Anteriormente em "The Baker and The Beauty..."
- Pronto. - Tem que nos dizer
como faz esse sabor ser tão bom?
Deveria ter um show sobre comida.
- A câmera ama você. - Falando nisso.
Não faz ideia. A imprensa cheira sangue.
Começam a circular.
A fama é difícil em um relacionamento.
Começo um filme na próxima semana,
e você é perfeita para ele.
Há outros tubarões que temos que lidar.
Minha família me pedem para conhecê-la.
Oi, sou a Noa. Cheiro delicioso.
Já pensaram em abrir um restaurante?
O lugar ao lado seria um ótimo café.
Talvez quando Daniel assumir.
Não quero que Daniel perca quem ele é.
Eu me preocupo pelo seu filho.
Eu sou gay.
É jovem demais para saber sobre ser gay.
Isto é quem eu sou.
Jantar em família?
Você a convidou para um jantar em família?
Encontre você mesmo um novo empresário.
Qual o problema dessa mulher com sopa?
Vai vê-la mais tarde?
É uma entrega especial para Noa?
Não, é uma entrega normal.
Deveriam experimentar os nossos pastelitos.
São deliciosos.
Então é assim que o Natal dos ricos parecem.
Eu reivindico estes.
Cara, você reivindica tudo.
O que é tudo isso? Saí só por 30 minutos.
Feliz dia de ser namorado da Noa Hamilton.
Gente, não podemos ficar com isso.
Daniel, eles querem que você as tenha, ok?
Coloca um desses, tira uma foto na revista,
isso é publicidade gratuita.
A mãe e o pai viram isto?
Sim, eles viram.
Rafael, viva um pouco, Papi.
Ponha uma dessas e livre-se das rugas.
Eu não tive nada a ver com isso.
Pode não haver uma conta, Daniel,
mas sempre há um preço.
Quando isso acaba?
Em nome da Dade Motors,
adoraríamos saber o que acha do carro.
Agora eu posso usar os tênis?
Tenho certeza que Noa adoraria dar um passeio.
Isso é loucura, ok?
Daniel, pega as chaves.
Daniel, estica a sua mão e feche os dedos...
Daniel, pegue as chaves!
Então, o que você acha?
Até aqui, a vida aos olhos do público...
não é tão ruim.
S01E05 [ Honeymoon's Over ]
Vanessa, eu vim me desculpar.
- Eu estou farta de vocês. - Mas sabe?
Deixe-me... Está bem. Deixe-me explicar.
- Me dê o presente. - Não, me deixe explicar.
Está bem.
- Explique. - É? Legal.
Olha...
Menti para você sobre estar doente
porque queria conhecer Noa Hamilton.
Eu não sei. É que...
Eu pensei que talvez...
ela ajudaria a me tornar famoso.
Famoso, Mateo?
Mas então você entrou e disse o que fez...
E como deixamos Noa jantar na nossa casa
do nada, num piscar de olhos, me atinge.
Você estava certa.
Você fez muito por mim.
Acho que nós podemos ser uma boa equipe.
E você é tão boa em convencer as pessoas
a me dar uma chance, e eu não sou tão bom nisso.
- Sim, você não é. - Não é?
É tão ruim que estou surpresa que as pessoas até ouvem você.
Sim.
É doloroso de ver, Mateo. Você pode ter um distúrbio.
Já se ouviu falando? É como o...
Eu preciso de você...
Para me empresariar. Preciso de você.
Uma mentira...
Uma mentira, Mateo,
e nunca mais falo com você de novo. Falo sério.
- Vanessa, obrigado. - Não me agradeça.
Vá escrever novas coisas.
Não dá para viver para sempre com "Calle Ocho Guy", não é?
"Vai ficar tão feliz que testemunhou"
"O mais malandro do ramo"
"Sem estresse"
"Com um quê a mais no estilo"
"Testosterona, se você..." - Saia.
Um café? De jeito nenhum.
Com um empréstimo, podemos fazer isso.
É a nossa chance, Papi. O capital está alto.
Thomas Gold chamou seus magníficos de mudança de vida.
É hora de expandirmos.
Sabe quanto custa para derrubar uma parede?
- Sim, eu sei. - Espera.
Expandir a cozinha.
- Contratar mais ajudantes? - Você sabe?
Porque eu fiz as contas. Estão bem aí.
