A FACÇÃO BAADER MEINHOF
Legendas e Sincronização: N && D
Ilha SYLT Junho - 1967
MINHA VIDA COMO IMPERATRIZ
Alô!
Vamos ratinhas, saiam da água!
- Oh, Mamãe. Só mais um pouquinho. - Eu disse saiam! Agora mesmo!
Vocês duas estão totalmente azuis!
São tão bonitos. Quem são eles?
- É o Xá do Iran e sua esposa. - Ah, minhas três gracinhas.
- Papa, o que é um Xá? - É um tipo de Rei.
O Xá pode cortar a cabeça de qualquer um que ele não goste.
- Não diga essas coisas pras crianças. - A verdade é algo simples.
- Coisas assim, não tem graça. - Olá, Klaus.
- E aí? Como anda a Revolução? - No momento, está de férias.
- Virão pra nossa festa hoje a noite? - Certamente.
- Então até lá. - Sim.
Ah, Klaus, agora não.
- Sim, assim mesmo.. - Isso me deixa nervosa.
Sim, nada mal. Finalmente um sorriso.
O Xá e sua esposa pousaram às 11.05...
..em um avião particular no aeroporto Tempelhof.
A Imperatriz Farah vestia casaco de pele de raposa e um chapéu preto e branco.
Stefan!
O Xá Reza Pahlevi passou em revista a guarda de honra da Polícia de Berlim.
Stefan, meu caro amigo.
Foi impresso agora.
OK.
Escutem todos.
Minha jornalista de sucesso e inteligente esposa...
..escreveu uma carta aberta a sua alteza imperial Farah Diba.
- Não faça disso um show. - Nada disso meu bem.
Isto estará na próxima edição do Konkret.
5000 destes panfletos já estão também nas universidades.
Isso é ótimo.
Bom dia, Sra. Pahlevi. Há uma matéria no New Review sobre a vida no Iran,...
..sobre como é quente por lá, e como você, e a maioria dos Persas,...
..apreciam levar a família para passear no Mar Cáspio.
Maioria dos Persas? Isso não seria um exagero?
A maioria dos Persas são agricultores, e ganham menos do que 100 marcos por ano.
E metade de todas as mães da Pérsia morrem ao dar a luz.
De fome, pobreza e doenças.
E as crianças trabalham 14 horas por dia tecendo tapetes.
A maioria deles realmente passeiam com vocês pelo Mar Cáspio?
Eles escreveram: "O Xá deve ter um filho. "
A lei Iraniana é bem específica nesse ponto.
Estranho que isso não seja importante para o Xá.
E que nenhuma nota oficial tenha sido feita a este respeito.
O Ministro da Justiça não faz comentários...
..sobre os tribunais não oficiais que são mantidos em segredo...
..e que a tortura é permitida sob a lei persa.
Não queremos insultar vocês. Da mesma forma,...
..o público alemão não deve ser insultado com este lixo do New Review.
Atenciosamente, Ulrike Meinhof.
Vida longa ao Xá!
ASSASSINO!
ASSASSINO EM BERLIN OCIDENTAL
Farah! Farah Diba!
Assassino!
Eles estão malucos?
Assassino!
Está maluco? O que estão fazendo?
Não me empurre, bastardo!
Parem!
Tem um médico por aqui? Deixem-nos passar!
Isso aqui está fora do controle. Você é estúpido? É uma mulher!
Pode nos ajudar? Temos uma pessoa ferida aqui.
O que está havendo?
- Ele me atacou. - Você ficou maluco?
Vamos indo.
Ele precisa de um médico!
Sra. Meinhof, eles não estavam do lado dos manifestantes. Por que?
A imprensa de direita culpou os estudantes pela tragédia.
Antes de qualquer coisa o grupo Springer tentou, em seu jornal,...
..rotular os estudantes como baderneiros.
"Protestar não é mais suficiente, agora eles querem sangue."
Mas a verdade é que o protesto dos estudantes provou...
..que estamos vivendo num estado de polícia.
A polícia e a imprensa foram longe demais, em 2 de Junho em Berlim.
..e que a única liberdade que existe no estado, é a liberdade da Polícia.
- Mas Sra. Meinhof, com todo respeito... - Todos nós sabemos que Kurras...
..aquele que atirou em Ohnesorg, ele será absolvido.
- Isso é pura demagogia! - Isso é que é demagogia.
Na América eles discutem o uso de armas nucleares no Vietnam,...
..e Israel inicia uma guerra com a ajuda dos EUA,...
a qual é chamada aqui de "guerra preventiva".
Israel tem que se defender.
Então os ataques de Hitler a Polônia e Rússia, foram também "preventivos".
Mas você não pode dizer isso! Sra. Meinhof, devo dizer que...
Você devia dar atenção a criança.
Esta mulher não fala nada que valha a pena.
Não acho assim.
A máquina imperialista americana não irá parar!
Vietnam, Bolívia e agora o Oriente.
A America tem abastecido Israel com armas há anos.
Cada avião de guerra, cada foguete, cada tanque, tudo vem dos EUA...
- Ou das indústrias do ocidente. - Acha que eles são amigos do povo?
Aqueles porcos querem controlar os campos de petróleo do Oriente.
Que se dane se muitos milhares de pessoas vão morrer.
- Preciso ir para a Igreja agora. - Sim, devia pregar...
..que mais da metade das pessoas no mundo, não tem comida suficiente.
Não faz sentido pregar por um mundo melhor?
Que estes explorados mais uma vez devem resistir!
Deveria ter se casado mais cedo.
Ulrike! Espere!
Espere!
Finalmente.
- Olá, Baby. - E aí gatinha?
Então aqui está.
Espero que seja suficiente.
Será suficiente?
Por que?
- Bem... - Hei!
Sim... não precisamos incendiar toda a loja de departamentos.
Precisamos de uma ação dura e mostrar a aquele idiota que não estamos brincando!
E se as pessoas ainda estiverem lá dentro?
Não fale como um homossexual, Tussi.
Quem estaria lá a noite? E se houver alguém, será uma manchete!
- Você está maluco? - Andreas sabe o que ele está fazendo.
- Vocês estão presos! - Policia! Alto!
- Seu idiota! - Polícia!
- Algeme-os! - Estão presos para averiguações.
Bom dia.
Sob contínuo bombardeio dos aviões americanos...
..em supostas posições Vietcongues, a população civil é a que mais sofre.
Nos EUA, particularmente nas universidades, estas imagens levaram...
os estudantes a se rebelarem em protesto. Na Alemanha Ocidental...
..milhares de estudantes, protestaram contra o ataque ao Vietnam, em Berlim.
O anarquista Rudi Dutschke, liderou a oposição,...
..mobilizando os protestos.
Companheiros, não temos muito tempo.
O Vietnam é massacrado todo dia. O Vietnam está em grande isolamento.
Como já disse Che: não é questão de desejar sucesso a vítima da agressão,...
..mas de compartilhar com ele o seu destino.
Um deve apoiar o outro para sua morte ou para sua vitória.
Do solo alemão...
Do solo alemão, ataques estão sendo preparados.
De portos alemães e bases militares...
..os militares americanos conduzem a guerra do Vietnam!
Não podemos permitir isso!
Devemos impedir o governo alemão...
..de ajudar esta guerra imperialista no Vietnam!
- Você é Ulrike Meinhof? - Sim.
Somos forçados a tomar ações ilegais...
..deixando a sabotagem e os bloqueios se iniciarem!
Protestamos contra esta conferência!
Senhoras e senhores, esta conferência está terminada!
Você é Rudi Dutschke?
- Sim, sou eu. - Seu porco imundo comunista!
Estou morto. Deixe isso viver.
Pai. Mãe. Estou na barbearia.
Soldado... Soldado...
Ele veio por aqui! Ele está aqui em algum lugar.
- Procurem na área do prédio. - Cobertura!
Você está cercado! Saia com as mãos pra cima!
Não consigo fazer os comunistas sofrerem.
Rudi Dutschke está em estado grave após horas de cirurgia de emergência.
Apenas uma das duas balas puderam ser removidas de sua cabeça.
Enquanto isso demonstrações espontâneas acontecem por todo o país,
..culpando o grupo editorial Springer por incitar a tentativa de assassinato.
Springer, assassino!
Não pensei que isso fosse o seu estilo!
Atenção, aqui é a Polícia!
Vocês estão invadindo propriedade privada.
Deixem a área imediatamente! Deixem a área imediatamente!
Vamos indo!
Sra. Meinhof? O que está fazendo aqui?
Soltem-na. Sra. Meinhof é jornalista.
Dresden!
Hiroshima!
Vietnam!
Dresden!
Hiroshima!
