Vocês estão prontos?
Sim, senhora.
Tenha cuidado, pois ela é perigosa.
Sim, senhora.
É possível ir para o quarto dela seu quarto por ali.
Bem ali.
Acho que talvez precisemos acender a luz.
Não, ela é perigosa.
Basta usar seu máximo e permanecer lá.
- Ela não está aqui, doutor. - Ela está aqui.
Nicole?
Querida, não estamos aqui para machucá-la.
É seu amigo, Fekir.
Lembra de mim?
- Ela está aqui! - Saia de cima de mim!
Você pegou o Malcolm.
Você o pegou!
- Não, querida. - Você o levou.
- Não, ele não levou Malcolm. - Levou, sim!
Ele entrou para pegar Malcolm!
Lembra-se do que Lembra-se do que discutimos aqui hoje?
Lembra?
É apenas minha mente pregando peças em mim.
Exatamente.
Exatamente. Essa é a minha garota.
Veja, aqui está o Malcolm. Ele está seguro.
Relaxe.
Este não é o Malcolm.
Você acha que sou estúpido?
Não. Não.
Você acha que sou estúpido?
Lembre-se, sua mente.
- Não é o meu corpo. É você. - Sim.
É você e é ele!
Ele pegou o Malcolm!
Leve-a para minha sala especial sala especial e amarre-a.
- Sim, senhora. - Estarei aí em breve.
Sim, senhora, tudo bem.
Bem, olá, rapazes.
- Oi, mamãe. - Bem, vamos lá.
Estamos atrasados.
Temos que ir para o acampamento.
Não podemos nos atrasar no primeiro dia.
Malcolm dormiu demais.
Não, eu não fiz isso. Ele está mentindo.
Ele me trancou no banheiro.
- Oliver, você fez isso? - Estávamos brincando.
- É melhor que seja. Vocês estão com fome? - Sim.
Tudo bem. E você, Oliver?
- Estou bem. - Tem certeza?
- Hum-hum. - Está bem.
- Onde está o papai? - Ele está lá em cima.
Papai!
Ei, garoto.
Não me digam que vocês
estão prestes a sair sem se despedir.
- Não posso fazer isso, papai. - Malcolm, filho.
- O quê? - Venha cá.
Eu tenho que ir. - Oh.
Desejo a vocês o melhor.
Vou voltar para o quarto.
Estou atrasado, certo?
- Tudo bem, papai. - Tudo bem, papai.
Precisamos sair também,
Então, encontro vocês na caminhonete, ok?
- Tudo bem. - Tudo bem.
Você sabe que não podemos continuar fingindo, certo?
Não posso continuar lidando com o filho de outra pessoa.
Sério, Max? O filho de outra pessoa?
Esse é o filho da minha irmã, cara.
Eu sei, e é difícil.
Podemos entregá-lo para adoção.
Sério?
Você tem que argumentar comigo, Naomi.
Sua mãe não está morta.
Ele tem um pai.
Ela é doente mental, mas ela vai melhorar logo.
Ela não vai melhorar tão cedo.
Essa merda começou quando nos conhecemos há 12 anos.
É a mesma coisa.
Não estou fazendo isso com você.
Hoje não.
É muito cedo para essa merda.
Temos que chegar a uma conclusão.
Agora, podemos falar sobre isso mais tarde.
Max, não vai acontecer nada vai acontecer com Malcolm.
Esse é meu sobrinho e eu sou seu novo pai nomeado, certo?
Portanto, ou você segue o programa
ou você pode ir em frente.
Não seria a primeira vez que você sairia.
Portanto, é o que é.
Você cuida disso.
Você não é meu parente, portanto, não tenho mais nada a dizer
Não são meu povo, eles se foram
Desculpe, garoto, não posso ser o único
Você sabe disso, sim
Nada dura para sempre
Muito bem.
Por que você demorou tanto?
Eu tinha que pegar as chaves.
Malcolm, está tudo bem?
Sim, estou bem. Sim, estou bem.
Bom. Meu bom menino.
Mamãe.
- Sim? - Sim?
O quê?
Ele nem sequer é seu filho verdadeiro. Ele é adotado.
