"Dois mundos."
"Estamos vivendo em dois mundos."
"Meu cabelo é liso e o seu cacheado."
"Ele é Romeu, ela é Julieta e eles ainda nem sabem."
"Dois mundos." -Ele é louco ne?
"Estamos vivendo em..."
O quê?
Temos pastéis no forno.
Outro verso, eles ficam amassados.
Podem rir.
mas quando eu for rico e famoso,
quero que se lembre desse momento
e da sua falta de fé.
Quem não tem fé?
Pague isso quando fizer sucesso.
Sim. Você está com as chaves do caminhão?
Não, não, não. Daniel precisa para o casamento do Connor.
Não. Eu farei a entrega.
Espere um pouco, o que?
Pop, eu te disse.
Vou levar Vanessa para jantar fora no nosso aniversário.
Quarto aniversário. Pergunte pra ele onde ela está fazendo ele ir.
No Paolo.
Paolo, o lugar mais caro de Miami.
Jantar lá é como um fim de semana nas Bahamas, não é?
Princesa Vanessa?
Ela te faz pagar jantares
e ainda pergunta por que você mora em casa.
Em primeiro lugar.
Ela não está me fazendo levá-la.
Segundo, moro aqui porque mamãe teria um ataque cardíaco
se eu me mudasse antes de casar.
-Você vai se casar? -Ninguém vai se casar.
Sim, mas você sabe que ela está esperando um pedido em breve, certo?
Mãe, esse ventilador é ridículo.
Além disso, o ar condicionado está ligado.
Quem precisa de uma geladeira
quando podemos simplesmente deixar o leite fora?
É só a menopausa.
Eu te dei a luz, criei você e cozinho pra você.
Eu apoio todos... Olhe pra mim!
Eu apoio todos os seus sonhos loucos,
até essa coisa de DJ,
e quando meu corpo está me traindo, esse é o agradecimento que recebo?
É isso mesmo?
Não! Fique quieto! Por favor!
Ele que vai se casar com uma lunática.
-Eu não vou me casar. -Eles estão certos, Daniel.
Você pode até enfiar a cabeça na areia,
mas uma mulher como Vanessa,
logo, logo vai te dar um ultimato.
Agora eu tenho que ouvir isso até de você?
Eu me preocupo com você.
Você é minha irmãzinha.
É o meu trabalho me preocupar com você.
Natalie Garcia,
o que você acha que está fazendo com essa pistola de preços?
O seu dever de casa está feito?
-Sim. -Cálculo também?
Pai, dá um tempo pra ela. Ela só queria ajudar a mamãe.
Se ela quer ajudar a mãe dela, ela vai entrar em Princeton.
Já temos dois idiotas para assumir a padaria.
Você é inteligente o suficiente para ser presidente. eh? Presidente.
Presidente!
Ei, como assim, ela é sempre o gênio e nós os idiotas?
Isso é o que eu me pergunto todos os dias.
Daniel, cante comigo. Todo mundo, cante comigo.
"Princesa Vanessa."
Eu sei que todos pensam que Vanessa é um pouco demais,
mas ela é esforçada, e essa é uma das coisas que eu amo nela.
Ela é inteligente, ambiciosa e sim,
um dia ela pode ser a minha esposa.
Mas, honestamente, hoje a noite é apenas um jantar.
Noa, aqui!
-Ele te traiu? -Você está falando com ele?
Quando eu penso que você chegou ao fundo do poço,
você começa a cavar.
Antes de tudo, as notícias da Internet de hoje.
São os rumores que Noa Hamilton,
modelo, que virou magnata da moda,
e Colin Davis,
o ator recentemente escolhido para ser o próximo Batman,
-se separaram. -Meu Deus.
Isso aconteceu dias depois que surgiram fotos
de Colin um pouco próximo demais
com a coadjuvante do seu mais recente filme, "Linha Vermelha".
Que idiota.
Pare de choramingar.
-Mas mãe. -Por favor.
O pai dela é bilionário.
Ela nunca teve um dia difícil na vida.
Ela começou a sua própria marca de moda quando tinha 16 anos
e sua própria linha de cosméticos aos 18 anos.
E ainda, o canal dela no Youtube tem 50 milhões de inscritos.
Eu segui quando tinha apenas 30.