Vietnam!
Em Saigon, não conseguiram chegar até as Forças, mesmo estando...
Che Guevara foi capturado pelo exército boliviano...
e assassinado pela CIA e seus agentes...
Ontem Martin Luther King foi assassinado...
..Senador Robert Kennedy foi atingido...
O republicano Richard Nixon se tornou o 37o. presidente dos EUA...
Na Cidade do México, 2.000 soldados bloquearam a rua...
..e atiraram em direção a multidão.
Os primeiros veículos soviéticos já chegaram a Tchecoslováquia...
Os estudantes convocaram os protestos em Paris, iniciando uma revolução cultural.
O Estado chama isso de Anarquia.
Quanto mais fico sabendo a respeito de protestos, mais claro isto se torna.
Precisamos restabelecer as normas da lei neste país.
Com o "de acordo" de Andreas Baader quero fazer uma declaração.
Ele e eu colocamos a bomba incendiária na loja de departamentos Schneider.
Fizemos isso para protestar contra a indiferença...
..das pessoas que sentam e apreciam o genocídio no Vietnam.
Nós aprendemos que discursos sem ações são equivocados.
Ordem, por favor!
Sr. Mahler?
Sr. Mahler, poderia nos dar a honra de compartilhar com esta corte a piada?
Os juízes dificilmente entenderão as idéias da Sra. Ensslins e do Sr. Baader.
Entretanto poderiam tirar suas togas e se juntarem aos protestos.
Ordem!
Ordem, por favor!
Sr Ensslin, sua filha quis incentivar sua geração com as ações dela.
Direi a você o seguinte:
Nossa geração experimentou em nome do povo,...
..campos de concentração, ódio aos Judeus, genocídio,...
..e no momento não irá permitir reformas,...
..um recomeço, um renascimento.
Qual é a imagem que tem da sua filha, antes e depois do que ela fez?
É incrível que Gudrun, que pensa nas coisas de forma racional e inteligente,
..me fez experimentar,...
..por conta de um ato de certa forma impensado,...
..minha própria auto realização.
Sinto que ela criou algo livre com seu ato.
Inclusive dentro da família. Me sinto livre...
de angústias e medos, que regulavam minha vida antes.
Isso tirou o medo de dentro de mim.
Jogue uma simples pedra, e isso é um crime.
Jogue milhares de pedras e isso é um ato político.
Incendeie um carro, e isso é um crime.
Queime milhares de carros, e isso é um ato político.
Protestar é dizer: "Eu não concordo com isso ou aquilo. "
Resistir é dizer:
"Colocarei um fim nisso ou naquilo. "
- Obrigado por tornar isso possível. - Tudo bem. Já li seu trabalho.
Alguém pode deter o genocídio no Vietnam incendiando uma loja de departamentos?
Não. O ato foi um erro, como eu disse no tribunal.
Foi um ato de rebelião. Mas isso é o de menos...
enquanto que o Fascismo cresce tão forte quanto era com Hitler.
Desta vez oferecemos resistência. Sem responsabilidade diante da História.
As pessoas, aqui e na América, devem comer. Devem comer e comprar.
Mas eles não pensam assim, eles apenas consomem.
Quisemos que elas pensassem um pouco sobre isso.
Por isso atearam fogo na loja de departamentos?
Nunca iria me resignar a não fazer nada. Nunca.
Se as pessoas tentarem nos matar, como fizeram com Ohnesorg e Dutschke,..
..nós atiraremos de volta. É a única coisa coerente a fazer.
Você realmente crê nisso?
Por todo mundo companheiros lutam com armas na mão.
- Devemos nos tornar soldados. - Nós já lutamos.
E se os fascistas jogarem você dentro de uma prisão por isso?
Eles terão ainda muitas vítimas.
Ou você acredita que irá mudar alguma coisa com sua enorme teoria?
Desculpe, não quis parecer cruel.
- Baader ou Gudrun estão aqui? - Gudrun está lá em cima.
- Oh! Desculpe! - Olá. Quem é você?
- Sou Peter Boock. - E eu sou Gudrun.
Foi espancado?
- Reformatório. - Há outros aqui.
Eles em breve virão se juntar a nós.
- Posso tomar um banho depois? - Tome agora.
Não desperdiçamos água aqui. Me conte sobre você.
- Onde conseguiu isso? - Reformatório em Glückstadt.
Ouvi falar. Vocês quase incendiaram o lugar.
Os bastardos quase nos bateram até a morte por isso.
Se eles me pegarem, não sairei até ter 21.
Não se preocupe com isso. Você é parte da nossa família agora.
- Vocês foram presos pelo incêndio. - Sim fomos.
Mas estamos livres aguardando a apelação.
Houve uma pressão do meio social. E então conseguimos
Que loucura.
Andreas e eu iremos desaparecer, se nossa apelação for rejeitada.
Me diga... estou vendo direito? Está tentando foder com a minha garota?
E então gatinha?
Hei...
Andreas, este é Peter.
- O que houve com você? - Foram os "educadores" de Glückstadt.
Então devemos arrebentar o rabo deles.
Jaqueta incrível!
Aqui, é sua.
- Então vamos! Para Darmstadt! - Não temos carros suficientes.
Então roubaremos 2 ou 3.
Só as armas curam o rigor
Vamos, atire!
Atire!
WIESBADEN INVESTIGAÇÕES CRIMINAIS FEDERAIS
Temos feito esforços extraordinários...
para compreender o que o povo deseja. Queremos mais democracia.
Estas palavras do novo Chanceler Federal Willy Brandt em sua posse,...
inicia trégua com os estudantes e termina com os quase 3 anos de revoltas.
A reforma promete criar paz nas universidades, e as bases para...
trazer a oposição parlamentar para o processo democrático.
- E o que você acha? - Acho que o pior já passou.
O movimento de protesto tem perdido força.
Não teria tenta certeza disso.
Não se engane, os grupos que tiveram...
..sua existência reprimida, não hesitarão...
..em bombardear qualquer parte da sociedade...
..que eles viam como opressora.
ROMA FEVEREIRO - 1970
Lá está! Nos procurando?
Gudrun?
- Andreas... olá, Astrid. - Senhor conselheiro.
E então? Quais são seus planos? Qual o próximo passo?
Não pode falar normalmente?
Acha mesmo que a Interpol está atrás de nós...
...porque aqueles idiotas em Frankfurt rejeitaram a nossa apelação?
Não voltaremos para a prisão.
Então voltem para Berlin. Ilegalmente. Montaremos um novo grupo.
Estamos mais a frente do que você pensa. O que seus caras fizeram?
Muita coisa aconteceu desde que foram embora. Temos bons contatos.
Casas, documentos, dinheiro, armas. Podemos arranjar tudo.
Sim, sob a sua liderança. O advogado ilegal do submundo.
- Iria me dar mal. - Andy, deixe ele nos surpreender.
- Eles não roubavam nem cachorrinho. - Esta não é a questão.
- Onde está Dutschke? - Morando em Londres.
Ele está aleijado, mal consegue falar.
Desde que levou um tiro, ninguém está na liderança do partido.
O movimento teria vencido, se não colocassem tudo a perder.
Nos mostre de que você é capaz.
Roube a carteira da bolsa da velha.
- Baby... - Quero saber se ele tem coragem.
Ou será apenas só papo?
Com licença senhora...
..bem aqui ontem. Basta aguardar.
Ok, todos nós conhecemos...
Ok. Sim, muito obrigado. Foi muito gentil.
Oh, cara!
Mas que merda, estão roubando meu carro!
Hei! Pare! Seu comedor de espaguete de merda!
Merda!
Sua vadia imbecil, deixou o carro aberto de novo!
E daí? Roube um novo.
Seus viados!
Viados! Fodam-se todos!
Por quê?
O que fazem aqui? A esta hora?
Então ligue pra polícia.
- Onde está Ulrike? - Na cama.
- Onde fica o quarto? - Lá atrás.
Só um momento.
Quieto, vai acordar as crianças.
Estamos de volta.
- Eles estão caçando vocês, sabe. - Como sempre.
- Podemos ficar aqui por enquanto? - Sim, é claro.
Estamos recrutando pessoas aqui em Berlin. E em outras cidades.
Estamos aumentando o grupo. As condições políticas mudam.
- Quais são seus planos? - Que tipo de pergunta estúpida é essa?
Vamos agir. Se der errado, será péssimo.
Então, por mim é isso. Onde eu posso desabar?
Estarei com você daqui a pouco.
- O que ele quis dizer, então? - Quis dizer exatamente o que ele disse.
Andreas não se compromete. Você deve entender isso.
Andreas é mais revolucionário do que todos nós juntos.
