1 00:00:07,107 --> 00:00:10,010 Vamos tentar contar a verdade. 2 00:00:10,076 --> 00:00:13,279 Na Barkley, a verdade é maleável. 3 00:00:14,180 --> 00:00:16,216 Você ouve Newshour, da BBC. 4 00:00:16,282 --> 00:00:21,254 A seguir, vamos falar com o fundador de uma corrida tão difícil, 5 00:00:21,321 --> 00:00:23,256 que quase ninguém consegue terminar. 6 00:00:23,323 --> 00:00:26,326 É preciso manter as pessoas desprevenidas. 7 00:00:27,394 --> 00:00:30,330 A regra na Barkley é não tocar no assunto. 8 00:00:30,397 --> 00:00:32,332 Se falar, já cai fora. 9 00:00:33,299 --> 00:00:37,337 -É meio segredo? -É eliminação natural. 10 00:00:37,404 --> 00:00:40,306 Se seu lugar é aqui, saberá como chegar. 11 00:00:41,374 --> 00:00:47,414 Vai ser você, sozinho, contra tudo que estiver lá fora. 12 00:00:53,720 --> 00:00:57,657 NOS PRIMEIROS 25 ANOS SÓ 10 PESSOAS TERMINARAM 13 00:01:07,700 --> 00:01:12,205 COFUNDADOR DAS MARATONAS BARKLEY 14 00:01:12,272 --> 00:01:14,274 Laz, o que é isto? 15 00:01:15,542 --> 00:01:18,478 Meu grande mapa do Tennessee... 16 00:01:19,579 --> 00:01:23,583 onde marquei as estradas por onde eu corri. 17 00:01:24,617 --> 00:01:27,287 Estou tentando achar meu marcador 18 00:01:27,353 --> 00:01:30,723 para destacar algumas onde passei, mas não marquei ainda. 19 00:01:31,758 --> 00:01:35,228 Eu me lembro de todas as estradas em laranja. 20 00:01:38,698 --> 00:01:41,100 Muitas horas de dedicação. 21 00:01:41,167 --> 00:01:42,569 E muita diversão. 22 00:01:42,635 --> 00:01:45,772 Tenho curiosidade de saber em tempo contínuo... 23 00:01:46,773 --> 00:01:50,643 quantas horas de corrida estão nesse mapa. 24 00:01:54,814 --> 00:01:57,450 Esse cara é um gênio, mais que o Dickens. 25 00:01:57,517 --> 00:02:00,620 Ele tem cara de caipirão sonso, e age como tal. 26 00:02:00,687 --> 00:02:05,558 As pessoas o acham um sádico por criar uma corrida assim, 27 00:02:05,625 --> 00:02:09,195 mas ele não é nada disso. 28 00:02:09,262 --> 00:02:12,732 Porém, também não é... não é esse poço de bondade. 29 00:02:12,799 --> 00:02:16,669 Nada pior que limpar uma cascavel. 30 00:02:16,736 --> 00:02:19,706 Nem gosto muito do cara, mas eu o amo. 31 00:02:19,772 --> 00:02:21,508 Faz sentido? 32 00:02:21,574 --> 00:02:25,512 Ele foi um dos ultracorredores originais, um dos primeiros. 33 00:02:27,580 --> 00:02:30,150 O que são os Corredores de Memphis? 34 00:02:30,216 --> 00:02:33,353 Foi o primeiro clube de corrida de Memphis. 35 00:02:34,454 --> 00:02:35,922 O que diz, 1978? 36 00:02:36,189 --> 00:02:38,324 “Maratona Costa Espacial.” 37 00:02:38,391 --> 00:02:39,592 É, 1978. 38 00:02:39,659 --> 00:02:41,861 Essa corrida foi pesada. 39 00:02:43,563 --> 00:02:44,764 WILDCATS - CORRIDA 40 00:02:46,299 --> 00:02:48,268 Eu usava esse tamanho. 41 00:02:48,334 --> 00:02:49,669 Bons tempos. 42 00:02:49,736 --> 00:02:51,504 Eu conseguia correr! 43 00:02:51,571 --> 00:02:53,439 Eu era veloz. 44 00:02:54,874 --> 00:02:58,211 Na época, não parecia que eu era tão veloz, 45 00:02:58,278 --> 00:03:01,581 mas acho que eu seria bem veloz agora... 46 00:03:03,483 --> 00:03:06,252 se eu corresse no tempo que eu fazia. 47 00:03:06,319 --> 00:03:08,855 Escondi essas. A Sandra nem sabe. 48 00:03:19,198 --> 00:03:21,467 Seu medidor de combustível quebrou? 49 00:03:22,869 --> 00:03:24,504 -Não. -Ah, bom. 50 00:03:24,571 --> 00:03:26,339 “E” está indicando vazio? 51 00:03:26,406 --> 00:03:28,808 Não, é “E” de excelente. 52 00:03:28,875 --> 00:03:31,277 F significa que se ferrou. 53 00:03:36,883 --> 00:03:41,654 Está em E. Excelentes condições, temos combustível. 54 00:03:42,455 --> 00:03:44,490 Como funciona o seu? 55 00:03:44,557 --> 00:03:45,558 De trás para frente? 56 00:03:46,259 --> 00:03:50,296 TODO ANO, CENTENAS DE CORREDORES DO MUNDO TODO SE INSCREVEM. 57 00:03:50,363 --> 00:03:54,834 SÓ 40 SÃO CONVIDADOS A UMA CIDADE PEQUENA NO TENNESSEE. 58 00:03:54,901 --> 00:03:57,337 PARQUE ESTADUAL E ÁREA NATURAL 59 00:04:01,708 --> 00:04:04,510 AS MARATONAS BARKLEY DE 2012 60 00:04:09,282 --> 00:04:10,383 LÁZARO 61 00:04:10,450 --> 00:04:12,352 IRÁ RESSUSCITAR AQUI 62 00:04:12,418 --> 00:04:16,022 Lazarus, de camiseta branca e cigarro ali, 63 00:04:16,289 --> 00:04:19,459 o cara pendurando as placas, é perigoso. 64 00:04:19,525 --> 00:04:22,695 Ele e Raw Dog são os que inventaram esta corrida. 65 00:04:22,762 --> 00:04:25,965 Criaram esta corrida do nada, do zero. 66 00:04:26,566 --> 00:04:29,435 Quem é o cabeça da Barkley? 67 00:04:29,902 --> 00:04:31,037 O Raw Dog. 68 00:04:31,304 --> 00:04:32,305 COFUNDADOR DA BARKLEY 69 00:04:32,372 --> 00:04:33,873 Tenho sugestões para facilitar, 70 00:04:33,940 --> 00:04:36,643 mas se eu protesto, ele dificulta ainda mais. 71 00:04:36,709 --> 00:04:38,511 Ele jura que é você. 72 00:04:38,578 --> 00:04:41,881 O que me obriga a jurar que é ele. 73 00:05:03,436 --> 00:05:07,307 Então, o processo de inscrição é secreto? 74 00:05:07,373 --> 00:05:11,978 Não é um segredo muito bom, já centenas de pessoas estão sacando. 75 00:05:13,513 --> 00:05:20,420 Para entrar, são vários golpes sofisticados de ninja. 76 00:05:20,953 --> 00:05:24,657 Uma parte da inscrição é fazer um exame. 77 00:05:25,792 --> 00:05:30,530 Nunca tive de fazer exame para participar de uma corrida. 78 00:05:30,596 --> 00:05:33,733 Se você for selecionado, recebe carta de pêsames. 79 00:05:34,334 --> 00:05:38,738 Lamento informar que você foi aceito para correr na Barkley. 80 00:05:38,805 --> 00:05:42,341 Eu devia pegar o mapa, uns números e tudo agora... 81 00:05:44,544 --> 00:05:46,079 começar a inscrever pessoas. 82 00:05:46,345 --> 00:05:47,547 Ver quem está aqui. 83 00:05:48,381 --> 00:05:50,917 -Julian Jamison ainda? -Ainda o mesmo. 84 00:05:52,385 --> 00:05:54,721 Você terminará a 19ª. 85 00:05:54,787 --> 00:05:57,023 Eu tenho de começar? 86 00:05:58,758 --> 00:06:01,127 Agora, contamos com você começando amanhã. 87 00:06:01,394 --> 00:06:02,829 E 29. 88 00:06:02,895 --> 00:06:06,966 Agora estamos contando você como iniciante. 89 00:06:07,033 --> 00:06:08,601 Sou Brett Maune. 90 00:06:08,668 --> 00:06:10,570 33 ANOS, TERMINOU A BARKLEY, CALIFÓRNIA 91 00:06:10,636 --> 00:06:12,038 Sou físico, treinado. 92 00:06:12,105 --> 00:06:15,742 Pesquiso dispositivos semicondutores. 93 00:06:15,808 --> 00:06:19,145 Terminei a Barkley no ano passado. 94 00:06:19,412 --> 00:06:20,847 Eu fui o décimo a terminar. 95 00:06:20,913 --> 00:06:25,017 Como não bati o recorde, acho que deixei sem terminar. 96 00:06:25,084 --> 00:06:27,386 O objetivo é tentar quebrar 97 00:06:27,453 --> 00:06:32,825 o recorde do Brian Robinson de 55 horas, 98 00:06:32,892 --> 00:06:37,530 42 minutos e 27 ou 37 segundos, mais ou menos. 99 00:06:37,964 --> 00:06:40,700 Esse é o objetivo básico. 100 00:06:41,901 --> 00:06:45,171 E o segundo, só terminar... 101 00:06:47,006 --> 00:06:49,942 e aí seremos os únicos a terminar duas vezes. 102 00:06:50,009 --> 00:06:51,077 Pelo preço da inscrição. 103 00:06:51,144 --> 00:06:52,645 Ótimo. 104 00:06:52,712 --> 00:06:54,547 Taxa de inscrição. 105 00:06:54,981 --> 00:06:58,484 -Meu Deus. -Estou ficando rico. 106 00:06:58,551 --> 00:07:00,153 -Está. -Não damos troco. 107 00:07:00,419 --> 00:07:01,554 Não. 108 00:07:02,121 --> 00:07:05,658 Muita gente pensa que US$ 1,60 109 00:07:05,725 --> 00:07:08,861 é o preço da inscrição, mas não está correto. 110 00:07:08,928 --> 00:07:11,798 Cobramos $ 1,60 só para preencher a ficha, 111 00:07:11,864 --> 00:07:15,001 e não devolvemos o $ 1,60, ficamos com ele. 112 00:07:16,502 --> 00:07:19,505 É meu plano de aposentadoria. 113 00:07:19,572 --> 00:07:21,641 Se você for aceito na corrida, 114 00:07:21,707 --> 00:07:25,044 no primeiro ano que você entra, que participa, 115 00:07:25,111 --> 00:07:28,781 cobramos uma placa do seu Estado ou do país onde mora. 116 00:07:28,848 --> 00:07:29,715 Aqui está. 117 00:07:30,183 --> 00:07:33,619 Foi duro tirar isso da viatura 118 00:07:33,686 --> 00:07:37,824 sem usar maçarico, então cortei a parte de cima. 119 00:07:39,025 --> 00:07:41,527 Algo da França. 120 00:07:41,594 --> 00:07:44,030 Algo da França, e dessa vez reconhecemos. 121 00:07:44,096 --> 00:07:45,598 Porque diz “França”? 122 00:07:45,665 --> 00:07:48,868 E nos anos seguintes, são várias coisas 123 00:07:48,935 --> 00:07:53,039 que vão de acordo com o que eu preciso. 124 00:07:53,105 --> 00:07:55,942 Durante anos, cobramos uma camisa branca. 125 00:07:56,008 --> 00:07:59,245 Tenho uma pancada de camisas brancas. 126 00:07:59,512 --> 00:08:03,549 Cobramos meias, e fiquei cheio de meia. 127 00:08:03,616 --> 00:08:06,919 Agora estamos cobrando uma camisa de flanela 128 00:08:06,986 --> 00:08:08,621 até eu ganhar camisas de flanela. 129 00:08:08,688 --> 00:08:11,257 Esta é sua. 130 00:08:11,524 --> 00:08:13,192 -Legal. -Aí. 131 00:08:13,259 --> 00:08:15,828 Essa é especial, é da Alemanha. 132 00:08:15,895 --> 00:08:19,532 Tive de traduzir os tamanhos. 133 00:08:21,701 --> 00:08:26,038 Ah é, em centímetros eu teria uma camisa minúscula. 134 00:08:27,607 --> 00:08:29,842 É uma produção bem barata. 135 00:08:29,909 --> 00:08:35,681 Para qualquer pessoa, em qualquer situação financeira, 136 00:08:35,748 --> 00:08:39,018 se quiserem enfrentar esse tipo de desafio. 137 00:08:39,085 --> 00:08:42,121 Até um universitário pobre teria condições. 138 00:08:42,188 --> 00:08:43,789 Legal, John. 139 00:08:43,856 --> 00:08:45,825 -John Fegys. -Fegy, eu mesmo. 140 00:08:45,892 --> 00:08:47,793 Sou John Fegyveresi, da Pensilvânia. 141 00:08:47,860 --> 00:08:49,028 35 ANOS, NOVATO DA BARKLEY 142 00:08:49,095 --> 00:08:52,632 Eu sou um universitário pobre, que vive de bolsa, 143 00:08:52,698 --> 00:08:56,836 e esse evento é ótimo para mim porque só custa $ 1,60. 144 00:08:56,903 --> 00:08:59,572 É a minha primeira vez aqui. 145 00:08:59,639 --> 00:09:04,043 Estudo glaciologia e mudanças climáticas, paleoclima, na verdade. 146 00:09:04,110 --> 00:09:06,746 Estou trabalhando em um projeto 147 00:09:06,812 --> 00:09:09,649 onde avaliamos um núcleo de gelo da Antártica. 148 00:09:09,715 --> 00:09:11,584 Gostamos da placa da Antártica. 149 00:09:11,651 --> 00:09:13,052 Então, aqui está. 150 00:09:13,119 --> 00:09:16,589 Essa dará um toque especial. 151 00:09:16,656 --> 00:09:18,624 Números! Gosta de números, não é? 152 00:09:18,691 --> 00:09:19,692 Claro. 153 00:09:19,759 --> 00:09:22,662 Cientistas e números formam um belo par. 154 00:09:24,897 --> 00:09:27,800 Hora da verdade. Você terá que começar. 155 00:09:27,867 --> 00:09:29,869 Muito obrigado, senhor. 156 00:09:29,936 --> 00:09:32,705 Você está oficialmente na pista de saída. 157 00:09:32,772 --> 00:09:33,773 Fantástico. 158 00:09:35,241 --> 00:09:39,745 Não sei bem. Não lembro o que procurei. 159 00:09:39,812 --> 00:09:44,250 Alguém disse: “Acha essa difícil, devia ver essa corrida no Tennessee.” 160 00:09:44,850 --> 00:09:48,654 Li os relatos das corridas e achei fascinante. 161 00:09:48,721 --> 00:09:50,790 Eu tinha que tentar. 162 00:09:50,856 --> 00:09:54,026 Nos últimos seis meses a única coisa que faço 163 00:09:54,093 --> 00:09:57,597 é comer, dormir e viver para este evento. 164 00:09:57,663 --> 00:10:02,768 Muita gente diz que daria para cobrar uma fortuna, 165 00:10:02,835 --> 00:10:04,604 e que as pessoas pagariam para vir. 166 00:10:04,670 --> 00:10:08,841 Mas acho que seriam pessoas bem diferentes. 167 00:10:08,908 --> 00:10:13,913 Você quer gente que curte a corrida, que vão curtir os participantes. 168 00:10:13,980 --> 00:10:17,249 E por US$ 1,60 e uma placa de carro, 169 00:10:17,316 --> 00:10:20,786 se alguém reclama, eu só dou risada. 170 00:10:22,221 --> 00:10:25,024 -Você entrou oficialmente. -Nossa. 171 00:10:25,091 --> 00:10:27,126 37 ANOS, VENTERANO NA BARKLEY, ALABAMA 172 00:10:27,193 --> 00:10:29,261 -Trouxe sua camisa. -Excelente. 173 00:10:30,730 --> 00:10:32,732 -Fez uma Corrida Divertida? -Não. 174 00:10:32,798 --> 00:10:34,066 Acho que não. 175 00:10:34,133 --> 00:10:35,101 Este ano é meu. 176 00:10:35,167 --> 00:10:37,370 Você é ótimo corredor, devia ter patrocínio. 177 00:10:37,637 --> 00:10:38,638 É isso. 178 00:10:38,704 --> 00:10:41,307 Tem o mapa do percurso? 