Tumulto
Não serve direito.
Tenho meu próprio comunicador?
Tecnicamente, era do Crosshair, mas parece que ele não precisa.
Echo, qual é a sua posição? Câmbio.
Não é um brinquedo, Omega.
Entendido.
Por que vamos para Ord Mantell? Pensei que o plano era se esconder.
Não com uma caçadora atrás de você. Temos que descobrir o motivo.
Conheço um informante lá chamado Cid, que pode nos ajudar.
E confia nele?
Os Jedi confiavam.
Os Jedi que estão mortos?
Alguém tem uma opção melhor?
Ele tem razão.
Certo. Não é brinquedo.
Lembra das regras?
Não sair por aí, ficar de olhos e ouvidos abertos
e confiar só no esquadrão.
E se tiver problemas?
Usar o comunicador e informar minha localização.
É aqui.
Encantador.
Seu trapaceiro! Eu vi isso!
Eu? Quem está chamando de trapaceiro?
Qual deles é o Cid?
Não sei dizer.
Só ouvi falar dele. Nunca o conheci.
Devia ter dito isso antes.
Estamos à procura do Cid. Conhece?
Você sabe que roubou!
Cid?
-Você quebrou a máquina de novo! -Não, nunca ouvi falar.
E quanto a eles?
Eu vou quebrar você.
Eu não fui clara? Vocês estão no lugar errado.
Então, se não vieram gastar dinheiro, vão embora.
-Ótimo plano, Echo. -Tenho certeza que este bar é do Cid.
Os Jedi vieram aqui durante a guerra.
Talvez Cid soube o que houve com os Jedi e fugiu.
Ou foi preso por violar inúmeras regras sanitárias.
O que quer, baixinha?
Você é a Cid.
É mais esperta que seus amigos ali.
Os Jedi tinham outros informantes?
Vários, mas Cid era o único que eu sabia como encontrar.
Então, viemos até aqui à toa?
Achei a Cid.
Eu tinha um bom relacionamento com os Jedi.
Eles valorizavam minhas opiniões,
mas agora que estão mortos, a demanda pelos meus serviços caiu.
Graças a esse novo Império.
Os tempos mudaram... para todos nós.
Não brinca.
Eu nunca recebi clones desertores antes.
Bom, estamos separados por causa de uma diferença ideológica.
Que bonitinho achando que me importo. Desembuchem e digam o que querem.
Claro, sintam-se em casa.
Encontramos essa mulher em Pantora.
Sabe quem ela é?
Não, mas conheço um caçador de recompensas quando vejo um.
Pode descobrir quem a contratou?
Isso depende do que fizerem para mim.
Vocês nasceram ontem?
Se fizerem um trabalho para mim, eu darei a informação que procuram.
-Com mercenários é assim que funciona. -Mercenário?
Você é meio devagar, né?
Obviamente, a menina é o cérebro da operação.
Que trabalho?
Um resgate.
Há uma boa recompensa por uma criança chamada Muchi.
Segundo minhas fontes, ela foi levada por escravistas zygerrianos
que estão escondidos do outro lado do planeta.
Tragam-me a criança e terão a informação.
-Quem receberá a recompensa? -Nossa. Ele fala.
Setenta por cento para mim e 30 para vocês. É pegar ou largar.
Tirar uma criança de uns zygerrianos?
Podemos fazer isso dormindo.
Parece que temos um acordo.
Os detalhes da recompensa estão aí.
Não pisem na bola.
Você está bem?
Sim, não é nada.
Pelo que Cid disse,
os escravistas zygerrianos se escondem nas ruínas da velha cidade de Ord Mantell.
O que é um escravista?
Alguém que compra e vende pessoas.
Pessoas podem ser vendidas?
Elas não têm escolha. São prisioneiras tratadas como objeto.
Isso não parece certo.
Não é.
E vamos impedir que aconteça com essa criança.
Bem como ganhar alguns créditos quando o trabalho for concluído.
Sim, isso também.
Não se preocupe, Muchi. Vamos resgatá-la.
Fiz contato visual.
Só vejo uma criança.
Pobre Muchi. Ela parece assustada.
Estou contando 24 inimigos.
Vários pontos de entrada com segurança leve.
É só entrar, resgatar e fugir como aquela vez em Kuat.
Molezinha.
Eu topo. O que estamos esperando?
-Você voltará para a nave. -Mas...
É uma ordem.
Sim, senhor.
Echo, fique de olho no céu.
Wrecker, atraia as forças zygerrianas. Tech e eu pegaremos a criança.
Sem problemas.
Echo, situação.
Duas patrulhas em speeders.
Primeira parada logo à frente.