Isso soa melhor quando se está 'viajando'.
Você parece triste.
Vi um filme sobre lares para jovens. Garotas que são tratadas como lixo.
Achei que pudesse fazer algo a respeito, mas elas continuam sendo maltratadas.
Exceto Peggy que fugiu.
O que precisamos é uma nova moral.
Precisa perceber isso claramente.
Traçar uma linha entre você e seus inimigos.
Deve se afastar do sistema e queimar as pontes que ficaram para trás.
E o seu filho? Não irá vê-lo de novo?
Se você fala sério, tem que estar preparado para sofrer.
Andreas também tem uma filha.
Eu nunca conseguiria deixar as minhas crianças.
Merda.
- Tem idéia de como estava indo rápido? - Não. Você tem?
Mostre sua carteira de motorista.
E os documentos de identificação, por favor.
Me desculpe por isso, oficial.
Meu amigo parece ter jogado eles fora.
- Você mora em Roma, Sr Hoger? - Sim.
- Sua data de nascimento? - 14/6 de 19...
39.
- Não parece ter muita certeza disso. - É que foi há muito tempo atrás.
E?
Eles o colocaram na prisão de Moabit.
- Temos que tirá-lo de lá. - Eu ajudarei.
Eu também.
Como? Amarrando lençóis?
Pode escrever sobre tudo isso depois. É ótima para fazer isso.
Talvez Andreas devesse cumprir os 10 meses.
Não quero saber dessa merda!
Libertar prisioneiros é o que está em discussão.
Mostraremos aos porcos o que podemos fazer, se eles prenderem nosso pessoal.
Vamos tirar Andy! Agora!
Não podemos visitá-lo na prisão, de qualquer forma.
Você será uma editora.
Entraremos lá com um contrato para um livro.
PENITENCIÁRIA MOABIT
Bom dia.
Esta é a Dra. Gretel Weitemeier, que irá publicar nosso livro.
- Prazer em conhecê-la. - O prazer é todo meu.
Está maluca?
Cara, isso só dispara gás lacrimogêneo. Parece de verdade, não é?
- Onde conseguiu isso? - De Gudrun.
Nós pegamos muitas coisa.
E quem são "Nós"?
Não vou dizer.
Bem, eu vou: Gudrun, Astrid, Ingrid.
- Comprei um pouco de Aspirina. - E Ulrike?
Ela é apenas a isca.
Você me disse que não iria se envolver!
Qual é a sua parte? E então?
Mahler providenciou para Andreas e eu visitarmos o Instituto de Sociologia...
- como pesquisa para nosso "livro". - Permitiram que ele saísse para isso?
- Com a polícia escoltando, é claro. - É onde chegaremos.
Já dentro do Instituto, encostaremos as armas nas caras dos policiais...
- E fugimos com Baader. - E você?
Eu fico de lado, olhando surpresa. Só isso.
Agora vamos jantar.
Mas serão só mulheres. E se eles não acreditarem em vocês?
Mahler conhece uns profissionais. Teremos ajuda.
- Será moleza segundo disse Mahler. - Não acredito nisso.
Os policiais tem armas de verdade, não este lixo de brincadeira.
Isso é completa loucura!
Tenho que levar adiante.
Sr Baader, no caso de uma tentativa de fuga, temos ordens para atirar.
- Quero ter a certeza que sabe disso. - Vocês não precisam se preocupar.
- Já te vi na TV. - Espero que tenha sido interessante.
Sim, muito. Precisa de algo mais?
Obrigado, tenho tudo.
- Oi. - Oi.
Sente-se aqui.
- Posso ter uma xícara de café? - É claro.
- É casado? Tem filhos? - Sim, esposa e filhos.
Então, vamos lá. Nós temos...
Disse a vocês ontem, que voltassem hoje no final da tarde.
A sala de leitura está ocupada.
Então esperaremos aqui.
- Será longa espera. - Temos tempo.
Na seguinte discussão...
- Rápido. Ande. - Hei, o que quer aqui?
Merda!
- Mãos para cima! - Todos contra a parede!
Vamos, gatinha!
Gudrun! Me ajude!
No chão!
De acordo com os relatos, os sequestradores atiraram no porteiro.
Eles dominaram os guardas e soltaram Baader pela força...
Meu Deus, as crianças!
FRONTEIRA FEDERAL
Vamos crianças, corram.
Rápido.
Nós afirmamos: Aquele que usa uniforme é um porco e não um ser humano.
E portanto o trataremos como tal. Não negociaremos com eles.
É errado conversar o mínimo com estas pessoas.
E é claro, eles podem ser mortos quando considerarmos necessário.
As armas tem seus próprios argumentos. É possível que...
..em nossas ações, nossos inimigos podem eventualmente triunfar.
Mas onde é importante, eles não nos vencerão.
O nosso sucesso pertencerá a história.
JORDÂNIA - 1970
- Bem vindos ao campo! - O advogado parece Fidel Castro!
- Bem vindo, Andreas. Olá, Gudrun. - Qual o caminho até Havana?
Este é Achmed, o Comandante. Estes são Gudrun e Andy.
- Os homens dormem aqui, as mulheres lá! - O que?
Regras do Campo.
De jeito nenhum. Nós dormimos juntos! Lá!
Nós ficaremos juntos.
Quem vocês pensam que são?
Isso aqui não é um acampamento de férias.
Vocês tem que respeitar as regras.
O que o Ali Baba disse?
Esqueça, venha.
- Está tudo bem. - Fiquem onde quiserem.
- Levem a bagagem. - Todos naquela casa ali.
Próximo grupo.
Mantenham as cabeças abaixadas. Fiquem com as cabeças abaixadas!
- Que merda! Hei... - Parem!
Isso não tem a ver com nossas ações! Não tem nada a ver com as nossas ações.
Somos guerrilheiros urbanos, entendeu? Não lutamos no deserto!
Este não é o tipo de trabalho que fazemos na Alemanha.
Estamos na guerrilha, não no deserto.
Este é o nosso treinamento. Estamos em guerra com Israel!
Diga ao jóquei de camelos que lutamos contra guardas de Banco!
Guardas de Banco! Nada mais.
Nós roubamos bancos. Precisamos de um treinamento diferente.
- Ele anda sujando as calças. - Parece que sim.
- De que vocês estão rindo? - Apenas falando das suas calças.
Você conseguiu deixar elas bem sujas.
Parem com isso! Abaixe a arma!
Vou acabar com você, seu viado.
Baby, deixa pra lá. Ele é um de nós.
Ele não é um de nós.
Ele só está aqui porque está com medo dos policiais na Alemanha.
Está bem?
Se isso acontecer de novo, desarmaremos vocês e os mandaremos de volta.
SICÍLIA - ITÁLIA
Quer voltar?
- Significa que desistiu. - Estas pessoas estão numa guerra...
O que nossa situação na Alemanha tem a ver com isso?
Não pode forçar uma revolução, mesmo com um Kalashnikov.
A Alemanha é apenas mais um front.
Lutamos com companheiros em todos os lugares contra injustiça e opressão.
- Pensei que sabia disso. - E quanto as suas crianças?
Você vive na clandestinidade. Por que trazê-las para dentro disso?
Cedo ou tarde isso irá acontecer Eu não participei da fuga de Baader.
Então posso voltar legalmente.
Eu poderia cuidar das crianças.
Isso soa como uma traição.
Traição? Com quem?
Cuide-se.
Parem!
Parem com isso!
Parem!
Que foi, apenas um pouco de diversão.
Todo dia você desperdiça munição. Estou cansado desta merda.
Vocês não vão ganhar munição pelos próximos dias.
- Ele não vai nos dar mais munição. - Então fazemos greve.
O que eles estão apreciando?
Provavelmente nunca viram mulher nua antes.
Hei, vejam quem chegou.
O que se faz com um traidor?
Júri popular.
Parem com isso. Imediatamente!
- O que? - Vistam-se!
- Ele pediu para nós nos vestirmos. - Por que deveríamos?
Liberdade sexual e a luta contra o imperialismo, andam juntos.
Ele não consegue entender, Baby.
Foder e atirar são a mesma coisa!
Abu Hassan é o comandante geral do campo.
Ele gostaria de te dar a oportunidade de escutar o que seu povo vai dizer...
..inclusive sobre você.
Como ajudaríamos vocês a voltar para a Alemanha?
Eles querem nos ajudar a voltar para a Alemanha.
Precisamos de armas, logística... Diga pra ele.
E quanto as armas? Logística? Passaportes?
Podemos agir juntos na Alemanha.
Nós sabemos quem é amigo e quem não é.
Tudo que servir a nossa luta contra Israel, será feito.
Temos um problema com as filhas de Ulrike.
