Estrelando Fleegle...
Bingo...
Drooper...
Snorky.
E com Stevie.
Harley, o que está fazendo?
- Por que gritou? - Porque você me assustou.
Ei, Drooper, o correio chegou.
Está tarde, por que está acordado?
Estou muito animado, não consigo dormir.
Não é seu aniversário ainda.
Já passou de meia-noite.
Está bem, é seu aniversário, mas ainda não vamos comemorar.
Vem. Vamos voltar para a cama.
Mãe.
Que horas são?
Muito além da hora de dormir.
Essa é a hora.
Mãe, tenho 19 anos. Por que tenho que estar de volta à meia-noite?
Porque quero saber que está bem antes de ir dormir.
Me preocupo com você, Austin.
Só... Por favor, não conte ao Mitch, está bem?
Não vou aguentar mais um sermão.
Certo, só prometa que não vai implicar com ele amanhã.
Quero muito que o aniversário do seu irmão seja perfeito.
Eu também.
Certo.
- Boa noite. - Boa noite.
Gripado? Sério? Tem certeza?
Por cima e por baixo. Certo.
Tudo bem. Diga ao Duncan que espero que ele melhore.
Certo. Tchau.
Duncan está gripado. Não vai poder vir conosco.
Harley vai ficar tão desapontado.
Convide um de seus outros amigos.
Ele não tem outros amigos. Duncan é o único com quem ele brinca.
Sério?
Deve haver outra pessoa que possamos convidar.
Não há muitas crianças da idade dele que ainda gostam daquele programa.
É porque é idiota, Beth.
É o programa favorito dele, e comprei os ingressos há cinco meses,
então, goste ou não, vamos a uma gravação ao vivo do The Banana Splits.
Maravilha.
- Alô. - Oi.
Aqui é a mãe do Harley.
O que está fazendo?
Procurando minha outra meia, pensei que talvez estivesse
- com as suas, mas não. - Então não estava pegando meu dinheiro?
Não, não estava, Mitch.
Porque você sabe que se precisar de dinheiro, é só me pedir, certo?
Certo, me dá 20 pratas?
Não, sem chance.
Babaca.
- Feliz aniversário, querido. - Feliz aniversário, amigão.
Feliz aniversário, Harley.
- Uma varinha pequena. - Não, aperte o botão.
A sua velha quebrou, então comprei uma nova.
Eu amei, Austin.
Temos outra surpresa para você.
- Nós... - Vamos ao The Banana Splits.
Muito obrigado, papai. Você é demais.
Harley, já falamos disso. Está muito velho para me chamar de "papai", está bem?
Tem cinco ingressos. O Duncan pode ir?
Duncan está doente, querido.
Mas chamei outra amiga sua, e ela está muito animada para ir.
Não quero ver The Banana Splits.
Zoe, por favor. Foi muito legal terem te convidado.
- Nem somos amigos. - Bem, talvez ele queira ser.
Mãe, ele é estranho. Ele acredita em fadas e acha que pode falar com animais.
Por favor, não me obrigue.
É o aniversário dele, você vai e ponto final.
Mas aquele programa é para bebês.
E de repente você é tão madura, seu pijama tem coelhinhos.
Suba e vá se arrumar.
Eles vêm buscá-la em dez minutos.
- Bem-vindos ao TAFT Studios. - É, estamos aqui para ver os...
Os Banana Splits, vamos ver os Banana Splits.
- É meu aniversário. - Ele está um pouco animado.
Preciso da sua identidade.
Você vai seguir a rua principal
até o Palco 12, aí vai virar á direita,
então á esquerda, e depois mais duas direitas.
O Palco 1 fica meio escondido no canto.
Quer saber, está tudo no mapa.
Obrigado.
Não acredito que você pode mesmo trabalhar aqui.
Este é o melhor emprego do mundo?
Você conhece os Banana Splits?
Beth, essas asas vão ficar no carro.
Sabe, ás vezes de noite, quando estou sozinho aqui,
eu vejo os Splits andando em seus carrinhos,
rindo e cantando.
- Sério? - Ele está brincando com você, Harley.
Harley, está animado?
Quero muito conhecer o Snorky.
Zoe, já imaginou que conheceria os Banana Splits?
- Não? - Não, nunca imaginei.
