Cassie?
Lembra que eu disse que preciso de um tempo sozinha?
E precisa disso agora?
Por favor, não discuta.
Você poderia conversar comigo.
- Onde está Cassie? - Ela está lá em cima.
- Ela está descendo? - Hoje não.
Brinde.
O que?
- Você conhece aquela garota? - Eu acho que não.
O manual de motorista do estado de Massachusetts?
O meu teste é na próxima semana.
Por isso que está chorando?
Não.
- Querida, está me enlouquecendo. - Eu sei.
Me desculpe por eu estar tão...
Sinto muito.
Eu vou tirar o lixo, está bem?
- Posso ajudar? - Oi.
Oi.
Você sabe quem eu sou?
Não.
Não mesmo?
- Eu deveria? - Desculpa.
É meio estranho. Eu não sou louca.
Eu estou...
Quem é você?
- Posso te abraçar primeiro? - O que?
Desculpe. Eu estou exausta e nervosa
E eu preciso de um abraço.
Obrigada.
Então?
Você é Davis Green.
E eu sou Alexis Green.
E somos primos.
Não, não sou quem procura.
Não.
Seu pai é Ronald Green. Ele é psicólogo do desenvolvimento.
- Sim? - Isso.
E ele não tem irmãos.
Não, ele tem. Um irmão mais velho, meu pai.
E eles nunca...
- Você esqueceu o lixo. - Cassie...
Eu não sou quem está procurando.
Meu pai não tem irmãos e eu não tenho primos,
Nós temos o mesmo sobrenome, mas é bem comum, então...
Não.
Por favor... Vá embora.
Foi bom te conhecer, Davis.
Merda!
Eu tenho que te dizer uma coisa.
O ÓDIO AUTOMÁTICO
UM FILME LEGENDADO POR: @SanchesLegender
@beasttmccoy NOS SIGA NO TWITTER
Obrigado. Foi muito gentil.
Fico feliz que o sinal de aplausos ainda esteja funcionando.
Este é o DH 115.
Desenvolvimento Humano.
Se você está procurando "Beber de mais 115"
está do outro lado do pátio, no quarteirão do Mulligan's.
Desenvolvimento Humano.
Senhoras e senhores, isto é um bebê.
Um dos grandes mistérios da vida.
Quem é ela? O que ela vai se tornar?
Será pintora?
Presidente?
Uma assassina?
Pelo jeito que está olhando para mim,
suponho que seja o último.
Obrigado.
E é inevitável...
O que ela vai se tornar?
É predeterminado?
Ou alguém, algo lá fora, vai ser transformador?
Natureza, nutrir?
Essa é a questão.
Esta aula nos trará uma compreensão mais próxima...
que essa questão é besteira.
A resposta é muito mais complexa...
Do que qualquer conclusão de preto ou branco.
É muito mais... cinza.
Quero agradecer a Jane, minha aluna de doutorado.
Obrigado.
Que deu à luz só para o propósito desta aula.
Senhoras e senhores, temos um espião entre nós.
Sentado no banco de trás, aquele barbudo, é meu filho Davis.
O que ele se tornou?
Você ainda está namorando a bailarina?
Cassie, sim. Vai fazer dois anos agora.
Já faz tanto tempo assim?
Isso não significa que você ainda não possa sair com
uma das minhas lindas e brilhantes estudantes de doutorado.
em um pequeno e inocente encontro no museu, não é?
- É exatamente o que significa. - Cassie se mudou.
Certo.
Eu sempre achei que ela era uma daquelas coisas divertidas,
como um espaço reservado.
Por que você acha isso?
Ela é um pouco impulsiva.
Emocional, fora de controle.
Sim. Então?
Sua mãe ficará feliz em te ver.
Oi.
Oi mãe.
Isso não pode estar certo.
Palavra de quatro letras para uma cidade da segunda guerra.
Rouen
É St. Lo.
Você tem que abreviá-la.
S-T-L-O.
Eu odeio quando eles não dizem que é para abreviar
Você acabou de abrir todo esse canto.
E o enigma.
Eu estava pensando em cozinhar para nós.
Alguma coisa que queira?