179 00:10:41,374 --> 00:10:43,643 O mapa está aqui em algum lugar. 180 00:10:43,709 --> 00:10:44,710 Aqui. 181 00:10:45,177 --> 00:10:49,048 Na sexta, damos um mapa geral. 182 00:10:49,115 --> 00:10:51,851 E cada um marca o próprio mapa. 183 00:10:52,284 --> 00:10:56,155 Se não ficar igual ao mapa geral, problema deles. 184 00:10:56,222 --> 00:11:00,860 Mas isto os força a se familiarizar... 185 00:11:01,360 --> 00:11:03,663 com o layout do percurso 186 00:11:03,729 --> 00:11:09,268 e descobrir muita coisa que seria bem inconveniente, 187 00:11:09,335 --> 00:11:13,873 descobrir essa dúvida, depois de 8 horas correndo. 188 00:11:14,373 --> 00:11:16,308 Chegando à primeira trilha, siga. 189 00:11:16,375 --> 00:11:18,411 Se fizer um meio loop, foi na direção errada. 190 00:11:18,677 --> 00:11:20,179 Pensei que fosse ali. 191 00:11:20,846 --> 00:11:22,248 -Mas é. -Não é! 192 00:11:22,314 --> 00:11:26,085 Se livraram dessa, agora estão indo... 193 00:11:26,152 --> 00:11:27,386 As instruções foram 194 00:11:27,453 --> 00:11:30,222 continuar pela serra e subir ao ponto mais alto. 195 00:11:30,289 --> 00:11:32,958 Quando doer mais, está no caminho certo. 196 00:11:33,426 --> 00:11:36,062 À sua direita. Quarenta e cinco à sua direita. 197 00:11:40,866 --> 00:11:45,171 Chegando à pedra grande, é deste lado. Chegando na trilha, é deste lado. 198 00:11:45,838 --> 00:11:49,842 Fique na estrada, atravesse, e vá para a direita. 199 00:11:49,909 --> 00:11:51,977 Não, seguir a estrada e ir para a esquerda. 200 00:11:53,012 --> 00:11:56,015 Você vai querer as instruções, o mapa do percurso. 201 00:11:56,082 --> 00:11:58,451 Saberá onde estão as coisas novas e legais. 202 00:11:58,717 --> 00:12:00,753 Vai adorar a montanha nova. 203 00:12:00,820 --> 00:12:04,924 É uma especulação sem fim decodificar o que o Laz diz. 204 00:12:04,990 --> 00:12:07,827 Tem essa árvore que tem três troncos. 205 00:12:07,893 --> 00:12:09,829 Tem essa outra árvore que tem quatro troncos. 206 00:12:09,895 --> 00:12:11,063 Uma ao lado da outra. 207 00:12:11,130 --> 00:12:14,200 Para ele, que conhece a área, isso é importante. 208 00:12:14,266 --> 00:12:18,938 Como se isso me fosse útil, uma árvore com três troncos em uma floresta! 209 00:12:19,004 --> 00:12:23,776 As instruções dele exigem que você entenda as instruções anteriores. 210 00:12:23,843 --> 00:12:25,211 Não conheço todos. 211 00:12:25,277 --> 00:12:28,981 Quem mais me preocupa é o Jared Campbell. 212 00:12:30,282 --> 00:12:35,354 Ele venceu a Hardrock 100, no Colorado. 213 00:12:35,955 --> 00:12:37,456 Obviamente, está em ótima forma. 214 00:12:37,523 --> 00:12:39,425 Seria quem mais me preocupa. 215 00:12:39,492 --> 00:12:45,431 Mas sendo a primeira vez dele na Barkley, é uma desvantagem enorme. 216 00:12:46,432 --> 00:12:47,366 Você sabe. 217 00:12:47,433 --> 00:12:52,771 Isso será bem importante no Loop 5, se ele chegar até lá. 218 00:12:52,838 --> 00:12:56,909 Veremos. Espero que ele venha. Ainda não o vi. 219 00:12:56,976 --> 00:12:59,545 Você é o 47 de 35. 220 00:12:59,812 --> 00:13:03,082 Fabuloso. Adoro começar atrás de todos. 221 00:13:03,149 --> 00:13:05,217 Sou Jared Campbell. De Salt Lake, Utah. 222 00:13:05,284 --> 00:13:06,485 32 ANOS, NOVATO DA BARKLEY 223 00:13:06,552 --> 00:13:07,987 Sou engenheiro mecânico. 224 00:13:08,053 --> 00:13:10,523 Já esteve aqui antes, em Frozen Head? 225 00:13:10,789 --> 00:13:13,893 Nunca. Cheguei faz 5, 10 minutos. 226 00:13:13,959 --> 00:13:16,362 Isso tudo é novidade para mim. 227 00:13:16,428 --> 00:13:20,132 Tem um site muito bom com muita informação boa. 228 00:13:20,199 --> 00:13:22,801 Brincadeira. Não tem informação nenhuma online, 229 00:13:22,868 --> 00:13:24,537 ajudaria conhecer alguém. 230 00:13:24,803 --> 00:13:29,108 Pretendo me juntar com alguém que conheça o percurso 231 00:13:29,175 --> 00:13:30,943 por uma volta ou duas. 232 00:13:31,010 --> 00:13:33,112 Entender o terreno e veremos. 233 00:13:33,512 --> 00:13:36,215 Os novatos tendem a querer ficar com um veterano, 234 00:13:36,282 --> 00:13:40,920 confiando na presença deles ali, pois estão vendo tudo pela primeira vez. 235 00:13:40,986 --> 00:13:43,989 Sem alguns veteranos lá, 236 00:13:44,056 --> 00:13:47,593 terá muita gente zanzando pela floresta o dia todo. 237 00:13:47,860 --> 00:13:51,263 29 ANOS, VETERANO DA BARKLEY, BÉLGICA 238 00:13:51,330 --> 00:13:53,399 MARATONAS BARKLEY O QUE FOI QUE ME DEU? 239 00:13:53,465 --> 00:13:55,401 Sou Wouter Hamelinck, da Bélgica. 240 00:13:55,467 --> 00:13:59,405 Peguei uma bicicleta dobrável que eu tinha na mala. 241 00:13:59,471 --> 00:14:02,074 Do aeroporto de Knoxville, eu ia pedalando até o parque. 242 00:14:02,141 --> 00:14:06,378 Vim correr a Barkley e quero ir o mais longe possível. 243 00:14:06,445 --> 00:14:11,083 Sabemos que posso não ir muito longe, mas farei o melhor possível. 244 00:14:11,150 --> 00:14:13,352 É conhecida na Europa? 245 00:14:13,419 --> 00:14:18,057 Acho que está entre as mais conhecidas, das corridas dos EUA, na Europa. 246 00:14:18,457 --> 00:14:22,294 Estive aqui há 2 anos e foi um desastre total, 247 00:14:22,361 --> 00:14:25,231 por isso, tentarei ser melhor. 248 00:14:25,297 --> 00:14:28,267 -Como se saiu 2 anos atrás? -Só um loop. 249 00:14:28,334 --> 00:14:31,904 -Tem um objetivo este ano? -Devia querer cinco loops. 250 00:14:31,971 --> 00:14:34,974 Se não almeja, melhor nem começar. 251 00:14:35,040 --> 00:14:38,611 Mas será uma decepção não chegar à Corrida Divertida. 252 00:14:40,212 --> 00:14:41,881 BARKLEY É UM PERCURSO EM LOOPS 253 00:14:41,947 --> 00:14:44,049 QUE COMEÇA E TERMINA NO PORTÃO AMARELO 254 00:14:44,350 --> 00:14:46,252 1 LOOP TEM 32 KM 255 00:14:46,318 --> 00:14:49,455 MAS OS CORREDORES DIRÃO QUE É A DISTÂNCIA DE UMA MARATONA 256 00:14:49,521 --> 00:14:53,125 1 LOOP TEM 42 KM 257 00:14:54,260 --> 00:14:58,130 3 LOOPS E VOCÊ TEM UMA “CORRIDA DIVERTIDA” 258 00:14:58,197 --> 00:15:01,066 MAS PARA COMPLETAR A BARKLEY SÓ TERMINANDO 5 LOOPS 259 00:15:01,133 --> 00:15:02,902 SOMANDO UM TOTAL DE 160 KM 260 00:15:02,968 --> 00:15:05,271 UM TOTAL DE 210 KM 261 00:15:05,337 --> 00:15:07,506 Como sabem, o percurso acaba tendo... 262 00:15:07,573 --> 00:15:10,309 Cada loop tem 32 km. 263 00:15:10,376 --> 00:15:12,444 Toda vez que o percurso muda, 264 00:15:12,511 --> 00:15:17,583 ele continua sendo de 32 km, mesmo tendo adicionado alguma coisa. 265 00:15:17,650 --> 00:15:18,918 Pode ser os dois. 266 00:15:18,984 --> 00:15:22,321 Talvez sejam exatamente 32 km ou talvez mais. 267 00:15:24,456 --> 00:15:27,326 É a melhor verdade que podemos ter. 268 00:15:28,527 --> 00:15:32,631 Parte da aventura toda é ter certas incertezas, 269 00:15:32,698 --> 00:15:35,301 ter de usar sua habilidade de encontrar o percurso. 270 00:15:35,367 --> 00:15:39,238 Fazemos duas vezes no sentido horário, uma durante o dia, 271 00:15:39,305 --> 00:15:41,173 outra durante a noite. 272 00:15:41,240 --> 00:15:43,475 Depois uma no sentido anti-horário durante o dia, 273 00:15:43,542 --> 00:15:46,011 uma no sentido anti-horário durante a noite. 274 00:15:46,078 --> 00:15:49,615 No quinto loop nós mandamos cada um em direções opostas. 275 00:15:49,682 --> 00:15:52,184 O primeiro que sai no quinto loop 276 00:15:52,251 --> 00:15:55,654 pode ir para qualquer lado, sentido horário ou anti-horário, 277 00:15:55,721 --> 00:15:58,490 mas o próximo tem de ir na direção oposta. 278 00:15:58,557 --> 00:16:03,729 MUITOS ANOS, NENHUM CORREDOR CHEGOU AO LOOP 5 279 00:16:03,996 --> 00:16:07,032 Cada um dos loops é único 280 00:16:07,099 --> 00:16:10,169 dependendo da hora do dia e da direção. 281 00:16:10,235 --> 00:16:13,238 Pretendo dar tudo de mim e chegar ao fim. 282 00:16:13,305 --> 00:16:14,473 Esse é meu objetivo. 283 00:16:14,540 --> 00:16:19,144 Eu ficaria em êxtase se terminasse cinco loops. 284 00:16:19,745 --> 00:16:22,014 Vou tentar me divertir, 285 00:16:22,081 --> 00:16:25,217 mas não estou entrando achando que será divertido. 286 00:16:25,284 --> 00:16:28,554 Se for desistir, melhor parar onde haja uma trilha perto. 287 00:16:28,620 --> 00:16:30,723 Se vai desistir, desista no começo. 288 00:16:30,990 --> 00:16:33,592 Não no começo. Não desista. Faça os cinco. 289 00:16:33,659 --> 00:16:37,196 Se estiver aqui... levamos 4 horas para voltar. 290 00:16:37,262 --> 00:16:39,765 -Depois de ter desistido. -Caramba! 291 00:16:40,032 --> 00:16:42,568 Não quero me envergonhar, me perder tão feio 292 00:16:42,634 --> 00:16:47,106 que preciso ser resgatado de helicóptero. 293 00:16:47,172 --> 00:16:52,478 Ou virar uma das histórias de quem fracassou completamente. 294 00:16:52,544 --> 00:16:55,314 Quero um fracasso normal, como todos os outros. 295 00:16:55,381 --> 00:16:59,685 O recorde da futilidade fica com Dan Baglione, 296 00:16:59,752 --> 00:17:03,155 que percorreu 3,2 km do percurso... 297 00:17:04,490 --> 00:17:07,026 e ficou perdido por 32 horas. 298 00:17:07,426 --> 00:17:13,432 Eu tenho o recorde do mais lento na Barkley... 299 00:17:13,499 --> 00:17:15,667 16 horas para cada quilômetro e meio. 300 00:17:17,736 --> 00:17:20,539 Está contente, nervoso? Como se sente? 301 00:17:20,606 --> 00:17:23,742 Ainda não, mas ficarei nervoso até amanhã de manhã. 302 00:17:23,809 --> 00:17:27,146 Como sabe que não vai começar esta noite? 303 00:17:27,212 --> 00:17:28,347 Pode ser. 304 00:17:28,414 --> 00:17:31,483 Um das partes mais divertidas é imaginar quando vai começar. 305 00:17:31,550 --> 00:17:33,719 Deixamos a partida marcada 306 00:17:33,786 --> 00:17:37,723 em um período de 12 horas, entre meia-noite e meio-dia, 307 00:17:37,790 --> 00:17:40,392 no sábado da corrida de fim de semana. 308 00:17:40,459 --> 00:17:42,694 2011 - 1H07 - LARGADA 309 00:17:43,495 --> 00:17:48,400 Um ano antes, quando eu e o Raw Dog escolhemos, 310 00:17:48,467 --> 00:17:51,236 explodimos uma concha, o que significa 311 00:17:51,303 --> 00:17:53,439 que os corredores têm uma hora até a largada. 312 00:17:53,505 --> 00:17:57,076 Entre entender como participar da corrida, 313 00:17:57,142 --> 00:18:01,513 até terminar, chegar à linha de largada e adentrar a floresta, 314 00:18:01,580 --> 00:18:04,383 são vários detalhes a serem resolvidos. 315 00:18:04,450 --> 00:18:05,751 No decorrer dos anos, percebi 316 00:18:05,818 --> 00:18:11,190 que quem não lida bem com isso não vai se dar bem no percurso... 317 00:18:12,624 --> 00:18:16,195 pois não será do jeito que planejou. 318 00:18:19,465 --> 00:18:21,800 LARGADA ÀS 23 HORAS 319 00:18:21,867 --> 00:18:26,572 CORREDORES AGUARDAM O SOM DA CONCHA 320 00:18:40,652 --> 00:18:42,521 Foi um clima bom para a cobra. 321 00:18:42,588 --> 00:18:44,356 Que horas são? 322 00:18:47,759 --> 00:18:49,261 08h11m 323 00:18:49,328 --> 00:18:50,696 -Vamos lá. -Vamos. 324 00:18:53,499 --> 00:18:55,567 -Está na hora. -Falta uma hora. 325 00:18:55,634 --> 00:18:56,835 É agora. 326 00:18:59,471 --> 00:19:01,140 Hora de se preparar. 327 00:19:01,206 --> 00:19:02,274 Como se sente? 328 00:19:02,341 --> 00:19:04,910 Muito melhor agora que a concha soou, cara. 329 00:19:06,145 --> 00:19:10,482 Fiquei meio estressado a noite toda porque estive aqui no ano passado 330 00:19:10,549 --> 00:19:16,522 e a largada foi no meio da noite, e você fica antecipando o mesmo. 331 00:19:16,588 --> 00:19:19,791 Continua esperando a concha soar a noite toda. 332 00:19:19,858 --> 00:19:21,593 Não dormi muito bem. 333 00:19:34,573 --> 00:19:36,475 Tem sido desesperador ficar aqui, 334 00:19:36,542 --> 00:19:39,211 por isso estou feliz de ter ouvido a concha, 335 00:19:39,278 --> 00:19:40,746 e me preparar para ir. 336 00:19:40,812 --> 00:19:45,751 Dormi pessimamente das 22 às 7, por isso... 337 00:19:46,685 --> 00:19:49,821 Horrível, mas a gente nunca dorme bem antes de uma corrida. 338 00:19:50,422 --> 00:19:53,425 Pus minha camiseta de trás pra frente. Não é um bom começo. 339 00:19:57,329 --> 00:20:00,933 Acho que é preciso vir com a esperança de terminar. 340 00:20:01,200 --> 00:20:04,503 Ainda mais quando penso em todo o treinamento. 