Garcia.
Anteriormente... The Baker and The Beauty...
Deering tem zero tolerância para violência.
- E a Amy... - Eu a proíbo de vê-la.
É hora de expandirmos. É a nossa chance, Papi.
- Amianto? - Tem que ser removido.
Tenho câncer de próstata.
- Vai contar à Noa? - Quando estiver pronto.
Farei minha estreia como atriz
no próximo filme de Melanie Caan.
Todos sabemos que tem um novo homem na sua vida.
Falaremos sobre a entrevista que a ex dele soltou essa manhã.
Gostaria de responder?
Essa publicidade vai ser ruim.
Isso não soa como uma mulher
que não está apta para tocar uma empresa, não é?
Estão formando uma reunião de emergência.
Vão votar para retirá-la da presidência.
Meu pai está tentando tirar a minha empresa.
Vá à imprensa! Diga a verdade!
Eu disse! Tudo o que eu disse foi o que houve.
Qual é a melhor na cama?
É assim que eu gosto.
Chega de silêncio e caras tristes.
Papi...
Eu sei que seis semanas é muito tempo
para a padaria estar fechada,
mas ao menos o amianto foi retirado, não?
Pronto.
E Mateo, uma pequena reunião
com um produtorzinho que não tem alma
ou vida própria para notar o seu talento incrível,
e você quer desistir?
Esse é o filho que criei?
Alguém que precisa de constante aprovação
- e aprovação de todos? - Foi esse mesmo quem você criou.
Não, não foi!
O único modo de falhar nesta vida é desistir,
e nós somos os Garcias.
E nós nunca desistimos.
E você com este telefone?
Onde está a Noa?
Com quem a Noa está?
Você sente falta dela e se preocupa com ela?
Então ligue para ela e diga para ela.
- Ele está aqui? - Ele está aqui.
Noa, querida, não tem que vê-lo sozinha.
Posso cancelar a minha reunião.
Espera... Você já não cancelou várias vezes?
Se for comigo, então se torna negócio,
mas se for sozinha, manteremos no que realmente é,
pessoal.
O quê, não tem conselhos sábios para mim?
Pode andar pela mesa e resolver o problema de todos,
mas quando se trata de mim, não tem nada.
Quer saber por quê, mãe? Vou lhe dizer o porquê.
É porque você é o problema.
Natalie.
Os pais são o problema.
Olá papai.
Oi filhota.
S01E07 [ Blow Out]
Por que está tentando roubar a minha empresa?
Direta como sempre, essa é a minha garota.
A verdade é, que estou preocupado com você.
- Uma ligação bastaria. - Não atende desde dos 16 anos.
E por isso está pedindo para me substituir?
Substituir? Não. Liberar? Sim.
Noa, passou a sua vida toda focando nesta empresa.
É hora de bater as asas.
Você tem a chance de atuar.
É seu sonho de infância.
Tem um novo relacionamento.
Acho que você pode se afastar.
E simplesmente não consegue enxergar.
Se lhe disser que está enganado, vai esquecer tudo?
Toda vez que vai se arriscar...
Todas as vezes...
É porque eu a empurrei.
Quando saiu de casa e foi embora aos 16 anos...
Quando expandiu a marca...
Então há um método para sua artimanha?
Bem, é difícil argumentar os resultados.
o que você quer, pai?
Você com certeza não quer o melhor para mim
porque você nem sabe o que é isso.
Eu quero...
ter um relacionamento com você.
Eu quero que você confie em mim,
mas desde que ficou tão determinada
em manter fora da sua vida...
Eu quero protegê-la de si mesma.
Você está cometendo erros,
e eles estão prejudicando esta empresa
e seu futuro.
Três grandes clientes saíram.
Mais cinco em risco.
Então se me quer fora da sua vida, está tudo bem,
mas eu vou protegê-la de si mesma.
Isso só me deixa irritada...
Esse padrão duplo que ela tem para mim.
É o que acontece quando se é a caçula
- e filha única. - A filha única gay.