Você vai fazer aquela sua coisa de cozinhar?
Eu já comi.
Mas sim, você deveria fazer isso.
PARA OS MEUS MENINOS FAVORITOS. AMO VOCÊS. MAMÃE.
Oi.
- Como ele está hoje? - Ele está bem.
Muita soneca.
Poderia nos dar um segundo?
- Sim. - Obrigado.
Eu sinto muito, Davis.
Posso falar contigo sobre algo?
Sua mãe pintou isso, Ronnie.
Você quer dizer que vovó pintou.
Certo vovô?
Eu não sou Ronnie. Eu sou Davis.
Sim.
Esse é meu pai?
Sim.
E quem é aquele?
Joshua.
Quem?
Ora, é o Joshua.
Quem é Joshua?
Nós não falamos sobre Joshua.
Por que não? Quem é ele?
Não.
Tá bom, está tudo bem.
- Está bem, está bem. - Ronnie!
Sinto muito. Desculpa, vovô.
Ronnie!
- Certo, fácil. Está bem. - Ronnie!
Não.
- Ronnie! - Com licença
- Podem nos ajudar, por favor? - Não!
Tudo vai ficar bem.
Eu quero que você olhe para mim. Bem aqui.
Um prazo fixo no próximo ano.
Grupos de interesse gastaram mais milhões de dólares...
para influenciar o resultado das
perguntas de votação estaduais deste ano,
e os ofensores pesados ...
Quem é ele?
Davis! Onde você vai?
- Ver se o vovô está bem. -Por quê?
O que foi? Tem outro parente que você tem medo que ele me fale?
Davis, espere um segundo. O que você disse a ele?
Tudo o que fiz foi pedir-lhe para explicar a pintura.
Você quer?
Você tem um irmão?
Não, não tenho.
- Não mais. - O que aconteceu?
Eu não posso nem começar a explicar isso,
nem é da sua conta.
Há uma razão pela qual isso foi escondido de você.
Deixe isso em paz!
Não sabe o que está prestes a fazer. Confie em mim.
Você sabe que horas eles abrem?
Daqui uma hora.
- Você trabalha aqui? - Não, cara.
Apenas esperando minha verdinha.
- Você também? - Sim.
Espere, o que?
Olha.
O que?
Eu pensei que era uma loja de produtos usados.
É, cara, mas eles têm um dispensário dentro.
MACONHA MEDICINAL
Eles plantam nas fazendas e vendem.
Se não disser onde conseguiu o endereço, eu lhe darei.
Vou querer o endereço.
Oi. É a Cassie. Deixe um recado.
Oi, Cass, sou eu.
Meus créditos não pegam aqui, então espero que entenda isso.
Eu estou em uma cidadezinha chamada Dustin, Nova York,
Dirigindo para a fazenda do meu tio.
Aquela garota que veio me visitar, Alexis...
Ela não estava mentindo.
Ela é minha prima.
Meu pai tem um irmão, eu acho...
Merda!
Eu peguei uma menina furtando.
E você chamou a polícia?
Não, eu deixei ela ficar. Era tão fofo nela.
O que? Você não pode dar nossas roupas.
Teria sido dois dólares, ela não podia pagar.
Sabe que estamos abertos, certo? Você pode entrar.
Sim. Eu estou apenas... estou apenas olhando.
Obrigado.
Quem era aquele?
Ele estava olhando os vestidos.
Oi pessoal!
- Olá. - Oi, Alexis.
Sim?
É o Davis.
Oi. O que você quer?
Você pode falar?
Sim
Oi.
Por que tivemos que se encontrar aqui?
É divertido.
E meus pais estão em casa.
Eu queria ter certeza que eles não me veriam sair.
Vamos. Eu tenho uma surpresa para você.
Será que posso deixar meu carro lá atrás?
Sim.
Quer me dizer onde estamos indo?
Não.
Uma dica, talvez?
Há algumas pessoas que precisa conhecer.
Meninas, saiam.
Davis Green, esta é Amanda Green e Annie Green.
Ele parece um pouco com o papai.
Não, ele não parece.
Agora não. Quando ele era mais novo.
Talvez o branco do olho.