341 00:20:04,570 --> 00:20:08,974 Preciso acreditar que eu posso. É o melhor que eu posso dizer. 342 00:20:09,241 --> 00:20:12,844 Sei que as chances estão contra mim. Quem sabe? 343 00:20:12,911 --> 00:20:15,747 Mas eu tenho que, pelo menos, dizer... 344 00:20:16,515 --> 00:20:18,984 Sessenta horas, certo? Sessenta horas. 345 00:20:22,287 --> 00:20:23,422 HORAS - MINUTOS - SEGUNDOS 346 00:20:23,488 --> 00:20:29,228 OS CORREDORES TÊM 60 HORAS PARA COMPLETAR A BARKLEY 347 00:20:29,294 --> 00:20:33,365 Eu nunca fiquei tanto tempo sem dormir em um evento. 348 00:20:33,432 --> 00:20:35,734 O máximo que já fiquei foi de 48 horas, 349 00:20:35,801 --> 00:20:40,339 portanto, será terreno desconhecido para mim também. 350 00:20:53,785 --> 00:20:55,954 Com a Barkley, há... 351 00:20:56,021 --> 00:20:57,956 Já que é tão íngreme, 352 00:20:58,023 --> 00:21:01,960 há muita pressão tanto na parte anterior, como na parte inferior do calcanhar. 353 00:21:02,027 --> 00:21:03,629 Todo mundo faz isso? 354 00:21:03,695 --> 00:21:06,965 Não sei como aguentariam sem fazer isso 355 00:21:07,032 --> 00:21:10,736 porque você definitivamente terá bolhas no calcanhar... 356 00:21:11,536 --> 00:21:14,773 e, depois de um tempo, isso acaba sendo debilitante. 357 00:21:16,375 --> 00:21:21,046 Estas não são as meias que eu queria usar, mas estou com elas agora, então... 358 00:21:22,547 --> 00:21:23,548 -Quase pronto? -Sim. 359 00:21:23,615 --> 00:21:25,817 Você tem mais, ou é só isso? 360 00:21:25,884 --> 00:21:29,021 Eu tenho mais uma garrafa de água de 3 litros. 361 00:21:29,288 --> 00:21:31,556 -Legal. Você está pronto. -Tenho a Camelback. 362 00:21:31,623 --> 00:21:33,558 -Está com o mapa? -Sim. 363 00:21:33,625 --> 00:21:34,626 Muito bem. 364 00:21:34,693 --> 00:21:36,561 Um, dois, três, quatro, cinco. 365 00:21:37,462 --> 00:21:40,299 Aidan, você tem meias como essas? 366 00:21:41,767 --> 00:21:45,304 Este é o meu dia favorito do ano. Eu amo este evento. 367 00:21:45,370 --> 00:21:47,539 “FROZEN” ED FURTAW - 64 ANOS VETERANO DA BARKLEY, COLORADO 368 00:21:47,606 --> 00:21:50,609 -Quantas vezes já correu? -Esta será a 16ª vez. 369 00:22:09,094 --> 00:22:11,830 A coisa mais importante é como você dormiu à noite? 370 00:22:11,897 --> 00:22:13,031 Quatro minutos! 371 00:22:13,098 --> 00:22:15,500 -Eu dormi como um bebê. -Beleza. 372 00:22:15,567 --> 00:22:18,603 -Porque isso é que é importante. -Isso que é importante. 373 00:22:19,871 --> 00:22:23,108 -Eu sabia quando iria começar. -Não sejam tímidos! 374 00:22:23,375 --> 00:22:24,843 Vão chegando! 375 00:22:34,886 --> 00:22:37,022 Carl, atrás do portão. 376 00:22:52,137 --> 00:22:53,772 Boa sorte, amigo. 377 00:22:54,106 --> 00:22:55,974 Tenho medo de desistir. 378 00:22:56,041 --> 00:22:58,143 Temos cerca de um minuto antes de sair. 379 00:22:58,410 --> 00:23:01,747 Agora é a hora de receberem conselhos. 380 00:23:01,813 --> 00:23:04,883 Mas se aceitassem conselhos, não estariam aqui. 381 00:23:05,417 --> 00:23:09,788 Assim, em cerca de 50 segundos, vamos acender um cigarro. 382 00:23:10,489 --> 00:23:12,991 Como tradição em todas as grandes corridas, 383 00:23:13,058 --> 00:23:16,695 nós acendemos um cigarro e com isso eles partem. 384 00:23:16,762 --> 00:23:18,730 Eles podem pular o portão amarelo? 385 00:23:18,797 --> 00:23:21,133 Eles podem, sim, pular o portão amarelo. 386 00:23:21,399 --> 00:23:25,804 Isso pode economizar centésimos de segundos lá. 387 00:23:27,072 --> 00:23:28,740 O negócio é fazer direito. 388 00:23:29,407 --> 00:23:31,576 Ao redor, por cima, por baixo ou através. 389 00:23:31,643 --> 00:23:35,147 Se vai enfrentar um verdadeiro desafio, o desafio tem de ser verdadeiro. 390 00:23:35,413 --> 00:23:39,951 Não se pode realizar nada sem a possibilidade de fracassar. 391 00:23:40,552 --> 00:23:42,888 Praticamente todo mundo que você vê lá... 392 00:23:43,722 --> 00:23:45,957 você realmente quer que eles consigam. 393 00:23:46,892 --> 00:23:51,630 Você sabe que a maioria deles não vai, e há uma espécie de... 394 00:23:52,497 --> 00:23:56,568 talvez um humor negro com tudo que acontece. 395 00:23:57,068 --> 00:24:00,105 Alguns fracassos são espetaculares e realmente engraçados. 396 00:24:01,706 --> 00:24:05,710 Mas você quer ver as pessoas terem 397 00:24:05,777 --> 00:24:09,781 a oportunidade de realmente descobrir 398 00:24:09,848 --> 00:24:12,017 aquele algo sobre si mesmas. 399 00:24:14,019 --> 00:24:16,855 09h11m 400 00:24:19,958 --> 00:24:21,159 Muito bem. 401 00:24:35,607 --> 00:24:36,775 Boa sorte, Stu. 402 00:25:43,975 --> 00:25:47,879 Como a Barkley começou ou de onde você tirou a ideia? 403 00:25:48,613 --> 00:25:50,882 A fuga de James Earl Ray... 404 00:25:51,316 --> 00:25:54,686 Ele fugiu da prisão e veio para esta área. 405 00:25:54,753 --> 00:26:00,325 Estávamos familiarizados com isso porque há anos caminhávamos aqui. 406 00:26:00,926 --> 00:26:05,230 E quando a corrida em trilhas começou a se popularizar... 407 00:26:07,132 --> 00:26:12,070 nós achamos incrível as pessoas correrem com tempos surpreendentes. 408 00:26:12,137 --> 00:26:16,341 Não conseguíamos imaginar em que tipo de trilhas corriam. 409 00:26:16,608 --> 00:26:18,209 Pensamos em trilhas como estas. 410 00:26:18,276 --> 00:26:21,146 Nós praticamente dissemos: 411 00:26:21,212 --> 00:26:25,984 “Cara, isso seria tão”... 412 00:26:28,353 --> 00:26:32,657 Eu acho que o único termo... “Seria uma corrida muito foda.” 413 00:26:33,959 --> 00:26:35,593 CADA LOOP REQUER 414 00:26:35,660 --> 00:26:39,331 UMA SUBIDA DE 3.658 METROS 415 00:26:39,597 --> 00:26:43,335 E UMA DESCIDA DE 3.658 METROS 416 00:26:45,770 --> 00:26:50,342 DANDO UM TOTAL DE 36.576 METROS DE MUDANDA DE ALTITUDE 417 00:26:50,608 --> 00:26:55,180 ISTO EQUIVALE A ESCALAR E DESCER O MONTE EVEREST 418 00:26:55,246 --> 00:26:57,749 DUAS VEZES 419 00:26:57,816 --> 00:27:00,819 O percurso da Barkley é... 420 00:27:01,686 --> 00:27:06,658 cerca de um terço em trilhas, a trilha formal no parque, 421 00:27:06,725 --> 00:27:09,928 e dois terços ou mais fora de trilhas, 422 00:27:09,995 --> 00:27:13,732 tendo em mente que o percurso muda todo ano. 423 00:27:13,798 --> 00:27:16,634 As partes fora de trilhas não estão demarcadas. 424 00:27:18,203 --> 00:27:19,971 Tem alguma marcada? 425 00:27:20,038 --> 00:27:23,174 Não, nenhuma. Nada é marcado. 426 00:27:23,241 --> 00:27:25,076 Você pega um mapa, uma bússola. 427 00:27:26,745 --> 00:27:28,413 Não pode usar o GPS. 428 00:27:29,147 --> 00:27:33,852 E este ano, devido à demanda popular, eles não usam altímetros. 429 00:27:34,819 --> 00:27:37,055 Nas costas, só o que puder carregar... 430 00:27:38,423 --> 00:27:39,891 e você está sozinho. 431 00:27:39,958 --> 00:27:44,162 Muitos anos, tentamos colocar 432 00:27:44,229 --> 00:27:46,398 algumas garrafas de água ao longo do caminho 433 00:27:46,664 --> 00:27:50,802 para as pessoas que hesitam beber a água do riacho. 434 00:27:51,870 --> 00:27:55,840 Acha que um ano ele deixaria encher uma com bebida alcoólica? 435 00:27:58,243 --> 00:28:01,446 Frozen Head é um lugar que tem seu clima próprio. 436 00:28:01,713 --> 00:28:06,117 Ventos uivantes e granizo, neve, gelo. 437 00:28:06,184 --> 00:28:08,820 Nesta época, na primavera do Tennessee, 438 00:28:08,887 --> 00:28:12,924 principalmente em Frozen Head, o clima é imprevisível. 439 00:28:12,991 --> 00:28:15,293 Os dois pontos para água ficam bem no alto. 440 00:28:15,360 --> 00:28:18,797 Por isso, muitos anos, acabamos tendo 441 00:28:18,863 --> 00:28:23,168 100 blocos de 3,63 kg de gelo para os corredores. 442 00:28:23,768 --> 00:28:27,338 Eles voltam e dizem: “A água estava congelada.” 443 00:28:27,405 --> 00:28:29,474 Sim, 12 graus abaixo de zero. 444 00:28:29,741 --> 00:28:31,843 O que acha que aconteceria? 445 00:28:33,144 --> 00:28:36,448 PILARES DA DESGRAÇA 446 00:28:38,917 --> 00:28:40,351 Pilares da desgraça. 447 00:28:42,854 --> 00:28:45,323 Está escorregadio. Cuidado para não cair. 448 00:28:48,059 --> 00:28:51,362 Nem no exército eu fiz coisas tão difíceis. 449 00:28:51,429 --> 00:28:54,232 Eu estive em Operações Especiais por cerca de quatro anos. 450 00:28:54,299 --> 00:28:56,901 Já fiz coisas extremamente difíceis. 451 00:28:56,968 --> 00:29:01,372 Por isso, eu aviso as pessoas para pensarem bem, 452 00:29:01,439 --> 00:29:04,109 porque isso não é brincadeira. 453 00:29:04,175 --> 00:29:06,211 É a corrida mais difícil do mundo. 454 00:29:06,277 --> 00:29:09,314 O verdadeiro atrativo dela é que 455 00:29:09,380 --> 00:29:12,383 todo ano gente muito boa vem participar... 456 00:29:12,450 --> 00:29:13,952 TERMINOU A BARKLEY 457 00:29:14,018 --> 00:29:17,422 ...e, na maioria dos anos, ninguém termina. 458 00:29:18,022 --> 00:29:21,092 A Barkley está à beira da possibilidade... impossibilidade. 459 00:29:21,159 --> 00:29:23,895 Não há nenhum outro evento que eu conheça neste mundo... 460 00:29:23,962 --> 00:29:25,363 TERMINOU A BARKLEY 461 00:29:25,430 --> 00:29:26,498 ...que seja tão difícil. 462 00:29:26,765 --> 00:29:29,901 Quando você fala de ser a mais difícil... 463 00:29:32,270 --> 00:29:36,941 não há realmente como medir porque existem corridas em calor extremo, 464 00:29:37,008 --> 00:29:39,310 corridas em extrema altitude. 465 00:29:39,377 --> 00:29:43,548 Então, nunca pensamos que esta seria a corrida mais difícil. 466 00:29:44,949 --> 00:29:48,353 Mas achamos que criamos uma coisa 467 00:29:48,419 --> 00:29:52,791 que beira o limite do que as pessoas podem fazer. 468 00:29:52,857 --> 00:29:55,193 Uma das grandes motivações de uma ultra 469 00:29:55,260 --> 00:29:58,029 é que as pessoas querem desafiar os próprios limites. 470 00:29:58,096 --> 00:30:01,032 Querem ver até onde podem chegar. 471 00:30:02,400 --> 00:30:05,303 E você não sabe dizer aonde pode chegar 472 00:30:05,370 --> 00:30:09,007 até tentar fazer algo que vá muito além. 473 00:30:09,073 --> 00:30:13,077 -Você acha que é... -Provavelmente. 474 00:30:13,144 --> 00:30:14,479 E aí? 475 00:30:14,546 --> 00:30:16,414 Tudo bem, você está... Vai nessa, Michel. 476 00:30:17,048 --> 00:30:18,116 Tchau. 477 00:30:18,850 --> 00:30:19,951 Vá rápido. 478 00:30:23,021 --> 00:30:24,022 Certo. 479 00:30:25,590 --> 00:30:27,458 Tome. Vou seguir o Ed. 480 00:30:27,525 --> 00:30:32,363 Nos primeiros dois anos, os corredores não conseguiam seguir o percurso. 481 00:30:32,430 --> 00:30:35,466 Então eu disse: “Por que não coloca um livro lá... 482 00:30:36,167 --> 00:30:40,405 e cada corredor arranca uma página para provar que chegou lá?” 483 00:30:40,471 --> 00:30:43,074 E o seu número de corrida corresponde 484 00:30:43,141 --> 00:30:47,245 a uma página nos livros que você deve arrancar 485 00:30:47,312 --> 00:30:49,914 para provar que passou por todo o percurso. 486 00:30:49,981 --> 00:30:53,384 Então, se o seu número é 35, 487 00:30:53,451 --> 00:30:59,057 significa que cada vez que achar um livro, tem de arrancar a página 35. 488 00:30:59,123 --> 00:31:01,559 São postos de controle não-oficiais. 489 00:31:01,626 --> 00:31:06,364 Eles servem de garantia de que as pessoas fizeram o percurso. 490 00:31:06,431 --> 00:31:12,437 Dão aos outros corredores uma garantia, pois algumas pessoas podem tender a pensar 491 00:31:12,503 --> 00:31:15,573 que alguém está trapaceando, mentindo. 492 00:31:15,640 --> 00:31:21,312 E algumas pessoas não encontram o caminho, acabam voltando e acreditando 493 00:31:21,379 --> 00:31:24,649 que deram a volta, quando quem sabe aonde foram? 494 00:31:24,916 --> 00:31:28,353 -Os títulos são divertidos. -Tipo O Vale da Morte, 495 00:31:28,419 --> 00:31:30,521 ou Quase em Casa. 496 00:31:31,456 --> 00:31:35,026 Você veria certas coisas no livro, 497 00:31:35,093 --> 00:31:38,096 e saberia que está no percurso, e pensaria: 498 00:31:38,162 --> 00:31:39,898 “Esse cara está zoando com a gente.” 499 00:31:39,964 --> 00:31:43,434 O Idiota é o nome deste livro. 500 00:31:43,501 --> 00:31:47,472 Não há atualização na Web em tempo real, chips cronometrando... há livros! 501 00:31:47,538 --> 00:31:51,476 Livros que encontramos na floresta. Tem coisa mais arcaica? 502 00:31:51,542 --> 00:31:53,478 Este ano, tivemos onze livros. 