No momento, nenhum comentário de Noa sobre o rompimento,
mas a empresária australiana foi só sorrisos, ontem à noite
em um evento de arrecadações em Nova Iorque.
Era exatamente assim que sua mãe parecia no que nos conhecemos.
The Baker and the Beauty S01E01 - PILOT
Legendas e Revisão felipemartins.x
Além dessas seleções, nós temos nossa degustação inspirada
onde Paolo canaliza suas energias
em uma experiência gastronômica única para dois.
São 300 dólares por pessoa.
-Nós vamos querer isso. -Nos dê um minuto.
Sim, talvez um minuto. Obrigada.
É como um sonho se tornando realidade.
Feliz aniversário.
Você está tão lindo.
Então, você olhou a casa que eu e enviei?
-Sim. -E?
-Você é a especialista. -Certo.
Eu sei que não parece muito,
mas eu vendi quatro casas naquele bairro este mês.
É o próximo pequeno Hiati.
Eu sei que é pequeno e eu sei que é uma lata velha,
mas podemos reformá-la.
Pense nisso. Um lugar só nosso.
Para o nosso futuro.
Até tem espaço para um berçário.
Vocês decidiram?
Na verdade, você poderia me mostrar onde fica o banheiro?
Por aqui.
Já volto.
Vire-se.
Não consigo com você me encarando.
Mateo está certo.
Você a ouviu lá fora.
O problema é que eu sinto que se não a pedir logo,
eu estou ferrado.
Ao mesmo tempo, sinto que se eu pedir logo, estou ferrado.
Devo parecer louco.
Você sabe, se você tiver que se convencer de algo,
talvez você deveria parar de falar.
Como?
Você não parecia que estava progredindo.
Você quer dizer quando eu estava falando com o meu irmão no telefone?
Não, quero dizer quando você estava falando com a foto
enquanto você fazia xixi.
Você deveria ver o que eu faço no banho.
Realizo teleconferências com a ONU.
Quando eu realmente quero um desafio, eu faço isso em japonês.
Ah, qual é.
Primeira vez aqui?
Experimente a sopa. Todo o resto aqui não presta.
Como está a sopa?
Daniel. Como está a sopa?
Está bom.
-Como está o seu... -Ah, é maravilhoso.
Tudo é maravilhoso.
Você se lembra do nosso primeiro encontro?
Você me levou naquele pequeno bar
e depois fomos dançar?
Sim. Por que não dançamos mais?
Eu estava esperando a noite toda para você me beijar.
Finalmente eu não podia esperar mais,
então eu agarrei você.
Mesmo naquela época, quando você queria alguma coisa, você conseguia.
Você gosta disso em mim, não é?
Claro. Por quê?
Por isso.
Por favor, gostaria da atenção de todos?
Vanessa, o que você está fazendo?
Esta noite faz quatro anos, quatro dias e uma hora
desde que Daniel e eu nos apaixonamos à primeira vista.
Ele é tímido. É uma das coisas que eu amo nele.
Enfim, ele está sempre me motivando a ser notoriamente extravagente,
então quando ele me disse que estávamos vindo aqui
para esse restaurante incrível.
Eu pensei, que lugar melhor que esse?
"Nós éramos jovens quando eu te vi pela primeira vez.
Eu fecho meus olhos e começo a lembrar.
Você estava parado.
E eu disse Daniel me leve à algum lugar que possamos ficar sozinhos.
Eu estarei esperando, tudo o que precisaremos fazer é correr.
Você será o príncipe e eu a princesa.
Essa é uma história de amor, querido apenas diga que sim."
Daniel,
luz da minha vida,
você quer se casar comigo?
Daniel.
Sente-se, ok?
Depois que você disser sim e colocar o anel no meu dedo.
Eu não quero te responder aqui, assim.
Então me dê um sim temporário e falaremos sobre isso depois.
Diga sim.
Não.
Isso ai é um milhão de visualizações no Youtube.
Lewis, desligue o telefone.
Vanessa.
Espere. Vou pagar a conta.
Pagar a conta? Quatro anos, Daniel.
Estamos juntos há quatro anos.
O que você fez durante todo esse tempo
se você ia apenas dizer não?
-Eu não sei, eu estava... -Eu sou uma mulher, Daniel.
Sou uma mulher de 28 anos. Isto é o que fazemos.