The Banana Splits é meu programa favorito, e do Austin também.
Sério?
Você vê The Banana Splits há quanto tempo?
Tenho certeza de que ela adora o programa.
Espero que o Snorky faça a sua dancinha.
É tão engraçada.
Ele vai fazer com certeza. Ele sempre faz.
Parece incrível.
Bem, o mapa diz que o Palco 1 é o palco mais antigo do TAFT Studios.
Este vai ser o melhor aniversário de todos.
Nunca vou esquecer.
Quem está animado para ver os Banana Splits?
Oi, eu sou a Paige, sou como o pager de vocês. Paige, o pager.
Acho que pode se dizer que nasci para este trabalho. Deus, espero que não.
Por favor, tenham seus ingressos em mãos, e já vou atendê-los.
- Isso é horrível. - Eu sei, é ruim. Me obrigam a dizer.
Celulares, por favor. Obrigada.
Parker, sério. Pare de comer o seu cabelo.
Acabei de pagar US$ 70 por aquela escova, e fique ereta.
E aí, pessoal? Vejam só.
Estamos aqui no TAFT Studios.
O lar dos Banana Splits desde 1969.
Isso é solo sagrado, amigos.
E vamos ficar ao vivo, o dia inteiro.
- Por trás das câmeras. - Isso aí.
Na verdade, não é permitido entrar com celular, então...
É sério?
Acabei de falar para todos os meus seguidores que vou ficar ao vivo.
Bem, você pode contar tudo para os seus 218 seguidores após o show.
Não vou dar meu celular.
- Então não vai poder entrar. - Thadd.
Tudo bem.
Obrigada. Aproveitem o show.
Harley!
O que estava pensando?
Mãe, você viu isso? Eu acenei pro Snorky, mas ele não acenou de volta.
Você tem que ter mais cuidado.
Mãe, o Snorky não me machucaria. Ele é o meu favorito.
Zoe, qual é o seu favorito?
- O gato. - Não tem nenhum gato.
Ela está falando do Drooper, o leão.
É, isso que eu quis dizer, o leão.
Não acredito que ele saiu correndo assim.
Mitch?
Preciso disso. É sobre o trabalho.
Harley quase foi atropelado por um carro-banana.
Credo, isso seria um jeito vergonhoso de se morrer.
- Celulares, por favor. - Não, preciso disso para o trabalho.
Não se preocupe, estará seguro com a produção
até o fim do programa.
- Certo. - Obrigada.
Aqui está. Pode colocar o seu número aí, se quiser.
Sinto muito.
Não sei por que disse isso, pensei que seria legal, charmoso.
- Não foi. - Certo, pegue o meu celular, por favor.
Eu me odeio.
Isso foi doloroso, cara.
- É. - É.
Como foi o passeio, meninos?
Seus Splits danadinhos.
Vocês quase atropelaram aquele menino.
A sub-rotina de reflexo de alguém está precisando de alguns ajustes.
Vamos começar com você, Drooper.
Vocês, vão para o palco.
Como sabem,
o show deve continuar.
Vamos fazer umas atualizações. Não queremos tropeços hoje, não é?
O roteiro diz "martelo gigante". Isso é um martelo normal.
Não, diga á equipe de adereços que estou indo até lá.
Onde está o Drooper?
Alguém viu o Drooper?
Droga, eu tenho que fazer tudo?
- Rebecca, você tem um minuto? - Não, não tenho.
Já vamos começar, e está faltando um Split.
Está bem.
Bem, eu ia fazer isso de forma delicada,
mas já que está com pressa, estou cancelando o programa.
O quê?
Deve ter ouvido sobre a minha promoção de manhã.
Não, não ouvi. Estou ocupada, Andy.
Está? Bem, sou o Vice-Presidente de Programação agora.
E o The Banana Splits não representa a minha visão para o canal.
Está brincando? Ainda somos um grande sucesso.
Sim, mas é velho e idiota.
E quero fazer algo maneiro e instigante, então hoje é o seu último programa.
Mas temos gravações marcadas para várias semanas.
Não têm mais.
Achem o Karl e digam para ele levar o Drooper para o palco.
Bem-vindos ao The Banana Splits.
Agora, eu quero que chequem seus ingressos,
porque temos uma surpresinha extra para alguns de vocês.