503 00:32:00,485 --> 00:32:01,653 Achei! 504 00:32:33,251 --> 00:32:36,154 Todo lugar por aí tem seu próprio nome. 505 00:32:36,220 --> 00:32:38,656 Foi se desenvolvendo no passar dos anos. 506 00:32:38,723 --> 00:32:42,427 E são úteis porque não estão nos mapas do parque. 507 00:32:42,493 --> 00:32:45,630 Assim, as pessoas que queriam vir aqui... 508 00:32:45,697 --> 00:32:47,999 RIACHO CABEÇA DE PORCO - MANDÍBULA DE RATO - COISA RUIM 509 00:32:48,066 --> 00:32:52,136 ...e explorar áreas onde as pessoas realmente não deveriam estar, 510 00:32:52,203 --> 00:32:54,472 não têm uma referência cartográfica delas. 511 00:32:54,539 --> 00:32:56,441 TESTÍCULOS E ESPETÁCULOS 512 00:32:56,507 --> 00:33:00,311 É uma colina diferente. É a única onde você pode ver toda a colina. 513 00:33:00,378 --> 00:33:03,047 E quando chegamos na ponta, ele disse: 514 00:33:03,114 --> 00:33:05,083 o que aparentemente é um velho ditado... 515 00:33:05,149 --> 00:33:09,187 Meus óculos, testículos, carteira e charutos. 516 00:33:09,253 --> 00:33:12,090 E eu só ouvi dizer “testículos e espetáculos”... 517 00:33:13,157 --> 00:33:14,392 e pensei: 518 00:33:15,126 --> 00:33:19,230 Eu tive essa visão de as pessoas se reunindo. 519 00:33:19,297 --> 00:33:21,499 É uma espécie de teste de masculinidade. 520 00:33:24,435 --> 00:33:29,040 E ficou Testículos e Espetáculos com um significado totalmente diferente. 521 00:33:58,136 --> 00:34:01,472 ESCALADA PERIGOSA DA PAREDE DE DAVE 522 00:34:31,836 --> 00:34:33,538 Isso é foda. 523 00:34:36,140 --> 00:34:39,277 MANDÍBULA DE RATO 524 00:34:39,610 --> 00:34:42,680 Ao longo dos anos, no desenho do mapa do percurso, 525 00:34:42,747 --> 00:34:45,817 parecia exatamente a cabeça de um rato... 526 00:34:47,652 --> 00:34:49,454 com a boca aberta. 527 00:34:49,520 --> 00:34:53,458 Começaram a chamar de Mandíbula de Rato, e acabou ficando. 528 00:34:53,524 --> 00:34:55,493 E porque é cheia de plantas espinhosas, 529 00:34:55,560 --> 00:34:59,330 ou tem os piores espinhos, quase todo ano... 530 00:35:00,098 --> 00:35:02,200 as pessoas levam as mordidas de rato. 531 00:35:02,266 --> 00:35:05,369 Começaram a chamar arranhões de mordidas de rato. 532 00:35:07,605 --> 00:35:09,507 Esses são arbustos espinhosos. 533 00:35:10,241 --> 00:35:14,145 Na floresta, existem alguns com 6 a 9 metros de altura, 534 00:35:14,212 --> 00:35:15,580 com um tronco grande... 535 00:35:16,547 --> 00:35:18,282 e espinhos desse tamanho. 536 00:35:18,683 --> 00:35:22,153 Descendo a Mandíbula do Rato, esses espinhos estão por tudo. 537 00:35:24,489 --> 00:35:26,491 As pessoas do campo deram um nome. 538 00:35:26,557 --> 00:35:28,526 Batizaram de “espera-aí”. 539 00:35:28,593 --> 00:35:30,728 Você pisa em um com a perna 540 00:35:30,795 --> 00:35:33,865 e um pedaço desce da parte de trás pega sua orelha. 541 00:35:34,132 --> 00:35:35,166 Ajude. 542 00:35:36,767 --> 00:35:39,770 -No rosto? -Na orelha. Já vi. 543 00:35:39,837 --> 00:35:41,506 Quando os corredores se cansam, 544 00:35:41,572 --> 00:35:45,510 eles colocam os braços na frente do rosto e vão. 545 00:36:08,332 --> 00:36:11,602 51 ANOS, NOVATO DA BARKLEY, NOVA YORK 546 00:36:22,547 --> 00:36:24,882 Laz, quem é o sacrifício humano este ano? 547 00:36:24,949 --> 00:36:26,384 Tim Hardy. 548 00:36:27,418 --> 00:36:29,587 E Tim foi mais longe do que podia. 549 00:36:30,388 --> 00:36:35,626 Tim Hardy é bom e fez muitas coisas boas, mas ele está improvisando... 550 00:36:36,761 --> 00:36:38,229 e, sim, ele está morto. 551 00:36:39,797 --> 00:36:41,933 Todo ano, os corredores parecem adorar, 552 00:36:42,200 --> 00:36:46,871 mesmo correndo o risco de perder a vaga deles... 553 00:36:47,672 --> 00:36:50,274 que entre uma pessoa 554 00:36:50,341 --> 00:36:53,945 que realmente jamais deveria estar ali. 555 00:36:54,212 --> 00:36:56,681 -Obrigado. -Como ele pegou o número um? 556 00:36:56,747 --> 00:36:59,750 -Ele é o mais forte da turma? -Ele é o mais forte. 557 00:36:59,817 --> 00:37:03,421 -Sou o mais forte. -Esperamos ele em primeiro lugar. 558 00:37:04,589 --> 00:37:07,892 Você já peneirou todas as informações disponíveis, 559 00:37:07,959 --> 00:37:12,730 e encontra essa pessoa, o pobre infeliz... 560 00:37:14,932 --> 00:37:17,602 que vai se meter onde não deve. 561 00:37:19,937 --> 00:37:22,974 6,5 HORAS E 52% PELO LOOP 1, 562 00:37:23,241 --> 00:37:26,344 TIM DESISTE E VOLTA AO ACAMPAMENTO DE CARONA 563 00:37:27,245 --> 00:37:30,381 Eu ia levar três horas para chegar ao livro 7, 564 00:37:30,448 --> 00:37:32,583 e eu não tinha mais água. 565 00:37:33,551 --> 00:37:36,520 Falta de planejamento e preparo para esta. 566 00:37:36,587 --> 00:37:37,888 Só um pouco difícil... 567 00:37:37,955 --> 00:37:39,257 Difícil no geral? 568 00:37:39,323 --> 00:37:42,860 É o percurso mais difícil em que eu já estive. 569 00:37:42,927 --> 00:37:45,363 -Venha cá. -Sim. 570 00:37:46,397 --> 00:37:48,766 -Até onde chegou? -Não muito longe. 571 00:37:48,833 --> 00:37:51,402 -Não muito longe? -Pegue seu clarim. 572 00:37:52,336 --> 00:37:55,273 O primeiro do ano. Pode estar meio enferrujado. 573 00:37:55,339 --> 00:37:57,675 Tudo bem. Tem de começar em algum lugar. 574 00:37:58,976 --> 00:38:04,348 Tocamos a corneta para comemorar... 575 00:38:05,950 --> 00:38:08,052 que eles nem chegaram na marca. 576 00:38:11,522 --> 00:38:14,825 Eu aprendi a tocar o clarim quando escoteiro. 577 00:38:14,892 --> 00:38:18,062 E quando o Gary descobriu que eu tocava... 578 00:38:18,329 --> 00:38:19,397 “PERIGO” DAVE HENN 579 00:38:19,463 --> 00:38:22,667 ...foi há uns 15 anos, 580 00:38:22,733 --> 00:38:26,337 ele sugeriu tocar a marchinha funerária quando alguém desistisse 581 00:38:26,404 --> 00:38:29,507 ou estivesse esgotado ou não continuaria. 582 00:38:30,041 --> 00:38:31,542 Eles levam a corneta. 583 00:38:32,843 --> 00:38:34,879 Eu acho que é uma maneira de... 584 00:38:36,580 --> 00:38:39,884 O castigo final, eu acho. 585 00:38:39,950 --> 00:38:43,621 Avisa o acampamento todo que alguém desistiu. 586 00:38:49,327 --> 00:38:50,728 -Muito bem. -Bem-vindo de volta. 587 00:38:50,795 --> 00:38:53,664 -Muito bem, rapazes. -Todos para tocar o portão. 588 00:38:54,398 --> 00:38:57,034 7h41m07, 06. 589 00:38:57,101 --> 00:39:01,639 BRETT E JARED TERMINAM LOOP 1 EM 7 HORAS 41 MINUTOS 590 00:39:01,706 --> 00:39:02,873 Bem divertido por lá. 591 00:39:05,009 --> 00:39:06,544 Ora, não é bonitinho? 592 00:39:06,610 --> 00:39:09,013 É um pequeno paraíso esse seu lugar. 593 00:39:09,080 --> 00:39:12,483 Bev e Alan estarão uns 10 minutos atrás de nós. 594 00:39:13,384 --> 00:39:15,753 47 ANOS, NOVATO NA BARKELY, CALIFÓRNIA 595 00:39:15,820 --> 00:39:17,988 Daqui para frente vou ficar pior. 596 00:39:18,055 --> 00:39:21,792 42 ANOS, VETERANO NA BARKLEY, CALIFÓRNIA 597 00:39:21,859 --> 00:39:26,664 07h44m28 e 30. 598 00:39:27,431 --> 00:39:29,100 -Quer estes? -Eu levo. 599 00:39:29,367 --> 00:39:32,136 -Foi o que você esperava? -Foi fabuloso. 600 00:39:32,403 --> 00:39:34,872 Quando chega ao portão amarelo... 601 00:39:35,806 --> 00:39:37,975 é o período “interloopal”. 602 00:39:38,042 --> 00:39:41,879 Só nesse período intercalado, “Interloopal”, 603 00:39:41,946 --> 00:39:44,382 que você pode obter ajuda. 604 00:39:44,448 --> 00:39:49,120 Pode ir para o acampamento, reabastecer seus estoques. 605 00:39:49,387 --> 00:39:51,756 Pode dormir, se achar que tem tempo. 606 00:39:51,822 --> 00:39:54,792 Se for continuar, o relógio não para. 607 00:39:54,859 --> 00:39:57,428 O relógio só para quando o corredor para. 608 00:39:57,495 --> 00:39:58,863 Chegando ao acampamento, 609 00:39:58,929 --> 00:40:02,466 há uma enorme tentação de não voltar para lá. 610 00:40:02,533 --> 00:40:05,870 Você não quer essa dúvida na sua cabeça. 611 00:40:05,936 --> 00:40:09,707 Você silencia a dúvida antes de começar a correr. 612 00:40:09,774 --> 00:40:10,841 Eu tive bons guias. 613 00:40:10,908 --> 00:40:15,946 Eu ainda estaria procurando o livro sem o Brett e o Abbs. 614 00:40:17,081 --> 00:40:18,816 Eu estou pronto, claro. 615 00:40:20,684 --> 00:40:22,086 Tudo bem, obrigado, gente. 616 00:40:22,153 --> 00:40:24,054 -Boa sorte. -Divirta-se. 617 00:40:24,121 --> 00:40:26,056 Pode deixar. Até mais. 618 00:40:30,461 --> 00:40:32,463 COM 13 MINUTOS NO ACAMPAMENTO, 619 00:40:32,530 --> 00:40:35,199 JARED e BRETT SAEM JUNTOS PARA O LOOP 2 620 00:40:35,733 --> 00:40:38,068 Aliás, obrigado, Matt, pela sua ajuda. 621 00:40:38,936 --> 00:40:41,505 Esse ritmo é bem impressionante. 622 00:40:45,209 --> 00:40:47,778 -Muito bem, Wouter! -Muito bem. 623 00:40:47,845 --> 00:40:49,146 -Onze páginas. -Toque o portão. 624 00:40:49,880 --> 00:40:50,915 8h23m16. 625 00:40:50,981 --> 00:40:52,082 WOUTER TERMINA O LOOP 1 626 00:40:52,149 --> 00:40:55,119 Você não quer contar antes de ir? 627 00:40:55,186 --> 00:40:57,922 -Pode contar. -Bem, sim. 628 00:41:00,458 --> 00:41:01,525 Quarenta e cinco. 629 00:41:02,726 --> 00:41:05,629 -Cinquenta e sete. -Muito bem. 630 00:41:05,696 --> 00:41:08,232 -Um, dois, três. -9h07h24 e 25. 631 00:41:08,499 --> 00:41:09,667 Legal! 632 00:41:09,733 --> 00:41:12,770 Se não tem a quantidade certa, vai desejar ter. 633 00:41:12,837 --> 00:41:18,042 JOHN TERMINA O LOOP 1 EM 9 HORAS E 7 MINUTOS 634 00:41:20,511 --> 00:41:24,949 BANHO? SONECA? TROCA DE ROUPA FAROL, SAPATOS, NOVO MAPA? 635 00:41:25,883 --> 00:41:28,586 Meu monitor de frequência cardíaca diz que queimei 7 mil calorias. 636 00:41:28,652 --> 00:41:30,488 Eu só comi umas 3. 637 00:41:31,856 --> 00:41:35,626 -Você nem chegou à prisão? -Não. 638 00:41:35,693 --> 00:41:38,262 Você não sabe o que perdeu. 639 00:41:42,967 --> 00:41:49,173 PRESÍDIO ESTADUAL BRUSHY MOUNTAIN 640 00:41:51,842 --> 00:41:54,578 Temos de ir ao canto nordeste da prisão, 641 00:41:54,645 --> 00:41:59,083 e há um riacho que sai de um túnel por baixo da prisão. 642 00:41:59,149 --> 00:42:03,554 Vamos rastejar dentro dele, rastejar debaixo da prisão. 643 00:42:03,621 --> 00:42:06,524 São essas as instruções. 644 00:42:06,590 --> 00:42:12,596 Parece que a prisão está funcionando, por isso há guardas aqui. 645 00:42:13,230 --> 00:42:16,033 É uma tradição interessante da Barkley. 646 00:42:18,903 --> 00:42:20,804 Estamos caminhando debaixo da prisão. 647 00:42:30,614 --> 00:42:34,018 Já são 8 anos desde que James Earl Ray começou a cumprir 648 00:42:34,084 --> 00:42:36,854 a pena de 99 anos pelo assassinato do Dr. King. 649 00:42:36,921 --> 00:42:40,624 Sua fuga foi uma notícia e tanto, pelo menos no Tennessee. 650 00:42:40,691 --> 00:42:44,094 Acho que foi manchete em todo lugar do país. 651 00:42:44,161 --> 00:42:46,297 A FUGA 652 00:42:46,564 --> 00:42:51,869 Ele era um bandido famoso, e ele fugiu desta prisão inescapável. 653 00:42:51,936 --> 00:42:54,004 Guardas com cães de caça na área, 654 00:42:54,071 --> 00:42:57,575 helicópteros com dispositivos infravermelhos de detecção, 655 00:42:57,641 --> 00:43:01,979 todos vasculhando uma área de 12 km² na região montanhosa de Tennessee, 656 00:43:02,046 --> 00:43:04,648 próxima à Prisão Brushy Mountain de máxima segurança, 657 00:43:04,715 --> 00:43:06,850 perto de Petros, Tennessee. 658 00:43:06,917 --> 00:43:10,921 O escopo da perseguição: 6 condenados, incluindo James Earl Ray. 659 00:43:10,988 --> 00:43:14,858 Sou Stonney Ray Lane. Eu fui diretor do Presídio Brushy Mountain... 660 00:43:15,626 --> 00:43:18,696 entre os anos de 1976 a 1980. 661 00:43:19,096 --> 00:43:22,666 Temos uma extensa caçada ainda em andamento 662 00:43:22,733 --> 00:43:25,869 envolvendo guardas do presídio de Brushy Mountain. 663 00:43:25,936 --> 00:43:30,674 Ray e seus dois companheiros foram direto para a montanha. 664 00:43:30,741 --> 00:43:32,977 A princípio, os guardas tinham certeza 665 00:43:33,043 --> 00:43:35,312 de que prenderiam James Earl Ray em poucas horas, 666 00:43:35,379 --> 00:43:36,747 e não distante da prisão. 667 00:43:36,814 --> 00:43:39,249 Mas as horas tornaram-se dias, 668 00:43:39,316 --> 00:43:42,686 e expandiu-se a área de busca para bem distante da prisão. 