Antes não era assim.
Finalmente estou sendo fiel a mim mesmo,
e meu prêmio é ser proibida de vê-la?
Pois é, como tem sido?
Você brinca, mas anda ameaçando me ensinar em casa.
Sou a melhor criança bem comportada que ela teve,
e sou a única que sofre consequências como esta.
Para ser justa, eu não acho
que seus irmãos eram brigões como nós.
Sabe, se ela vai me tratar como a ovelha negra,
então poderia me divertir como uma.
- Continue. - Vamos cabular.
Você vai cabular?
Não é hoje aquele festival de música no Crandon Park?
Sim, mas não temos ingressos.
Certeza que tem à venda, e não tiver,
- pegamos com cambista. - Quem é você?
Não sei, mas só resta 30 segundos desta rebelião
antes que eu desista totalmente, então...
Está rolando!
- Oi você. - Bem-vinda.
- Como foi a viagem? - Exaustiva.
- Como você está? - Aguentando.
- Senti sua falta. - Eu também senti.
Você está bem?
Sim, eu ficarei bem.
Tenho essa reunião a seguir,
e meu pai tem um modo de me afetar.
É o que os pais fazem, não é?
Estava pensando, se não estiver muito cansada depois,
talvez pudéssemos fazer algo mais tranquilo.
Sabe, comer, ver um filme.
Netflix e relaxar?
Deixe-me ver como a reunião será.
Eu te ligo quando eu sair, tá bom?
E, Daniel, é bom ouvir sua voz.
A sua também. Boa sorte.
Obrigada.
Mateo, a mãe está certa. Está sendo ridículo.
Sim, e sabe? Ridículo é agir como tudo estivesse bem.
Mas a real é que a minha empresária é
corretora de imóveis, e meus grandes shows
são os bar mitzvah em Palm Beach.
Daniel, tenho 27 anos. Sabem quantos
artistas são descobertos na minha idade ou mais?
Ainda não é uma razão para desistir,
especialmente se você ama.
Sim, mas não gosta de me dar retorno.
Quanto mais espero por algo que nunca vai acontecer,
mais tempo demora para achar outra coisa para amar,
algo que pode realmente acontecer.
Miami PD!
Só não desista porque algo não acontece agora.
Tudo o que precisa é uma pausa, e tudo voltará nos eixos.
- Daniel Garcia? - Sou eu.
Daniel Alberto Garcia, você está preso
por agressão e lesão corporal em Kurt Malick.
Tem o direito de permanecer em silêncio.
Tudo o que disser pode e será usado contra você
no tribunal. Tem direito a um advogado.
Se não puder pagar por um, um será nomeado para você...
Daniel Garcia!
Como isto aconteceu?
A imprensa me emboscou.
Havia esse que me assediava, e eu...
Então você o socou?
Quem é você e o que fez com o meu filho?
Sinto muito. Não tenho desculpa.
Daniel, agressão e lesão corporal é crime.
Poderia ser fichado.
Tem alguma ideia do que vai fazer do seu futuro?
Está seguro?
Sim, estou em uma cela,
mas se pagar a fiança hoje, eles podem me soltar,
e não vou para uma cela de verdade.
Quanto é a fiança?
- $10 mil dólares. - $10 mil dólares!
Mas só precisa aparecer com $1 mil dólares.
Só mil... Deixa eu ver na minha bolsa.
Seu irmão está me deixando louca.
Está bem, ouça.
Iremos e vamos pagar a fiança, está bem?
E você, tenha cuidado, está bem?
Daniel tem seus "Diários de comida,"
então esses são "Diários da rebelião da Natalie."
Tomada um...
Amy e eu estamos comprando alguns lanches
porque comida nos shows custam, tipo, um zilhão de dólares.
Digo isso como já estivesse ido em um.
Ainda assim, você está certa.
Estamos pegando um monte de porcarias
porque grandes rebeliões são alimentadas
com açúcar e cafeína.
- Mais alguma coisa? - O que você quer mais?