Se eu ouvir você dizer esse lixo novamente,
Eu pessoalmente lhe darei você para adoção.
Ele não é adotado.
Desculpe, mamãe.
Estou indo ver minha irmã em breve, pessoal.
O que está no hospital psiquiátrico?
Sim.
Podemos ir com você, mãe?
Eu realmente gostaria de ver minha tia.
Não, mas talvez na próxima vez.
Ela nunca permite.
É para sua segurança.
Aguarde.
Tenho uma surpresa para vocês.
O que é isso?
A vovó está vindo nos visitar!
- É mesmo? - Sim.
Ela está vindo para cá.
Sim!
Eu sabia que você ficaria feliz.
Sinto muito, garoto.
Temos mesmo que esperar por ela?
Ela não vem aqui há meses,
mas ela está sempre ligando, perguntando quando vou conseguir um emprego?
Não é da conta dela.
Prometi a ela que comeríamos quando ela chegasse.
- Mamãe? - Sim?
Estou com fome.
Daqui a pouco, Ollie.
Ela está quase chegando. Está bem?
Eu posso esperar. Realmente não tenho nenhum problema.
Isso é muito gentil de sua parte, Malcolm.
Como foi a escola?
Hum, é,
é bom.
Estamos fazendo isso agora?
Sim.
Não estamos comendo.
Portanto, presumo que podemos conversar.
Observamos as regras
não importa qual seja a situação.
- Regras? - Sim.
Não sou seu filho, porra.
Salvo pelo gongo.
Eu atendo. - Não.
Eu peguei.
Natasha.
- Olá, Max. - Como está indo?
É o Capitão Cabeludo?
Isso é uma barba que você está está tentando deixar crescer aí?
Você tem piadas, hein?
Sem brincadeiras, mas é a verdade.
Entre, Natasha.
Todos estão esperando por você Você está na sala de jantar.
Sim, eu disse a ela para não para não comer até eu chegar.
Sim, eu sei.
Foi exatamente isso que ela fez.
Sim, ela provavelmente é tão rígida quanto você.
Mm.
Depois de você.
- Mamãe! - Olá, querida.
- Você cheira tão bem. - Oh, obrigado.
Você usou meu perfume?
Não, este é melhor do que o seu.
Menina, você não cresceu doce.
Sente-se, mamãe.
Obrigado, querida.
- Oi, vovó. - Oi, Oliver.
Você cresceu. Olhe para você.
Sim, de fato, acabei de me alistar
no time júnior de basquete da escola.
- De fato? - Hum-hum.
Esse é o meu filho.
Esse é o meu verdadeiro filho.
Sim.
Acho que devemos comer agora.
O Malcolm definitivamente está com fome.
Não, estou bem.
- Ei, garoto. - Vovó.
Comprei isso para você, para seu filho.
Vovó, não tem jeito.
Você realmente comprou isso para mim?
Sim.
Eu cumpro todas as minhas promessas, Malcolm.
Eu cumpro todas as minhas promessas, certo?
Obrigado, vovó.
De nada.
Podemos comer agora?
- Não, eu ainda não terminei. - Oh.
- Oliver. - Hmm?
Comprei isso para você, querida.
- É mesmo, vovó? - Sim.
- Obrigado! - Não tem de quê.
Agora vamos comer. Estou morrendo de fome.
Sim, acho que é uma boa ideia.
Vamos lá, pessoal. Vamos orar.
De mãos dadas. Oliver, você reza.
Acordei de manhã sentindo-se mal novamente
Vestido com meu vestido, estou me sentindo mal
Oh, é lindo aqui fora.
É sim, é sim, é sim.
Deveria ter vindo aqui antes.
- Eles estão dormindo? - Ah, não.
Eles estão na sala de estar com Max.
Crianças, pais.
É um trabalho difícil, você sabe?
Alguns de nós simplesmente não são a favor disso.
- Mãe, pare. - Eu falhei.
Mamãe, você pode parar, por favor?
Oh.
Você sabe,
você me avisou.
Você fez isso.
Eu não deveria tê-la culpado.
Eu baguncei toda a vida dela.
Mãe, você realmente acabou de veio até minha casa para chorar?