Nós fazemos dieta, nos casamos, temos filhos e fazemos dieta novamente.
Olha o que eu fiz por você hoje.
Olha o quanto eu te amo.
Um sim, é demais?
Pessoal, meu nome é Vanessa Sanchez.
Eu sei cozinhar, tenho o meu próprio negócio,
e apartir de agora,
estou oficialmente solteira.
Me procurem no google, se você estiver interessado.
-Bom pra ela. -Vou procurar.
Eu continuo ligando, mas ela não me atende.
Claro que não, mano.
Você soltou uma bomba nuclear na cabeça dela.
Não me entenda mal. Estou muito orgulhoso de você.
Eu nunca teria coragem de fazer isso.
Quando você pode me buscar?
Daniel,
esse é um show bem grande, e já vai começar.
Ou você esqueceu?
Estou sem dinheiro, ensopado,
provavelmente solteiro, e agora vou ter que voltar andando pra casa.
E é isso que você está me dizendo?
Pelo menos é uma ótima noite.
E ai, mi gente?
Eu sou MC Cubano, e vamos começar essa festa!
Certo, Deering High School. Vamos dançar!
-Me mate agora. -Vamos agitar!
Vamos agitar! Vamos agitar!
-Devagar. -Você está falando sério?
Ei. Você quer uma carona?
Vamos lá. É o mínimo que posso fazer.
Afinal, me sinto meio responsável.
Eu disse para você escolher a sopa.
Não, a sopa estava ótima,
na verdade. Estou levando um pouco para casa.
Me deixa te levar para casa.
-Lá vamos nós. -Eu quis dizer para casa dele.
-Hamilton, você está falando sério? -Qual é.
O que me diz?
Em dez segundos, o TMZ vai estar em cima de nós,
Então, você topa ou não?
Então, Daniel, essa é Piper, minha melhor amiga,
minha estelista Zoe,
e esse homem rude é o meu empresário, Lewis.
Meninas, Daniel teve uma noite muito difícil.
Eu acho que devemos animá-lo, certo?
O que você quer fazer?
Qualquer coisa. O céu é o limite. Você quer ir a algum lugar?
-Que tal, Bermudas? -Acabamos de chegar de lá.
-Você é tão... -Pare!
-Eu tenho que trabalhar e manhã. -Relaxe, Cinderela.
Eu vou te deixar em casa antes que você se transforme em uma abóbora.
O que você quer fazer
mais do que qualquer outra coisa no mundo inteiro?
-Trocar minha camisa. -Homem prático.
Isso é animador.
Lewis, posso ficar com sua camisa?
Vou ter que ligar de volta.
Eu imploro o seu perdão?
Eu sei que você está vestindo Layers.
Isso é Gucci.
-Por favor?
Se você já se perguntou, o quanto eu te amo, Hamilton,
eu vou te lembrar desse momento.
Estou tão grata.
Isso é caxemira.
Você é esnobe.
Isso está te deixando desconfortável? Podemos olhar para o lado.
-Menina, olhem para o lado. -Não, eu vou continuar olhando.
Mantenha seus olhos na estrada.
Olhe para a frente também.
Obrigado.
Certo, esse foi seu primeiro desejo.
Uma camisa.
Agora,
vou te perguntar o que você vai querer como o segundo desejo,
mas antes disso,
eu preciso da sua ajuda com algo.
-Estou até com medo de perguntar. -Ele entende rápido.
Com o que?
Meu bigode.
Quanto tempo. Bom te ver.
Faz muito tempo.
E esse é o meu novo amigo, Daniel.
-Daniel. -Daniel, prazer em conhecê-lo.
COLIN: POR FAVOR ME LIGUE DE VOLTA. ISSO É LOUCURA!
Você está fazendo chifres?
-Ótimo. -Nunca esteve melhor.
Sem volta, irmão.
V, posso pegar algo pra você?
Tipo uma arma?
Ou uma daquelas pequenas facas da cozinha
que os chefes usam para cortar cenouras em pequenas rodelas?
Tudo bem.
Talvez eu esteja exagerando.
Para ser justo,
minha proposta foi mais do que jeito do que o dele.
Eu o assustei.
Além disso, ele é cubano,
então ele tem toda essa coisa de macho.
Sim, sim, ele tem.