Se vocês têm estrelas na parte de trás, então estão com sorte.
Vão poder ficar após o show e conhecer os Banana Splits.
E o Stevie.
E o Stevie. Não esqueçam do Stevie.
- Mãe, vai logo. - Eu sei, querido. Estou vendo.
Sim! Nós temos estrelas.
Meu Deus. Thadd.
Amor, vamos conhecer os Splits.
Não temos estrelas.
Tudo bem, querido.
TAFT Studios apresenta, The Banana Splits.
Estrelando Fleegle...
Snorky...
Bingo...
Nós sabemos!
Drooper...
Drooper.
- Drooper? - Onde ele está?
Vai lá e diz
que o Drooper ficou preso na cerca do Sr. Wildeshire de novo.
Vou garantir que Karl o deixe pronto para a próxima cena.
Libere o locutor.
E com Stevie.
Ele está vestido como uma criança?
Aquele é o Stevie. Ninguém gosta muito dele.
Pessoal, temos que tirar o Drooper da cerca do Sr. Wildeshire.
De novo.
Nossa primeira cena vai começar em alguns minutos, pessoal.
Então, fiquem sentadinhos.
- Aonde está indo? - Ao banheiro, Mitch.
Quer um relatório completo quando eu voltar?
Alerta de spoiler, estou indo cagar.
Não demore.
Avise á Rebecca que Drooper está operando a 100%.
Estou mandando ele para o palco.
É Hora da Melecada.
Uma salva de palmas para Ashley e Trevor.
Cuidado com essa meleca.
Lá vai a Ashley.
Era para ter sido você lá.
Não quero me sujar.
Quer ser descoberta ou não? Porque se não está comprometida com isso,
me diga, agora.
E eles estão indo para a trave de equilíbrio.
Fiquem de olho nas tortas.
E o Trevor caiu.
Só sobrou um, será que ela consegue achar a chave azul?
Não sei por que Austin está demorando tanto.
Vou procurá-lo.
Não, não precisa. Tudo bem.
Não, sem problemas. Tenho que checar como estão as coisas no trabalho mesmo.
Sério? É o aniversário do Harley. Não pode esquecer o trabalho por um dia?
Só vou dar uma ligada pra lá.
- Você nem está com o celular. - Então vou achar um.
Logo depois de achar o Austin.
Está bem.
E Ashley está subindo a escada.
Ashley.
É hora de voar.
Ashley.
Ela deu uma bela martelada.
Pelo amor de Deus, alguém pode achar o Stevie?
Ele está na próxima cena.
CAMARIM ZELADOR
Stevie?
- Está bêbado? - Não.
Estou alto. Depois disso...
Ficarei bêbado. Quer um?
Vamos lá, precisam de você no set.
Paige.
o pager.
Acabei de entender isso. Venha, beba alguma coisa comigo. Só uma.
Stevie, é sério.
Eles esperam os bonecos, podem esperar por mim.
Sabe, esse uniforme
funciona muito bem a seu favor.
Está funcionando ao meu favor também.
Ei. Com licença.
Cara, não vou dar autógrafos agora.
Está bem. Eu queria na verdade falar com ela.
Fale para aquela vaca da Rebecca que estarei lá.
Na deixa. Como sempre.
Sinto muito.
Espero não ter te metido em nenhum problema.
Só porque você é o quinto astro em um programa infantil
não quer dizer que pode agir como um grande babaca.
Com certeza.
Provavelmente, eu...
Não conheço muito do show business.
Então, eu não sei...
Você é da plateia. Não pode ficar aqui.
É, isso é verdade.
Olha, é o aniversário do meu irmãozinho,
e ele é louco por este programa,
mas não temos nenhuma estrela nos nossos ingressos.
Ele é um ótimo garoto e conhecer os Splits seria muito importante.
Então, não sei se há, talvez, um jeito de nos colocar para dentro.
- Colocá-los para dentro? - É, eu roubei.
vinte pratas da gaveta de meias do meu padrasto, pode ficar para você,
se for fazer alguma diferença, sério.
Fiquem aqui depois do show, eu cuido disso.
De verdade? Sério?
Isso é...
Isso é muito legal.
É, você pode voltar para o seu assento agora.
Certo. E isso seria para onde? Eu...
- Vem comigo. - Certo.
Eles costumam ficar andando sozinhos assim?