Espere. Acho que tenho companhia.
Cuidaremos disso. Em silêncio.
Cuidado!
Uma missão dessa natureza requer planejamento.
Diga ao seu empregador que ele estará com Muchi em breve.
Espere aí. Não há necessidade para ameaças.
Eu pus os melhores para cuidar disso.
Estou fazendo algumas alterações na minha soldado.
Agora ela faz parte do bando.
O que acha?
Achamos a nave deles.
Gonky, se esconda.
Verifique o porão.
Veja se não há ninguém a bordo.
A nave está vazia. Vamos voltar para a base.
Hunter, está na escuta?
Tech? Echo? Wrecker?
Alguém?
Está afrouxando.
Faça isso mais uma vez e você será...
Poupe sua energia. Vamos precisar.
Relaxe, Muchi. Somos a cavalaria.
Quais são nossas chances, Tech?
Não tenho certeza.
Você não é o inteligente?
Essa não é uma operação militar padrão.
E como nunca tivemos a missão
de resgatar uma criança de escravistas antes,
eu não tenho dados para comparar.
Precisamos avisar Omega antes que os batedores a encontrem.
Só que nossos comunicadores estão lá com as nossas armas.
Não precisaremos do comunicador para avisá-la.
Vejam o que temos aqui.
Quatro novos escravos para a minha coleção.
E fortes também.
Deveria pedir mais por eles.
A República proibiu a escravidão.
Não estamos mais na República, skug.
Sorte sua que não temos nosso equipamento. Senão, seria bem diferente para você.
Um escravo a menos não fará falta.
Vou dá-lo de comer para o meu bichinho.
Quanto aos demais, vocês farão parte de um novo começo.
Sem a interferência da República,
podemos voltar para Kadavo e reconstruir o que foi tirado de nós.
Sob esse novo Império, nossa operação florescerá mais uma vez.
E se vocês não obedecerem...
Já sei.
...a pessoa ao seu lado pagará o preço.
Peguei!
Me solte!
Eu a encontrei xeretando a jaula.
Eu não estava xeretando.
Estava abrindo.
Fechem a jaula.
Detenham-na. Não a deixem fugir.
Um rancor adolescente em fúria não é a distração que eu esperava.
Isso é problema deles.
Nós vamos sair daqui.
Está tudo bem, Muchi.
Viemos levá-la para casa.
Muchi é o rancor?
Preparem-se. Temos que ir atrás da Muchi.
Se não a capturarmos, não teremos a informação da Cid.
E quanto a eles?
Omega e eu os levaremos a um local seguro. Encontrem Muchi.
Certo. Peguem os speeders na entrada sul.
Ela está se saindo bem sozinha.
Vai pagar por isso, skug.
Eu cuido dele. Vão atrás da Muchi.
Omega, fique perto!
Sabe como parar essa coisa?
Rancores respeitam uma hierarquia social.
Precisa desafiar o alfa pela autoridade.
Isso eu sei fazer.
Estão livres. Fujam rápido.
Tchau.
Vem. Vamos voltar com os outros.
-Há quanto tempo ele está assim? -Bastante. Está perdendo o jeito.
Vamos, Muchi.
Durma.
Pronto.
Ela é bonitinha de perto.
Mandou bem, Wrecker.
Que surpresa agradável.
Estou na presença ilustre do braço direito de Jabba.
Bib, relaxe.
Eu sempre cumpro minhas promessas. Você vai ver.
Eu já disse. É uma missão delicada.
Diga ao Jabba para ser paciente.
Muchi.
Essa é uma boa rancor.
Viu, Bib? Está tudo bem.
Agora, o pagamento.
Tchau, Muchi.
Eu admito, pessoal.
Não sabia se vocês conseguiriam.
Poderia ter falado que estávamos atrás de um rancor.
Devo ter esquecido.
Você, misterioso e taciturno. Na minha sala.
Sua caçadora de recompensas é Fennec Shand.
Ela é nova no pedaço,
mas já provou ser esperta e implacável.
Quem a contratou?
Ninguém sabe.
Minhas fontes na Guilda dizem que ela recebe ordens diretas.
Com alguém como ela no seu encalço,
precisarão de duas coisas: amigos e dinheiro.
Principalmente, dinheiro.
Estamos com falta dos dois no momento.
Ainda bem que me conheceram, não é?
Aqui está sua parte.
Tem mais de onde isso veio...
se quiserem trabalho.
Eu vou pensar.
É interessante.
Uma caçadora do calibre da Fennec atrás de vocês.
Vocês devem ser muito valiosos.
Não se preocupe.
Sou boa com segredos.
TUMULTO
Legendas: Alysson Navarro