Talvez eu tenha passado dos limites privando ele de me perguntar?
Eu sei que ele me ama.
Ele disse que adorava a ideia da casa.
Ele até disse que queria sair mais para dançar
e todo mundo sabe que dançar é apenas uma metáfora para sexo.
Depois de quatro anos ainda ter toda essa paixão, isso é incrível.
Não é?
Eu sou tão dramática, não sou?
As grandes sempre são.
Pobre Daniel.
Ele provavelmente está enrolado em algum lugar
morrendo de medo, ele me perdeu para sempre.
Ei. Você está bem?
-Esta é uma noite normal? -Com Noa, isso não existe.
É o hotel do pai dela, e ele usou a imagem dela sem aprovação,
então estamos transformando isso em uma imagem que ela aprova.
Isso mesmo. Desça aqui.
Está feliz por ter entrado no carro?
Me pergunte quando eu voltar à Terra.
Devo me preocupar que você sinta a necessidade de se desfigurar?
Devo me preocupar que quando eu te disse
que você poderia fazer o que você quiser,
o melhor que conseguiu foi trocar de camisa?
Sim, mas é uma bela camisa.
-Esse é o hotel Gordon hotel, não é? -Sim.
Tem um casamento lá embaixo. Minha família fez os doces para ele.
-Você é padeiro? -Meu pai tem um lugar em Little Havana.
Rafael, todos nós trabalhamos lá.
Quem somos nós?
Eu, meu irmão, minha irmã e meus pais.
Todos vocês são próximos?
Às vezes, próximos até demais. E você?
Você está transformando meu bigode em uma borboleta?
Isso é incrível.
Eu gosto de pintar.
Cheio de surpresas.
Meu amor.
Hora de uma pausa.
As contas podem esperar.
Querida, estou cansado.
Eu sei.
Quantas vezes temos essa casa toda só para nós?
O que houve com o seu ventilador?
Eu não preciso.
Eu quero estar pegando fogo.
Eu não te mereço.
Mas eu sou sua.
Sim, sim, papai.
Esse é o telefone da casa. Deve ser uma das crianças.
Olá? Está tudo bem?
Mari, é Vanessa.
Sinto muito te incomodar, mas eu gostaria de falar com Daniel.
-Ele não está com você? -Não.
Então, você não sabe dele? Nada?
Por quê? Aconteceu algo?
O que aconteceu? Querida, o que aconteceu?
Não. Eu...
Eu não estava me sentindo bem. Então pedi para ele me levar para casa.
Eu só queria que ele soubesse que minha febre baixou,
mas o telefone dele está desligado.
Enfim, tenho que ir. Tchau.
Se prepare.
Você é a Natalie, certo?
Sim, sim. Por quê?
É que alguém disse que o DJ é o seu irmão.
Eu nã...
Não, o quê? Não.
Não, ele não é.
-Mãe? -Você falou com o seu irmão?
Eu tentei ligar, e ele não está atendendo
e Vanessa ligou e foi bem estranho.
Sim, sim, sim. Ele está bem.
Ela pediu ele em casamento e ele disse que não.
Ela pediu a mão dele e ele disse não?
E você não pensou em me ligar? Mateo...
Como assim? Somos uma família!!!
Certo, mãe. Mami.Relaxe.
Eu vou encontrar ele, e vou pedir para ele ligar, certo?
Mano, onde está você?
Mãe está preocupada que você se mate.
Você não vai acreditar nisso.
Estou pendurado do lado de um prédio.
Com Noa Hamilton.
Ela estava no restaurante.
Nós nos conhecemos no banheiro, e agora estou no hotel Gordon
pintando sobre uma foto gigante dela.
Daniel, eu sei que você está com raiva de mim
por não ter ido te buscar.
Tudo bem. Eu sinto muito.
Vou avisar a mãe que você está bem.
-Oi? -Ei, Noa, se apresse!
Você quer ser pega?
Tem uma multidão se reunindo.
Vamos embora.
Você é nova né?
-Sim. -Está gostando?
Honestamente, não.
Eu realmente não tenho tempo para, conhecer alguém, então.
Preciso da sua ajuda.
Natalie. Natalie.
Se você continuar me ignorando, vou ficar aqui a noite toda.
Você sabe tudo sobre Noa Hamilton, não é?
