não quer ir.
Estamos nos divertindo.
Ele não está se divertindo.
É melhor nos deixar ir. Por favor.
Desculpe.
Estou seguindo ordens.
Vá se vestir.
Vá se vestir, querido.
-O que está fazendo? -Vim salvar sua pele.
Faça uma bagunça.
-Você é da Resistência? -Não sou de ninguém.
Só da minha família, incluindo você.
O que é isto?
O diário de uma informante.
Vamos.
Pare.
É aquele prédio.
O que está fazendo?
Esta área parece deserta.
Vamos!
Tirem os lençóis e arrumem a cama. Rápido.
Com vontade, Carmen.
Espere.
Lençóis limpos.
Quero todas as camas com lençóis limpos.
Hugo.
Não pode ser.
Marta!
Consegue me dizer o que está acontecendo?
-Sim. -Então me diga.
Não me mencione.
Não diga que me conhece, e muito menos que somos família.
Nunca me mencione.
Se quiser viver, vai nos dizer quem é o contato dele.
Ninguém me diz nada porque você está envolvido nessa merda.
Só estava seguindo ordens.
-De quem? -Não vai querer saber.
Meu marido é um homem muito importante pro país.
Sou valiosa. Você não é.
Olá.
Não vai dizer seu nome?
Luis.
Faço isso pelo futuro do país, e você sabe disso.
Nada acontece sem minha supervisão direta.
Preciso que venha à delegacia.
Precisamos conversar.
Júlia.
Legendas: Júlia Schaefer Trindade