Elas estão na Sicília, agora. Mas não podem ficar lá muito mais tempo.
É possível mandá-las a um acampamento para órfãos palestinos?
A princípio, sim.
Mas se nós a aceitarmos...
..podemos nunca mais vê-las de novo.
Nós aceitamos assim.
O que há com Peter?
Onde está ele?
Tivemos que separá-lo do seu grupo.
Ele é um espião de Israel.
Mate-o.
Não se preocupe...
...nós levaremos você.
BERLIM OCIDENTAL
Mãos para cima!
Não se movam! Para o chão! Abaixem-se!
Este é um assalto! Se afaste da janela!
Abaixem-se!
Hoje em Berlim Ocidental, uma gangue roubou em 10 minutos, 3 Bancos...
Em Breitenbach Platz, 3 homens de máscara e uma mulher, roubaram...
As 8.10 da manhã, 4 homens vestidos com parcas...
Os ladrões fugiram levando aproximadamente 200.000 Marcos.
Acredita-se que os ladrões...
..são militantes extremistas de grupos ligados a esquerda.
Detetives encontraram uma sacola com máscaras de ski deixadas pelos bandidos.
Eles deixaram notas com o texto "Expropriadas dos inimigos do povo".
217.449,50 Marcos.
- Nada mal para 10 minutos. - Ulrike deveria escrever um comunicado.
Deixar claro que apenas tiramos dinheiro dos capitalistas.
- Que só os ricos devem se preocupar. - Sim, os liberais acham isso ótimo.
Vadia estúpida! Não pode ter cuidado? Tem merda na cabeça!
É assim que vai fazer a revolução?
Alguns dizem, que roubo a bancos não é ação política.
Revolucionários na América Latina chamam o roubo a bancos de "expropriação".
Um novo banco foi assaltado...
É politicamente correto ações de expropriação.
É estrategicamente correto, se isto financia a revolução.
- Suas crianças desapareceram. - O que?
Acabei de saber da Sicília.
O homem que as levou, sabia até a palavra de código.
Elas com certeza devem estar com o seu ex, aquele velho fascista.
Novos assaltos ocorreram esta semana...
O grupo Baader-Meinhof será considerado como líder de uma revolução.
Diferente de outros, a luta deles vai continuar.
O que vocês estão fazendo aí? Este é o meu carro!
Ontem 5 prisões foram feitas:
O advogado Horst Mahler,...
..a estudante Peggy Schönau...
Na bolsa de mão da jovem, a polícia encontrou uma pistola Belga.
As acusações são: posse ilegal de armas, falsificação de documentos,
..roubo de carros, contrabando, assalto a mão armada.
Em Mühlheim, Dortmund, e Konstanz, os presos tiveram acusações similares.
Mostrem seus documentos!
Armamento 9 milímetros foram encontrados com suspeitos...
Para trás!
Um tiroteio que resultou em prisão, teve lugar nas imediações de...
Foram efetuadas novas prisões de membros do Baader-Meinhof...
ESTES CRIMINOSOS VIOLENTOS FAZEM USO IRREVERENTE DE ARMAS DE PRESSÃO!
Protegeria um membro do Baader-Meinhof mesmo sendo procurado pela polícia?
- Pergunta difícil. - Sim, gostaria de fazer isso.
As ações estão na primeira página de quase todos os jornais.
Numerosos espectadores já deram testemunhos de sua simpatia por eles.
Começou hoje o julgamento de Astrid Berger.
O público presente manifestou claramente sua simpatia...
De acordo com um estudo do Instituto Allensbacher...
25% dos alemães abaixo dos 30 são simpáticos às ações do RAF.
Isto é cerca de 7 milhões de pessoas. Uma enorme quantidade de simpatizantes.
O que torna encontrá-los muito mais difícil.
Sopa de lagosta.
Por isso o conceito de processamento eletrônico dos dados.
Explicarei dando a você um exemplo.
Terroristas clandestinos naturalmente escondem as identidades das autoridades.
E se não figuram em nenhum registro de habitantes...
..não tem contas em bancos.
Então se usam dinheiro vivo... Não perca o apetite!
Pagam tudo em dinheiro. Combustível, água, eletricidade.
Em Frankfurt, apenas 16.000 consumidores costumam pagar contas em dinheiro.
Teremos todos os dados dos habitantes registrados...
..inclusive os das companhias de saúde.
E depois?
Outros dados podem se agregar. Por exemplo,...
O registro legal de veículos, despesas com a família e outros tantos.
Se cada um tiver um registro, os que sobrarem serão os suspeitos.
Esta é uma certeza matemática.
Em todo este tempo, não se fez nada para esmagar os cabeças...
Ou, como alguns iriam preferir, cortar cabeças fora.
Não é a polícia,...
..mas as forças políticas resistindo às mudanças,...
..é que permitem que o terrorismo se desenvolva.
Esta é minha opinião.
Oh, e diga olá ao Ministro por mim.
Merda!
Acelera!
Alto!
Parados! Mãos pra cima! Você também!
Vai! Vai! Petra, vai!
Larguem suas armas!
Podem beijar meu rabo!
Você aí, garota! Parada! Mãos pra cima!
Olá Werner. Está de volta cedo.
Desculpe, mas esta é minha casa. Você disse apenas uma noite.
Você terá ela de volta. Amanhã iremos embora.
Muito bem. Amanhã.
..duas pessoas, um homem e uma mulher passaram pelo bloqueio...
O que há?
Esse é o carro de Petra.
Houve tiroteio com a polícia e a mulher foi morta.
Ela abriu fogo quando ordenaram que largasse a arma.
Merda.
- Isso é guerra. - Esses porcos. Vamos matá-los.
Morta a sangue frio. É óbvio que atiraram para matar.
- Eles vão caçar todos nós agora. - Devemos atacar a polícia sem parar.
Atirar nos helicópteros. Explodir as delegacias!
- Isso vai contra nossa política. - A merda com esta política!
A luta armada contra os Imperialistas...
..é contra a presença militar americana na Alemanha e em Berlim Ocidental.
Precisamos repensar nossas estratégias.
Você acha que precisamos de planos melhores?
Precisamos nos precaver mais.
Ações em cidades que não conhecemos o local, podem não funcionar.
O que aconteceu a Petra não deve acontecer de novo.
Merdas como esta não são causadas por um plano ruim.
Aconteceu tudo errado. Foi um erro.
Foi um erro só dela!. Não do grupo. As pessoas devem seguir os planos.
Não foi uma falha do grupo!
Estes planos sem método, essa pressa... Alvos em qualquer lugar, cidade...
Ninguém questiona porque estão dando errado.
Sua idiota!
A sua idéia de emancipação, é apenas poder gritar com os seus homens!
Baby...
Você sabe que isso não adianta.
Gen. Daniel Chase, Secretário de Defesa no Pentágono afirma em Washington...
..que a força aérea americana não bombardeia alvos...
..ao sul de 17 graus de latitude.
"Para os assassinos em massa no Vietnam...
..a Alemanha Ocidental e Berlim Ocidental, não serão bases seguras.
Eles devem saber que seus crimes contra o povo Vietnamita...
..criaram inimigos hostis.
Que não há lugar no mundo...
..a salvo do ataque de unidades de Guerrilha revolucionárias."
Algumas granadas e outros explosivos sensíveis foram roubados...
..o que sumiu pode resultar é claro, em catástrofe total...
Exigimos o fim dos bombardeios no Vietnam.
Exigimos a retirada das tropas americanas da Indochina.
Exigimos o fim do bloqueio naval ao Vietnam do Norte.
O chefe da Polícia, Herbert Schoner foi morto a tiros.
Dois tiros foram disparados, um no peito...
..e outro atingiu o coração.
Por acidente também foi morto um homem de 25 anos, Manfred Fichtner de Kiel.
Em Hamburgo, 3 de Março de 1972, foi morto a tiros o policial Heinz Eckart...
"Nós conduziremos ataques aos juízes e advogados do estado...
..em retaliação contra a prisão de prisioneiros políticos.
Exigimos que estas leis sejam revogadas.
Não temos outros meios para prevalecer nossas exigências.
Comando Petra Schelm.
O quartel general da Polícia em Augsburg foi atacado hoje.
5 policiais foram feridos.
Logo depois houve um ataque em Munique.
Especialistas procuram pelos restos do dispositivo explosivo.
O promotor público ofereceu 10.000 Marcos de recompensa.
O carro está sendo examinado por especialistas da Polícia Federal.
Estão sendo usados métodos químicos e criminais para identificar...
Aqui nestes arquivos de computador...
..estão salvos os detalhes de cerca de 10.000 pessoas.