A culpa não é sua.
Foi o Cole. Foi o Cole, mãe.
Ela era apenas frágil.
Você sabe disso.
Ma.
Está doendo muito.
Você já a viu, hein?
Já se passaram meses.
- Meses? - Sim.
- Naomi, meses? - Sim, mamãe.
Oh, isso é muito ruim.
Ela nem mesmo queria me ver.
Ela me odeia.
Não, não tem.
Ela odeia. Ela me odeia.
Ela não a odeia, mamãe.
Mãe, você a tratava como merda quando éramos crianças.
Eu sei.
Mas ela entende a a dor pela qual você passou.
Eu realmente acredito nisso, mamãe.
Não, sério, mamãe.
Você sabe,
Eu nunca deveria tê-la culpado.
Não foi culpa dela.
Ela não causou o acidente.
Eu nunca deveria tê-la culpado.
Sim, você está certo.
Ela não estava.
Mas, mãe, você nunca pediu desculpas a ela.
Eu sei.
Como você se sentiria se alguém o acusasse
de um crime que não cometeu?
Você está certo.
Sim.
Sabe, você tem manteve nossa família unida.
Você é o mais sábio de todos nós
e eu amo você.
Eu amo muito você.
Eu também a amo, mamãe.
Você é muito forte.
Você também, mamãe.
Oh.
Como ele está?
Quem, Malcolm?
Sim.
Ele está bem, você sabe?
Ele está sempre triste,
mas quando ele está feliz, ele é o garoto mais feliz que já vi.
Sim.
Parecido com sua mãe, não é?
Sim. Parece mesmo com ele.
Eu realmente quero fazer o bem para ele, sabe?
Não fui capaz de fazer o bem para a Nicole,
mas pelo menos para ele, quero que ele seja feliz.
Ele merece. Ele realmente merece, Naomi.
- Bem, Max o odeia. - O quê?
- Sim. - Não?
Max quer que eu o dê ele para adoção, mamãe.
Não, não, não.
E Oliver também não gosta dele,
mas sei que é por causa o que Max está lhe dizendo.
Mãe, eu sei que o Max acabou de voltar voltou há seis meses,
mas não posso mais fazer isso.
- Não, você está bem. - Eu quero sair.
- Naomi. - Não.
- Ele precisa de nós. - Eu não posso.
Ouça, talvez Max esteja fazendo isso
porque, você sabe, ele vê Oliver de forma diferente.
Não me importa como ele o vê.
O que ele vai parar de fazer é desrespeitar o Malcolm.
Isso é uma criança e ele é meu filho legal, mamãe.
Mas esse não é o filho dele, Naomi.
Não é o filho dele.
Sim, e Max teme que ele seja igual à Nicole.
Sim.
Bem, a esquizofrenia é hereditária, então ele tem razão.
Bem, deixe-me chamá-lo.
- Não. - Não?
Não.
Você não confia em mim?
Eu confio em você, mãe.
Mas não com o filho da Nicole.
- Mãe. - Veja, Naomi.
- Mãe. - Eu pedi desculpas.
Eu estava lá, mamãe. Eu estava lá.
Eu vi tudo o que você fez a Nicole depois da morte do papai.
Não vou permitir isso com meu filho.
Naomi, ouça, eu lhe prometo.
Eu só quero fazer o certo por ele.
Eu sinto muito.
Mãe, essa conversa acabou, ok?
Boa noite.
Naomi, ouça.
Você poderia pelo menos levar o material para lá
que eu trouxe para ela, por favor?
Como você desejar.
Eu amo você.
Eu também amo você.
Nicole?
Você está conosco?
Quem é esse?
Sou eu, Dr. Fekir.
Seu amigo.
Dr. Fekir?
Sim, sou eu.
Por que estou preso a uma cadeira?
Fique calmo.
Você teve uma recaída esta noite, mas está tudo bem.
Você está bem.
Uma recaída?
Sim, uma recaída.
Mas confie em mim, você está bem.
Nós vamos desamarrá-lo,
mas eu só preciso que você relaxe e fique calma.
Você pode fazer isso por seu amigo?
Mm-hmm.
Como está se sentindo agora?