669 00:43:43,153 --> 00:43:45,789 No final de semana, James Earl Ray estava no topo 670 00:43:45,856 --> 00:43:49,727 da lista dos mais procurados do FBI pela segunda vez na vida. 671 00:43:49,793 --> 00:43:50,794 Aí, a caçada terminou. 672 00:43:50,861 --> 00:43:53,797 Ele foi levado preso, na floresta. 673 00:43:53,864 --> 00:43:55,199 DIRETOR DO PRESÍDIO 674 00:43:55,265 --> 00:43:58,736 Ele estava deitado, coberto de folhas, 675 00:43:58,802 --> 00:44:00,104 ele se cobriu de folhas. 676 00:44:00,170 --> 00:44:03,674 A equipe canina o achou e o levou preso. 677 00:44:03,741 --> 00:44:05,376 Ele estava exausto. 678 00:44:06,110 --> 00:44:07,911 Fazia 54 horas que ele havia saído. 679 00:44:07,978 --> 00:44:10,948 Que distância fica isso da prisão? 680 00:44:11,015 --> 00:44:12,983 Estamos falando do quê? Uns 13 km? 681 00:44:13,050 --> 00:44:15,052 -Sim. -Treze quilômetros. 682 00:44:15,119 --> 00:44:19,690 A velha história, você vence a Brushy, mas não vence aquelas montanhas. 683 00:44:19,757 --> 00:44:24,395 E isto conclui uma das maiores caçadas na história do Tennessee. 684 00:44:24,662 --> 00:44:27,998 Nós conversamos sobre a tentativa patética dele 685 00:44:28,065 --> 00:44:32,002 de só andar 14 km em 54 horas. 686 00:44:32,670 --> 00:44:37,808 Eu disse que eu andaria 160 km nesse mesmo tempo. 687 00:44:37,875 --> 00:44:41,979 De modo que foi uma espécie de referência 688 00:44:42,046 --> 00:44:46,150 para ver se as pessoas andariam 160 km aqui... 689 00:44:48,352 --> 00:44:50,888 Algumas podem, mas não muitas. 690 00:44:54,925 --> 00:44:57,294 Estamos do outro lado da prisão... 691 00:44:58,729 --> 00:45:00,064 e o livro. 692 00:45:00,130 --> 00:45:02,166 O ZOOLÓGICO HUMANO POR DESMOND MORRIS 693 00:45:02,800 --> 00:45:05,335 Às vezes, eu recebo e-mails de gente com raiva, 694 00:45:05,402 --> 00:45:08,205 e-mails e cartas de pessoas irritadas 695 00:45:08,272 --> 00:45:14,078 que acreditam que isto é uma homenagem a James Earl Ray. 696 00:45:14,144 --> 00:45:17,481 É bem mais o contrário. 697 00:45:17,748 --> 00:45:19,783 Eis um homem com uma missão. 698 00:45:20,784 --> 00:45:22,319 Você agora é um homem livre. 699 00:45:22,386 --> 00:45:25,355 -Vá pegar sua liberdade. -Vá, cara. 700 00:45:25,422 --> 00:45:27,057 -Muito bem. -Está ótimo. 701 00:45:27,124 --> 00:45:30,994 WOUTER DESISTE NO LOOP 2 702 00:45:31,395 --> 00:45:32,996 9h20m42. 703 00:45:39,002 --> 00:45:41,138 Está quente por lá. Isso foi encomendado? 704 00:45:41,205 --> 00:45:43,874 -Estará melhor amanhã. -É? 705 00:45:43,941 --> 00:45:45,976 Uns 5 graus mais quente. 706 00:45:46,043 --> 00:45:49,746 Um dos finalistas anteriores achava que em um ano quente, ninguém terminaria. 707 00:45:49,813 --> 00:45:53,250 Diz a previsão que será a Barkley mais quente já registrada. 708 00:45:53,317 --> 00:45:57,121 No portão em 9h29m52. 709 00:45:57,187 --> 00:46:00,958 -Está perfeitamente no seu ritmo 9h30. -Acho que sim. 710 00:46:02,126 --> 00:46:03,127 Sim. 711 00:46:03,193 --> 00:46:04,928 E 09h47m42. 712 00:46:04,995 --> 00:46:06,997 ROB TERMINA O LOOP 1 713 00:46:07,064 --> 00:46:08,499 Foi ótimo, Rob. 714 00:46:08,765 --> 00:46:09,833 Você está bem. 715 00:46:09,900 --> 00:46:12,136 Um pouco quente hoje. 716 00:46:12,202 --> 00:46:15,072 -Terminou a Corrida Divertida? -Não. 717 00:46:15,139 --> 00:46:17,875 -Acho que você tem uma chance. -Vou tentar. 718 00:46:17,941 --> 00:46:21,345 Ele vai conseguir. Não vai ser difícil a partir daqui. 719 00:46:21,411 --> 00:46:23,280 Você tem uma chance! 720 00:46:23,347 --> 00:46:24,414 Eu tenho uma chance. 721 00:46:26,016 --> 00:46:27,084 Vai nessa! 722 00:46:27,151 --> 00:46:29,419 -Está pronto para ir sozinho? -Estou. 723 00:46:29,486 --> 00:46:31,355 Você está oficialmente em um novo loop. 724 00:46:31,421 --> 00:46:33,023 Pronto para ser livre? 725 00:46:33,090 --> 00:46:37,294 Você está no loop 2 às 10h18m20. 726 00:46:37,361 --> 00:46:39,363 ROB DESISTE NO LOOP 2 727 00:46:39,429 --> 00:46:40,430 Até mais. 728 00:46:42,533 --> 00:46:44,434 Sábado à noite é sempre divertido. 729 00:46:47,204 --> 00:46:50,841 A noite toda você os vê descer devagarinho pela estrada do fracasso. 730 00:46:50,908 --> 00:46:53,944 -Eles descem assim? -Muitos deles. 731 00:46:54,011 --> 00:46:54,878 Muito bem. 732 00:46:54,945 --> 00:46:56,947 47 ANOS, VETERANO DA BARKLEY, ALABAMA 733 00:46:57,014 --> 00:46:59,049 Precisamos acertar esses números. 734 00:47:00,984 --> 00:47:03,053 Então, foi mais fácil do que pensou? 735 00:47:04,188 --> 00:47:06,490 Eu diria que você ainda tem chance de ganhar. 736 00:47:06,557 --> 00:47:08,492 É isso que eu preciso ouvir. 737 00:47:08,559 --> 00:47:10,961 -É uma batalha de atrito. -Só isso? 738 00:47:11,028 --> 00:47:12,596 Vamos pegar comida. 739 00:47:13,263 --> 00:47:16,233 -Onde você desistiu? -Na cabeça dele, parece. 740 00:47:16,300 --> 00:47:17,467 Testículo. 741 00:47:17,534 --> 00:47:20,204 -Devo ser o primeiro a desistir. -Não, o segundo. 742 00:47:20,270 --> 00:47:23,273 E estávamos comentando sobre como são poucos. 743 00:47:23,340 --> 00:47:26,076 Logo muitos outros virão. 744 00:47:26,143 --> 00:47:28,579 -Muito bem. -Virgin sairá sozinho à noite. 745 00:47:28,845 --> 00:47:30,147 Sozinho à noite. 746 00:47:30,214 --> 00:47:31,448 Você tem luz? 747 00:47:31,515 --> 00:47:33,083 Você tem casaco? 748 00:47:33,150 --> 00:47:34,151 Vamos. 749 00:47:34,484 --> 00:47:39,423 115 às 10h54m11. Vá lá. 750 00:47:41,892 --> 00:47:43,360 Vá, Ed. 751 00:47:43,427 --> 00:47:44,861 Muito bem, Ed! 752 00:47:44,928 --> 00:47:46,997 12h15m19! 753 00:47:47,531 --> 00:47:49,633 -Toque o portão. -Toque o portão, bum! 754 00:47:50,901 --> 00:47:54,004 James, decepcionando os britânicos no recorde. 755 00:47:58,909 --> 00:48:00,377 -Você vai voltar? -Não. 756 00:48:00,444 --> 00:48:03,247 Você não viveu até completar o loop à noite. 757 00:48:03,313 --> 00:48:06,149 Acho que não vou sobreviver se fizer um loop à noite. 758 00:48:06,216 --> 00:48:08,118 -Tem certeza? -Certeza. Cansei. 759 00:48:08,185 --> 00:48:11,321 Se já parou, vão tocar uma música para você. 760 00:48:11,388 --> 00:48:12,422 Excelente. 761 00:48:12,489 --> 00:48:14,358 -Tem certeza? -Certeza. 762 00:48:15,058 --> 00:48:18,161 Já aguentei o que eu posso. Já aguentei o que consigo. 763 00:48:18,228 --> 00:48:20,397 Eu não podia sequer compreender o que era. 764 00:48:20,464 --> 00:48:23,066 Pensei ter imaginado. Eu nem fazia ideia. 765 00:48:23,600 --> 00:48:25,302 Estamos chegando para ouvir “Taps”. 766 00:48:25,369 --> 00:48:29,539 Sinto-me um idiota iniciando outro loop, mas foi por isso que eu vim. 767 00:48:29,606 --> 00:48:31,008 Vai nessa, Ed! 768 00:48:32,276 --> 00:48:34,344 -Obrigado. -Você consegue! 769 00:48:34,411 --> 00:48:36,413 -Eu vou. -Você vai voltar? 770 00:48:36,480 --> 00:48:38,949 -Um corredor vai voltar. -Legal! 771 00:48:39,016 --> 00:48:40,984 E você é o número 127. 772 00:48:41,051 --> 00:48:42,452 Certo. 773 00:48:42,519 --> 00:48:45,455 Arrase lá. Vemos você em 9,5 horas. 774 00:48:47,024 --> 00:48:51,261 Para alguns, terminar a Corrida Divertida é o maior feito da vida. 775 00:48:51,328 --> 00:48:55,299 Para outros, terminar um loop é o maior feito da vida. 776 00:48:56,099 --> 00:48:59,369 E para algumas pessoas, voltar vivas para o acampamento... 777 00:49:00,170 --> 00:49:02,639 é tudo que querem no mundo. 778 00:49:06,677 --> 00:49:08,145 -DeWayne! -Sim. 779 00:49:08,545 --> 00:49:11,281 -Eu preciso sentar. -Não vai fazer o loop reverso? 780 00:49:14,551 --> 00:49:16,053 Você já... 781 00:49:17,688 --> 00:49:18,722 quer ouvir a musiquinha? 782 00:49:18,989 --> 00:49:20,657 Até onde você chegou? 783 00:49:21,591 --> 00:49:23,160 Templo da Perdição. 784 00:49:26,029 --> 00:49:28,432 -Você se sente tão bem quanto parece? -Sim. 785 00:49:29,466 --> 00:49:31,435 Os Pilares da Perdição. 786 00:49:31,501 --> 00:49:34,705 Esperei alguém aparecer, mas ninguém veio. 787 00:49:37,407 --> 00:49:39,443 Você não esperou tempo suficiente. 788 00:49:45,749 --> 00:49:47,718 A Marchinha. 789 00:49:50,654 --> 00:49:52,756 Você ainda tem tempo de voltar. 790 00:49:56,259 --> 00:49:59,396 É altamente improvável alguém morrer lá... 791 00:50:01,331 --> 00:50:04,601 porque tentamos fazer com que as pessoas saibam o que estão fazendo, 792 00:50:04,668 --> 00:50:07,437 e tenham algum controle sobre a situação, 793 00:50:07,504 --> 00:50:12,042 mas vão morrer em sentido figurado porque vão fracassar. 794 00:50:12,109 --> 00:50:17,147 Elas não vão terminar. São pessoas acostumadas a se dar bem. 795 00:50:17,214 --> 00:50:20,517 Temos várias pessoas com diploma de pós-graduação 796 00:50:20,584 --> 00:50:24,221 porque elas definem metas, elas as cumprem, 797 00:50:24,287 --> 00:50:28,792 elas não deixam que nada as impeça. 798 00:50:29,659 --> 00:50:33,764 E acho que a corrida atrai porque podem fracassar. 799 00:50:34,798 --> 00:50:39,336 JARED E BRETT CHEGAM AO TOPO DA MANDÍBULA DE RATO NO LOOP 2 800 00:50:39,403 --> 00:50:44,207 14 HORAS PERCORRIDAS 69 KM CORRIDOS - 20.170 ESCALADOS 801 00:50:44,274 --> 00:50:47,577 Esta escalada realmente arranha você inteiro. 802 00:50:49,346 --> 00:50:54,284 É muito íngreme lá. Você ficaria espantado. 803 00:51:10,600 --> 00:51:13,503 24 HORAS DA CORRIDA 804 00:51:13,570 --> 00:51:16,373 63% DOS CORREDORES DESISTIRAM 805 00:51:16,440 --> 00:51:20,811 15 PERMANECEM 806 00:51:29,152 --> 00:51:33,423 O SEGUNDO LOOP DE WOUTER LEVA MAIS DE 15 HORAS 807 00:51:33,857 --> 00:51:36,860 -Muito bem. -Muito bem. 808 00:51:40,163 --> 00:51:41,164 Você está bem? 809 00:51:42,532 --> 00:51:43,567 Hora da musiquinha. 810 00:51:44,534 --> 00:51:46,536 -Hora da marchinha? -O quê? 811 00:51:46,603 --> 00:51:50,774 Você tem 16 horas para terminar o outro loop. 812 00:51:50,841 --> 00:51:53,677 Pode descansar um pouco. Vai se sentir melhor. 813 00:51:58,515 --> 00:52:02,118 Imagine que delícia vai ser terminar esse terceiro loop. 814 00:52:04,221 --> 00:52:07,357 Você se saiu muito bem, visto que treinou 64 km. 815 00:52:10,660 --> 00:52:13,129 Você tem certeza absoluta? 816 00:52:13,196 --> 00:52:15,265 -É sua resposta final? -Dave... 817 00:52:15,332 --> 00:52:17,901 -Você é o homem mais sortudo esta manhã. -Está feio. 818 00:52:28,378 --> 00:52:30,180 -Obrigado. -Foi fácil. 819 00:52:31,882 --> 00:52:33,617 A parte mais fácil. 820 00:52:46,429 --> 00:52:49,432 O primeiro loop foi bom. Um pouco rápido, mas bom. 821 00:52:52,302 --> 00:52:56,673 Mas meus pés não aguentaram o segundo loop. 822 00:52:58,208 --> 00:53:00,744 Meus pés estavam totalmente destroçados. 823 00:53:00,810 --> 00:53:03,580 Estou decepcionado. Eu só fiz dois loops. 824 00:53:04,814 --> 00:53:07,784 Qualquer ano, provavelmente... 825 00:53:08,585 --> 00:53:11,354 várias pessoas poderiam terminar. 826 00:53:11,421 --> 00:53:15,892 Porém, no fim, devido a um problema com a corrida em si, 827 00:53:15,959 --> 00:53:21,197 como desidratação e não comer bem e frequentemente o suficiente, 828 00:53:21,264 --> 00:53:25,368 ou ao colapso mental, essencialmente, 829 00:53:25,435 --> 00:53:29,439 por uma dessas razões, elas acabam não terminando. 830 00:53:29,506 --> 00:53:32,642 Mas, sim, o fator mental é fundamental. 831 00:53:32,709 --> 00:53:36,780 47 ANOS, VETERANO DA BARKLEY, CAROLINA DO SUL 832 00:53:36,846 --> 00:53:39,382 BYRON DESISTE DURANTE LOOP 2 E LEVA 10 HORAS PARA VOLTAR 833 00:53:39,449 --> 00:53:41,351 -Esforço magnífico, Byron. -“Taps”, por favor. 834 00:53:41,418 --> 00:53:45,488 Aí está um homem que nunca traz nada de volta, deixa tudo no percurso. 835 00:53:46,423 --> 00:53:50,360 Cheguei no portão amarelo e disse: “Marchinha, por favor. Terminei.” 836 00:53:50,427 --> 00:53:53,363 Barkley ganhou. Não há mais nada que eu possa fazer. 837 00:53:53,430 --> 00:53:55,966 Quando algo nos derrota, sentimos a necessidade de voltar 838 00:53:56,232 --> 00:53:59,903 e provar algo para nós mesmos, eu acho. 839 00:53:59,970 --> 00:54:02,572 Eu não me sinto assim em relação a isso. 840 00:54:02,639 --> 00:54:06,843 Eu dei tudo de mim, não foi suficiente, e eu aceito isso. 841 00:54:10,013 --> 00:54:12,515 JOHN E BEV CHEGAM AO TOPO DA MANDÍBULA DE RATO NO LOOP 3 842 00:54:12,582 --> 00:54:15,385 Ainda dá tempo, então vamos ver. Eu nem dormi. 