Na verdade, não.
Vamos.
É hora do show, vadias.
Glen, eu disse a ela que acabou. O programa está cancelado.
Ela ficou puta. O que você acha?
Me pergunta se eu ligo.
Claro que não ligo.
Este programa vai liberar dois palcos.
Sem falar no que podemos fazer com todo esse equipamento.
Nós vamos acabar com esses patetas felpudos
e vamos vendê-los para a divisão de parque de diversões.
The Banana Splits acabou. Eu que decido.
E Glen?
Aceite isso.
Ei!
Está de sacanagem comigo?
O que está acontecendo?
Isso!
Ei, pessoal. Hora de girar
a Roda dos Finais.
Me pergunto como vai ser o final do show.
Vai cair em Curtir Um Som. Sempre cai em Curtir Um Som.
Por que você não gira, Drooper?
Pode ser a última vez que faz isso.
Está bem, Stevie.
Curtir Um Som.
CURTIR UM SOM
Não se preocupe, mãe. Eu achei o Mitch.
Eu que achei ele.
- Onde você estava? - Você vai ver.
Pareceu de propósito.
Drooper não machucaria ninguém de propósito.
Não, querido. Acho que é só parte do programa.
Uma salva de palmas para os Banana Splits.
Isso aí!
E não se esqueçam do Stevie.
Obrigado por virem, pessoal.
Se tem uma estrela no seu ingresso, fique sentado.
O restante, Doug vai levá-los até a saída. Espero que tenham gostado do programa.
Quando chegarmos lá, vou achar um produtor e apresentá-la.
- Não fique nervosa, ouviu? - Sim, papai.
Está animado?
Sim, claro.
Seus pais te seguem no Instagram, não é?
Sim. Por quê?
Não sei, só um pensamento aleatório.
Sinto muito não podermos ficar.
Tudo bem, mesmo assim foi um ótimo presente.
- Aonde você acha que vai? - Não temos estrelas nos nossos ingressos.
Você acha mesmo que os Banana Splits não vão querer
conhecer o maior fã deles no seu aniversário?
Como você sabia?
Desculpe, quanto tempo isso vai levar?
- Temos que levar a Zoe para casa. - Não tenho que ir para casa.
Certo, ótimo. Então vamos conhecer os Splits.
Venham comigo.
Ei, eu já vou daqui a pouco.
Olha, são os meus colegas de elenco.
Eu só estava bebendo um brinde.
Ao nosso cancelamento.
O programa acabou.
Porque o canal acha vocês uma droga.
Nunca vão se apresentar para uma plateia.
Nunca mais.
Um brinde a vocês.
Eu odiei cada minuto de trabalho com vocês, seus idiotas.
Você só pode estar brincando.
A droga da atualização do Karl não funcionou.
Que surpresa.
Deem o fora daqui.
Droga de robôs.
The Banana Splits Adventure Hour foi criado em 1967,
como uma paródia de outro programa de TV popular da época.
- Alguém sabe de qual? - Os Monkees.
Sabem, os Banana Splits iam se chamar Banana Bunch.
Mas já tinha um outro filme com esse nome.
Na verdade, era um livro infantil.
Na verdade, eu sou um grande fã.
- Então eu acho que saberia isso. - Thadd, deixa pra lá.
Foi uma coisa muito fofa o que fez pelo seu irmão.
É, o pai dele é uma droga, mas eu o amo.
- A mãe também é um pouco legal. - Dê uma trégua para o Mitch.
Por que eu faria isso?
Porque ele te criou como um filho pelos últimos 11 anos.
Mãe, ele é um imbecil egoísta. E me odeia.
Ele mal lembrou do aniversário do próprio filho.
Ele nem quer estar aqui, ele preferia estar no trabalho.
- Isso não é verdade. - Então onde ele está?
Fique com o seu irmão. Eu já volto.
Você está animado?
Pessoal, fiquem calmos. Tenho certeza de que é só...
Os Banana Splits.
Meu Deus.
Se todos puderem fazer uma fila,
irei tirar fotos de todos com os Splits.
- Com licença, senhorita? - Um momento, senhor.
Jonathan, por favor, me chame de Jonathan.
Jonathan, você é o próximo. Só espere a sua vez.
Senhorita, com licença. Senhorita?