Eu não sei.
É tão engraçado.
É como se pudéssemos fazer qualquer coisa.
Poderíamos ir a qualquer lugar.
É como não percebesse que está vivendo
no piloto automático até romper a barreira.
Você pode tirar a garota da classe de filosofia...
Desculpa, estou sendo uma estraga-prazeres?
Não, o oposto.
Mas acho que está faltando alguma coisa
que todos os grandes rebeldes deveriam ter.
Carisma? Coragem?
Cabelos coloridos.
- Amei o roxo. - Sim.
- O verde ficou bom também. - Obrigada.
Feliz?
Nem é hora do almoço, é o melhor dia da minha vida.
Sim.
Miami Mayhem aí vamos nós.
Temos que conseguir um fiador.
Nosso crédito estourou.
Se conseguirmos um de um fiador,
- como vamos pagar? - É isso ou usaremos
o dinheiro da quinceañera da Natalie, como disse.
Não é justo, Natalie pagar pelos problemas do Daniel.
Alguém nesta família tem que fazer.
Vou penhorar meu equipamento.
Mateo...
Não será tanto quanto se fosse vendê-lo,
mas precisamos do dinheiro antes de transferir Daniel
para um lugar onde rasparão sua cabeça
e uma tatuagem de lágrima. Vocês já viram "Oz"?
Sabem o que acontece naquela série?
Ouça, não será a quantia inteira, tá bom?
Mas é alguma coisa.
Meu amor, você percebeu que, neste momento,
que você é meu filho favorito?
Quando coloca dessa maneira...
isso me assusta por todos nós.
Meu pai me ajudou a começar esse negócio.
Ele me deu um empréstimo e disse,
"Aqui está, filhota, vá brincar."
E de repente eu tinha a minha empresa...
E, todos os dias, as pessoas me perguntavam:
"Isto está certo? Isto está errado?"
E, para dizer a verdade,
eu não tinha nada que dirigir uma empresa.
Era apenas uma criança, mas eu sabia o que queria,
e eu construí essa marca.
Eu senti cada tecido.
Eu aprovei cada design,
o tempo todo me perguntava, "O que eu quero dizer?"
E conforme nossa empresa cresceu,
essa se tornou a nossa mensagem.
Falamos as mulheres, "Sua voz importa."
Nossa marca diz às elas que são capazes o bastante
e fortes o bastante para tocar suas próprias empresas.
E é por isso que somos bem sucedidos.
Daniel Garcia!
Está livre.
Garcia.
Sua namorada está ali. Dê o fora daqui.
Vanessa.
Você pagou a fiança?
Não.
Com certeza não.
Fiz o Kurt desistir da acusação.
Acabou. Está livre.
Meu Deus. Obrigado.
- Muito obrigado. - Está tudo bem.
Era o certo a se fazer, mas agora estou atrasada.
Vamos. Vou te levar para casa.
- Alô. - Sou eu.
Daniel... você está bem?
Estamos levantando a fiança agora.
Não precisamos. Vanessa fez
Kurt tirar a acusação. Sou um homem livre.
O quê?
Então não precisamos pagar a fiança?
E não vai ter nenhum antecedente?
E está com a Vanessa agora?
- Está me levando para casa. - Está seguro?
Estou.
O que está fazendo?
Tenho uma exibição que tenho que fazer.
Meu celular está sem bateria.
Estamos a caminho. Até mais tarde.
Parece os velhos tempos.
Obrigado meu Deus.
- Onde estamos indo? - Um atalho.
Viu? Aquela é a saída.
- Aquela não é a saída. - Para.
Vi, não acho que é. Só estou tentando ajudá-la.
Não está ajudando. Está me estressando.
Cuidado!
Não diga nada.
- Meu Deus, temos que comprar. - Sim
Parece que estou vivendo em um planeta alienígena estranho.
Ainda há um fator sem noção que certamente está habituado.
Ela saiu da escola?
E ela não voltou?
Muito obrigada.
Não...
Garanto, que isto não vai acontecer novamente.