843 00:54:15,452 --> 00:54:16,686 -Ainda não. -Não. 844 00:54:16,753 --> 00:54:18,755 29 HORAS PERCORRIDAS 98 KM CORRIDOS - 8.976 ESCALADOS 845 00:54:18,822 --> 00:54:20,857 Pretende tirar um tempo para dormir? 846 00:54:21,725 --> 00:54:24,761 Vou ver como me sinto quando eu voltar para o acampamento. 847 00:54:24,828 --> 00:54:27,330 O meu limite é de 48 horas. 848 00:54:28,331 --> 00:54:30,033 Eu fico meio estranho depois disso. 849 00:54:31,534 --> 00:54:33,703 Estou começando a balbuciar as palavras. 850 00:54:34,738 --> 00:54:36,706 Eu preciso mudar de lado. 851 00:54:39,976 --> 00:54:42,412 E eu sei do que se trata. 852 00:54:43,580 --> 00:54:46,950 BRETT E JARED TERMINAM O LOOP 3 PRIMEIRA CORRRIDA DIVERTIDA DO ANO 853 00:54:47,851 --> 00:54:50,920 29H01 DECORRIDOS 125,5 KM CORRIDOS - 7.925 ESCALADOS 854 00:54:50,987 --> 00:54:52,856 29h01m. 855 00:54:52,922 --> 00:54:55,058 A maioria das pessoas que termina a Corrida Divertida 856 00:54:55,325 --> 00:54:58,061 encara o feito como uma realização da vida. 857 00:54:58,328 --> 00:55:04,668 Realmente, nem dissemos que era uma corrida de 160 km por vários anos, 858 00:55:04,734 --> 00:55:06,670 embora esse conceito estivesse lá, 859 00:55:06,736 --> 00:55:09,472 porque as pessoas nem terminavam a Corrida Divertida. 860 00:55:10,707 --> 00:55:13,643 Quando as pessoas começaram a terminar essa, 861 00:55:13,710 --> 00:55:16,546 aí dissemos que o negócio era correr 160 km. 862 00:55:16,613 --> 00:55:18,648 PRIMEIRO A TERMINAR A CORRIDA DIVERTIDA 863 00:55:19,683 --> 00:55:25,388 E os americanos pensavam erroneamente que era a corrida Divertida, 864 00:55:25,455 --> 00:55:27,624 e a de 160 km era impossível. 865 00:55:27,691 --> 00:55:29,626 Quem foi o primeiro? 866 00:55:29,693 --> 00:55:31,861 Mark Williams. Veio da Inglaterra. 867 00:55:31,928 --> 00:55:34,030 Ele foi uma das primeiras inscrições estrangeiras 868 00:55:34,097 --> 00:55:37,701 quando começamos, de repente, a receber pessoas do exterior. 869 00:55:37,767 --> 00:55:39,903 Ele terminou em 1995, 870 00:55:39,969 --> 00:55:44,474 então isso vem acontecendo já há uns 10 anos. 871 00:55:44,541 --> 00:55:49,345 Depois que alguém terminou, então vimos que era possível. 872 00:55:50,513 --> 00:55:55,819 Foram mais 6 anos até uma segunda pessoa terminar. 873 00:55:55,885 --> 00:55:57,754 A cada ano que ninguém terminava... 874 00:55:58,955 --> 00:56:04,728 atraía mais um grupo de pessoas que gostava de desafiar limites. 875 00:56:05,361 --> 00:56:07,397 E as pessoas vinham... 876 00:56:08,732 --> 00:56:11,501 e ficavam irritadas quando chegavam até a corrida, 877 00:56:11,568 --> 00:56:15,538 e corriam porque era exatamente como dissemos. 878 00:56:15,605 --> 00:56:19,776 Esse ciclo realmente foi duro para o Jared e para mim. 879 00:56:19,843 --> 00:56:20,877 Papai! 880 00:56:20,944 --> 00:56:24,114 -Papai, dê um xis? -Xis. 881 00:56:24,848 --> 00:56:28,651 Quer mais dois? Precisa de mais alguma coisa? 882 00:56:28,718 --> 00:56:30,587 Bom trabalho, Aidan. Muito bem. 883 00:56:30,653 --> 00:56:34,090 Você quer um shake? De morango? 884 00:56:34,958 --> 00:56:38,094 Sra. Maune, ele disse que tomaria essa sopa ou... 885 00:56:40,063 --> 00:56:41,931 Pelo menos você está se divertindo. 886 00:56:41,998 --> 00:56:45,835 Houve partes que realmente não foram divertidas. 887 00:56:52,175 --> 00:56:53,710 Mas eu me senti terrível. 888 00:56:53,777 --> 00:56:57,147 Eu fiquei ótimo nas primeiras voltas, mas esta última foi dura. 889 00:56:57,413 --> 00:56:58,782 As coisas não estavam indo bem. 890 00:56:58,848 --> 00:57:01,084 Jared ficou me esperando. 891 00:57:04,020 --> 00:57:05,922 O pai está lá no alto. 892 00:57:06,623 --> 00:57:07,757 Papai. 893 00:57:09,592 --> 00:57:11,995 Não. Não. 894 00:57:14,831 --> 00:57:17,634 Bom trabalho. Recorde do percurso! 895 00:57:19,002 --> 00:57:22,539 163 e 165, divirtam-se todos. 896 00:57:23,606 --> 00:57:27,677 BRETT E JARED DESISTEM NO LOOP 4 897 00:57:31,114 --> 00:57:32,816 -Bom trabalho, pessoal. -Excelente! 898 00:57:32,882 --> 00:57:34,717 21 ANOS, VETERANO DA BARKLEY, ARIZONA 899 00:57:34,784 --> 00:57:36,686 -Toque o portão. -Até o fim! 900 00:57:36,753 --> 00:57:39,022 32h14m47... 901 00:57:39,088 --> 00:57:41,024 NICK E ALAN TERMINAM O LOOP 3 902 00:57:41,090 --> 00:57:43,660 ...32h14m51. 903 00:57:43,726 --> 00:57:45,161 Agora você vai conseguir. 904 00:57:45,228 --> 00:57:46,696 Tudo piora a partir daqui. 905 00:57:46,763 --> 00:57:47,864 Muito bem, pessoal. 906 00:57:47,931 --> 00:57:50,500 -Vejo vocês em meia hora? -Sim. 907 00:57:50,567 --> 00:57:52,669 7 MINUTOS DEPOIS JOHN TERMINA O LOOP 3 908 00:57:52,735 --> 00:57:54,737 Sabe onde você deixou a Bev? 909 00:57:54,804 --> 00:57:57,807 Sim, no alto do Garanhão. 910 00:57:57,874 --> 00:58:01,711 E muito obrigado por uma pilha de páginas arrumadas e em ordem. 911 00:58:02,879 --> 00:58:04,647 Três terminados, legal! 912 00:58:04,714 --> 00:58:06,983 É, sim. É muito legal. 913 00:58:08,885 --> 00:58:10,720 Corrida Divertida no bolso. 914 00:58:10,787 --> 00:58:12,555 Corrida divertida virgem. 915 00:58:14,824 --> 00:58:17,060 Temos Mountain Dew ou pílulas de cafeína? 916 00:58:17,126 --> 00:58:20,063 Acho que ainda não preciso disso. 917 00:58:20,129 --> 00:58:21,898 Nick, que horas você vai? 918 00:58:21,965 --> 00:58:24,033 Em uns 13 minutos. 919 00:58:24,701 --> 00:58:26,035 Você? 920 00:58:26,703 --> 00:58:29,639 Eu preciso consumir pelo menos 500 a 700 calorias. 921 00:58:30,240 --> 00:58:35,879 Eu vou tentar ir com vocês, mas talvez eu não consiga. 922 00:58:37,180 --> 00:58:40,917 -Que tal uma barrinha? -Legal. Sim. 923 00:58:44,654 --> 00:58:47,657 Começou assim. Eu vivia trabalhando, tinha uma casa, 924 00:58:47,724 --> 00:58:51,661 fazendo coisas domésticas. Veio uma coisa estranha de mudar de vida. 925 00:58:51,728 --> 00:58:54,631 Um ano eu disse: vou caminhar pela Trilha dos Apalaches. 926 00:58:54,697 --> 00:58:59,636 Eu fui e fiquei viciado em aventura, nesse estilo de vida de desafio. 927 00:58:59,702 --> 00:59:02,939 A partir daí, decidi fazer algumas outras caminhadas. 928 00:59:03,006 --> 00:59:05,808 Fui para casa para o Natal visitar a minha família. 929 00:59:05,875 --> 00:59:09,812 Encontrei um velho amigo. Saímos para tomar uma cerveja e ele disse: 930 00:59:09,879 --> 00:59:12,181 “Tenho a minha primeira maratona no próximo fim de semana.” 931 00:59:12,248 --> 00:59:15,885 Fiquei pensando que era algo que eu poderia fazer. 932 00:59:15,952 --> 00:59:19,889 Meu pai fez uma maratona anos atrás. Eu vou tentar. 933 00:59:20,557 --> 00:59:23,960 Os líderes, esses dois caras. São 4, 5 comigo. 934 00:59:24,027 --> 00:59:26,863 Se Bev ainda continuar, somos 6. E Travis, 7. 935 00:59:26,930 --> 00:59:28,998 -Não sei se o Tim continua. -Não. 936 00:59:29,065 --> 00:59:33,136 Tim Englund? Ele saiu na torre. 937 00:59:34,837 --> 00:59:37,640 -Cara, é notável. Muito bem. -Obrigado. 938 00:59:37,707 --> 00:59:39,242 Como estão seus pés? 939 00:59:39,309 --> 00:59:42,745 Sabe como é. Estão bem. 940 00:59:42,812 --> 00:59:44,647 Só tenho que aguentar mais dois. 941 00:59:51,854 --> 00:59:53,122 Certo. 942 00:59:58,261 --> 01:00:01,898 -Pronto, Nick? -Sim, vamos dar o fora. 943 01:00:01,965 --> 01:00:03,866 Seremos o Nick e eu. 944 01:00:03,933 --> 01:00:07,937 Se John quiser vir, ele não está muito atrás. 945 01:00:09,205 --> 01:00:11,808 -Pegou tudo que precisa? -Sim. 946 01:00:11,874 --> 01:00:14,611 -Tirou tudo que não precisa? -Sim. 947 01:00:14,677 --> 01:00:17,647 -Legal, Alan. -Não estou andando mais rápido. 948 01:00:19,983 --> 01:00:22,118 Agora você é um ser humano independente. 949 01:00:22,185 --> 01:00:24,687 169, muito bom. 950 01:00:24,754 --> 01:00:26,756 -Legal, Nick. -Vá fundo. 951 01:00:28,391 --> 01:00:32,161 -Aí, vai fundo! Boa sorte. -Obrigado. 952 01:00:33,096 --> 01:00:35,665 -Alguma vez começou o quarto loop? -Não. 953 01:00:37,867 --> 01:00:39,235 Muito bem. 954 01:00:39,302 --> 01:00:42,639 30 MINUTOS DEPOIS 955 01:00:43,139 --> 01:00:46,009 Você já entregou tudo que precisa entregar? 956 01:00:46,075 --> 01:00:48,878 171, você é um homem livre. Vai fundo! 957 01:00:49,379 --> 01:00:50,747 171. 958 01:00:50,813 --> 01:00:53,883 -32h53m17. -Muito bem. 959 01:00:53,950 --> 01:00:55,952 -Boa sorte, John. -Foi ótimo, John! 960 01:00:56,019 --> 01:00:58,421 -Legal, John. -Queremos mais dois. 961 01:00:59,789 --> 01:01:01,858 -Mais dois! -Mas vamos começar com um. 962 01:01:01,924 --> 01:01:04,394 Não se esqueça, está representando um continente inteiro. 963 01:01:04,661 --> 01:01:05,762 JOHN COMEÇA O LOOP 4 964 01:01:06,929 --> 01:01:09,832 -Vai Antártica! -Mas sem pressão. 965 01:01:14,237 --> 01:01:15,672 É uma mulher. 966 01:01:17,073 --> 01:01:20,810 34h29m10. 967 01:01:21,711 --> 01:01:25,715 Você tem cerca de 13,5 horas para voltar. 968 01:01:25,782 --> 01:01:28,051 Não, é fim de jogo. 969 01:01:28,117 --> 01:01:31,387 -Tem certeza? Você tem tempo. -Meu joelho não aguenta outro. 970 01:01:31,454 --> 01:01:33,356 BEV DESISTE DEPOIS DE COMPLETAR A CORRIDA DIVERTIDA 971 01:01:33,423 --> 01:01:34,791 Eu queria poder. 972 01:01:35,324 --> 01:01:38,094 Os espinhos estão melhores este ano. 973 01:01:39,162 --> 01:01:42,999 Eu sei. Desculpe dizer isso. Você foi muito mais longe do que eu. 974 01:01:43,066 --> 01:01:47,170 Isso vai ficar feio. Não vou usar vestido por muito tempo. 975 01:01:48,404 --> 01:01:53,710 Acho que seria bom para a maioria das pessoas ter mais dor na vida. 976 01:01:53,776 --> 01:01:59,482 Eu acho que elas ficariam mais agradecidas pelas horas livres de dor. 977 01:01:59,749 --> 01:02:03,319 Mas acho que também há este aspecto autoinduzido, 978 01:02:03,386 --> 01:02:08,357 você lutou, você superou, você conseguiu passar. 979 01:02:08,424 --> 01:02:11,494 Adquire confiança e curte mais o resto da vida. 980 01:02:11,761 --> 01:02:13,329 Sente que pode fazer coisas, 981 01:02:13,396 --> 01:02:15,732 assumir desafios que de outra maneira não tentaria. 982 01:02:15,798 --> 01:02:17,734 Chega a lugares que não chegaria. 983 01:02:17,800 --> 01:02:22,772 JARED E BRETT DESCEM O CABEÇA DE PORCO NO LOOP 4 984 01:02:23,940 --> 01:02:28,911 35 HORAS PERCORRIDAS 143 KM CORRIDOS - 12.942 M ESCALADOS 985 01:02:39,922 --> 01:02:41,524 Até o portão! 986 01:02:42,759 --> 01:02:45,128 5h36m29. 987 01:02:45,194 --> 01:02:46,829 ROB TERMINA UMA CORRIDA DIVERTIDA 988 01:02:46,896 --> 01:02:48,831 Ou 35h36m29. 989 01:02:50,066 --> 01:02:53,102 Rob, você tem 25 minutos para começar na 100. 990 01:02:53,169 --> 01:02:54,537 Você quer continuar? 991 01:02:54,804 --> 01:02:56,172 Acho que não. 992 01:02:56,239 --> 01:02:57,240 Tem certeza? 993 01:02:57,306 --> 01:03:00,443 2012 foi para a Corrida Divertida. Talvez um dia. 994 01:03:01,444 --> 01:03:03,446 -Bom trabalho. -Obrigado. 995 01:03:04,147 --> 01:03:06,549 Sim, eu dei duro para isso. 996 01:03:06,816 --> 01:03:10,019 Esta é a minha sexta tentativa. 997 01:03:10,086 --> 01:03:13,022 -Parece que ele quer a marchinha. -Finalmente, hein? 998 01:03:13,089 --> 01:03:15,091 Esta é uma odisseia que já dura 15 anos. 999 01:03:15,158 --> 01:03:17,560 Uma última chance, Rob. 1000 01:03:17,827 --> 01:03:22,064 Eu fui muito além do que pensei que poderia fazer. 1001 01:03:23,900 --> 01:03:28,204 As pessoas têm seus próprios conceitos de sucesso e fracasso. 1002 01:03:28,271 --> 01:03:34,243 Muitas, depois que passam pelo calvário... 1003 01:03:35,478 --> 01:03:40,416 não estão preocupadas com como outros avaliam seu desempenho. 1004 01:03:41,484 --> 01:03:46,088 E elas... Elas fazem as próprias avaliações 1005 01:03:46,155 --> 01:03:48,224 sobre sucesso e fracasso. 1006 01:03:51,494 --> 01:03:54,197 40 HORAS NA CORRIDA 1007 01:03:54,263 --> 01:03:57,166 88% DOS CORREDORES DESISTIRAM 1008 01:03:57,233 --> 01:04:00,269 5 PERMANECEM 1009 01:04:02,438 --> 01:04:03,372 Quem está em primeiro? 1010 01:04:03,439 --> 01:04:05,875 40m46m DECORRIDOS 167 KM CORRIDOS - 14.630 M ESCALADOS 1011 01:04:05,942 --> 01:04:07,043 -Brett? -Brett. 