Acessem o nosso site para baixar as fotos.
Cara, o que foi?
Eu preciso muito ver o produtor.
O que é isso na sua bochecha?
Não sei, devo ter sujado quando encostei no Drooper.
Aposto que é morango de uma das tortas da Hora da Melecada.
Não, não é morango.
Não seio que é.
Realmente acho que, se o produtor visse a Parker,
- ele perceberia... - Ela.
Ela... Ela perceberia que tem uma estrela bem diante dela.
Ela provavelmente até te daria uma promoção por apresentá-la.
Não posso fazer isso.
- Mas... - Não vai acontecer.
Certo. Eu entendo.
Pessoal, animados para as fotos com os splits?
Sim.
Vamos, Parker. Teremos que achar a produtora sozinhos.
Ei, vocês não podem ir lá.
Isso é perfeito. Vamos lá.
- O que está fazendo? - Vamos ver o resto desse lugar.
Podemos transmitir ao vivo de outro set.
Não acho que devemos.
Amor, será um momento que lembraremos para sempre.
- Eu prometo. - Está bem.
E as nossas fotos?
Tenho certeza de que ela vai voltar.
Além disso, isso meio que é demais, vai poder ficar com os Splits sozinho.
Vamos lá.
Oi, eu sou Harley. Esta é minha amiga, Zoe.
Diga "oi".
E aí.
Por que o Drooper está todo molhado?
Onde está o Snorky?
É o aniversário do meu filho. Não posso fugir.
Não há nada que eu possa fazer, sinto muito.
Ei, o que está fazendo aqui fora? Estive te procurando por toda parte.
Eu te disse, tive que ligar para o trabalho.
Tem umas coisas acontecendo.
Está fazendo a Kara trabalhar no sábado?
Mas eu não falei nada da Kara, por que você falaria dela?
Porque ela é a sua assistente. Quem mais estaria no escritório?
Certo, sim. Era a Kara.
Já estamos prontos para ir?
Sim. Quer entrar comigo para pegar as crianças?
- Claro. - Está bem.
Beth, espere, não. Beth, por favor. Não faça isso.
Meu Deus.
Eu posso explicar.
Como você pode explicar isso?
Está dormindo com ela?
Não acredito nisso.
- Eu juro, foi só uma vez. - Tem centenas dessas...
Dormindo com a sua assistente? Nossa, você é tão clichê.
- Beth, olha... - Eu sabia, cara.
- Sabia que você era um canalha. - Olha essa boca.
- Austin, volta para dentro. - Não. Sabe de uma coisa?
Ela te apoia e te defende,
e me diz para te dar uma chance.
E esse tempo, você estava a traindo?
- Eu deveria... - Deveria o quê?
- Parem. - Você deveria o que, moleque?
Você é só um estressadinho de 19 anos, é só isso que você é.
- Seu pai teve sorte... - Não fale dele.
- Já chega. Volta para dentro. - ... de não poder ver como você ficou.
- Está bem? Isso é entre nós. - Nós?
Beth, nunca teve um "nós".
Sempre teve o Austin e depois teve o Harley.
Nós?
Que piada.
Sabe de uma coisa, vá lá dentro buscar as crianças. Eu vou ficar no carro.
Está bem?
"Nós. "
- Mãe. Para. - Não, ele é um otário.
Sim, eu sei, está bem?
Eu só queria ficar com alguém estável
para que você e o Harley nunca se machucassem.
- Me desculpa. - Não. Não diz isso.
Sabe de uma coisa, vamos lá buscar as crianças.
É.
- Alô. - Oi.
Adivinha quem acabou de ficar com a noite livre.
Não acredito que estou mesmo aqui.
Não acredito que estou mesmo gostando.
- Eu te desafio a abrir isso. - Por quê? O que vai acontecer?
Abra e veja. A não ser que esteja com medo.
Vai lá.
Não me apresse.
É para ter acontecido algo?
Quando o Drooper abre, cartas saltam daí.
Bem, não tem nada aqui.
Não pude conhecer o Snorky.
- Vamos procurá-lo. - Como uma aventura?
Claro. Como uma aventura.
Vamos lá.
Eu disse, nunca devia ter aceitado este emprego.
Agora olhe, seis anos...
Seis anos em um programa infantil e fui demitida.