A maioria são classificadas como simpatizantes do RAF.
Uma bomba destruiu o carro do juiz da Suprema Corte Wolfgang Buddenberg,...
..quando sua esposa deu a partida no motor.
O Juiz Buddenberg condenou o grupo Baader-Meinhof.
Sua esposa permanece no hospital com graves ferimentos...
..mas já está fora da terapia intensiva.
Merda. Precisamos de mais fragmentos.
Não é pouco tempo até as 14:00 horas, hora do ataque em Stuttgart?
..existem barreiras de controle em todas as ruas perto do centro da cidade.
Policiais fortemente armados estão em patrulha por todos os lugares..
- Editora Axel Springer. - Uma bomba irá explodir em 5 minutos.
- Saiam do prédio. - Quem é você?
É o maluco de novo?
Pare de nos ligar, por favor.
Sua burra idiota!
Exigimos que o Grupo Springer...
..pare de publicar mentiras sobre os movimentos libertários do terceiro mundo
..particularmente aqueles que pregam a liberação da Palestina.
Nossas ações irão cessar apenas quando...
..nossas exigências forem atendidas.
O Governo Federal condena estes ataques com ênfase e indignação.
O Chanceler Federal chamou de 'covardes' os ataques ao grupo Springer...
Springer aceitou o risco das ameaças de bombas...
..quando preferiu seus lucros a evacuar dos prédios os seus funcionários.
Para o Capitalismo, o lucro é tudo,...
..e as pessoas que acreditam nisso,...
..são sórdidas e indignas de consideração.
Lamentamos profundamente os funcionários feridos na explosão.
O que sugere?
Eles percebem que o governo está sob pressão.
- Estamos atacando com água. - Como disse?
Quando você ataca com água, o peixe sobrevive...
Preciso de toda a força policial,...
..detetives, militares, civis, todos eles.
Todos por um dia, sob o comando desta Agência.
Mas isso seria... Seria no mínimo 130.000 homens.
Isso mesmo. E todos os helicópteros e viaturas...
..fechando nossas fronteiras, e o espaço aéreo estaria controlado.
Vamos atingir todo o país em um dia.
Isso vai levar o peixe direto para nossas redes.
Carros estão sendo revistados em todas as estradas principais e secundárias,...
..causando longos engarrafamentos nos cruzamentos de fronteira.
Todos os oficiais disponíveis na Alemanha Ocidental, estão na operação.
Até a tarde de hoje, a polícia em Hamberg verificou 15.000 carros...
..checando documentos e...
É um Estado de Polícia como você havia dito.
O público apóia estas medidas.
Isso não é muito bom para a Revolução.
Cala a boca! Guerrilhas urbanas operam sempre entre o estado e o povo!
Pontos de checagem foram montados...
..em prédios públicos, aeroportos, estádios e outros eventos esportivos.
Veículos foram revistados. Fotografias de membros do RAF foram distribuídas.
Como Mao Tse-tung disse uma vez... Você já ouviu antes...
..mas vou te lembrar hoje. Ele disse:...
"Quando o inimigo nos calunia,...
..isso é bom. Porque isso prova...
..que existe uma linha clara entre nós e eles.
Quando o inimigo nos pinta em cores negras,...
..é melhor. Porque isso mostra,...
que não apenas existe uma clara distinção entre nós e eles,...
..mas que também nós fizemos um bom trabalho.
- O container. - O que há?
Foi movido.
Esta não é minha pólvora.
Não se movam. Polícia!
Parado! Largue a arma!
Alto é a polícia! Largue a arma!
Merda!
Larguem suas armas no pátio e saiam!
Quanto mais esperarem, pior vai ficar.
Estão cercados. Não há chance de escaparem.
Saiam ou iremos invadir o prédio.
Eu repito: saiam agora!
Vocês não tem chance, isso não é um jogo.
Não querem sair vivos?
Não há chance de escapar.
Sua única chance é se renderem agora.
Se saírem com as mãos pra cima, nada acontecerá a vocês.
Podemos esperar o dia todo.
Estamos no controle aqui.
Controlamos toda a área. Não há como sair.
A busca da polícia pelo grupo Baader-Meinhof...
..nesta manhã em Frankfurt, conseguiu seu maior sucesso.
Foram presos Andreas Baader e Holger Meins,...
..o que vai abalar duramente a liderança do grupo.
Merda.
Aí está, grande terrorista. Atire como gosta.
- Isso é por Norbert. - E esta é por Heinz.
TERRORISTAS
- Posso experimentar? - O trocador está por ali.
Por aqui. Este é o casaco.
Não! Não!
Não! Socorro!
Não! Malditos policiais!
Deixem- me ir! Não!
Não, não!
Esta é você?
Você é Ulrike Meinhof?
PRISÃO DE WITTLICH
PRISÃO DE KÖLN
PRISÃO DE ESSEN
PRISÃO DE SCHWALMSTADT
PRISÃO DE KÖLN
- Ulrike! - Silêncio.
Ulrike! Ulrike!
"Astrid!"
"Ulrike! Ulrike!"
Eu estou aqui! Estou aqui!
Astrid!
Ulrike!
Astrid!
Ulrike!
Ulrike.
Telegrama do Ministro do Interior parabenizando-o pelo seu grande sucesso.
O Senhor Ministro do Interior disse que o RAF está acabado.
Eu declaro, os Jogos Olímpicos de 1972,...
..oficialmente abertos.
Recorde mundial para a Alemanha!
Todos os atletas mortos...
..foram executados dentro dos alojamentos da equipe de Israel.
..o técnico de Israel, Moshe Weinberg foi morto com dois tiros na cabeça...
O grupo Setembro Negro exige a libertação de quase 230 prisioneiros...
..em troca da libertação dos reféns.
..Ulrike Meinhof, Andreas Baader e Gudrun Ensslin...
Foi dito que os reféns ficariam bem...
Se os prisioneiros não forem soltos, os reféns serão mortos...
Nossos piores medos se tornarão realidade.
9 foram mortos no aeroporto, hoje a noite. Todos eles se foram.
Com os terríveis eventos da semana passada...
..nos Jogos Olímpicos em Munique, todas as nossas esperanças de paz...
..foram completamente destruídas.
Não podemos suprimir todo o ódio e violência deste mundo...
Devemos é estar preparados para lutar contra as forças do mal.
Cavalheiros,...
Nosso dever é lutar contra o Terrorismo.
E, se possível, acabar com ele. Me digam suas idéias para isso.
Precisamos de uma força especial para acabar com estes lunáticos, rapidamente.
Palavras duras não funcionam contra terroristas.
Uma força especial para este propósito é crucial.
Mas apenas estas medidas não irão resolver o problema.
- As raízes disso permanecem profundas. - Nomei-as.
A ocupação de Israel na Palestina. Ninguém está se atentando para isso.
Então os terroristas tentam forçar o mundo a prestar atenção.
- Então aprova os objetivos terroristas? - Nadler, não fale besteira.
Nunca disse que os terroristas estavam certos em seus objetivos. Entretanto,...
..mas não podemos deixar ocultos, devemos entender seus objetivos.
Então permite que estes assassinos tenham um status especial?
Não! Mas não podemos lutar de forma rígida.
E esta nossa ignorância promove o terrorismo!
Isso é verdade, mas a pergunta é...
Seria o Terrorismo uma nova forma de guerra.
Ou substitui uma guerra convencional, que não encontra mais lugar.
Não concordo. E quanto as vítimas?
- Ou seus entes queridos? - Eu entendo sua raiva.
Mas nosso dever é lutar contra o Terrorismo.
E para fazer isso devemos entender os problemas do terceiro mundo.
O conflito no Oriente Médio, a Guerra americana no Vietnam.
Entender estes problemas objetivamente.
7 MESES DEPOIS
Sinto como uma explosão dentro da cabeça.
Como se a cela estivesse cheia de pressão.
O único sentimento que não posso suprimir. Raiva.
Não poder se libertar da pressão.
Esta é a pior coisa do isolamento.
O claro entendimento de que sozinho não tem uma chance de sobreviver.
Hoje começamos uma greve de fome.
Exigimos mudança das condições na prisão.
Condições iguais entre os prisioneiros políticos e os outros prisioneiros.
Uma greve de fome é nosso único meio...
..de resistir num confinamento solitário.
A greve de Fome é para mostrar...
..que nós não nos comprometeremos.
A perspectiva é a explosão o sistema prisional.
Os objetivos devem ser colocados para que cada membro...
..todos eles, não percam o propósito fundamental.
Portanto, eles não vão nos dobrar.
Podemos dizer: a cada 3a. semana, ou a cada 2a. ou 4a. semana, não importa...
..um de nós irá morrer.