Podemos fazer isso, meu amor.
Pense nisso, Rafael.
Cozinhar. Cozinhar de verdade como costumava fazer.
Mari, por favor.
Aquele era outro lugar, outra vida.
Então? Faremos agora neste lugar, nesta vida.
Eu só me preocupo que...
Era um sonho de um jovem.
Então, o que você acha?
Acho que já faz quase uma semana.
Quanto tempo vai durar essa guerra fria?
Só estou tentando dar o espaço para ela, Rafael
Se der mais, ela vai morar em outro estado, Mari.
Eu não sei o que dizer para ela.
Estou com medo de dizer a coisa errada.
É a mãe dela. É claro que vai dizer a coisa errada.
E depois você dirá exatamente o que ela precisa ouvir.
- Gostei daquilo. - Foi divertido.
- Gosto desse seu lado. - Foi legal.
Quem diria que você é um rei da velocidade?
Tenho meus lados que você não viu.
Vão para o quarto.
Um em que não estou, por favor.
Ele sempre está esperando por você?
Não, só quando tem bagunça para limpar.
Tipo, sei lá, passeio de carro? As chaves, por favor?
Ela disse que estava tudo bem.
Disse? Ela devia saber melhor.
Você é um estraga prazeres. Eu já volto.
- Seja gentil. - Sou sempre gentil.
O negócio é o seguinte. Você e a Noa são algo agora.
E com certeza, há benefícios,
mas a única pergunta que tem que se fazer
antes de aceitar qualquer coisa deles:
se isso é bom para Noa?
Dirigindo um carro chamativo,
alimentando essa narrativa
que é um novo oportunista...
- Não sou. - Não é bom para Noa.
Que se passa, Lewis?
Sei que não veio pelas chaves do carro.
Bem, um, hoje à noite gala. Seu vestido está no closet.
Daniel, seu smoking estará aqui esta tarde.
Tenho um smoking?
Sim. Não está trabalhando dessa vez, confeiteiro.
É um convidado junto com a Noa.
Dois, KKR&A aumentaram a oferta.
Aqui está a proposta.
- Oferta para quê? - Minha empresa.
Megacorporações estão sempre tentando comprá-la
e ela sempre diz a mesma coisa.
Não.
Certo, são duas de três.
Os "Ranch" ligaram de volta?
Sim.
Vocês dois têm uma reunião essa tarde.
Do que vocês estão falando?
Certo, então... querido,
lembra quando eu disse que você fica ótimo na câmera?
Enviei o vídeo do Piñones para uma empresa de produção
que trabalha com a Food Channel,
e querem ter uma reunião com você...
sobre um programa.
Fala sério?
É uma cara boa ou não?
Não, é uma ótima cara.
Quero dizer... eu na TV.
Sim, querido, você será ótimo.
Vou experimentar o vestido.
Vá à reunião.
Ela não vai namorar um confeiteiro a vida toda.
Com certeza,
é um dos distritos com as melhores escolas na cidade.
Aqui há mais informações.
Oi!
- Bem-vindo. - Olá.
Em que posso ajudá-lo?
Bem, estou aqui, na verdade, para ajudá-la.
Eu... certo, primeira coisa que deva saber
é que aquele casal que está ali...
e aquele cara bem ali...
são repórteres de revistas de fofocas.
- Estão espionando-a. - O quê?
Por quê?
Porque você é a ex-namorada do Daniel Garcia,
- #ADerramadoraDeSopa. - #DerramadoraDeSopa?
Eu também sou repórter, diferentemente deles,
não estou aqui para pregar numa grande pegadinha.
- Eu só... - Vá embora, certo?
Oi, bem-vindos.
Deem uma olhada na nova bancada.
Linda.
Tenho certeza de que não quer ouvir.
Talvez seja difícil o bastante de ver
o rosto do Daniel e Noa estão em todo lugar,
mas você também faz parte da história.
Ouça, não tenho nada para dizer sobre eles.
Então você pode sair.
Eu respeito isso.
Cedo ou tarde, alguém vai contar o seu lado
goste ou não... me ligue se decidir
ter o controle da sua história.
É só um cartão.
Entendi.
Depois disso, pense antes de falar com qualquer um
que seja menos escrupuloso que eu.
Não, Daniel Garcia não está trabalhando hoje,
mas eu sou Rafael.
Esta é minha padaria,
e acredito que posso ajudá-las com qualquer coisa...