Estou bem. Estou bem.
Sabe, você agiu muito, muito violento esta noite.
Tem certeza de que está bem?
Eu disse que estou bem.
Só quero ter certeza que estamos bem.
Sim, estou bem. Posso ir para casa?
Não. Não.
Precisamos mantê-lo aqui dentro,
você sabe, por mais alguns dias.
Mas preciso ver meu filho.
Você deverá.
Mas temos que fazer mais testes em você.
Estou indo embora.
Essa é a minha garota.
Dormir. Apenas durma.
Deixe-a no quarto.
- Oh, estou vendo um dia ocupado? - Sim.
Então, sua irmã,
Tivemos que transferi-la para a ala leste,
aquele com os guardas.
Está bem.
Ela tem sido muito combativa com todo mundo esta semana.
Então, o que você quer fazer é ir pelo corredor e virar à esquerda.
E o quarto dela deve estar bem ali, aquele com os guardas.
- Está bem. - Hum-hum.
E fizemos um upgrade em sua suíte.
É muito bom, maior e bonito.
- Tudo bem. - A acusação recaiu sobre nós.
Obrigado, mas tenho uma pergunta.
Sim?
Vocês receberam as coisas que enviei para ela?
Ah, sim, nós fizemos, mas eu ainda não o entreguei a ela.
Como eu disse, uma semana difícil.
Por isso, guardei-o em um depósito.
- Muito obrigado. - Hum-hum.
Oh, desculpe-me. - O quê?
Não chegue muito perto dessa parede para mim, por favor.
- Tudo bem. - Não, sério, não faça isso.
- Tudo bem. - Tudo bem.
Oh, meu Deus!
Oh.
Droga, você é muito bom.
Essa é sua irmã?
Sim.
Obrigado.
Olá, irmã.
Naomi?
Sim, sou eu.
Ele está com você?
Onde ele está? Onde está o Malcolm?
Não, ele não está.
Eu lhe disse que ele tem uma nova família agora.
Olhe, irmã, eu prometo que, assim que assim que você for liberada,
Vou levá-lo até você pessoalmente.
- Tem certeza? - Eu prometo.
Eles disseram que eu vou sair daqui em breve.
O Dr. Fekir disse que estou indo muito bem.
Então, eu vou vê-lo em breve, ok?
Sim, você vai.
Você o verá em breve.
Oh, veja, mamãe enviou alguns presentes para você,
mas você precisa ser legal com ela, irmã.
Mm-hmm.
Então, não vai agradecer à mamãe?
Meu filho?
Vou considerar isso como minha deixa para ir embora.
Vejo você em breve, irmã. Tudo bem?
Portanto, você realmente não tem nada a fazer.
Meu filho!
Isso é tudo o que eu quero.
Meu filho.
Malcolm, Malcolm.
- Eu posso ver você... - Não, eu vou fazer isso.
Nicole?
Oh.
Ah!
O que está fazendo aqui?
Como diabos você conseguiu sair?
E por que diabos você tem um traje de guarda blindado?
- Você realmente quer saber? - Sim.
Eu quero saber, Nicole.
Tem certeza?
Sim. O que está fazendo aqui?
Nicole?
Tem certeza de que quer falar com a filha?
que você odeia desde o nascimento?
Ouça, eu já lhe disse que sinto muito, Nicole.
Está bem? Deixei minhas emoções levarem a melhor sobre mim.
Está bem?
Cale a boca.
Não é para isso que estou aqui.
Você não quer saber como eu saí do asilo?
Nicole, o que você fez?
Por que está falando? Ainda estou falando.
Então, vamos à minha história.
Olá.
O que é isso?
Veja, já se apagaram as luzes.
Eu preciso ir embora.
Sair?
Sim, já conversamos sobre isso.
Eu lhe disse que ela já estava esperando por mim.
Só preciso de duas horas.
Dê-me apenas duas horas.
Por que eu deveria ajudá-lo?
Nós deveríamos estar de olho nela, cara.
Ela é selvagem, cara.
Não posso cuidar dela sozinho.
Olhe, faça isso por mim dessa vez.
Eu vou lhe pagar.