E assim, até que o isolamento,...
..até que a tortura para todos desapareça.
Mas a greve de fome só será útil, se todos nós ficarmos juntos...
..até que as exigências sejam atendidas. Mesmo que alguns de nós morram.
ABAIXO AS PRISÕES CRUÉIS
Apenas alguns minutos. O prisioneiro está muito fraco.
Gudrun escreveu para mim.
Este é nosso objetivo. Decida quando morrer. Liberdade ou morte.
Caso eu deixe essa vida,...
..será assassinato.
Se estes porcos continuarem, será assassinato.
Não acredite nas mentiras destes assassinos.
Me dê um cigarro.
Não sei o que vai acontecer, eu deverei morrer.
Se eu for morto...
O que virá depois?
É isso.
Qual lado está certo?
Não está muito claro.
A batalha final para libertar a humanidade dos porcos.
A luta revolucionária.
Com amor pela vida e desprezo pela morte.
Assim eu servi ao povo.
- Traga o médico da prisão aqui. - Não está aqui, é final de semana.
- Então traga o auxiliar dele. - Não temos um auxiliar.
- Então chame um médico de fora. - Não estamos autorizados.
Ele está morrendo ali! Traga um médico! Agora!
Infelizmente, não podemos fazer nada.
Em 10 de Novembro de 1974, em Berlim...
..um dia depois da morte de Holger Meins,...
..que morreu em uma greve de fome,...
..Drenkmann, o chefe de justiça de Berlim, foi morto a tiros em sua casa.
Não derramaremos lágrimas por Drenkman. Ficamos felizes com sua execução.
...prometem ataques a juízes e advogados que processaram os Anarquistas.
Advogados de Holger Meins entraram hoje com ação de omissão de socorro...
A ação era necessária, porque cada juiz e policial deve saber...
..que serão responsabilizados por seus atos.
UM COMPANHEIRO ESTÁ MORTO
É Rudi Dutschke.
Holger, a luta continua.
Aqui em Stammheim, daqui a 4 semanas começa o julgamento de Baader-Meinhof.
Estas fotos são da ala de segurança do 7o. andar.
- Os prisioneiros serão mantidos aqui. - Inspetor, homens e mulheres juntos?
- Exatamente, eles exigiram isso. - Um desastre.
Assim irão cooperar durante o Julgamento.
Teremos um centro de Terror.
É importante que o julgamento aconteça tranquilamente.
Nós da Polícia Federal podemos monitorar as comunicações do grupo.
E nós certamente faremos isso.
ESTOCOLMO EMBAIXADA ALEMÃ - 1975
Vão!
Pra fora!
Saiam. Pra fora!
Fora!
Saiam!
Todos pra fora!
Para fora!
PRISÃO DE STAMMHEIM STUTTGART
Foi ocupada hoje por terroristas...
..a embaixada alemã em Estocolmo.
Eles ameaçaram matar os reféns a menos que suas exigências sejam atendidas.
Os Terroristas soltaram um comunicado ao governo alemão.
Testemunhas ouviram tiros. A polícia isolou a área...
Unidades de emergência estão atendendo aqueles que escaparam do prédio...
Uma ligação de alguém que se dizia membro do RAF exigiu a libertação...
Autoridades acreditam que o ataque é uma última tentativa desesperada...
..de exigir a libertação dos membros do RAF em Stammheim, antes do julgamento.
- Nada de fogo na cela! - Foda-se. Estamos de partida.
...iremos atirar em um refém a cada hora.
Ataquem o prédio e explodiremos tudo. Sairemos apenas...
..se nossas exigências forem atendidas.
Recuem ou explodiremos tudo! Traduza.
Eles se recusam a recuar.
Então provaremos que falamos sério. Diga!
Vão embora! Agora!
A primeira explosão ocorreu um pouco antes da meia noite.
Em minutos o prédio estava em chamas, enquanto os terroristas resistiam.
As explosões se sucederam...
..enquanto a polícia atacava o prédio em chamas.
O drama dos reféns que terminou entre explosões e tiroteios ontem a noite,...
..teve no mínimo 3 mortes, sendo duas do pessoal da embaixada.
Entre eles estava Heinz Hillegaart, chefe do departamento de alimentação.
Ainda não está claro se ele foi morto como o adido militar Von Mirbach,...
..ou se morreu nas explosões. O terceiro morto era um dos terroristas.
5 Terroristas foram presos: Siegfried Hausner, Bernhard Rössner,...
..Karl-Heinz Dellwo, Lutz Taufner e Hanna Krabbe.
Mas que merda de ação.
Porcaria de ação.
O Governo sueco entregou os terroristas capturados a Alemanha.
Hoje um ferido grave, Siegfried Hausner, foi levado a Stammheim.
Deixarei você como o responsável! Se o prisioneiro morrer...
..será, depois de Holger Meins, o segundo a morrer em nossa custódia.
Com tanta incompetência daremos ao RAF um outro mártir!
Isso é uma prisão. Não estamos equipados para pessoas gravemente feridas.
- Devemos mantê-lo aqui. São ordens. - Isso é loucura completa.
O Sr. Baader, tem 2 defensores públicos que são suficientes para a sua defesa.
Se ele não os quer, paciência.
Eles não tem a mínima condição de me defender.
Eles nunca nem sequer falaram comigo!
Além disso, escreveram "cabeça cortada" e deixaram no meu microfone.
Não sei o que isso significa.
Do lado do microfone diz "cabeça cortada"...
..e não sabe o que significa, não é?
É algo bem sombrio, é neste sentido.
Declaro que sou incapaz de tomar parte neste julgamento.
Não me sinto capaz, neste lugar, neste momento...
..onde devemos dizer coisas, não consigo falar...
Peço que sejamos examinados por um médico independente.
Pedido negado.
Eles dizem que não estamos isolados, porque temos celas amplas.
Eu digo: estivemos até pouco tempo atrás,...
..completamente isolados, isso nos últimos 3 anos!
Sr. Baader...
Nosso único contato com pessoas, era pela pequena fenda na porta da cela.
- Sr. Baader... - Ficavam atrás da porta e só escreviam.
Ordeno que se cale!
Sim, ótimo.
Por que mudou minhas anotações, repentinamente sem explicação?
Porque as coisas que você escreve não tem força.
Não precisava ter feito isso.
Você cai em cima dos meus erros e continua sem parar!
Eu podia escrever um livro sobre as suas tolices. Guarda!
Você esta cansada de agir e eu estou doente com isso.
Pra mim chega disso!
- Guarda! - Você está me deixando louca!
É mesmo, não estou nem aí!
Não consigo entender.
Qual o problema que elas têm?
Foi por causa da forma como eles deixaram Hausner morrer aqui.
Eles não enganam ninguém.
Que merda de revolução você faz!
Temos que sair daqui.
Não será fácil recrutar outros grupos depois de Estocolmo.
Sua idiota egoísta! Não faz idéia! Deixe sua emoção de lado...
Não faz idéia!
Tire-nos daqui, seu filho da puta!
Tire-nos daqui!
Seu idiota! Imbecil!
Tire-nos daqui, seu filho da puta!
Imbecil!
Tire-nos daqui, seu filho da puta!
Seu idiota! Imbecil!
Tire-nos daqui, seu filho da puta!
Filho da puta!
39a. AUDIÊNCIA PROCESSUAL
Sra. Meinhof...
Sra. Meinhof, é obrigada a permanecer. As acusações contra você continuam.
Não pode me forçar, seu imbecil.
Eu decido esta questão, "imbecil" ou não.
A esta altura já admitiu isso.
A acusada será excluída hoje,...
..porque chamou o mediador de "imbecil".
- Então tem que me excluir também. - Isso não é você que decide!
- Vai usar de força física pra isso? - Agora sente-se no seu lugar!
Vá, continue seu julgamento ridículo. Vou incomodar enquanto estiver aqui.
- Sr Baader... - Precisamos mesmo escutar você?
- Não! - Precisamos?
Não.
Eu direi também: Você é um fascista imbecil!
Não podemos nos defender então nos recusamos a participar.
Velho filho da puta.
Sua desordeira. Você é uma desordeira!
Eu escutei você me chamar de "velho filho da puta"?
Escutei direito, ou estou enganado?
Quero que isso fique bem registrado! E você, Sr Baader,...
..você me chamou de "fascista imbecil".
Rato imundo.
Os defensores estão dispensados.
Esta corte se reunirá para deliberação.
FEVEREIRO - 1976.
Como está Ulrike?
Muito sombria. Um vampiro desejando sangue.
Ulrike tenta sorrir, mas não adianta.
Necrófila. Histérica. Ela realmente me assusta.