Quantos de você estão esperando
para comprar alguma coisa do Daniel Garcia?
Seu irmão vai ser a minha morte.
Metade dos clientes só esperam para conhecê-lo.
Eu sei, certo. Deveriam conhecer
o mais legal e o mais bonito irmão dele.
Nós temos outro irmão?
É jogo sujo. Foi o que você fez.
Natalie, que tal eu e você fazermos compra hoje?
- Eu? - Sim.
Faz tempo que passamos um tempo juntas.
Vamos lá, vamos gastar um pouco do dinheiro do papai.
Mas hoje é a folga do Daniel.
Vá. Vá com a sua mãe. Mateo e eu cuidamos daqui.
Por favor, as duas vão. Divirtam-se.
Gastem o meu dinheiro.
Parece... ótimo.
Vai ser divertido.
Vou pegar o carro.
Encontro com você lá na frente.
Tchau.
Pai, tenho uma gravação nesta tarde.
Falei sobre isso na semana passada.
Vai ter que cancelar.
Preciso que trabalhe no balcão
enquanto conserto o vazamento no depósito.
Grande ideia, exceto...
Não posso cancelar ou perco dinheiro.
Vai perder. A mãe e Natalie saíram.
Chame-as de volta.
- Mateo. - O que?
Sabe o quanto é importante...
- Ir ao shopping? - Reconciliar.
Preciso de você aqui. Fim da história.
Então deixe-me ver se eu entendi.
Todo mundo faz o que quiserem,
e fico aqui pagando a folga?
É isso que está me dizendo?
Pai, tenho negócios a tratar.
É importante.
Não posso trabalhar e consertar o vazamento,
e se eu não consertar,
a vigilância sanitária que pode nos fechar.
Todos nessa família precisam se sacrificar
até que em algum ponto ou outro,
e hoje...
É a sua vez. Ponto final.
"SABE QUE OS PAPARAZZI ESTÃO EM CIMA DA EX DO DANIEL.
"TENTAM ALGO SUJO DA NOA. ELA NÃO ESTÁ FALANDO... AINDA.
VOCÊ ME DEVE UMA!"
Lewis, o que está fazendo?
Deveria estar preocupada?
A única vez que decidiu comer algo saudável
é quando está ficando doente
ou está namorando alguém novo
e acha que precisa perder peso,
e nesse caso, deixe-me dizer, não precisa.
- Você parece ótimo. - Ele é um nutricionista,
e dizem que couve deixa você com tesão, então...
Precisamos conversar.
Está com a voz séria.
Soube pelo Charles Cooper.
O conselho não está feliz que rejeitou
a oferta da KKK&A sem perguntar a eles.
É a minha empresa.
É, mas você têm um conselho de diretores
que gostariam de serem informados.
Está bem, envie à eles a proposta.
- Obrigado. - Vão concordar comigo.
Preciso ir a esta reunião com o Daniel.
- Já estou atrasada. - Noa, é sério?
Não precisa estar lá. Daniel é grandinho.
- Alô. - Noa, oi. É Melanie Caan.
Espero não ter te ligado em uma péssima hora.
Coloque no viva voz.
Não, não mesmo. Como está?
Estou bem. Acabei de voltar de Toronto.
Sei que isto é loucamente em cima da hora,
mas estou aqui na minha casa em Miami.
Esperava que pudéssemos nos reunir para discutir
outro projeto, um sem o Colin Davis.
Sim, claro. Quando quiser.
Tem alguma chance de passar na minha casa em,
digamos, em uma hora?
Diga sim.
Espere um segundo. Deixe-me verificar.
Meu Deus. Você está louca?
E o Daniel?
Você vai ver a Melanie Caan
porque este é o seu sonho.
Daniel concordaria.
Melanie Caan! Isso é ótimo.
Vamos remarcar isso.
Não, não seja tolo. Não precisa de mim.
Basta ir lá e impressioná-los.
Noa, eu nunca fiz nada assim antes.
É uma reunião.
Eles só querem sentir quem você é.
Ouça, você sozinho salvou o meu evento inteiro em Porto Rico,
e você o tornou mágico.
Você tem um dom, ok? Confie em mim.
Tenho que ir, boa sorte, está bem?
- Tchau. - Tchau.
Daniel, estamos esperando a Srtª. Hamilton?