Vamos entrar?
O que? Está bravo por causa que não falei delas antes?
Não.
Isso é foda demais.
Então, tem irmãos ou irmãs?
Isso é muito ruim.
Cerveja.
Então, vocês têm ideia do que aconteceu?
- Com nossos pais? - Sim.
Alexis tentou falar sobre isso uma vez, mas...
- Sim, isso não foi muito bem. - Fomos ameaçadas.
Então nós desistimos.
Papai disse que se tentássemos ter contato
com você ou seu pai...
- O que? - Coisas ruins.
Espere. Você estava na loja hoje, não estava?
- Sim. - Você estava nos espionando?
Não!
Alexis me perseguiu por toda Boston.
Os estudantes desempregados têm tempo para isso.
Vá se foder, Amanda.
Então, você tem namorada?
E vocês tem namorados?
E o que ela faz?
Ela é uma dançarina no Charles Ballet de Boston.
Ela parece muito legal. E é bonita.
Espere, você conheceu ela?
Meio que...
Como você me achou?
Eu...
Eu vi seu pai em um dos meus livros de psicologia
e então, eu pesquisei sobre ele.
E eu vi que você foi para Yale, e então eu...
encontrei o seu restaurante online, e por isso...
- Ela é uma perseguidora. - Olhe para isso.
- Então você foi para Yale? - Sim, fazer psicologia.
- E o que você faz agora? - Eu sou chefe.
Então, na maioria das vezes, eu desaponto meus pais.
É, eles não estão muito felizes com essa decisão.
- Você é um Sous-chef? - Eu sou um chefe de cozinha.
Essa é uma posição poderosa.
Na cozinha. Não na vida...
Meu Deus, Alexis, estamos em público.
Desculpe, sinto muito.
É só que eu acho... É muito triste, sabe?
- O que é? - Que não crescemos juntos.
Alexis, você não bebeu tanto para ficar doida...
- Verdade. - Talvez ela deva parar.
Eu não estou bêbada, beleza?
Nós pedimos desculpas. Ela está bêbada.
Tudo bem.
Merda.
- Meu Deus. - Olha quem é.
- Quem é ele? - Annie costumava foder com ele.
Transava com esse cara?
Ás vezes
Eu pensei que nós estávamos namorando, mas depois...
No dia 4 de julho, eu acidentalmente caí sobre ele.
Acidentalmente?
Como você acidentalmente...
Não. Não importa. Isso aconteceu comigo também.
Ainda estou chateada com você. Eu gostava dele.
Eu nem sabia que vocês eram...
E você está bem melhor de qualquer maneira.
É uma cidade pequena, o que aumenta as chances
de algo assim ocorrer.
- O que? - O que?
Eu peguei ele também. Só uma vez, tá?
Você sabia disso?
Isso é um monte de coincidências.
- Amanda, me dê sua bolsa. - Por quê?
Apenas dê sua bolsa a ela.
Eu vou consertar isso. Eu sinto muito mesmo.
Eu vou fazer as pazes com você. Eu te amo.
Onde diabos você está indo?
Ela tá com uma faca.
Vamos.
- Oi, Teddy. - Oi.
Como você está?
O que você quer, Alexis?
- Você está tão bem. - Foda-se.
Querido, tá sujinho aqui...
O que...
- Que porra! - Calma.
Puta merda!
Meu... vai, vai, rápido! Vá rápido!
Venha aqui!
Que merda foi aquilo?
Isso foi incrível é o que era!
- Você já deu um soco em alguém? - Não!
Por que, parecia que eu tinha?
Não!
Isto é para você.
Vamos dar o fora daqui!
Olha, fique quieto porque minha mãe tem sono leve.
Espere, onde eles estão?
Não se preocupe. Este é o nosso espaço.
Eles nunca descem aqui.
Você não quer ficar?
Eu só não quero conhecê-los ainda.
Podemos te acordar e sair daqui cedo.
Isso.
- Boa noite. - Boa.
Boa noite.
- Boa noite. - Boa noite.
Você pode ir na minha cama.
- Eu só vou... - É onde você dorme?
Sim!
- Onde você vai dormir? - No chão.