Veja, não estou dizendo isso
quando você estiver transando com o primeiro turno, garota, Tina.
Veja.
Mas não fique olhando ao redor.
Olhe, você sabe do que estou falando.
Veja, eu estava no bar, certo?
E ela estava tentando falar comigo.
Eu estava tentando falar com ela.
Então ela me disse que transou com você.
Eu pensei: "O quê?
Oh.
Ela, ela não era, ela não era deveria ter lhe contado isso.
Essas vadias falam demais.
Ouça, hum...
Posso ir embora?
Vá em frente.
Você precisa ir com calma.
Eu sou, cara.
Está bem.
Ajuda!
Socorro, preciso de água.
Que diabos O que você fez com as luzes?
São luzes de LED. Minha mãe as enviou.
Você gosta do que está vendo?
Vamos lá, fale comigo.
Eu ouvi você falando com seu parceiro lá fora.
Quero dizer, se ele pode se se divertir, então por que você não pode?
Porque isso não faz parte do nosso trabalho.
Você deve descansar um pouco, Nicole.
Tem certeza?
Acho que não.
Ah, não tão rápido.
Há câmeras lá e no corredor.
Alguém pode nos ver.
Nós os estabilizamos.
Nós, os guardas, trabalhamos juntos aqui.
E como meu parceiro tinha que fazer alguma coisa,
Tenho certeza de que ele conversou com os caras da sala de CCTV.
Estabilizamos todas as câmeras.
- Isso é muito bom. - Então, podemos fazer isso agora?
Vou matar qualquer um que que estiver em meu caminho.
Porco.
Tammy, é você? Onde você está indo?
Sim, estou indo buscar água para a garota maluca um pouco de água.
Ah, tudo bem.
Traga-me um refrigerante de gengibre. Meu estômago está doendo.
Certo, garota.
Então, o que você fez?
Você matou alguém?
Nicole, Nicole!
Você realmente acha que vou parar por aqui?
O quê?
Farei o que for preciso para chegar até meu filho.
Agora, mamãe,
Só vou lhe perguntar isso uma vez.
Perguntar o quê?
Onde está meu filho?
Não sei onde seu filho está.
Parece que estou brincando com você?
Nicole, ouça.
Eu não sei, ok?
Eu não sei.
A Naomi disse que você o colocou para adoção, mamãe.
Onde ele está?
O quê?
Ela mentiu.
Eu nunca o coloquei para adoção.
Naomi, tenha seu filho.
O quê?
Ela tem seu filho. Ela mentiu para você.
Naomi mentiu para mim?
Ela mentiu para você.
Ligue para ela!
Nicole.
Diga a ela que estou fora desse asilo
porque estou melhor, mamãe.
Nicole.
Diga a ela que estou indo para vê-la amanhã.
Você realmente quer fazer isso?
Eu pedi sua opinião, mulher?
Ouça, Nicole
Vou ligar para ela, está bem?
Olá?
Mãe, já é tarde.
Eu sei.
Mas eu tenho algo muito importante para falar com você.
O que é isso?
Sua irmã.
Ela foi liberada
e ela está aqui em minha casa.
Minha irmã?
Nicole?
Sim.
- Como? - Hum...
Mãe, eu fui lá hoje cedo.
Ela não parecia estar completamente bem.
Ela parece bem.
Ela, ela está muito bonita.
Eu, eu assinei por ela.
Ah, tudo bem.
Naomi, eu quero falar com você sobre algo.
Tirar uma criança da sua mãe é um pecado.
O quê?
E quero que você devolva o filho a ela.
O que você fez?
O que você fez, mamãe?
Ok, vejo você em breve.
Agora, eu fiz tudo o que você me pediu.
Tudo.
E agora?
Obrigado.
Obrigado, mamãe.
Somos muito abençoados.
Nós vamos resolver isso.
Sim.
Puta egoísta.
Não neste momento.
Para onde vocês estão indo? - Olá.
Você não foi mandado para casa.
Ele fica na escola o dia todo.
- Esta é uma boa parte. - Apenas jogando.
- E aí? - Não levei isso a sério.
Não durma.
- É isso que os namorados fazem. - Pois é, certo.