Na verdade, será apenas eu.
Está bem então. É por aqui.
Posso lhe dizer que é um comprador sério,
então não vou enrolar.
Cozinha nova, novos pisos,
closets dela e dele na suíte máster.
Gosto disso.
Mas procurava mesmo por dele e dele closets,
não que eu queira voltar para o closet.
Dele e dele, é claro.
Foi exatamente o que eu quis dizer.
Então vai querer fazer uma oferta?
Bem, eu acho que sim.
Você não sabe mesmo quem eu sou?
Espera, por favor, não me diga
que é outro desses repórteres.
Sou empresário da Noa Hamilton.
Melhor ainda. Outra pessoa rondando aqui
- e desperdiçando meu tempo. - Não estou aqui para isso.
Estou aqui para comprar, que coincidentemente,
te dar uma boa, grande, gorda e suculenta comissão.
Está pedindo 400 mil por este lugar, não é?
Que tal 450 mil em dinheiro e fechamos hoje?
E em troca?
Bem, quando sentarmos para assinar a papelada,
faço você assinar um acordo de confidencialidade.
Me corrija se estiver errado. Está recusando entrevistas,
não estou pedindo para fazer algo que ainda não fez.
Acho que deveria ser recompensada por sua lealdade.
Deu um grande tacada,
um desastre que acabou se tornando viral.
Aquilo foi embaraçoso.
E depois Noa fica com Daniel
depois que você termina com ele.
Isso também foi péssimo.
E agora? Pode seguir em frente com sua vida
e tira alguma coisa disso. É uma mulher trabalhadora.
Talvez pegue esse capital, e daqui uma década,
você administre um império.
Confie em mim, nunca se sabe
quando a vida dá reviravoltas.
Me desculpa.
Eu não estou à venda.
Droga.
E este aqui?
Sei que está muito animada com a ideia
de me fazer a quinceañera, mas... já tenho 15 anos.
Ninguém vai se importar.
Olha este aqui.
Nossa padaria é conhecida por nossos merengues,
mas significa que preciso parecer como uma?
Tudo bem, você está certa.
Mãe, olha este aqui.
Natalie.
É sua quince, amor,
não a versão cubana de "Crepúsculo."
Tudo bem, é justo.
Eu amei esse.
Eu vejo, amor. É a sua cara.
- É mesmo, você gostou? - Gostei.
Não é tradicional.
Não ligo se não for.
Só me importo que isso te faça feliz.
E isso não a faz se parecer com um vampiro.
Sua avó e eu nos divertimos tanto
planejando a minha quince.
Acabou sendo um dos dias mais felizes da minha vida.
Só quero o mesmo para você também, meu amor.
Para todos nós.
Realmente gostaria disso, mãe.
Que bom.
Agora vá vesti-lo. Vamos. Experimente.
Bem, Daniel, deixe-me começar dizendo,
- grandes fãs. - Fãs.
Adoramos o que filmou em Porto Rico.
A parte onde você e Noa comem bananas-da-terra.
Como se chamam?
Os verdes fritos são tostones,
mas quando maduros, cubanos chamamos de maduros.
Porto-riquenhos chamamos de amarillos.
Significa amarelos. Fiz um semestre em Barcelona.
Então passe a sua ideia.
Passar?
FESTA
Sua visão para um programa.
Claro...
- Você conseguiu! - Oi.
Desculpa pelo convite na última hora.
Pareceu loucura.
Não, fiquei feliz por ter ligado.
Olá. Essa é uma coroa muito bonita.
É seu aniversário? Feliz aniversário.
- Sete anos. - Tão fofa.
Nunca pensei em ter filhos,
mas é uma ótima desculpa para pizza e bolo.
A verdade é, comida é
uma das formas mais antigas de comunicação.
Se pensar sobre isso
há um mundo inteiro de chefs, cozinheiros, barracas,
contando histórias através de pratos que fazem.
É uma linguagem universal.
- Linguagem universal. - Amei isso.
No minuto que os pais sabem que é uma festa só deles,
eles aproveitam ao máximo.
Katie, não alimente o cachorro com bolo!
Pegue um pedaço. Sinta-se em casa. Já volto.
E sempre soube que queria fazer algo
que combine comida e cultura,
porque amo conversar e conhecer pessoas.
Claramente... tão charmoso.
Noa relacionou tudo em San Juan.