Obrigada. Tudo bem, tchau.
Natalie?
Na semana passada, ela foi suspensa.
E agora, ela cabulou.
- Não. - Mari...
- Não. - Calma. Fica calma.
Por favor, não me diga para ter calma, Rafael.
Vejo que melhorou a sua digitação.
É verdade.
Key Biscayne?
Onde tem um festival de música.
E como você acha que ela chegou lá?
Vou te dar um palpite. Amy.
Ela está com a Amy.
Mesmo proibindo-a de ficar com aquela garota,
- ela está com a Amy. - Na verdade, foi você.
E ela acha que pode me enganar?
Olha isso.
Mari, acalme-se, tá?
Estamos falando da Natalie.
Ela é bolsista acadêmica de nível nacional.
Acha que ela não sabe desligar o celular dela?
Ela quer que saibamos onde ela está.
Essa é a ideia dela de se rebelar.
Ir à um show em uma sexta à tarde.
Não vê a sorte que temos?
Não, não vejo a sorte que temos.
Minha filha está brigando.
Ela está cabulando.
Isso é sobre o quê, Mari?
Sei que não é pelo fato da Amy ser uma garota
porque não tem enraizado a intolerância no seu corpo.
Nós somos a família dela.
Se não a protegermos e a fazer se sentir segura,
ela vai se afastar de nós e achar pessoas que façam.
Tudo bem?
Eu não marquei esta reunião aqui hoje
para questionar as capacidades da minha filha.
Elas são inigualáveis.
Marquei esta reunião porque eu sinto
que preciso questionar o comprometimento dela.
Quero falar sobre boatos que seu próximo passo será atuar.
Os boatos são verdadeiros.
Posso confirmar que vou interpretar a protagonista
no novo filme de Melanie Caan.
Isso é incrível.
- Será filmado em Marrocos, certo? - Sim.
Marrocos.
Filmagens lá atuando por três meses,
que é um sonho de infância dela.
Também convoquei esta reunião porque me sinto
obrigado a questionar o julgamento dela.
Agora, todos sabemos que Noa tem um homem novo em sua vida.
No fim das contas, essa é a única razão
por vocês estarem sentados aqui hoje,
mas o que vocês podem não saber
é que a minha filha agora aprova a violência.
Posso garantir a vocês
que sair com criminosos conhecidos
não é bom para o resultado financeiro.
Senhoras e senhores...
minha filha sempre será o rosto dessa marca.
Isso é fato, mas uma coisa é certa.
Ela não pode mais administrar esta empresa.
Ela deve ser substituída.
Daniel, sou eu.
Estou mesmo preocupada com você.
Pode me ligar de volta?
Isto é um pesadelo.
Seu pai estava certo.
Daniel foi preso por agressão e lesão corporal.
Eu vou perder esta empresa. Meu namorado na cadeia.
A imprensa vai ter um dia cheio com isso.
Meu pai me pintou como distraída e desinteressada
naquela sala, e sabem de uma coisa?
Ele está certo.
Não prestei a atenção, e agora vou pagar por isso.
Poderia ter ido com o guincho.
O que ia fazer? Deixá-lo na beira da estrada?
Deve ter sido tentador.
Você me conhece melhor do que isso.
Espera, e quanto a sua exibição?
Se foi! No minuto que passei naqueles pinos.
- Desculpa. - Isso foi culpa sua.
Sinto que toda vez que te vejo,
tenho algo novo para me desculpar.
Sim.
Nossa separação é um problema que nunca tem fim.
Que tal isso? Sem mais desculpas.
Acho que nenhum de nós estávamos preparados
para o furacão Noa Hamilton.
Está bem? Não estou culpando ela,
mas quando você pensa sobre isso,
uma boa parte do caos é por causa de quem ela é.
Só estou dizendo. Como, por exemplo,
quando se termina com alguém,
você as persegue no Facebook.
Já eu, vejo os dois em todos lugares que olho.
Tem sido um desafio para a família toda.