Sim sei, por quê?
Você sabe se ela está na cidade?
Me deixe ver no rastreador dela. Não, Mateo.
Santa mãe das mães.
Vou dizer à mãe que você fez isso.
Você faz isso!
-Era ela. Eu tenho fotos. -Me deixa ver isso.
Eu quero ver isso. É uma emergência, desculpa.
Você não saberia dizer para onde eles foram?
Não.
Este é o novo local do Julio Z?
-Você disse que estava com fome. -Não resista.
E esse é o Julio.
-Como você está, linda? -Você é um salvador.
Sim, não se preocupe. Vamos entrando. Olá.
COLIN: FALE COMIGO, ESCUTE MINHA VERSÃO. NÃO É O QUE VOCÊ ESTÁ PENSANDO!
Você quer falar sobre isso?
-Não. -Ei, sou eu.
Eu sei a diferença entre a Noa magoada
e a Noa realmente magoada.
Certo, tudo bem.
Mas o que estamos fazendo com o padeiro ali?
Estamos nos divertindo.
Sim, e quando ele vender sua história para o "The Enquirer"?
-Você é tão paranóico. -Para que você não tenha que ser.
Devo apenas chorar até pegar no sono?
Essas são as minhas opções?
Quando chegar a hora,
você me fala e eu vou cuidar de tudo isso, certo?
Roger, oi.
Gostaria de uma exclusiva?
Ela vai falar o lado dela sobre a separação,
e você pode começar a escrever sobre todas as escolas femininas
que ela está financiando em todo o mundo.
Deixaram algum espaço para a sobremesa?
Na verdade, Daniel aqui é Padeiro, e eu estava pensando se
ele talvez pudesse fazer algo na sua cozinha?
Noa, por favor. Você não pergunta a um chef...
Com certeza.
Qualquer amigo da Noa é meu amigo.
Vamos ver o que você sabe.
O que? Que cara é essa?
Essa é a minha cara de apoio.
Sério.
Tudo bem, você quer rolar, não matar.
Aqui, me deixa te mostrar.
Você so quer dar um pouco de musculatura,
especialmente nas bordas, tá vendo?
Vou virar para você, certo?
-Sim. -Você sabe, faça chover.
-Ai está. -Certo.
Ai está, ai está.
Goiabada demais. Goiabada demais?
Sim.
Como é que você está impecável
e eu pareço com uma cena de um crime?
Você não deveria ser tão dura com você mesma.
Honestamente, você definitivamente me mostrou alguma coisa.
O que?
A maioria das pessoas,
quando você pede que elas façam algo novo,
algo que você não sabe nada,
e eles ficam com muito medo de parecer tolo.
-Mas você... -Cuidado.
Você é corajosa.
Obrigada.
Não, não. Temos que deixar esfriar.
-O que devemos fazer até lá? -Nós limpamos.
Eu sei por que você deveria começar.
Ah, sério?
Cuidado. Isso é Gucci.
Ah, sim. Você não sabe?
Eu sou conhecida por derramar coisas.
Parece que o assunto do nosso jantarzinho vazou,
então vocês dois terminam o Miami Bake-Off,
ou Julio vai acabar com 100 clientes que ele não quer.
Certo?
Meu Deus. Isso está incrível.
24 horas por dia eles ficam colocados no telefone,
e agora quando tem uma emergência real, nada.
-Ele está bem. -Sim.
-Eles estão bem. -Não acredito que ela propôs.
Posso acreditar que ela propôs.
Eu simplesmente não acredito que ele disse não.
E como nos sentimos sobre isso?
Aliviada!
Sim, por favor.
Ela tinha suas qualidades,
mas ele poderia arranjar alguém muito melhor.
Vanessa foi fácil de se separar,
mas não tenho certeza se será fácil substituir ela.
Ah, é você.
E você ainda pergunta porque eu tenho problemas de auto-estima.
Não, querida. Desculpa. É que essa noite está sendo louca.
Sim, eu entendi depois que Mateo saiu correndo da festa.
Porque não foi suficiente que todos na escola
pensassem que eu sou uma aberração
ou um caso de caridade. Não.
Agora eu também sou a irmã do Mc Cubano!
Vai embora.
Desculpa.
Você não quer a mãe que vá embora.
Você quer a mãe que sufoca.