Quer dizer, para onde eu vou agora?
É hora de voar.
- Você é a produtora? - Eu te ligo de volta.
Posso te ajudar com alguma coisa?
Na verdade, é como eu posso te ajudar.
Parker, faça aquilo.
Rebecca, eu sinto muito.
Parker, essa é nossa chance.
Pare. Isso é perturbador.
Extremamente ultrapassado.
Ela pode cantar outra coisa. O que você quer ouvir?
- Não importa. - Mas ela tem talento, não é?
Ela deveria fazer parte das Uvas Azedas ou algo assim.
Tem que colocá-la no programa.
Não tem mais programa. Fomos cancelados.
- O quê? - O quê?
O canal nos cancelou.
Leve a bunda dela para outro lugar.
- Isso é verdade? - É.
Andy me disse antes do programa de hoje.
- Quem é Andy? - Chefe do canal.
Ele ainda está aqui? Preciso vê-lo.
Obrigada pela oportunidade.
Então, estou desempregada.
Todos estamos.
Tire o público daqui e vamos começar a arrumar tudo na segunda.
Thadd, isso é incrível.
Aquele é o circo do Snorky, e essa é a selva do Fleegle.
Puta merda.
Essa é a loja de mágica do Fleegle.
Meu Deus.
Uma curiosidade, o design é levemente inspirado
na loja de mágica Davenports em Londres.
Isso aqui é a minha infância todinha.
Amor, me dá o seu telefone.
SRTAPOPPYLARIDADE - AO VIVO
E aí, pessoal? Aqui é o amigo de vocês, Thadd.
Sr. Thaddtástico para todos os meus fãs.
E estou aqui com a primeira e única,
Srta. Poppylaridade.
E estamos ao vivo no set do The Banana Splits.
E aí, pessoal?
Estamos sozinhos na loja de mágica do Fleegle.
Não consigo nem me conter.
Ei, olhem só isso. Vocês vão amar.
Ei, Pop.
Thadd, não.
Amor, eu te amo muito.
E não consigo pensar em um lugar melhor do que esse.
Você quer casar comigo?
Thadd, sim.
Ela disse "sim".
O que é isso?
Fleegle?
Acabamos de ficar noivos.
Ei.
Banana-cadabra.
- O que é isso, cara? - Thadd, relaxa.
Acho que ele está só fazendo um truque de mágica.
O que está fazendo?
Ei.
- Poppy, por favor. - Thadd!
- Me tira daqui.
Por favor, deixa ele sair.
Não, por favor!
Não! Deixa ele sair, por favor!
Thadd!
- O que está acontecendo? - Não, por favor!
- Me tira daqui. - Thadd! Por favor!
Me tira daqui!
Não!
Poppy.
- Não! - Para!
Por favor!
Não, por favor!
Não!
Por favor, não me obrigue!
Não!
Não, por favor!
Me larga!
Por favor! Não!
Snorky?
Este é o circo dele. Ele tem que estar aqui.
Fleegle.
Você sabe onde o Snorky está?
Pode nos levar até ele?
Harley quer muito conhecer o Snorky.
Você quer conhecer o Snorky. Não quer?
Kara, você está me matando.
Papai, eu só quero ir para casa.
Não até eu conseguir uma audição de verdade.
Trabalhamos muito duro para desistir agora.
Vamos.
SALA DE DESCANSO
Está pronto para conhecer sua próxima estrela?
Ei.
Estou falando com você.
Papai, estou com medo.
Não precisa ficar com medo, querida. É só um boneco.
Onde está todo mundo?
- Estavam todos aqui. - Não estão com você?
Devem estar só explorando o resto dos sets.
Harley? Zoe...
Mãe, vamos encontrá-los, está tudo bem.
Você não sabe disso.
- Harley. - Meu Deus.
- Zoe. - Eu prometo, eles estão bem.
Sim, eu sei.
Minha mãe fica desse jeito ás vezes.
Vamos encontrá-los, confie em mim.
Não dá nem para sair do estúdio a essa hora da noite.
Alguém me ajuda!
Por que você está fazendo isso comigo?
Por quê?
Socorro!
Tem um louco tentando me atropelar!
Graças a Deus.
Ei, você me ouviu?
Mãe, Paige foi procurá-los.
Ela conhece este lugar melhor do que qualquer um.