Ela mesma que gravou o vídeo.
Bem, é por isso que ela é Noa Hamilton.
Ela tem olhos mágicos.
- O que está acontecendo aqui? - Ele me empurrou.
Eu sei. Eu vi aquilo. Está bem? Machucado?
- Não. - Quer um pouco de água?
Não.
Devemos denunciá-lo à associação de cabo de guerra?
Sim!
A estrela internacional Noa Hamilton
é também encantadora de crianças.
- E se Noa puder aparecer... - Sim.
Como convidada de tempos em tempos,
acho que teremos um programa de sucesso nas mãos.
Então quer que eu adote um sotaque e uma moto.
- Não esqueça das tatuagens. - Sim.
E faça com que Noa esteja junto ao passeio.
- Eu topo. - Eu também.
Procuro por alguém para fazer o papel de uma jovem mãe,
é por isso que a convidei para vir aqui hoje,
para ver como age com as crianças.
Este filme, é um meu projeto de sonho.
Venho tentado fazer isso por anos,
e acho que seria perfeita para protagonista.
A protagonista.
Estamos filmando a coisa toda em locações em Marrocos.
Vai ser um desafio,
mas eu acho que poderia mostrar ao mundo
uma Noa Hamilton que eles nunca viram antes.
Como em "Desejo Assassino" feito pela Charlize Theron.
Então, o que me diz?
Está disposta a passar 3 meses no meio do nada?
Betsi, deveria estar lá.
- Foi surreal. - Tatuagens e uma moto?
Eles não te conhecem mesmo, né?
Juro por Deus, foi o que disseram.
Bem, você ficaria bem.
Claro, quando penso nisso,
eu amo a ideia de fazer um programa.
Mas como eles tivessem zero interesse
no verdadeiro eu fazendo.
Essa emissora é um negócio. Querem um Daniel
que eles possam vender, um que comercializem pelo mundo.
Seja você mesmo, Daniel.
Não deixe que mudem o que você é.
Betsi, venho aqui todos os dias
para comer suas samosas desde que era criança.
Tenho uma proposta para você.
Então explique.
Essas samosas são recheadas com batatas temperadas,
- cebolas, coentro e gengibre? - Isso mesmo.
Elas são como primos indianos das papas relenas cubanas.
- Não é? - Como vou saber?
Alguém nunca me traz nada da padaria da família.
Droga. Está bem. Eu trarei. Eu prometo.
Desculpa. Ouçam, pessoal, vocês viram isso?
Vocês vêm isso?
Da Vinci não é melhor do que a Betsi.
Olhe para isso.
Esta é arte da samosa bem aqui.
São quase bonitos demais para comê-los.
Palavra-chave: "quase,"
porque assim que pararmos de filmar,
vou devorá-los.
Tem certeza de que é esse?
Porque há mais, seis lojas para quinceañeras
em Little Havana, e não receio procurar.
Eu tenho.
- E tenho certeza. - Ficou linda.
- Olá. - Olá.
- Vamos levar este aqui. - Escolha maravilhosa.
É para quinceañera?
Parabéns.
- Obrigada. - É tão legal
ver mães e filhas preservando as tradições.
Como deve ser.
Na semana passada,
uma garota veio aqui procurando por um terno.
Quando perguntei o porquê...
Me disse que seu par seria outra garota.
Isso não é o correto.
Me diga uma coisa.
Você é cubana?
Deveria voltar para Cuba porque esta é a América,
e este é um país livre, e as pessoas podem ser
quem eles são, é assim que fala dos seus clientes,
e nós vamos comprar em outro lugar.
Adeus. Vamos.
Dois cafezinhos, um pastel de goiaba,
e dois croquetes de presunto, certo?
Sete pratas cada. Obrigado.
Muito obrigado. Agradecido.
Quem colocou isso aqui?
Seria eu, seu humilde servo.
Vendemos comida. Não pedimos caridade.
Tive que descobrir outro jeito de recuperar
os $300 dólares que perdi cancelando a gravação.
Perdeu $300 dólares?
Já a atendemos.
Venha aqui.
Você está louco? Jogando dinheiro fora assim?
Perdi porque me forçou a ficar aqui e trabalhar.
Não, quis dizer gastar tanto só para...
brincar em algum estúdio de gravação?
- Você já acreditou em mim? - Mateo.
Não. Porque não estou brincando.