Não. vou ficar...
Obrigado.
Como você pode ver,
é meio difícil trazer caras para cá.
Por causa de seus pais?
Não, eles não se importam.
É apenas um pequeno espaço para três mulheres.
Por que não se muda?
Não deixe a fazenda enganar você. Somos pobres.
- Então, você pega todos? - Não.
Quero dizer, eu tento
Eu só... eu tenho azar no amor.
Eu tenho o dedo podre.
Como aquele cara no bar?
Isso não é azar. Isso é gosto de merda.
Sim, bem, não há muitas opções aqui.
De agora em diante,
todo cara que namorar tem que ser aprovado por mim.
Isso é fofo.
Davis?
Eu decidi que gosto de você.
Eu também gosto de você.
Não parece ser confortável.
E não é.
Mãe.
- Esse é... - John.
O café da manhã está quase pronto, John.
- Obrigado, mas eu... - Temos apenas uma regra aqui.
Se não pode trazer um cara para a mesa,
não deveria estar dormindo com ele.
Isso não é uma regra.
Deveria ser.
E nós não somos...
Certo. Te vejo lá em cima.
Era para suas irmãs nos acordarem cedo.
Sim, aposto que elas dormiram demais.
Como vamos fazer isso?
Minha mãe não te reconheceu.
E o seu pai?
Vamos dizer que é meu namorado.
Pai, esse é Jonathan. Estamos namorando.
Oi Jonathan.
O que aconteceu com o último cara?
Papai atirou nele.
Você não é vegetariano, é?
- Não. - Que bom. Continue cortando.
Então, Jonathan, como se conheceram?
Ele foi meu professor assistente.
É? Que matéria?
Psicologia do Desenvolvimento.
- Vai querer ovos? - Sim.
Desculpe. O bacon acabou.
Amanda vai matar outro porco, depois do café.
Eu não posso fazer isso hoje. Fala para Alexis fazer isso.
Nem ferrando.
Trabalho em dois empregos e agora isso? Bem justo.
Eu não vou fazer. Annie, você faz isso.
- Tenho que abrir a loja. - Tudo bem.
Jonathan e eu faremos isso.
Desculpa?
Eu estou preso aqui na floresta com quatro mulheres.
Primeira vez que um cara vem aqui depois de tempos
Eu não sei quanta ajuda eu seria.
Bem, você está fodendo minha filha.
O mínimo que você pode fazer é companhia
enquanto eu mato um porco.
Joshua.
Pai!
Os porcos estão lá atrás?
Não. Porcos fedem á merda. Nós não os mantemos perto da casa.
Entre.
Só para você saber, senhor
Eu nunca pensaria em transar com sua filha.
- Isso parece um insulto. - Não. Quero dizer, eu faria.
Eu não sou santo.
O que isso faz?
Mata o porco sufocado. Desta forma, não precisa sangrar.
Muito pouco sofrimento. Muito humano.
E agora? Nós apenas vamos lá e...
Eu vou te dizer o que agora. Pare de fingir!
Sim senhor.
Ele te mandou aqui para me espionar?
Quem?
Não insulte minha inteligência, cara.
Eu sei que é filho do meu irmão.
Na verdade, suas filhas disseram que eu pareço um pouco com você...
Quando o senhor era mais jovem.
Eu não vejo isto.
- Você foi para a faculdade? - Sim. Por que a pergunta?
Apenas curiosidade...
se talvez você também tivesse estudado psicologia.
Eu estudei filosofia.
- Você também foi para Yale? - De jeito nenhum.
Foda-se aquele lugar.
Eu fui para Harvard.
Desculpe por não ter visto você crescer.
Está tudo certo.
E agora?
Nada. Tenha uma boa vida.
É isso?
- Você não quer vê-lo? - Não.
- Por que não? - Por motivos.
Me dê um.
Porque ele não quer me ver.
Vocês são irmãos. O que poderia ter acontecido?
Por que diabos acha que eu diria isso?
O que temos entre nós é insolúvel.
Se eu soubesse o que aconteceu, eu odiaria você?
Foi um prazer conhecê-lo, Davis.
Onde você está indo?
Eu preciso que você me leve de volta para o meu carro.