Natalie chegou a ser suspensa na escola.
Suspensa?
- Ela está bem? - Está.
Não.
Minha mãe e ela estão se pegando
com a situação toda com a Amy.
Estou feliz que eles finalmente saibam.
O quê? Espera!
Quando você soube?
Há um ano atrás, ela estava muito assustada,
e eu perguntei o porquê,
ela pensou que estava indo para o inferno.
Por que não me contou?
Queria. Mas prometi a ela que não contaria.
Ela é como uma irmãzinha para mim.
Sei que vocês nunca entenderam isso, mas...
Realmente me considerava da família.
Eu sempre soube disso...
e eu agradeço.
Obrigada.
Está com fome?
Vamos.
Deixe-me pagar o almoço
como agradecimento por me salvar da prisão.
Tudo bem.
É como... eu olhos essas mensagens
ou simplesmente as ignoro?
Vai curtir mais o show
sabendo o que disseram ou não sabendo?
Tenho de ver. Se não, minha cabeça vai me torturar.
Meu Deus, Daniel foi preso.
O quê?
Eu não sei, mas...
Amy, estou tendo o melhor momento da minha vida, é sério...
Mas ele é seu irmão, e quer ir para casa.
Vamos.
- Você me odeia? - Não, eu... é claro que não.
Eu não te odeio.
Na verdade, é o oposto.
Eu te amo.
Vamos pegar a estrada antes que o trânsito fique ruim.
Está bem.
Uísque puro, por favor.
Lewis.
Obrigado por vir.
Suponho pelo timbre da sua voz,
você percebeu que eu já ganhei.
Obrigado.
Eu tenho câncer, Gideon... Próstata.
Noa não sabe.
Achamos que descobrimos cedo, mas...
Sinto muito em ouvir isso.
As diferenças entre você e eu
poderiam encher um estádio...
Mas nós temos uma coisa em comum.
Como já dise antes, ela crê que há humanidade em você.
Estou apostando que ela esteja certa.
Então o que você está propondo?
Fala sério, Gideon.
Você não quer comandar a Corporação Noa.
Afinal, para que tudo isso?
Governo em Singapura pararam as construções
do meu novo arranha-céu.
Estou tendo dificuldade em encontrar bancos
que estão dispostos a financiar a curto prazo.
Estou enfrentando perdas. Conhece meu lema.
"Nunca perca em nenhum semestre."
Nomearei Mark Logan como CEO, e em troca,
ele concorda em me deixar usar os balanços da corporação
para garantir a minha dívida.
Por que fazer um acordo com ele?
Faça um acordo comigo.
Lewis...
Eu já tenho um vencedor.
Mas a que preço?
Depois de refletir nas palavras da minha filha,
acredito que ela tenha despertado para a negligência
que estas distrações externas causaram.
Gostaria de retirar a minha moção
e sugerir que ela deveria, na verdade,
permanecer no controle da sua própria empresa.
- Meu Deus. - Lewis!
Surpreso em vê-la aqui.
Você já tinha ganhado o conselho, não é?
Você não precisava desmaiar.
Bem, você me conhece.
Deixo tudo na mesa...
Ou, no meu caso, embaixo da mesa.
O médico disse que desmaiou por causa de uma gripe.
Ele disse que é comum em pacientes com câncer.
Eu ia contar para você.
Não achou que eu poderia lidar com isso?
Não é isso não.
Estávamos em uma briga de rua.
Seu pai estava atrás de você.
Lewis...
Não, não diga que isso não é importante.
Ser tão influente e significativo como você é, Noa,
isso é tudo pela qual eu dediquei a minha vida
para ajudá-la a se tornar.
Eu sei, e eu agradeço
cada minuto desse esforço,
mas não há empresa ou luta
que sobreponha ao que você significa para mim.
Eu sei.
Tudo bem.
Além disso...
eu vou ficar bem.
Sim, você vai.
- Tem certeza? - Sim, eu tenho.
E você sabe por quê? Por que a partir de agora,
você vai me deixar tomar conta de você.