Não estou jogando dinheiro fora.
Na verdade, estou investindo em mim mesmo.
Por que acha que estou sempre ouvindo novos remixes
e tentando novas letras? Não tenho encontro há meses
porque todo o dinheiro que consigo
vai para a minha música... folhetos,
conta no SoundCloud.
Na real estou conseguindo alguma atenção também.
Fazendo contatos reais na indústria
através de shows em bar mitzvah.
Disseram que queriam ouvir uma demo minha.
É por isso que precisava reservar um estúdio.
Para que pareça profissional porque é assim...
que músicos... fazem.
Você, mais do que todos...
Não me diga que estou brincando.
Porque estou exatamente fazendo o que você fez.
Estou construindo algo próprio,
se você leva a sério ou não.
Mateo...
Eu só queria dizer que foi incrível.
Eu sei que a surpreendi,
e sei que ainda está se acostumando,
mas isso significou muito para mim,
do jeito que você me defendeu.
Disse isso como um elogio.
É assim que vai ser, Natalie.
Vai ser julgada por estranhos.
Tem certeza de que é isso que você realmente quer?
Não.
Mas querer não tem nada a ver com isso.
Eu não entendo.
Você era tão aberta em relação a tudo.
Você é a melhor mãe.
Por que não pode simplesmente aceitar isso?
Porque não posso protegê-la pelo resto da sua vida.
E o que eu sou se não posso protegê-la?
Você é meu bebê. Você é meu tudo.
Você acha que conhece o mundo, amor, mas realmente não conhece.
Mateo, Mateo!
Fala? Tranquei lá fora.
- Senhor, mais trabalho. - Está certo.
Tem que me ajudar a terminar com isso
para que possa usá-lo.
Consertei o vazamento no depósito,
e notei, que talvez não precisamos de um depósito.
Você enlouqueceu?
Eu li sobre isolamento acústico na Internet.
Não podia pagar para construir um estúdio chique,
mas construí o mais próximo disso.
Teste ele.
Pode me ouvir, Mateo?
Isso é incrível.
Sei que muito trabalho tem ficado
nos seus ombros ultimamente, e me desculpe por isso,
e não fui muito encorajador da sua música no passado,
mas eu quero ser.
Nós sacrificamos,
vindo para este país para realizar nossos sonhos,
mas o mais importante,
para que vocês, crianças. possam realizar os seus.
Obrigado pai.
Você ligou para Daniel Garcia.
Não posso atender agora.
Deixe uma mensagem, e retornarei.
Daniel, sou eu de novo.
Sei que tem esse lance com a Noa...
primeira aparição oficial em público como casal.
Seu telefone provavelmente está desligado agora,
mas quando você ouvir,
você poderia me retornar?
Conferindo a vibe.
Como foi hoje com a mãe?
Foi bom.
Foi bom? Não gosto dessas palavras.
Você parece gostar quando descreve as mulheres.
Só a Maggie Smith. O que houve?
Por um minuto, pensei que havíamos superado.
Então começou a me dizer como horrível a minha vida seria.
A pior parte é que eu sei que ela acredita nisso.
Ela vai chegar lá.
Eles vão. Quero dizer, pense no papai.
Há quantos anos ele acha que minha música era uma piada?
Todos os anos.
Hoje ele construiu para mim um estúdio de gravação.
- O quê? - Sim.
Nós tivemos uma grande explosão,
e finalmente senti como se ele tivesse me ouvido.
Então ele fez do depósito um estúdio caseiro.
- Ele fez? - Bem maneiro, não é?
O ponto que estou tentando dizer é que ele chegou lá.
Ela vai também.
Então papai construiu um armário para você
e mamãe me enfiou de volta para o meu.
- Tire os sapatos da minha cama. - Sim.
Lamento que o pessoal do Food Channel
acabaram sendo idiotas.
Talvez eles estejam certos.
Se quero estar na TV, preciso de mais showbiss.
- Daniel Garcia, não. - O que foi?
Por favor, não mude comigo.
Não vou. Não precisa se preocupar.
Tudo bem. Porque gosto do jeito que você é.
Pessoas heterossexuais.
Gucci, seu timing é péssimo.
Não me oponho.
Conto os dias para que a fase da lua de mel acabe.
Seu carro está lá embaixo. Isto chegou para você.
É a nova proposta da KKK&A.