1012 01:04:07,109 --> 01:04:10,012 Você começa a decidir a rota só quando sai. 1013 01:04:10,079 --> 01:04:12,014 Aí, Jared! 1014 01:04:13,416 --> 01:04:15,518 Jared, até o portão amarelo. 1015 01:04:15,585 --> 01:04:17,486 Eu não sei se eu quero cafeína. 1016 01:04:17,553 --> 01:04:20,156 BRETT E JARED ACABAM O LOOP 4 1017 01:04:20,223 --> 01:04:22,592 -Você tem 4 géis, Brett. -Eu esperei. 1018 01:04:23,593 --> 01:04:26,596 Ele estava tendo problemas. 1019 01:04:26,863 --> 01:04:29,565 -Você saiu do percurso? -Eu fiquei com ele. 1020 01:04:30,900 --> 01:04:33,870 -Seus pés... -Espero que isso não me faça mal. 1021 01:04:33,936 --> 01:04:36,639 Você quer meias? Por favor, troque as meias. 1022 01:04:36,906 --> 01:04:39,642 -Dane-se, não preciso da jaqueta. -Outra banana? 1023 01:04:39,909 --> 01:04:42,645 -Barra de figo? Biscoito? -Não. Acho que posso ir. 1024 01:04:44,380 --> 01:04:46,382 Coma. Tudo. Uma mordida. 1025 01:04:46,449 --> 01:04:48,651 -O que é isso? -Chocolate com cafeína. 1026 01:04:48,918 --> 01:04:50,453 Estou seguindo você. 1027 01:04:50,519 --> 01:04:51,520 Tchau, Brett. 1028 01:04:57,293 --> 01:05:02,231 BRETT PASSA MENOS DE 10 MINUTOS NO ACAMPAMENTO 1029 01:05:02,999 --> 01:05:05,534 -Pronto? -Não, mas... 1030 01:05:07,403 --> 01:05:10,506 Eu não coloquei Endurolytes. Precisa de algum? 1031 01:05:10,573 --> 01:05:12,341 -Não. -Vamos. 1032 01:05:13,609 --> 01:05:16,679 Quer outro shake? 1033 01:05:16,946 --> 01:05:18,414 Não, eu estou bem. 1034 01:05:20,149 --> 01:05:22,251 -Agora? -Sim. 1035 01:05:22,685 --> 01:05:24,487 173. 1036 01:05:24,553 --> 01:05:27,423 -Boa sorte, Brett. -Boa sorte, Brett. Muito bem. 1037 01:05:28,090 --> 01:05:30,993 -Toque o sino da sorte. -Será uma noite longa. 1038 01:05:31,060 --> 01:05:34,397 BRETT DECIDE IR SENTIDO HORÁRIO EM SEU QUINTO LOOP 1039 01:05:36,499 --> 01:05:41,337 Só na quarta ou quinta volta 1040 01:05:41,404 --> 01:05:44,607 que realmente começa a virar uma verdadeira corrida. 1041 01:05:44,674 --> 01:05:49,679 Mas é tão raro você ter duas pessoas chegando lá 1042 01:05:49,946 --> 01:05:51,681 que é raro quando acontece. 1043 01:05:51,948 --> 01:05:54,617 Eu sei que correria mais tendo alguém 1044 01:05:54,684 --> 01:06:00,089 começando um quinto loop no sentido oposto e tenho certeza de que ele também. 1045 01:06:00,690 --> 01:06:03,025 Você esperava por isso? 1046 01:06:03,092 --> 01:06:06,395 Sim. Com certeza. 1047 01:06:06,462 --> 01:06:11,400 Seria realmente emocionante, e eu acho que levaria a menos tempo, 1048 01:06:11,467 --> 01:06:13,302 sabendo que tem alguém lá. 1049 01:06:13,369 --> 01:06:15,338 Isso só pode incentivá-lo a ir mais rápido. 1050 01:06:15,404 --> 01:06:17,239 JARED DEVE IR ANTI-HORÁRIO NO LOOP 5 1051 01:06:23,446 --> 01:06:26,482 -Quem é? -Alan. Eu não consegui. 1052 01:06:27,149 --> 01:06:29,285 Eu ia dizer, não é a direção errada? 1053 01:06:29,352 --> 01:06:30,353 Sim. 1054 01:06:31,354 --> 01:06:35,558 -Não conseguiu? -Não, problemas em Cabeça de Porco. 1055 01:06:35,624 --> 01:06:37,493 Fiquei todo desnorteado. 1056 01:06:38,461 --> 01:06:41,464 Cara, você chegou em Cabeça de Porco? 1057 01:06:41,530 --> 01:06:44,233 É, e quem sabe aonde mais. 1058 01:06:44,300 --> 01:06:46,202 -Descendo Cabeça de Porco? -Sim. 1059 01:06:46,268 --> 01:06:47,737 Meio decepcionante. 1060 01:06:48,004 --> 01:06:50,339 NA TERCEIRA BARKLEY, ALAN DESISTE NA METADE DO LOOP 4 1061 01:06:50,406 --> 01:06:52,508 O mais longe que você foi? 1062 01:06:52,575 --> 01:06:54,143 Muito bem. 1063 01:06:54,210 --> 01:06:57,413 -Com quem você estava? Nick e... -O Nick e o John. 1064 01:06:58,514 --> 01:07:00,316 Eles parecem fortes? 1065 01:07:00,383 --> 01:07:03,019 John estava bem firme. 1066 01:07:06,155 --> 01:07:08,691 -O Nick não? -Bem, o Nick... 1067 01:07:08,758 --> 01:07:11,594 Ele talvez vá bem. Ele estava instável. 1068 01:07:15,364 --> 01:07:16,565 Aí, Nick. 1069 01:07:20,169 --> 01:07:21,670 Muito bem. 1070 01:07:21,737 --> 01:07:24,774 Estou decepcionado comigo mesmo, mas você... 1071 01:07:25,041 --> 01:07:27,576 Você fez quase quatro loops. 1072 01:07:27,643 --> 01:07:29,378 SEGUNDO BARKLEY NICK DESISTE NO LOOP 4 1073 01:07:29,445 --> 01:07:32,148 -Poucos chegaram aí. -É. 1074 01:07:32,214 --> 01:07:34,316 A Estrada dos Desistentes é tão longa. 1075 01:07:36,519 --> 01:07:38,054 Foi terrível. 1076 01:07:39,688 --> 01:07:42,458 John Fegys estava com você? 1077 01:07:42,525 --> 01:07:44,427 -John já chegou? -Não. 1078 01:07:44,493 --> 01:07:46,362 Sério? Ele não chegou ainda? 1079 01:07:46,429 --> 01:07:47,496 Droga. 1080 01:07:57,473 --> 01:08:04,146 40h46m DECORRIDAS 167 KM CORRIDOS - 14.630 M ESCALADOS 1081 01:08:04,480 --> 01:08:05,681 É isso aí! 1082 01:08:08,084 --> 01:08:10,619 46h26m28. 1083 01:08:10,686 --> 01:08:12,655 Eu fiquei tão perdido. 1084 01:08:12,721 --> 01:08:14,390 Você quer alguma coisa? 1085 01:08:14,457 --> 01:08:17,359 JOHN TERMINA O LOOP 4 EM 13 HORAS E 33 MINUTOS 1086 01:08:17,426 --> 01:08:19,128 Ele quer ter 11 páginas. 1087 01:08:19,195 --> 01:08:21,530 Você vai voltar direto ou precisa de uma pausa? 1088 01:08:21,597 --> 01:08:22,832 Preciso de uma pequena pausa. 1089 01:08:23,099 --> 01:08:24,700 Não tenho tempo para dormir. 1090 01:08:24,767 --> 01:08:27,436 Não estou dizendo dormir, estou dizendo para você... 1091 01:08:27,503 --> 01:08:29,738 Meus pés doem tanto. 1092 01:08:29,805 --> 01:08:32,308 Dói tanto correr. 1093 01:08:33,242 --> 01:08:35,377 Eu vou correr sentindo dor. 1094 01:08:35,444 --> 01:08:38,380 -Você tem meias secas? -Tenho. 1095 01:08:38,447 --> 01:08:40,616 Todas as minhas meias estão úmidas. 1096 01:08:40,683 --> 01:08:42,818 Eles querem ganhar um do outro... 1097 01:08:44,520 --> 01:08:46,856 e vão correr o máximo possível. 1098 01:08:47,123 --> 01:08:52,628 Mas quando o fracasso, por uma razão ou outra, domina um deles, 1099 01:08:52,695 --> 01:08:57,133 eles acabam se tornando 1100 01:08:57,199 --> 01:08:59,835 parte da equipe das pessoas que ainda correm. 1101 01:08:59,902 --> 01:09:04,306 E quando afunila para esse único corredor que ficou, 1102 01:09:04,373 --> 01:09:07,209 ele tem uma equipe com os melhores ajudantes. 1103 01:09:08,244 --> 01:09:12,481 O tanto de conhecimento e experiência e realizações 1104 01:09:12,548 --> 01:09:17,453 nesse grupo, todos dando suporte para que alguém seja bem-sucedido... 1105 01:09:18,854 --> 01:09:22,558 enquanto que se qualquer um deles estivesse lá com ele, 1106 01:09:22,625 --> 01:09:24,460 estaria tentando ganhar dele. 1107 01:09:24,894 --> 01:09:28,197 Os braços e pernas dele parecem coisa de A Paixão de Cristo. 1108 01:09:29,398 --> 01:09:31,500 Eu nunca tive bolhas em toda a minha vida. 1109 01:09:34,703 --> 01:09:37,940 Você nunca fez 4 loops na Barkley na sua vida. 1110 01:09:40,676 --> 01:09:42,344 Você não vai estourá-las? 1111 01:09:42,411 --> 01:09:44,280 -Não vou fazer o quê? -Estourar as bolhas? 1112 01:09:47,950 --> 01:09:49,318 Eu não sei. 1113 01:09:50,252 --> 01:09:52,388 Não tenho nada para estourá-las. 1114 01:09:52,454 --> 01:09:54,857 Alguém tem uma pequena faca ou algo assim? 1115 01:09:54,924 --> 01:09:56,926 Fazer uma cirurgia em seus pés. 1116 01:09:57,193 --> 01:09:58,861 Vai gerar grandes dividendos mais tarde. 1117 01:09:59,528 --> 01:10:01,330 Treze horas. 1118 01:10:05,568 --> 01:10:09,538 Eu faria um furo nelas, dois buraquinhos. 1119 01:10:09,605 --> 01:10:12,875 -Deixo você fazer isso. -Vai drenar melhor. 1120 01:10:12,942 --> 01:10:14,743 Perfeito. Pode furar. 1121 01:10:15,911 --> 01:10:17,746 Dói só de ver. 1122 01:10:18,781 --> 01:10:21,784 -Nossa, dói demais. -O que eu fiz ou o seu lado? 1123 01:10:21,850 --> 01:10:23,285 Não, correr. 1124 01:10:23,352 --> 01:10:27,256 Eu só preciso aguentar mais 12 horas. 1125 01:10:27,323 --> 01:10:29,291 Eu nunca vi isso. 1126 01:10:29,358 --> 01:10:32,294 Não há nada que eu possa fazer com as coisas debaixo do meu... 1127 01:10:32,361 --> 01:10:33,429 Os pés macerados, não. 1128 01:10:33,495 --> 01:10:36,632 Vai levar de 6 a 12 horas para secar. 1129 01:10:38,667 --> 01:10:41,770 Mas se eu conseguir correr assim, vou ficar feliz. 1130 01:10:42,938 --> 01:10:45,674 John, não deixe que esses caras impeçam você de voltar. 1131 01:10:47,509 --> 01:10:50,412 Eu sei. Eu preciso continuar em movimento. 1132 01:10:50,479 --> 01:10:53,015 -Posso colocar uma meia? -Neste? 1133 01:10:53,282 --> 01:10:55,684 Travis, obrigado por cuidar dos meus pés. 1134 01:10:55,751 --> 01:10:58,454 Eu tenho uma hora de garantia neles. 1135 01:10:59,922 --> 01:11:02,625 -Fora isto, sente-se bem? -Sim. 1136 01:11:04,393 --> 01:11:06,629 John, muito bem. Você é o cara. 1137 01:11:06,695 --> 01:11:08,697 Isso nunca aconteceu. 1138 01:11:08,764 --> 01:11:10,666 Três pessoas no loop 5. 1139 01:11:10,733 --> 01:11:12,801 -Nunca na história. -Nunca na história? 1140 01:11:12,868 --> 01:11:15,471 Você é parte da história, John! 1141 01:11:15,537 --> 01:11:17,406 Você tem tudo que precisa? 1142 01:11:17,473 --> 01:11:19,508 Tirou tudo que não precisa? 1143 01:11:24,346 --> 01:11:27,950 -Tenho água aí, certo? -Sim, sua cantina está ali. 1144 01:11:28,017 --> 01:11:29,318 Muito bem. 1145 01:11:29,385 --> 01:11:31,353 47h13m00. 1146 01:11:31,420 --> 01:11:32,655 177. 1147 01:11:32,721 --> 01:11:34,023 Você vai conseguir. 1148 01:11:34,290 --> 01:11:36,592 -Legal, John. Aí! -Muito bem, rapazes. 1149 01:11:36,659 --> 01:11:38,360 Muito bem. 1150 01:11:38,427 --> 01:11:40,496 -Toque o sino! -Sino! 1151 01:11:40,562 --> 01:11:41,797 Vamos, John. 1152 01:11:47,403 --> 01:11:48,504 Continue, Johnny! 1153 01:11:48,570 --> 01:11:50,606 QUARTO LOOP DO JOHN LEVOU 13 HORAS, 33 MINUTOS 1154 01:11:50,673 --> 01:11:51,674 Não se vire. 1155 01:11:51,740 --> 01:11:55,644 RESTAM APENAS 12 HORAS E 37 MINUTOS 1156 01:12:07,523 --> 01:12:10,693 PELA PRIMEIRA VEZ NA HISTÓRIA DA BARKLEY, 1157 01:12:10,759 --> 01:12:12,928 3 PESSOAS ESTÃO NO LOOP 5 1158 01:12:15,931 --> 01:12:17,700 Eu disse ao Carl: 1159 01:12:17,766 --> 01:12:21,403 “Cara, é difícil acreditar que já é domingo.” 1160 01:12:21,470 --> 01:12:24,673 Ele disse: “É segunda-feira.” 1161 01:12:26,809 --> 01:12:29,345 Eu disse: “É hora de eu tirar um cochilo.” 1162 01:12:37,386 --> 01:12:41,957 INDO NO SENTIDO ANTI-HORÁRIO, JARED COMPLETA 31% DO LOOP 5 1163 01:12:47,463 --> 01:12:48,831 Você dormiu um pouco. 1164 01:12:48,897 --> 01:12:51,367 Não ajudou muito, não é? 1165 01:12:53,736 --> 01:12:55,838 Eu não diria que você descansou. 1166 01:12:56,839 --> 01:13:00,609 O que aconteceu enquanto eu estava dormindo? 1167 01:13:00,676 --> 01:13:04,513 Wouter acaba de voltar da torre e... 1168 01:13:04,580 --> 01:13:06,582 Ambas as páginas tinham desaparecido. 1169 01:13:06,648 --> 01:13:08,751 E Brett estava descendo. 1170 01:13:09,952 --> 01:13:12,755 Eles se encontraram em algum lugar. 1171 01:13:14,390 --> 01:13:16,425 Pode ser uma corrida. 1172 01:13:20,963 --> 01:13:24,433 INDO NO SENTIDO HORÁRIO, BRETT COMPLETA 65% DO LOOP 5 1173 01:13:25,768 --> 01:13:28,804 -Qual é o recorde, 55 ou 56? -Cinquenta e cinco. 1174 01:13:28,871 --> 01:13:32,174 -Você acha que vai cair? -Não sei. Não há como dizer. 1175 01:13:33,075 --> 01:13:36,111 -E se cair, como vai ser? -Certo. 1176 01:13:36,645 --> 01:13:39,481 -Eu não imaginei que seria assim. -Eu sei. 1177 01:13:39,815 --> 01:13:41,417 Que ano. 1178 01:14:20,489 --> 01:14:23,459 Sempre esperava ver o Jared virar a esquina, 1179 01:14:23,525 --> 01:14:26,628 e aí a corrida acabaria. Eu saberia que ele iria ganhar. 1180 01:14:29,631 --> 01:14:32,668 “Jared está aqui?” 1181 01:14:32,734 --> 01:14:35,471 -Onde está o papai? -Vamos encontrar o papai. 1182 01:14:37,706 --> 01:14:39,708 “Jared está aqui?” 1183 01:14:40,008 --> 01:14:42,211 -Aí vem ele. -É ele, na curva. 1184 01:14:42,478 --> 01:14:43,579 -E ele está correndo. -Uau. 1185 01:14:46,515 --> 01:14:47,716 Vá, Brett! 1186 01:14:51,987 --> 01:14:53,155 Te amo. 1187 01:14:58,093 --> 01:15:02,931 Só acreditei que ganhei ao chegar ao portão e não ver o Jared 1188 01:15:02,998 --> 01:15:05,968 no meio da multidão. 1189 01:15:13,909 --> 01:15:15,611 Quantas horas conseguiu dormir? 