Embora minha razão me diga que ela está aqui...
..ela está longe de mim.
Isso está uma merda.
Ela me dá informação falsa. Gudrun transcreveu meus textos errado.
Por que faz isso? É porque quer me atormentar?
Eu devolvo sua agonia. É olho por olho.
Não vou ficar assistindo isso. Não vou levar adiante.
Não sou uma bruxa, mas as vezes posso ser bem má.
Sem fingimentos. Você nos odeia. Isso está claro.
Então pare de comer até que tudo melhore, ou vá pro inferno.
Andreas...
Como vamos atingir nossos objetivos, se acabamos com nossos colaboradores?
- Mostre o que escreveu sobre nós. - Já sei, Springer foi um erro.
Aquilo foi contra nossos objetivos. Totalmente contra os objetivos.
Já discutimos isso milhares de vezes.
- Já passamos por isso! Várias vezes! - Foi uma ação anti revolucionária!
Devem parar com isso.
Os Tupamaros iriam te fuzilar por isso.
A pergunta é: Como um prisioneiro isolado...
..faz as autoridades reconhecerem que seu comportamento se alterou? Como?
No isolamento, o prisioneiro não mostra alteração de comportamento.
Há apenas uma possibilidade. E esta é traição.
O prisioneiro no isolamento não tem outra chance.
Existem apenas duas possibilidades.
- São elas... - Sra. Meinhof...
Eu quero falar! Um prisioneiro pode ficar em silêncio...
..e morrer por causa disso,..
..ou o prisioneiro pode falar. Isso é confissão e traição.
E então baseado nisso...
..a alta corte federal faz um pronunciamento claro e definitivo.
Isso é tortura. E este ato de tortura...
..é concebido para forçar confissões,...
..confundir, desmoralizar, e punir...
Você esfaqueou o RAF pelas costas.
Porque você nunca aprende.
É estranho se digo que não aguento mais?
O que mais me incomoda é que não quero resistir.
Somos responsáveis pelos ataques ao quartel general da CIA...
..no 5o. batalhão americano em Frankfurt...
..e no quartel americano em Heidelberg.
Somos também responsáveis pelo comando que detonou bombas...
..no edifício Springer. Mas além do que foi mencionado...
..não tomamos parte no planejamento ou execução...
..de quaisquer outras ações.
A anarquista Ulrike Meinhof, membro do Baader-Meinhof, cometeu suicídio.
Ela foi encontrada morta em Stuttgart, em sua cela nesta manhã.
Ulrike Meinhof, foi assassinada!
Ela tinha 41 anos e se enforcou com..
..uma toalha amarrada nas barras da janela.
Haverá uma autópsia a se realizar hoje, mais tarde.
O 109o. dia de audiências em Stammheim estava incrivelmente lotado esta manhã.
Os conselheiros de defesa indicados pela Corte, fizeram pedido...
..para adiar o julgamento por 10 dias,...
..de forma a colher alguns testemunhos.
Querem investigar se Ulrike Meinhof realmente cometeu suicídio.
Acreditamos que Ulrike foi executada.
Não sabemos como, mas sabemos quem. O Promotor Chefe, Sr. Buback disse:
"O Estado protege aqueles que apóiam o Estado."
- "Herold e eu sempre achamos um jeito." - Comentários difamatórios não serão...
Esta foi uma execução friamente pensada.
Com Holger Meins foi assim!
Com Siegfried Hausner foi assim!
Assim como foi agora com Ulrike!
- Fascista! Assassino! - Silêncio!
Sob a sua jurisdição como Juiz,...
dois dos cinco prisioneiros foram mortos!
Por que Schubert, Möller e Mohnhaupt foram trazidos a Stammheim?
O escritório do promotor não cedeu à pressão da opinião pública.
Eu que permiti isso, para evitar futuros suicídios.
Apenas os dois, Baader e Ensslin...
..dos prisioneiros do RAF, seriam transferidos para Stammheim.
- Tempo acabou! Voltem pra suas celas! - Stop eating.
MOBY DICK
Mohnhaupt estará livre em 7 meses. Aqueles imbecis deixaram acontecer.
Baader e Ensslin provavelmente insistiram nisso.
PRIMAVERA 1977
Maravilhoso ver você.
Você é Charlie?
Quero falar com ele a sós.
- Andreas e Gudrun confiam em você. - Como eles estão?
Estão desgastados! Devemos tirá-los de lá em breve.
Antes que terminem como Ulrike e Holger.
Alguns acham que devíamos sequestrar um 747.
Sobrevoar Bonn, e dar um ultimato para trocarem o nosso pessoal em até 8 horas.
Depois deixar o avião cair. Bem no meio de Bonn.
Ouvimos falar deste plano. Nada de ações contra o povo.
Vamos nos concentrar em sequestros. Como estão os preparativos?
Prontos para ir. Mas antes que eu me esqueça, aqui está..
Trouxe isso pra você.
- Foram quase 5 anos na prisão... - É um longo tempo.
Faz muito tempo desde que fodi com um cara.
Eles precisam de armas. Se outra tentativa de fuga falhar...
..eles querem poder fazer uma escolha.
Não deve falar isso aos outros. Não importa o que aconteça.
- Muito bonita, a medalha. - Realmente.
Parabéns!
Trabalhando no dia de sua homenagem?
Gottfried Hagemann. Você se lembra, o advogado? Com a prisão dele...
..encontramos com ele os planos operacionais deles em código.
Muito dinheiro. Um grande idiota.
HM Auschecken. Margarine. O que você concluiu disso?
Siegfried, esperamos um ato de vingança contra você.
Em 7.4.77 o comando Ulrike Meinhof...
..executou o Promotor Chefe Buback.
Buback foi diretamente responsável pelo assassinato de Holger Meins,...
Siegfried Hausner, e Ulrike Meinhof.
Como Promotor Geral, ele ordenou os assassinatos deles.
Sob o regime de Buback, Holger morreu em 9.11.74,...
..por inanição e omissão de socorro.
Sob o regime de Buback, Ulrike em 9.5.76 foi executada...
..numa ação com a proteção do Estado.
Suas mortes foram forjadas como suicídio...
..e dentro da política na qual Ulrike lutou, a justiça foi feita.
Nós cuidaremos de nossos companheiros na Alemanha,...
..mostraremos as autoridades que mesmo que os prisioneiros continuem a lutar,..
..matá-los não irá resolver o problema. Comando Ulrike Meinhof.
- Não conseguimos protegê-lo. - Eu me pergunto:...
Por que novas células terroristas sempre surgem?
O que as motiva?
Um mito.
Casa de Jürgen Ponto Presidente do Dresdner Bank
Vamos entrar, o Sr. Ponto espera vocês.
Obrigado.
- Trouxe uma comitiva. - Queria mostrar a eles a sua casa.
- Meus amigos. Klara. - Boa tarde.
- Gerd. - Boa tarde.
Sr. Ponto devo ficar?
Não, pode ir. Venham para fora.
Mas que adorável surpresa. Estarei com vocês daqui a pouco.
Colocarei estas em um vaso. Sentem-se.
Klara..
- Vá para a saída. Ande. - Ficou maluco?
- Você é prisioneiro do RAF. - Ficou maluco?
Vamos embora!
Eu não queria isso! Como explico isso pros meus pais?
Combinamos nada de armas! Era apenas um golpe na cabeça se ele resistisse.
- Não era isso. Queríamos sequestrá-lo! - Por que acha que está aqui?
Quer ser a garota Robin hood sem sujar as mãos?
Oh, Deus...
- Chorona! Aceitou a responsabilidade. - Não! Nunca!
Não! Não!
Quanto aos tiros dados em Ponto, declaramos:
É um aviso claro a estes tipos que acabam com guerras que libertam o povo,
..antes que os excluídos, eles próprios se deem conta de sua força.
Susanne Albrecht, soldado do RAF.
Hei, a porta fica aberta.
Não aceitamos portas trancadas! Hei! Sem portas trancadas!
Agora vocês terão a guerra que queriam!
Seus porcos! Porcos imundos!
Me largue. Idiota. Guardas imbecis!
Seu idiota! Deixe ela em paz!
Filho da puta! Me largue!
- Quanto tempo mais? - Em breve. Quase terminado.
229, 12a. linha, 4a. palavra.
9, 10, 11, 12... 3,4.
Terminado.
Antecipamos nossa execução planejada.
Permaneceremos com nossa identidade.
"Sabemos que existe um plano concreto para nos matar."
"Se render é impossível. Devem se apressar."
"Não precisamos dizer mais nada."
Não há duvida. Se não fizermos nada, eles nos darão "fatos concretos".
- Que quer dizer? "Fatos concretos"? - Está muito claro, não acha?