Não acredito que o Harley fugiria desse jeito.
Sabe como ele é, ele está no próprio mundinho dele, devia só estar animado.
Se algo acontecer com ele, eu...
Não sei se consigo passar por isso de novo.
Estamos em uma gravação do The Banana Splits. Ninguém vai morrer.
Você não era assim quando meu pai era vivo.
Você não tinha medo de nada.
Eu o vi morrer e não pude impedir.
Não foi culpa sua.
Coisas ruins acontecem, você precisa...
Sabe, nós precisamos continuar vivendo.
Eu sei que você acha que eu me preocupo demais.
E que a nossa vida é chata,
mas só estou tentando protegê-los.
Encontrou eles?
Paige me informou da situação,
e garanto que tudo está sob controle.
Meu Deus.
Meu Deus, é aquele pai.
Senhor, consegue me ouvir?
O que aconteceu?
Eles me atacaram!
- Quem atacou? - Banana Splits.
Paige, chame a emergência.
Vai!
Tem que haver alguma explicação. Os Banana Splits não machucam as pessoas.
Temos que pegar as crianças.
Certo, só... Continue respirando.
Que lugar é esse?
Deve ser onde eles foram feitos ou algo assim.
O Snorky está aqui?
Lá?
Isso é estranho.
- Olá? Snorky? - Me tira daqui.
Eu trouxe amigos.
Vamos nos divertir muito.
Harley?
Zoe?
Mãe, isso é loucura, não é?
Ele ama esse programa, vai ver ele está escondido por aí,
ele não deve querer ir embora.
Harley.
Vamos, rápido.
Harley? Zoe?
Harley?
- Que barulho é esse? - Bingo.
Austin!
Mãe!
Sai daqui.
Corre!
O tempo está quase acabando.
Para você.
Mãe, isso foi muito foda.
Vamos achar o seu irmão.
Meu Deus.
Ele me pediu em casamento.
Mãe, acho que ela enlouqueceu.
Eu sinto muito.
Estou procurando o meu filho
e a amiga dele, você os viu?
Fleegle os levou.
O quê? Para onde eles foram?
Preste atenção. Não é seguro aqui. Você tem que vir conosco, está bem?
- Não vou deixar o Thadd. - Eu sei como se sente.
Confie em mim, ele não iria querer que nada de ruim te acontecesse.
Você tem que vir com a gente, agora.
Ei, você tem que deixar a gente sair daqui.
- Não posso. - Claro que pode.
É só destrancar o portão.
Eu tentei dizer a eles que é errado, mas não querem me ouvir.
Alguma coisa deu errado com a minha atualização, eles não me escutaram agora.
Isso é tudo culpa do canal.
Não deviam ter tirado o programa deles.
Nada disso teria acontecido.
Este programa é tudo que eles têm.
Você os construiu, não foi?
- Sim. - Você os ama, não é?
- Sim. - Também os amo, são meus favoritos.
Eles fazem as pessoas felizes.
- É por isso que eu os construí. - Agora eles estão machucando as pessoas.
Você pode acabar com isso, mas tem que nos tirar daqui.
Vamos.
Bingo!
Meu garoto.
Quem fez isso com você?
Oi, crianças. Façam suas caras mais felizes
porque o The Banana Splits já vai começar.
Eu posso te consertar.
Aonde vocês pensam que vão?
Vocês nunca vão detê-los.
O programa deve continuar.
Tudo vai ficar bem. A ambulância vai chegar logo.
Onde eles estão?
É a Hora da Melecada.
Não.
Pare.
Estou mandando você parar.
Não.
Droga.
O que está acontecendo?
Nós...
Temos que percorrer a pista da Hora da Melecada.
Vem aqui.
Não parem agora. Vocês estão quase lá.
Nós vamos conseguir.
Onde está a chave azul?
É hora de voar.
Eu... Eu consegui.
Consegui.
Martelo gigante.
Ela conseguiu.
Ele deu uma bela martelada.
Três "vivas" para a Rebecca.
Viva.
Para onde vamos?
Está trancado.
Eu cuido dele. Saiam daqui.
O que está fazendo?
Não podemos confiar nele.
É o Snorky. Ele é diferente.
Eles estão fazendo a dancinha do Snorky?
Isso aqui é muito bizarro.