Bem, não exagere.
Me desculpe, mas você não tem escolha.
A empresa está salva.
Além disso, mal posso esperar
para te dar ordens, para variar.
É gostosa, não é?
Muito gostosa.
- Conhecia esse lugar? - Não.
É uma das ótimas coisas sobre Miami...
Surpresas onde quer que você vá.
Eu gostei dos seus vídeos.
O primeiro em Piñones...
Se nunca mais vê-lo novamente, ficarei bem.
Mas o segundo com a Betsi...
Foi muito bom.
Obrigado.
Mateo disse que tentaria fazer isso como carreira?
Ele disse?
Eu não sei.
Meus pais acham estupidez.
Não pode dar ouvidos à eles, Daniel.
Sempre valorizei o ponto de vista deles,
mas sempre achei que seu destino não é a padaria.
- Achou? - Disse à você um milhão de vezes.
- Você me escutava? - Eu ouvia.
Só pensei que dizia isso porque, você sabe,
estávamos juntos e sentiu que precisava dizer.
Antes de tudo, nunca disse porque estávamos juntos,
e depois, eu fazendo algo porque senti que precisava?
Você me conhecia?
Não, é justo. É justo.
Isso é legal.
- Não é? - Não finja surpresa.
Não é como se tivéssemos quatro anos miseráveis juntos.
Não, havia muita coisa boa.
É bom ouvir você dizer isso.
Eu sei que a Noa Hamilton não é a razão
pela qual você me recusou.
E sei que ela não é a razão pela qual nós terminamos...
Mas é bom ouvir você dizer
que não achou que estes quatros anos foram desperdiçados.
Vi, nunca vou pensar assim.
- Talvez deva pedir a conta. - Deveria entrar no carro.
Este dia começou tão mal.
E você realmente me ajudou.
Quem é aquele?
Eu acho que é a Natalie e a Amy.
Cara, estou dizendo é o Daniel no carro da Vanessa.
- Mas por quê? - Eu não sei.
- Eu deveria ir. - Sim.
Diria "diga oi ao seus pais por mim," mas...
você sabe.
Meu pai sempre adorou você.
Ao contrário da sua mãe.
Conhece as mães cubanas.
Ninguém nunca é bom o bastante.
Nem mesmo a Noa Hamilton?
Diria que ela não tem ninguém na lista dela agora.
Lamento ouvir isso.
Em partes.
- Boa noite. - Boa noite.
Na verdade, posso lhe pedir mais um favor?
Hora de encarar a música cubana.
Algum arrependimento?
Por não ter feito algo assim mais cedo.
Aliás...
eu te amo também.
Graças a Deus, você está em casa.
Meu bebê. Onde esteve?
Tivemos alguns contra tempos, mas estamos bem.
O bom é que você saiu, e este pesadelo acabou.
- Você está bem? - Estou.
Como foi na escola?
Vanessa, o que faz aqui?
A verdadeira questão é,
por que está desmontando essa sala?
Tem uma música para escrever...
Uma sequência de "Calle Ocho."
Vanessa, eu te disse acabou.
Não ligo para o que disse. É um artista temperamental.
Sou a única com a cabeça no lugar.
- Vanessa... - Mateo, você me deve.
- Coloque-os de volta. - Não posso.
É claro que pode.
- Para. - Sem chance.
- Não! - Sim.
- Mãe, eu não quero brigar. - Natalie.
E sei que tudo na minha aparência diz o contrário,
e me desculpa... Cabulei aula, ok?
Mas é a primeira vez na minha vida...
Pare!
Eu sei que acha que estou exagerando
mas você tem que entender... Você é minha filha.
Sei que já te disse o quanto fui apegada com a sua avó...
mas eu não disse que foi depois que ela morreu,
tivemos um briga horrível...
E a última coisa que eu disse a ela
foi... que ela não significava nada para mim...
E que ela nem era mais a minha mãe.
E quando eu tive você, eu jurei que nunca deixaria
qualquer coisa ficar entre nós.