Se não fizermos algo imediatamente, estão mortos.
- E agora? - Schleyer sai de férias amanhã.
- Por quanto tempo? - Várias semanas.
Então vamos fazer amanhã de manhã.
De manhã?
Por que não?
- Teremos que fazer da pior maneira. - Que quer dizer..pior?
Significa que mataremos todos os acompanhantes para chegar até Schleyer.
Os SEK são armados e treinados. Será uma situação de combate.
- O motorista não é SEK, no entanto. - É um covarde miserável.
Os prisioneiros também morrerão se não fizermos nada...
Já chega!
- Vamos montar nosso plano. - Não consigo fazer isso.
- Não quero fazer parte disso. - OK. Então saia agora.
Precisamos discutir os planos. Isso já não é da sua conta.
Brigitte, você não pode fazer isso. Se for capturada de novo...
Discutiremos isso depois.
Agora vamos ver quem deseja fazer isso da pior maneira.
E quanto a você?
É seguro assumir...
..que Schleyer deve estar sendo mantido preso...
..no máximo uns 20 Km do local do ataque.
Isso aconteceu a menos de duas horas atrás...
Cinco semanas após o assassinato do banqueiro Ponto...
..houve uma tentativa de assassinato de Hanns Martin Schleyer.
Quatro oficiais da polícia de sua escolta, foram mortos.
A busca pelos responsáveis continua.
Schleyer não está entre os mortos do local.
Não há dúvida que os terroristas o sequestraram.
A caçada humana continua...
Todos os Partidos condenaram o ataque a Schleyer.
Agora vocês tem um problema. Agora tem um grande problema!
Recai sobre oficiais e homens de estado,...
..a defesa do Direito e da Constituição
Espero que a população reconheça,...
..o que isso pode significar...
e até onde as simpatias declaradas para...
..com estes brutais assassinos podem conduzir.
O Chanceler Schmidt, se dirigiu ao país a cerca de uma hora:
Quatro pessoas mortas foram as vítimas de hoje...
..destes brutais terroristas.
Sobre isso seremos claros.
Seu reino de terror ainda não acabou..
..e eles se sentem vencedores agora.
Mas não devem cometer erros...
Em 5 de setembro de 1977, o comando Siegfried Hausner...
..tomou o presidente do Sindicato das Indústrias,...
.., Hanns Martin Schleyer como prisioneiro.
..à frente do Terrorismo, está a vontade de toda a nação.
Hei...
- Hei, estão lacrando a gente... - Estão fazendo o que?
Andreas?
Baby, baby...
Andy...
IRAQUE, BAGDAD OUTUBRO 1977
Companheiros!
É bom vê-los.
Bem vindos a minha casa.
- Sentem-se. - Obrigado.
Estou surpreso que não tenham vindo antes.
O Chanceler Schmit está determinado a encontrar ou a sacrificar nosso refém.
Seu refém está em lugar seguro?
Sim está.
Tem certeza?
Sim.
BRUXELAS - Bélgica
Temos 2 opções viáveis para vocês:
Um...
Podemos invadir a embaixada alemã no Kuwait.
Dois...
Existe a possibilidade de sequestrar um avião da Lufthansa.
A escolha é de vocês.
Um avião da empresa alemã Lufthansa foi sequestrado.
O avião ia de Palma de Maiorca para Frankfurt.
Os 86 passageiros, na maioria alemães, ainda estão a bordo em Roma.
..filmagens do empresário sequestrado, Hans Schleyer,...
..o mostraram lendo um comunicado dos sequestradores...
Vocês podem ver meu atual estado.
O governo em Bonn deve tomar uma decisão.
As ações do governo alemão provam que eles são os terroristas.
O Estado, que diz promover a liberdade...
..usa os métodos totalitários...
..em nome da luta contra o Terrorismo.
Tenho sido, no entanto, bem tratado...
..pelos meus sequestradores...
A pressão sobre o governo está crescendo...
Os sequestradores exigem a libertação dos presos políticos...
..incluindo os prisioneiros do RAF em Stammheim.
Os terroristas abordo do avião da Lufthansa, fizeram um ultimato...
No ultimato feito, ameaçam matar os passageiros e tripulação,...
..um por um, a cada 5 minutos...
O Papa mandou um apelo pela libertação dos passageiros.
Chegando ao Aeroporto de Aden, passageiros e tripulação da Lufthansa...
..deverão ser trocados pelos prisioneiros.
Chegando ao Cairo,...
..os prisioneiros neste país avisarão os terroristas de sua chegada...
O vôo da Lufthansa deve fazer um pouso de emergência.
AEROPORTO DE ADEN REPÚBLICA DEMOCRATICA DO IEMEN
Terroristas do grupo Baader Meinhof que mantem preso Hanns Martin Schleyer,...
..exigem serem soltos em troca dos passageiros da Lufthansa em Dubai.
..não perdoaremos as ações destes gangsters políticos.
Companheira, eles rejeitaram.
E pra onde eles irão?
Tudo está saindo errado! Tudo!
O avião da Lufthansa decolou com os terroristas a bordo e o corpo do piloto.
Eles decolaram de novo. Mataram um dos pilotos.
O plano era permanecer em Aden.
O que isso significa?
Baby, isso tudo é um grande fracasso.
..o avião pousou na Somália ontem.
O Boeing da Lufthansa permanece com os ocupantes.
O corpo do piloto, capitão Jürgen Schumann, foi retirado antes de voarem.
Os reféns ainda permanecem em poder dos terroristas dentro do avião.
O Governo Federal tentará negociar com os terroristas,...
..indo até a Prisão onde se encontram.
Se nós pudéssemos falar com eles...
..não poderíamos interferir nesta ação, mesmo que...
..não aprovemos a morte de civis inocentes.
O governo federal... O governo federal, diferente de nós...
..foi muito mais além, é muito mais violento.
Quero ver o capelão da Prisão.
O que acontecer, não é nossa ação.
Nossas políticas são bem mais calculadas.
Você realmente acredita nisso?
Mês passado, 8 crianças ficaram órfãs de pai.
Não temos controle sobre as ações dos que estão lá fora.
Seremos julgados pelas gerações que ainda virão.
Se Schleyer escapar, ótimo. Estou cansado dele.
Desejo solicitar...
..os materiais para fazer um testamento.
Todos os documentos legais, se possível.
E gostaria de auxílio para fazê-lo de forma correta.
- Mas Sra. Enslin... - Assim não terei medo do agora...
..ou do que ainda irá me acontecer.
Mas tem certeza que está correndo perigo?
Eu poderia morrer a qualquer momento.
Vocês sabem o que está acontecendo lá fora...
Que eles estão tentando nos tirar daqui.
Esta luta já tem dimensões internacionais.
Aonde quer chegar com isso?
Eu te pergunto:
Não ia preferir me ver desaparecer?
Muitos países querem isso.
Nos países ocidentais as estruturas de poder...
..não estão tão sólidas quanto eles gostariam.
Uma nova onda de grupos de resistência está nascendo.
Qual a sua influência na situação atual?
Nos liberte e as ações atuais terminarão com êxito.
O governo gostaria que isso acontecesse?
Juízes e políticos, parecem querer evitar isso a todo custo.
Sra. Ennslin, espero que possamos continuar a nos encontrar.
Adeus, Padre.
Acabamos de receber a confirmação...
Os terroristas do Boeing da Lufthansa foram mortos e os 86 ocupantes...
..foram resgatados em segurança.
O porta-voz do Ministro do Interior confirmou em Bonn...
..que um esquadrão alemão atacou o avião em Mogadíscio, na noite de ontem.
O Governo em Bonn emitiu um comunicado...
"..o governo alemão em Bonn, se recusou a libertar os terroristas presos".
"Estas ações violentas não serão mais objetos de negociação."
Prisão de Stammheim 19 DE OUTUBRO DE 1977
- Bom dia. - Bom dia.
Sr. Raspe...
Srta. Möller. Srta. Möller!
Está viva.
Sra. Ennslin.
Aqueles porcos realmente conseguiram.
- Eles mataram todos eles! - Chega.
- Mas eles mataram todos eles! - Assassinato a luz do dia!
Eles mesmos se sacrificaram. O momento não era o certo.
Como?
O que quer dizer? Eles estavam em perigo.
Tirá-los de lá imediatamente! Imediatamente!
Estas foram as suas palavras!
Eles sabiam da situação. Tinham as alternativas deles.
Fizeram as escolhas.
O que aconteceu foi feito por eles.
E Ulrike?
Ela também.
Acho que reconheceram...
..que o fim tinha chegado.
FRONTEIRA BÉLGICA-FRANÇA
Legendas.dev