Por quê?
Ele sabia quem eu era, Alexis,
assim que ele me viu.
Então aqui está o que vamos fazer. Nós vamos...
Não, eu preciso que você me leve de volta para o meu carro.
Não.
Então vou andando.
Você apenas... O que?
Davis, espere, por favor.
Seu pai me pediu para ir embora.
E daí? Tenho que fazer isso sozinha?
Fazer o que?
Encontre uma maneira de reunir nossas famílias.
Isso é o que você quer fazer?
A menos que eu esteja imaginando coisas,
Parece que você estava aproveitando seu término aqui.
Espera. O que?
Da sua namorada.
Terminar?
Eu... eu não quis dizer isso.
Eu só quero dizer que você estava se divertindo
e eu peguei uma vibe que vocês estão tendo problemas.
Desculpa bisbilhotar.
Ela abortou, Alexis.
Meu Deus
Sim, então isso trouxe muita merda entre nós.
Davis, sinto muito.
Sim, obrigado.
Então, e se eu ficasse?
Qual é o seu plano?
Não sei, mas se você ficar,
sei que vamos descobrir alguma coisa.
E agora trouxemos tudo à tona, é estúpido jogar tudo fora.
Não acredito que estou te conhecendo apenas agora.
Eu voltarei para visitar.
Eu prometo.
Prometa-me outra coisa.
O que?
Que se você sair agora,
não é porque você tem medo do que está acontecendo.
Não tenho medo do que está acontecendo.
Não com nossosmpais. Com a gente.
Não?
Vamos. Eu vou te levar para o seu carro.
Alexis?
Eu sei o que está acontecendo
mas prometo que não é por isso que estou indo embora.
Não?
O que diabos você está fazendo?
Preciso te mostrar uma coisa antes de você ir.
Quanto tempo isso vai demorar?
Apenas alguns minutos.
Que lugar é este?
Bem, quando éramos pequenos, meus pais
brigaram e eu segui meu pai até aqui.
Ele não sabe que sei sobre isso.
Há muita coisa.
Eu sei.
Aqui. Veja isso.
O que está aqui em cima?
Eu não faço ideia. O que?
Venha aqui em cima.
Está conectado.
Nós deveríamos?
Jesus.
O que?
Eu acho que é meu pai.
Aquele à direita.
Ele é bonito.
- Seu pai é o outro? - Sim.
Eles parecem tão felizes.
É sua mãe, talvez?
Não.
Ela é tão linda.
Não, espere. Tem mais.
Isso tudo poderia ser sobre uma garota?
Talvez.
Você está vindo?
Sim, um segundo.
Olha o que eu achei!
Olha, é o que a garota estava usando no filme.
Ponha de volta. Cuidadosamente.
Vamos deixar tudo exatamente como estava.
Seu pai parecia realmente com aquela garota.
Sim, ambos estavam.
Ela era bonita.
Obrigado por me trazer aqui.
Nós devemos ir.
Puta merda
O que?
Pare o carro.
Pare o carro!
Que porra é essa?
O que você está fazendo aqui?
Davis. Graças a Deus.
Eu vim procurar por você.
Oi.
Eu não sei o que aconteceu.
Eu simplesmente não consigo ligar o carro.
Eu tentei ligar,
mas não consigo ninguém na linha.
Não há recepção ou algo assim.
- O que? - É ela?
Davis, um reboque vai levar uma enternidade.
Nós temos cabos de jumper na casa.
Oi de novo.
Talvez eu tenha deixado as luzes acesas durante a noite.
Você sabe, é o carro da Kristin e eu
não sei o que todos os botões fazem.
Bem, nós poderíamos pular isso.
Você acha que ela pode ajudar?
Sim.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Tem certeza?
Sim.
Então, como você me achou?
Eu dirigi para a parte principal
da cidade. Só perguntei por aí.
Então, Cassie, o que te traz até aqui?
Estou aqui para falar com o Davis sobre alguma coisa.
Você se importa em nos dar apenas um segundo?
Eu chamei muito.
Você não está pegando?
Sim. Eu tenho mau serviço de celular.
Seus pais realmente me pediram para te encontrar.