1190 01:15:16,078 --> 01:15:17,513 Uma hora. 1191 01:15:17,579 --> 01:15:18,580 -Uma hora. -Beleza. 1192 01:15:18,647 --> 01:15:22,284 Meu Deus. Que nada dê errado aqui. 1193 01:15:22,551 --> 01:15:25,120 São menos três horas e meia do recorde do percurso. 1194 01:15:25,187 --> 01:15:28,056 Quero apertar a sua mão. Isto é inacreditável. 1195 01:15:28,123 --> 01:15:30,859 Eu não conseguia encontrar o primeiro livro por duas horas. 1196 01:15:30,926 --> 01:15:33,762 -O primeiro livro? -Sim. 1197 01:15:34,696 --> 01:15:37,299 -Mas é o mais fácil. -Eu sei! 1198 01:15:44,673 --> 01:15:47,309 52h03m08. 1199 01:15:48,043 --> 01:15:51,079 O antigo recorde é de 55. 1200 01:15:51,146 --> 01:15:53,148 BRETT TERMINA EM 52 HORAS E 3 MINUTOS 1201 01:15:53,215 --> 01:15:55,150 BATENDO O RECORDE DE VELOCIDADE EM 3 HORAS, 1202 01:15:55,217 --> 01:15:56,952 TORNANDO-SE O PRIMEIRO BICAMPEÃO A TERMINAR 1203 01:15:57,019 --> 01:15:59,588 Obrigado, Aidan. Obrigado. 1204 01:16:00,923 --> 01:16:02,758 Papai, coma isso. 1205 01:16:02,824 --> 01:16:03,825 Certo. 1206 01:16:11,600 --> 01:16:13,835 -Gostoso. -Gostoso? 1207 01:16:23,679 --> 01:16:24,746 Olhem ele ali! 1208 01:16:28,850 --> 01:16:29,851 Legal! 1209 01:16:29,918 --> 01:16:31,987 É isso aí! 1210 01:16:39,261 --> 01:16:40,929 Little. 1211 01:16:42,264 --> 01:16:44,166 Muito bem. Excelente. 1212 01:16:47,302 --> 01:16:48,737 -É isso aí! -Parabéns! 1213 01:16:48,804 --> 01:16:51,773 -Estou contente de ter terminado. -Tire tudo isso. 1214 01:16:51,840 --> 01:16:53,175 Você é um homem muito mau. 1215 01:16:55,177 --> 01:16:58,914 -Você é a 11ª pessoa a terminar. -Maravilha. 1216 01:16:58,981 --> 01:17:01,917 Você foi demais. Foi mais fácil do que esperava? 1217 01:17:01,984 --> 01:17:04,853 Não. Não foi. 1218 01:17:04,920 --> 01:17:07,990 Isso foi brutal. Simplesmente brutal. 1219 01:17:08,690 --> 01:17:10,392 -Qual foi seu tempo? -Sim. 1220 01:17:10,659 --> 01:17:13,729 56h00m16. 1221 01:17:15,731 --> 01:17:16,798 Trabalho divertido. 1222 01:17:18,300 --> 01:17:19,701 Bom trabalho, cara. 1223 01:17:19,768 --> 01:17:21,336 -Foi divertido correr com você. -Sim. 1224 01:17:23,138 --> 01:17:25,641 Foi uma bela experiência. 1225 01:17:26,341 --> 01:17:30,012 Eu teria me perdido sem esse cara. É sério. 1226 01:17:30,812 --> 01:17:33,048 Obrigado, cara. Foi divertido. 1227 01:17:33,115 --> 01:17:36,218 -Foi uma equipe impressionante. -Sim. 1228 01:17:36,284 --> 01:17:38,654 A camaradagem da concorrência. 1229 01:17:38,720 --> 01:17:42,024 Eu ouço as pessoas comentar... 1230 01:17:42,357 --> 01:17:45,293 A competição é realmente dura demais para eles, 1231 01:17:45,360 --> 01:17:48,697 ou acham que é difícil demais... 1232 01:17:49,398 --> 01:17:53,168 mas fica uma proximidade entre as pessoas com as quais compete. 1233 01:17:53,235 --> 01:17:55,170 Um dos meus melhores amigos 1234 01:17:55,237 --> 01:17:58,306 foi meu adversário por três anos na escola. 1235 01:17:59,007 --> 01:18:01,309 E foi algo que nós compartilhamos. 1236 01:18:01,376 --> 01:18:03,278 E eles compartilharam isso aqui. 1237 01:18:03,345 --> 01:18:05,147 E, especialmente, nesta situação, 1238 01:18:05,213 --> 01:18:08,150 onde a possibilidade do sucesso é tão escassa. 1239 01:18:08,917 --> 01:18:11,353 Tem mais alguém no quinto loop? 1240 01:18:25,834 --> 01:18:29,938 Assim que eu saí no meio do nada, quando eu estava 1241 01:18:30,005 --> 01:18:32,708 no Espetáculo e tipo... 1242 01:18:32,774 --> 01:18:37,779 É duro estar lá sozinho, e eu sabia que todo mundo havia saído, 1243 01:18:37,846 --> 01:18:40,949 e era só eu, eu era o único no percurso... 1244 01:18:41,917 --> 01:18:44,052 Eu comecei a entrar em pânico. 1245 01:19:01,436 --> 01:19:03,505 Teve esse foco, em crescer, 1246 01:19:03,772 --> 01:19:08,510 ser conservador quanto ao seu futuro e ter um bom plano de aposentadoria. 1247 01:19:08,777 --> 01:19:11,246 Viajar e fazer coisas divertidas quando se aposentar. 1248 01:19:14,983 --> 01:19:18,253 Eu estava indo realmente bem, mas... 1249 01:19:18,820 --> 01:19:24,493 aí, tipo em um ano, tive uma série de mortes na família, 1250 01:19:24,760 --> 01:19:28,230 e eu estava em um relacionamento por dez anos, e terminou. 1251 01:19:28,296 --> 01:19:33,802 Um monte de coisa ruim aconteceu comigo no mesmo ano. 1252 01:19:33,869 --> 01:19:37,239 Foi terrível. Eu fiquei muito mal. 1253 01:19:54,022 --> 01:19:57,959 Uma das mortes neste caso foi o meu pai... 1254 01:20:01,263 --> 01:20:04,833 que tinha feito o que havia me dito e guardado todo esse dinheiro 1255 01:20:04,900 --> 01:20:07,302 para ele e minha mãe viajarem pelo mundo. 1256 01:20:07,369 --> 01:20:10,572 Ele faleceu um ano antes de se aposentar. 1257 01:20:17,245 --> 01:20:20,816 Foi quando percebi que é preciso viver. Você tem que viver sua vida. 1258 01:20:31,259 --> 01:20:37,065 Eu costumava, quando eu ia caminhar e correr, 1259 01:20:37,132 --> 01:20:39,201 eu realmente nunca pensei 1260 01:20:39,267 --> 01:20:44,039 em simplesmente me desligar e aproveitar a beleza daquilo. 1261 01:20:44,472 --> 01:20:48,109 Antigamente, seria: “Que legal”, e continuava andando. 1262 01:20:48,176 --> 01:20:52,581 Mas agora, eu realmente tento parar. 1263 01:20:53,315 --> 01:20:57,319 Perceber a sorte que eu tenho de estar vendo aquelas coisas legais. 1264 01:20:58,253 --> 01:21:02,123 Saborear tudo. Você pode ser atropelado por um ônibus amanhã. 1265 01:21:02,190 --> 01:21:05,927 É surpreendente, este mundo em que vivemos. 1266 01:21:14,603 --> 01:21:17,439 Eu realmente não quero molhar os pés. 1267 01:21:53,208 --> 01:21:59,414 55h30m PERCORRIDAS 193 KM CORRIDOS - 17.120 M ESCALADOS 1268 01:22:03,551 --> 01:22:08,690 JOHN TEM 4 HORAS E 30 MINUTOS PARA VOLTAR PARA O PORTÃO AMARELO 1269 01:22:11,960 --> 01:22:14,396 -Fegys está lá em algum lugar. -Sim. 1270 01:22:14,462 --> 01:22:16,364 Não esperava por isso. 1271 01:22:17,032 --> 01:22:19,701 -Ele precisa andar. -Ele não pode errar. 1272 01:22:19,968 --> 01:22:22,971 Você não pode descartar ninguém porque você não sabe 1273 01:22:23,038 --> 01:22:26,441 o quanto eles podem tirar de dentro deles, 1274 01:22:26,508 --> 01:22:29,611 mas eles estão correndo contra o relógio. 1275 01:22:41,523 --> 01:22:43,258 Quanto tempo ele tem? 1276 01:22:44,392 --> 01:22:46,494 Ele tem 26 minutos. 1277 01:22:48,697 --> 01:22:51,599 Vai ser o tempo mais justo que alguém já fez. 1278 01:22:53,568 --> 01:22:55,570 Vinte e cinco minutos? 1279 01:22:56,671 --> 01:22:58,974 -Ele tem 24 minutos. -Vamos. 1280 01:23:26,334 --> 01:23:28,069 Muito bom, John. 1281 01:23:37,445 --> 01:23:40,115 Aí, John! 1282 01:23:40,181 --> 01:23:42,283 -Vamos, cara. -Aí! 1283 01:23:43,284 --> 01:23:45,387 Usando um galho! 1284 01:23:48,289 --> 01:23:50,625 Isso, John! 1285 01:23:51,226 --> 01:23:52,627 Toque isso! 1286 01:23:57,766 --> 01:23:59,434 Aí, John, foi ótimo! 1287 01:23:59,501 --> 01:24:01,169 É isso aí! 1288 01:24:01,236 --> 01:24:03,171 -59h41m21. -Incrível. 1289 01:24:03,238 --> 01:24:05,140 JOHN TERMINA NOS ÚLTIMOS 18 MINUTOS 1290 01:24:05,206 --> 01:24:07,675 -Tem uma cadeira atrás de você. -Mais uma coisa. 1291 01:24:07,742 --> 01:24:09,210 Bem aqui. 1292 01:24:10,812 --> 01:24:12,247 Foi fácil. 1293 01:24:14,215 --> 01:24:17,252 -Legal, John. Parabéns. -Incrível. 1294 01:24:17,318 --> 01:24:19,220 Acho que há uma formalidade. 1295 01:24:22,223 --> 01:24:23,625 Vamos orar por 11. 1296 01:24:26,528 --> 01:24:28,096 Eu contei antes. 1297 01:24:28,163 --> 01:24:30,665 Parabéns, John. Legal. 1298 01:24:33,568 --> 01:24:37,172 Qual a sensação de ser o mais lento a terminar esta corrida? 1299 01:24:38,740 --> 01:24:40,375 Foi ótimo, fantástico. 1300 01:24:40,708 --> 01:24:42,811 A única razão da Barkley 1301 01:24:43,078 --> 01:24:48,416 é que você basicamente se rasteja até a linha de chegada. 1302 01:24:48,483 --> 01:24:52,120 E você está tão detonado e exausto 1303 01:24:52,187 --> 01:24:57,158 que não aguentaria mais vinte minutos, essa foi exatamente a minha experiência. 1304 01:24:57,225 --> 01:25:01,729 Terminei na última hora, meus pés destruídos, 1305 01:25:01,796 --> 01:25:04,365 e eu estava desidratado, estava tendo alucinações. 1306 01:25:04,432 --> 01:25:07,469 Foi um pouco de tudo. 1307 01:25:08,536 --> 01:25:11,706 Não teria como eu correr mais 3 km. 1308 01:25:11,773 --> 01:25:14,609 Não teria como. Eu estava totalmente no limite absoluto. 1309 01:25:15,343 --> 01:25:19,747 Assim, muitas pessoas me disseram, mesmo antes de eu saber que queria isso, 1310 01:25:19,814 --> 01:25:23,318 que você tem que ser super elite para terminar a Barkley. 1311 01:25:23,718 --> 01:25:25,453 Eu me recusei a acreditar nisso. 1312 01:25:25,520 --> 01:25:30,258 Eu acho que realmente querendo, qualquer Zé Mané como eu termina. 1313 01:25:30,325 --> 01:25:33,895 Não vai ser fácil e não vai ser divertido, 1314 01:25:34,162 --> 01:25:36,431 mas vai ser possível. 1315 01:25:37,298 --> 01:25:40,435 -Você foi o 13º a terminar? -Sim. 1316 01:25:40,502 --> 01:25:42,770 -Número 13 da sorte. -Décima segunda pessoa. 1317 01:25:42,837 --> 01:25:44,839 -Décimo segundo? -Décima segunda pessoa. 1318 01:25:44,906 --> 01:25:45,874 A 12ª pessoa, sim. 1319 01:25:46,141 --> 01:25:48,376 209 KM CORRIDOS - 18.288 METROS ESCALADOS 0 HORAS DE SONO 1320 01:25:48,443 --> 01:25:49,711 Décimo terceiro a terminar. 1321 01:25:50,311 --> 01:25:51,880 O homem só pode desfrutar 1322 01:25:52,147 --> 01:25:55,216 daquilo que ele adquire com trabalho duro e sacrifício. 1323 01:25:55,283 --> 01:25:59,554 Quando mais duro der para alguma coisa, mais desfruta dela. 1324 01:25:59,621 --> 01:26:03,791 Se algo é fácil, que recompensa terá? 1325 01:26:03,858 --> 01:26:07,595 Acho que as pessoas que passam por isso são melhores. 1326 01:26:09,197 --> 01:26:13,201 Elas não são feitas de nada melhor do que as outras pessoas, 1327 01:26:13,268 --> 01:26:16,538 mas são melhores por causa do que exigiram de si. 1328 01:26:18,206 --> 01:26:20,642 Coloque os culpados com as vítimas inocentes. 1329 01:26:22,177 --> 01:26:23,478 Que ano! 1330 01:26:34,455 --> 01:26:38,226 Algo que nunca lhe perguntamos foi sobre o nome Barkley... 1331 01:26:38,693 --> 01:26:40,361 e de onde isso veio. 1332 01:26:43,298 --> 01:26:45,733 É em homenagem a Barry Barkley. 1333 01:26:51,539 --> 01:26:53,608 Olá, eu me chamo Barry Barkley. 1334 01:26:53,675 --> 01:26:56,911 Um amigo meu deu meu nome a uma corrida, as Maratonas de Barkley. 1335 01:26:56,978 --> 01:26:59,280 Eu não sei por que ele fez isso. 1336 01:27:00,882 --> 01:27:02,984 Nós não sabíamos que ele ficaria famoso. 1337 01:27:03,985 --> 01:27:08,223 Como decidiu dar o nome à corrida em homenagem ao Barry? 1338 01:27:08,756 --> 01:27:12,827 Ele foi de uma ajuda valiosa em outras corridas que organizamos, 1339 01:27:12,894 --> 01:27:16,998 e havia algo sobre o caráter da corrida que eu pensei... 1340 01:27:17,699 --> 01:27:18,700 que fazia jus. 1341 01:27:21,269 --> 01:27:23,972 Agora, o nome é conhecido no mundo todo. 1342 01:27:24,239 --> 01:27:26,341 Provavelmente, se tivéssemos dado outro nome, 1343 01:27:26,407 --> 01:27:28,910 não teria sido esse sucesso todo. 1344 01:27:35,283 --> 01:27:38,987 As Maratonas de Barkley... tem um toque especial. 1345 01:27:48,496 --> 01:27:50,932 Alguma vez você já terminou a Barkley? 1346 01:27:50,999 --> 01:27:53,601 Não, eu nunca nem cheguei perto. 1347 01:27:54,402 --> 01:27:55,803 Então, quando você disse: 1348 01:27:55,870 --> 01:28:00,008 “Eu poderia correr 160 km naquela época,”... 1349 01:28:00,275 --> 01:28:02,310 Eu era jovem e arrogante. 1350 01:28:04,345 --> 01:28:05,847 NOS 3 ANOS SEGUINTES, 1351 01:28:05,913 --> 01:28:08,283 MAIS 3 CORREDORES TERMINARAM A BARKLEY 1352 01:28:08,349 --> 01:28:12,287 2013 - NICK HOLLON, O 14º A TERMINAR TRAVIS WILDEBOER, O 15º 1353 01:28:12,353 --> 01:28:13,688 2014 - O 16º A TERMINAR 1354 01:28:13,755 --> 01:28:16,291 JARED CAMPBELL FOI O SEGUNDO A TERMINAR DUAS VEZES 1355 01:28:17,425 --> 01:28:20,328 NINGUÉM TERMINOU 1356 01:28:21,029 --> 01:28:25,033 ESTE FILME É DEDICADO AO 6º HOMEM A TERMINAR A BARKLEY 1357 01:29:45,913 --> 01:29:48,915 Tradução: Kátia Pirozzi Subrip: Pix