Mas então...
você era tão inteligente e talentosa,
que eu pensei...
"O que eu tenho para oferecer para essa garota?"
E depois pensei,
"pelo menos posso ajudá-la a descobrir o amor."
Mas depois você se apaixonou pela Amy.
E eu exagerei,
e eu te afastei.
E aqui eu tenho esta incrível,
linda garota
que deve me olhar e dizer,
"Não tenho nada em comum com ela.
Não sou nada parecida com ela."
Mãe, não.
Tudo bem, é claro, há várias maneiras
que não somos muitos parecidas,
mas... todas as partes boas que estão em mim
veio de você.
Está bem? Só não diga isso ao papai.
Mas olho para as outras crianças, e penso o quanto sou sortuda
por você ser a minha mãe.
Obrigada, querida.
E não acho que você deveria parar de ver a Amy
se ela te faz feliz.
Obrigado mãe.
- Obrigada. - Mas é claro.
Mas ainda está de castigo por cabular aula,
e não ache que vou ser gentil com você
porque tivemos esse bate-papo.
Eu sei.
Eu devo.
Eu te amo.
Eu consegui o financiamento.
Mas depende de você renunciar o lugar no conselho,
mas não deve ter mais problemas ou sofrer perdas.
E assim nós dois ganhamos.
Ia realmente colocar Mark Logan no comando?
Ou arquitetou tudo isso para me obrigar?
Arquitetei para que nós nunca descobríssemos
a resposta para essa pergunta.
As coisas não podem ser simples entre nós, pai?
Por que não pediu ajuda?
Filhota, todos os pais têm seu próprios métodos.
E eu acho, que um dia,
vai gostar do jeito que eu sou.
E, no entanto, ao menos sabia o suficiente
a hora de sair da sua vida e deixar o Lewis cuidar de você.
Não ouse se comparar a ele.
Te vejo em breve, filhota.
Alô, Daniel?
Onde você está?
Fique aí. Eu vou te encontrar.
Noa, você está bem? Como foi?
Meu Deus. Você deveria ter visto ele.
Ele não mostrou remorso, nem consideração
pelo o que me fez passar.
Amor, sinto muito,
mas por que eu não estou surpreso?
Parece que... ele se mete em problemas,
inventa esse plano louco para eu ajudá-lo,
e depois age como se ele estivesse me fazendo um favor?
Precisei de toda a minha força para não fazer uma cena lá.
Agradeça a sua falta de força
porque eu pagaria para vê-la fazer isso.
Mas era o que ele queria.
E eu sou melhor que isso porque foi você que me criou.
E sou muito mais sua filha do que dele.
Por isso vou pedir para você trazer por seu paizão
um pouco de penne pomodoro do Lordo's, está bom?
Por que a comida daqui é uma droga.
Mas é claro.
Primeiro eu tenho que ver o Daniel.
- Quer conversar? - O que há para conversar?
Você estava doente, e eu nem percebi,
isso me diz tudo o que eu preciso saber.
Oi.
O que houve com os membros do conselho?
Eu ganhei.
Eu te disse que isso ia dar certo.
Sim.
Tentei entrar em contato com você o dia todo.
Estava na cadeia.
É uma longa história. Nem sei por onde começar.
- Não. - O quê?
Eu acho que precisamos parar de nos ver, Daniel.
Como você pode dizer isso?
Daniel, quando duas pessoas são feitos um para o outro,
eles tornam a vida um do outro melhor,
e desde que tivemos juntos,
sua família anda brigando,
a padaria está com problemas,
você foi preso,
eu quase perdi a minha empresa.
É que...
Quantas mais pessoas vão ter que se machucar...
antes que nós percebermos?
Então é isso?
Uma semana ruim e acabou.
Se eu fosse outra pessoa, não, mas não sou, Daniel.
É tão engraçado você dizer isso.
Nesse todo tempo que eu te conheço...
Esta é a primeira vez que você parece comum para mim.
Legendas: @maraligro