Mas você não disse a eles que eu estava aqui, disse?
Si, eu disse.
Desculpa. Foi importante para eles.
Querida,
Eu queria esperar até estarmos sozinhos...
Amor, seu avô faleceu.
Eu sinto muitíssimo.
A última vez que o vi...
Eu perguntei sobre o seu pai
e ele... surtou...
e teve um ataque de pânico ou algo assim.
Isto é minha culpa.
Não.
Não, não, não, querida.
Querida, ele era velho.
Como ele era?
Ele era encantador. Inteligente.
Mas ele era teimoso, como meu pai.
Como seu pai...
Eu acho.
Davis, preciso falar com você do lado de fora.
Você nem conhecia ele.
Eu sei. Isso é o que faz isso triste pra caralho.
Eu sei que você tem que ir agora
mas por favor me prometa que
esta não é a última vez que te vejo.
Claro.
Agora, talvez isso pudesse... Isso poderia funcionar.
Nós vamos ao funeral.
Não. Absolutamente não.
O que?
Se eles me quisessem lá, eu teria recebido uma ligação.
Sim, mas ele é seu pai também.
Eu não estou indo para a casa dele.
Você não teria que ir ao Ronald,
se isso faz diferença.
Eles estão enterrando ele na cabana da
família, nas montanhas hoje à noite.
Apenas uma coisinha tranquila com Ronald e Marsha.
Você nos deve isso porque nunca nos deixa conhecer nosso avô.
O mínimo que pode fazer é nos despedirmos.
Ela está certa.
Eles estão atrasados.
O corpo não estará aqui até a manhã.
Ainda bem que ele está morto.
O mataria saber que ele estava atrasado para alguma coisa.
Há um motel na base da montanha...
pelo posto de gasolina.
Acho que vamos passar a noite aqui,
se estiver tudo bem para você.
Muito espaço, certo?
Boa. Então vamos ficar.
E eu vou ajudar com o corpo pela manhã.
Fique a vontade. Você pode ficar no porão.
Sim, estou com fome também.
Por que você não pega aquelas pequenas bolachas do carro?
Papai! Ele está fazendo o jantar de todos.
Bem, se é bom, talvez valha a pena esperar,
junte-se a nós.
Nós estamos bebendo seu vinho, então...
Você pode cortá-los menor?
Sim, claro.
Rápido, querida.
Bem. Eu não sou tão boa nisso como você é.
Bem. Eu farei.
Eu posso fazer isso.
Ei, você está bem?
Sinto muito pela forma como me comportei na semana passada.
Mas eu acho que esses últimos dias...
tem sido muito bom para mim.
E quanto a você?
Ei, alguém quer um pouco de vinho?
Talvez depois de eu terminar.
Isso fará tudo ficar mais suave.
E voltarei e te ajudarei a cortar coisas também.
Obrigada.
Posso ter alguns também?
Sim, claro.
Esta é uma casa legal.
Estou feliz que tenha gostado.
O jantar está quase pronto.
Ótimo.
Quer se sentar?
Se não, podemos fazer uma prato para você.
Ronnie, estou brincando, por favor.
Nós devemos ser capazes de lidar com isso.
Você quer um pouco de vinho?
Não ligue. Ele não gosta de vinho.
Vou pegar a bebida dele.
Você precisa de ajuda com alguma coisa?
Apenas um pouco de Red Label.
- Ele está lá embaixo? -Sim.
Como você conseguiu isso?
É fácil desprezar alguém à distância.
Coloque-os sobre uma mesa,
a maioria dos homens não buscará
um conflito se puderem ajudá-lo.
Seu pai é um ótimo exemplo.
Sobre o que?
Um covarde.
Essa é a sua bebida, certo?
Boa memória.
Então, quem vai perder hoje à noite?
Você.
Não, eu não.
O que vocês estão falando?
Posso?
Ronnie e eu passamos todo verão aqui crescendo.
Um verão, estávamos sozinhos
então todo fim de semana durava 48 horas seguidas de bebida.
Todos os fins de semana acordávamos para ver...
que alguém vomitou em algum lugar.