Querida, eu não vou fingir
que entendo o que você está passando.
Uma nova escola, aulas avançadas,
mas tem uma coisa que eu sei,
e é assim que é ter 15 anos
lidando com meninos adolescentes.
Agora, eu sei que a igreja não aprova anticoncepsionais,
mas não há nada de errado com uma mulher preparada e...
Natalie! Você está aqui? Cadê meu celular?
-Graças a Deus. -Você está com o meu celular?
-Por que? -Aqui.
De nada.
Você já falou com Daniel?
Posso ter um pouco de privacidade, por favor?
O que está acontecendo?
Estou apenas olhando minhas mensagens.
Alguma é do Daniel?
Sim, acabei de falar com ele rapidinho.
-E? -Certo.
Preciso descobrir como falar essa informação a vocês.
-Meu Deus. -Palavras, use palavras.
Tudo bem.
Como sabem, Vanessa pediu a mão dele hoje.
E como sabem, Daniel disse não.
Mateo, eu juro por Deus,
se você não começar a falar,
vou enfiar esse ventilador pela sua garganta.
Tenho motivos para acreditar...
Baseado em uma convincente evidência circunstancial...
Um.
Cadé o Daniel?
Que Daniel...
Saiu com Noa Hamilton.
O que?
Que merda você está falando?
Para de falar mentiras!
Mami, Mami, Papi, escutem. Eu sei que parece loucura.
Mas a história dele confirma.
Meu Deus. Ele tem razão.
Mateo está certo.
Me deixe ver isso.
Olha.
-Ai, meu Deus.
Eu não falei?
Daniel.
Isso foi Vanessa.
Daniel, você está em casa?
Vanessa.
Ela está lá fora.
Não, não.
-Daniel! -Fale com ela.
O que você quer dizer?
Eu não sei espanhol. O que você está falando?
Eu não estou...
Daniel, você está em casa?
Daniel!
Mateo!
Fique calma, certo?
-Eu preciso falar com Daniel. -Sim, ai é que tá. Ele está dormindo.
-Como ele pode dormir? -Porque ele está chateado.
Ele está muito, muito chateado.
Sabe,
dei a ele algumas das
pílulas que o médico receitou para a menopausa da minha mãe.
-O derrubou logo, então... -Certo, Mateo, me deixa entrar.
Vanessa, sei que você acha que precisa entrar e conversar com Daniel
sobre a sua incrivelmente estúpida resposta e confirmar seu amor,
mas você está errada, e eu vou te dizer o porquê.
Por quê?
Porque você fez algo ótimo para o meu irmão.
Você fez.
Hoje você deu a ele a chance de ver como seria a vida dele
sem você.
E como consequencia,
toda a família passou metade da noite preocupada com ele.
Vá para casa, descanse um pouco,
e quando vocês dois tiverem a chance,
esquecer dessa noite maluca, então
você volta aqui de manhã.
Ei.
Amanhã é um novo dia.
Tudo bem?
Aquele é Alexi Yevich O dono desse lugar.
Mas ele não tem nada a ver com você.
Vá até lá.
NATALIE: MEU DEUS, NOA HAMILTON? ESTOU MORTA!
MORTA! ONDE? COMO? PRECISO SABER DE TUDO!
Estou pronto para o meu segundo desejo.
Tudo bem.
Me conte tudo, e não pule nem um microssegundo.
Nos conhecemos no restaurante.
Peguei ele em um, momento vulnerável.
Mas tem algo nele, sabe?
Meu Deus, senhorita Hamilton, você é...
Acho você incrível e muito talentosa
um incrível exemplo a seguir.
E Colin Davis é um babaca.
Daniel me disse que você está começando em uma nova escola.
Eu sei o quão difícil isso pode ser.
Eu estava sempre começando em uma nova escola,
e sempre tive momentos difícies para fazer amigos.
-Sério? -Sim.
Mas tudo vai melhorar,
e se você tiver metade do charme do seu irmão,
você ficará bem.
Certo, obrigado. Adeus. Tudo certo.
Como foi a festa?
Não fale comigo. Fale com ela.
Ela gosta de você.
Obrigado.
Agora serei o irmão legal por meses.
O que?
A noite toda, meus amigos e eu curtimos com você
e quando eu te pergunto qual é o seu desejo
é que eu converse com a sua irmã.