O que quer que esteja aí, não temos como alimentá-lo.
Certo, agora estão sendo agressivos.
Não é?
Certo, podemos enviar isto para o conselho.
- Ótimo. - Com o meu não.
Pode me ajudar a experimentar alguns brincos?
Sabe o que vou dizer. Estes, sim, sempre estes.
Mas eles não são tão pequenos.
'NÃO ACREDITO QUE ENVIOU O EMPRESÁRIO DELA PARA ME COMPRAR."
Lewis.
- Você foi ver a Vanessa? - A louca.
Você tentou suborná-la?
Soube que pessoas estavam atrás da história dela,
então fui falar com ela. É meu trabalho.
Entende como isso é ofensivo para uma mulher como Vanessa?
Já é ruim o bastante que parti o coração dela.
Agora ela acha que estou tentando comprá-la.
Bem-vindo à realidade, confeiteiro!
Goste você ou não, quem você machuca,
qualquer um com rancor contra você agora é meu problema,
como se precisasse de mais agora,
- obrigado. - Lewis.
Você concorda com isso?
Acabei de ouvir sobre isso pela primeira vez, ok?
Bem, ok. O que você acha?
Acho que não gosto de ser colocada contra parede,
e acho que não gosto do seu olhar de julgamento.
Você terminou com ela.
Eu sou a única que eles virão atrás.
O que você acha disso?
Vejo você no carro.
Então, vocês não acharam um vestido?
Mas você conversou?
Nós conversamos.
E?
E isso não é fácil.
Mas... nós vamos superar isso.
Sempre superamos.
Como foi o seu dia?
Interessante.
Sabe, com Daniel saindo com você-sabe-quem...
Natalie descobrindo quem ela é,
e Mateo finalmente crescendo...
Eu percebi que a vida está sempre mudando.
É assim que sabemos que estamos vivos.
- Liguei para o banco. - Você ligou?
Você está certa.
20 anos, estivemos trabalhando apenas para sobreviver.
Este é a nossa chance...
mas eu só tenho uma condição.
Qual?
Chamaremos o café...
Mari's.
Obrigada... Estou tão feliz que você disse isso
porque isso seria uma das minhas condições também.
É mesmo?
Eu te amo.
- Obrigada, Papi. - Eu te amo, Mari.
Eu não quero brigar.
Eu também não quero.
Não posso.
Seu mundo leva um tempo para se acostumar.
Tudo bem.
E realmente me perturbei pela forma com defendeu a Vanessa.
E depois como você olhou para nós.
Como Lewis e eu fôssemos pessoas horríveis.
Eu não acho isso.
Mas você tem que entender,
conversamos sobre como eu tenho que me ajustar.
Talvez você também tenha.
Mas na minha família, estamos lá um pelo outro.
Discutimos, ficamos bravos um com outro,
mas conversamos assim como estamos fazendo
para que nada envenene.
Eu gosto disso.
Eu não estou acostumada com isso, sabe?
Sempre tenho que ter muito cuidado.
Somos uma equipe agora.
Tudo o que enfrentamos, enfrentamos juntos.
- Está bem? - Tudo bem.
Então se já terminamos...
Alguma vez você já quis ir à Marrocos?
Essa é uma ideia tão aleatório.
Bem, não é... porque Melanie Caan
me ofereceu o papel principal no próximo novo filme.
- O quê? Isso é incrível. - Eu sei! Eu sei!
Filmagens em Marrocos por três meses,
e eu realmente quero que você venha comigo.
Três meses em Marrocos. Eu tenho um emprego.
Minha família está aqui. Não posso simplesmente ir.
Por que não? São só três meses.
Pense sobre a comida,
todos os vídeos que poderia fazer lá.
Francamente, não há razão por que nós não podemos ir.
Só estou perguntando porque eu penso o que temos é especial.
Apenas pense sobre isso.
Vamos, seria os sonhos dos dois se tornando realidade.
Precisa de ajuda?
Não obrigada.
Olha, Vanessa, eu acho que deveria
reconsiderar contar a sua história.
Entenderia se fosse o caminho certo
se Noa conhecesse Daniel depois da proposta,
mas ela o conheceu antes.
O quê?
Noa Hamilton falou com o Daniel.
Ela flertou com ele pouco antes de você pedir.
Não, isso é impossível.
Ela até disse para ele pedir a sopa.
Legendas: @maraligro