Eu acuso Ronnie de não poder segurar sua bebida.
Ele me acusaria.
Mas nenhum de nós conseguia lembrar.
Ronnie, sendo o brincalhão que ele era, sugeriu um experimento.
Nós comemos macarrão para o jantar.
Eu tinha marinara, ele tinha Alfredo.
Josh, se você vai contar, diga certo.
Eu tinha marinara e você tinha Alfredo.
Nós jogamos a maior festa do verão.
E nós provavelmente bebemos
um pouco mais do que deveríamos.
Então, de manhã
o vômito...
era vermelho ou branco.
E então saberíamos de quem era.
Assim...
que cor era?
Foi rosa.
O que é tão engraçado?
Por que você contou essa história?
Eu ainda acho que foi você.
Eu os ouvi rindo lá embaixo?
Sim, olha o que fizemos.
Bem, ainda é cedo.
Então, devemos deixá-los todos bêbados.
Quanto você bebeu?
Só um pouco.
Amor, a mesa está pronta.
Reunião de família. Não perturbe.
O que?
Desculpa. O que eu quis dizer é...
Vá embora.
Alexis, você nunca pode falar assim...
com minha namorada.
- O que eu... - Você entendeu?
Por que você está sendo tão mau?
Porque você está agindo como uma garotinha.
Você me trata de forma tão diferente ao seu redor.
Olha, eu sei que o que aconteceu...
foi muito, muito fodido, ok?
Não, não foi.
Sim!
Sim, foi.
E nós vamos lidar com isso, ok?
Eu prometo. Nós vamos, mais tarde.
Mas o jeito que você está agindo agora,
está fazendo eu me arrepender de tudo isso.
Vindo aqui e conhecendo você... tudo.
Veja...
Mas que caralhos, Alexis!
O que você vai fazer? Me diga?
É tudo tão divertido porque eles estão bem ali.
Nós terminamos, você me entende?
Você nunca mais me verá depois de amanhã.
Vamos comer.
É bom.
Alexis, onde você conseguiu isso?
Você sabe onde eu consegui.
Posso ver isso, por favor?
Querida, tire isso e entregue para mim agora.
Agora!
O que mais você tem, Josh?
Não achei que você gostaria de alguma de suas coisas.
No final, você não queria nada com a Rebecca.
Não se atreva a mencionar o nome dela.
E você não deve assumir nada.
Vamos ver se estou na vontade, então talvez possamos negociar.
Essa é a razão pela qual você está aqui.
Bem, e se for? O que você vai fazer, me deserdar de novo?
- Eu sei que é o seu hobby. - Dê isso para mim.
- Me dê isto! -Ronnie, não.
- Alexis, venha aqui. -Me dê isto.
- Dê isso para mim! - Alexis, dê para mim.
Vamos subir, então todos nós podemos
descobrir o que queremos fazer com isso.
- Por favor... - Cale-se, Cassie!
Esta não é sua família. Você precisa sair, porra!
Por quê? Pra você pode ter seu primo só para você?
O que é que foi isso?
Eu vi vocês dois no andar de cima.
Há obviamente alguma coisa acontecendo.
O que? Isso não é verdade!
Cassie, isso não é verdade.
O que está acontecendo aqui, Josh?
Eu não sei. Não olhe para mim.
Todos vocês.
Você!
Fique longe do meu filho!
Há algo de errado com você, Josh. Você é doente.
E você passou para seus filhos.
Não se atreva!
Seu pevertido do caralho.
Você se aproveitou dela, Josh.
Você se aproveitou dela.
Você matou a Rebecca e sabe muito bem que você matou!
Pare com isso!
Não!
Pare! Pare com isso!
Saia, desça dele!
Pare com isso!
Cuide da sua vida, sua vadia ciumenta!
Por que diabos eu deveria estar com ciúmes de você?
Porque Davis não conseguiu tirar os
olhos de mim desde que chegou aqui.
E eu acho que ele está feliz que você teve esse aborto...
para que ele não tenha que ficar preso a você.
E caso você não tenha percebido, seu namorado e eu...
Alexis
Você sabe, meu pai contratou pessoas
que estão vindo para cuidar disso.