Quando você coloca dessa maneira, parece muito ruim.
Não, eu acho ótimo.
Quando eu perguntei ao meu ex, o que ele queria no aniversário dele,
ele disse que queria um menáge com a minha melhor amiga.
Isso não é legal.
Eu deveria ter imaginado, sabe?
Mas eu só não queria acreditar.
Parecia tão certo porque ele conhecia meu mundo
e ele sabia como era.
Deveria funcionar.
Você acha que está funcionando, então você percebe que não.
Você está pensando na sua namorada?
Sobre ser justo com ela.
Mesmo que não saiba o que é ser justo.
E você, Daniel?
O que você quer?
Acho que quero o que meus pais têm.
É magico, os dois.
Eles brigam, eles têm momentos,
mas eles são melhores juntos.
Se você realmente acredita, que isso está lá fora,
então você não deve se contentar com qualquer coisa menos.
Vá atrás.
É fácil dizer quando você tem um mundo inteiro para escolher.
Eu nem tenho passaporte.
Então, vamos conseguir um.
Você ainda tem um terceiro desejo.
Vamos lá pra dentro. Tudo bem?
Tomar uma bebida, dançar.
Você pode me pegar uma bebida?
Você não facilita as coisas.
-O que? Você está me perseguindo agora? -Eu não estou te perseguindo.
-Você não atendia as minhas ligações. -Então você veio para Miami?
Eu tive que vir te ver para te dizer que nada disso é verdade.
Certo? Nada disso.
Meu empresário pensou que seria uma boa publicidade para o filme.
Supostamente estava indo baixo ou algo assim.
Ah por favor. A imprensa odeia você.
É por isso que você está aqui.
Desde quando eu me preocupo com a imprensa?
Noa, qual é. Eu vim do outro lado do planeta
para vir e dizer que eu te amo.
Bravo. Bela atuação.
Noa, sou eu.
Isso é real.
Saia agora e é uma vitória.
O que?
Quando você faz o que eu faço tanto tempo,
você ganha faro para as pessoas.
Acho que você é um cara legal, Daniel.
É por isso que minha esperança é que você saia agora antes de ser humilhado.
Entendi, Gucci. Você não gosta de mim.
Às vezes, ela os encontra no jantar.
Às vezes em uma festa.
Uma vez ela até encontrou alguém em uma barraca de cachorro quente
perto do Rockefeller Center.
Caras normais que ela tem um carinho.
Próximo passo que você sabe, eles vão juntos a um passeio.
Ela faz isso após cada término.
Acho que ela gosta de ver o mundo através dos seus olhos.
Sentir sua emoção.
E quando você começa a sentir que vocês podem ser amigos,
ou se apaixonar,
ela te devolve silenciosamente para a sua realidade.
Eu não acho que ela não faz ideia do quão difícil isso possa ser.
Você pode ficar e ver isso acontecer nas próximas horas,
ou você pode sair agora com a sua dignidade.
Não, não. Está tudo bem, eu vou te dar meu cartão.
Você pode enviar para mim.
A última coisa que eu quero
é qualquer coisa de qualquer um de vocês.
Coloque uma camisa!
-Aqui está. -Beleza. Obrigada.
-Nat, o que está acontecendo? -Sua namorada aconteceu.
Não, não. Barbie, você estava lá atrás.
As hashtags. Ela mudou nossas vidas.
Oi, desculpe por isso. Obrigada por esperar.
Meu Deus.
O herói retorna. Você dormiu com ela?
Pega isso!
Você não liga para sua mãe?
Escuta. Devagar com ele.
Tire uma soneca, você pode nos ajudar depois.
Você está bem?
Vá descansar.
Vamos trabalhar.
Você dormiu?
"Ele é o padeiro e ela é a bela."
Por que meu telefone continua tocando
quando estou me preparando para ser gentil
e dar a Daniel uma segunda chance?
O que?
-Ei. -Cuidado!
-Cadê o Daniel? -Vanessa, como passou a noite?
Onde está Daniel?
Papa. Papa.
Se levanta.
Tem alguém aqui querendo te ver. Levante.
Vai. Vamos lá garoto, levanta.
Não, não, não. Lá atrás.
Eu ainda te devo um desejo.
Legendas felipemartins.x