Por favor, Snorky.
Nos ajude.
Está tudo bem, pessoal.
SALA DA PRODUÇÃO
Paige, calma.
Você quase me matou de susto.
A polícia está vindo?
Não, os telefones não funcionam, e todos os celulares estão destruídos.
Temos que achar o Fleegle, ele pegou o Harley e a Zoe.
Temos que pará-los.
Deve haver um jeito de pará-los.
Karl.
Vamos.
Austin!
Não toque nele!
Karl?
Como paramos os Banana Splits?
Não tem como.
Você os construiu, deve haver um jeito.
O programa deve continuar.
Eles foram programados para isso.
Eles pegaram meus filhos.
Seus filhos estão a salvo.
Eles estão se divertindo á beça.
Isso é música?
Parece estar vindo lá de baixo.
Me ajude a mover isso.
- O que tem lá embaixo? - O programa.
Vamos lá.
O que é isso?
Eu estava construindo uma irmã para os meus meninos.
Uma quinta Banana Split?
O nome dela é Hootie.
Nós íamos nos casar.
Mas aí mataram ele.
O que está fazendo?
Pare com isso.
Não é para você.
Fique longe!
Ele está morto por sua causa.
Onde está a Poppy? Ela estava atrás de mim.
Ela vai nos alcançar. Vamos.
O que é isso nos olhos dele?
As baquetas do Bingo.
É o Doug, o outro funcionário. Eu o mandei acompanhar o resto da plateia.
Credo.
São só os adultos.
Onde estão as crianças?
Vamos.
Bem, quem poderia ser?
Olhem quem eu achei. É o Stevie.
O que é isso?
Não é incrível, Stevie?
Todos os nossos amigos estão aqui.
Agora o programa pode continuar para sempre,
para todo o sempre.
Eles nunca vão deixá-los ir. Vão morrer aqui.
Temos que salvar essas crianças.
Ei, Stevie. O correio chegou.
Stevie bobinho, fumar faz mal á saúde.
Não consigo ver o Harley ou a Zoe.
Talvez eles tenham fugido.
Caramba. É hora
- da Roda dos Finais. - Roda dos Finais.
Eu sou o Vice-Presidente de Programação.
Não podem fazer isso comigo.
Temos que correr.
Me pergunto como vai ser o final do programa.
Pessoal...
Vão devagar.
Meu Deus.
Bom trabalho, Snorky.
Coloque eles com os nossos outros amigos.
Vocês não podem fazer isso. Vocês são os Banana Splits.
O programa deve continuar.
Snorky, por favor, não faça isso.
Banana Split.
O que... O que é um Banana Split?
O que é um Banana Split?
Eu não sei, sempre cai em Curtir Um Som.
Mãe.
Todo mundo, fechem os olhos. Fechem os olhos, não vejam isso.
Vamos, gente.
Austin, Paige, tirem as crianças daqui.
Vão.
- Não vou sem você, mãe. - Pegue o Harley e a Zoe, e vai.
Vai!
Vem, seu filho da puta felpudo.
Drooper, o correio chegou!
- Não! - Ei!
Mãe.
- Eu disse para você ir. - Não vou te deixar aqui.
Não!
Mãe.
Banana-cadabra, otário!
Este programa não é o que eu esperava.
Vamos.
Zoe.
- Ei, é o Harley. - Eles estão bem.
O tempo está quase acabando.
Snorky!
Snorky.
Harley, não!
Snorky.
Você sempre será o meu favorito.
- Mãe? - Oi.
- Posso sair da aula de teatro? - O que você quiser, querida.
- Aqui, querida. - Obrigada.
- Eu já volto, está bem? - Tudo bem.
Sabe, você não é tão estranho quanto eu pensava.
Esse programa é estranho. Eu sou incrível.
Sim, você é.
Então, eu estava pensando, depois de tudo que aconteceu,
talvez você pudesse me dar o seu número.
Beth. Querida...
Eu fui... Eu fui atropelado.
Foi horrível.
Mas me fez perceber uma coisa.
Não quero ficar com a Kara, quero você.
Eu te amo, Beth.
Eu quero o divórcio.
O quê?
Ei!
Estou ferido.
Ei!
Estou ferido!
Não acredito nisso.
Matamos tanta gente.
Legendas: Marina Cavalcanti