Não consegui dormir.
Pensei em nos ajudar a sair daqui mais rápido.
Você viu a Cassie?
Ela foi embora, cara. Bem cedinho.
perguntei se ela voltaria. Ela disse "não."
Como está seu rosto?
Devemos ver seu pai antes de declarar um vencedor.
Então você é um assassino, Josh?
Se eu sou, então seu pai também é.
O que você fez?
Eu preciso de ajuda.
Venha aqui.
Você sabe, você e eu somos mais parecidos do que você imagina.
Como?
Bem, seu pai é um homem de
palavras e pensamentos cuidadosos.
Mas quando eu vi você socar Alexis, eu saquei.
Não consigo acompanhar.
Se você tivesse pensado sobre, nunca teria feito isso.
Mas você fez.
Há muitas coisas que estão fora do nosso controle, Davis.
Quase tudo está, na verdade.
Então você roubou a namorada dele?
Essa.. Rebecca.
E ele nunca te perdoou.
Rebecca era nossa irmã.
Seu pai descobriu sobre nós
e contou para toda a família.
Eles nos evitam e isso arruinou a vida dela.
Ele a envergonhou para se matar.
Qual é, Davis. Pelo que ouvimos ontem
à noite, você está em algum lugar para julgar?
Eu sei o que você sente por ela.
Seu pai nunca vai te perdoar por isso.
Mas eu vou.
Davis,
eu estava pensando.
Talvez eu pudesse levar o seu carro
de volta e você pudesse andar com...
Nós não temos que falar sobre isso novamente.
Nós podemos falar sobre isso.
Aquela garota, sua prima,
ela é como meu irmão.
Como assim?
Perigosa.
Seu comportamento,
seus sentimentos por ela
é curiosidade, é... é...
De não tê-la conhecido.
Não é...
Pai...
Você sabe.
Por favor.
Sinto muito.
Pelo o quê?
Por tudo.
Eu acho que pensei que...
juntar nossas famílias seria uma coisa boa.
E o que você acha agora?
Acho que eles são idiotas.
Ei, é a Cassie. Deixe um recado.
Ei, Cass, sou eu.
Estou de volta à cidade, ficando no Todd's,
então você sabe onde me encontrar
sempre que quiser conversar.
Ok. Tchau.
Chefe, tem uma garota lá fora que está aqui para te ver.
O que?
Eu não sei. Ela diz que é importante.
Ela precisa falar com você.
Oi.
Passei pelo seu apartamento algumas vezes.
Vi que você não estava lá.
Não estou morando lá no momento.
Vocês se separaram?
Quer dar uma volta?
Você pode dizer alguma coisa, por favor?
Você está me deixando realmente auto-consciente.
Vamos.
Vamos para casa.
Vamos.
Posso te visitar algum dia?
Você acabou de fazer.
Davis, eu poderia dizer a ela o que aconteceu entre nós.
O que fizemos.
Eu te amo.
Mais do que apenas família. Eu...
Eu te amo.
O que fazemos sobre isso?
Nada.
Tem certeza que quer que eu faça isso?
E se eu fizer, é isso?
Apenas assim?
Você promete?
Mesmo se você não gostar de alguma coisa que vai ouvir?
Eu te disse...
Não é sobre se eu gostar das respostas.
É que eu os conheço.
Eu conheço tudo...
de agora em diante.
Você está desistindo?
Não.
Nós vamos começar fácil.
Você é sexualmente atraído por ela?
Uma mentira, esse jogo está feito.
Você é sexualmente atraído por sua prima?
Sim.
Você já pensou sobre como seria...
dormir com ela?
Muito?
Aquilo feriu um pouco.
É mais que atração física?
Talvez?
Eu acho que sim.
Você acha que fariam um bom par?
Não.
Dada a chance, se não houvesse consequências,
você faria alguma coisa com ela?
Em um ponto...
Eu acho que sim.
Mas agora não. De jeito nenhum.
Tem certeza que quer estar comigo?
Sim.
- Não tem dúvidas? - Não.
Ok. Última pergunta:
Você realmente...
quer fazer alguma coisa com ela?
Não.
Nada.
Desembale suas coisas.