- Garota, ele não estava jogando. - Bem, foi isso que ele disse.
E ele não é meu namorado.
- O que foi isso? - Aqui, você pode assistir.
Não se preocupe.
- Nicole? - Sou eu.
Eles o liberaram?
- Sim. - Oh, meu Deus.
Bem, entrem. Que surpresa.
Então, onde ele está?
Quem?
Meu filho, idiota.
Ei, ei, você está se movendo muito rápido.
O que é isso?
Temos alguns problemas.
Como o quê?
Hum, ele não acredita que você é a mãe dele.
O que você quer dizer com isso?
Ele acha que você é a tia dele.
E quem lhe disse isso?
Eu disse.
Mostrei a ele algumas fotos suas.
E eu converso com ele
sobre como éramos quando éramos crianças, irmã.
Também dissemos a ele que você é a tia dele.
Por que você faria isso?
Vamos lá, irmã. Pense nisso.
Como você acha que ele vai se sentir?
para saber que a mãe dele está em uma ala psiquiátrica?
E daí?
Você deveria ficar aqui por alguns dias.
Talvez algumas semanas, você sabe?
Consiga um emprego e crie uma conexão com ele.
O quê?
Eu só não quero que que isso seja um fator de choque.
O quê?
Irmã, você quer que eu conte a ele? Você quer?
Siga meu exemplo.
Vai dar tudo certo.
Meninos?
Rapazes, preciso que vocês venham até aqui por um segundo.
Tenho um convidado surpresa aqui para você.
Oh, é ele.
Irmã, não faça isso. Eu lhe disse.
Ok, não vou fazer nenhuma besteira.
Malcolm, venha cumprimentar sua tia.
- Tia Nicole! - Olá.
Ei, você é a tia do hospital dos loucos?
- Malcolm, pare com isso. - Está tudo bem.
Sim, esse sou eu. Estou melhor agora.
Desde que você esteja bem, é bom tê-lo de volta.
Obrigado, garotão.
Quem está aqui?
Você se lembra do Max.
Max, o cara que você estava namorando, Max?
O nerd? - Sim.
Oh, ele parece muito melhor agora.
Como está indo, Nicole?
Máximo.
Preciso falar com você por um segundo.
Não aqui.
Então, acho que devo ligar para a mamãe
e lhe diga que você está aqui são e salvo.
Oh, uh, mamãe?
Não acho que seja uma boa ideia.
Por quê?
Bem, você sabe que eu estava,
Eu estava lá e ela disse que ia ficar
com seu namorado neste fim de semana,
portanto, eles precisam de espaço pessoal.
Mamãe tem um namorado?
Mm-hmm.
Sim, ela me disse.
Seu nome, seu nome era Mark ou Scott?
Eu não sei.
Você sabe que não sou bom com nomes.
Você é o mais inteligente.
Ah, tudo bem.
Tudo bem.
Bem, eu voltarei, pessoal.
Vocês ficarão confortáveis na sala de estar.
Está bem.
Tem certeza de que ela está bem?
Sim, ela está falando bem.
Quero dizer, estou vendo minha irmã lá dentro.
Vou dizer que ela está de volta, querida.
Então, você não está pensando direito
porque ela não está bem.
E ela está dando sinais.
De qualquer forma, precisamos conversar sobre a mudança.
Eu realmente odeio ficar em casa com sua mãe, querida.
Tudo aqui é antigo.
Por exemplo, não tenho vontade de exigir isso.
Max, eu não vou deixar você se safe com isso.
E eu não vou deixar você continue insultando o filho da minha irmã
e minha irmã na casa onde você não paga contas.
Sabe, acho que você precisa parar bem na sua cabeça.
Eu sinto muito.
Não tive a intenção de machucá-lo.
Sabe, não pude evitar.
Quero que nossa família seja boa.
Está tudo bem.
Só preciso que você seja extremamente cuidadoso.
Você diz que ela está melhorando.
Esperamos que ela consiga levar Malcolm.
Ela poderia visitá-lo, mas Eu tenho a custódia dele
e não vou abrir mão desse direito.
Então, ou você se mete com meu sobrinho
ou você pode ter direito de visita para Oliver
porque esses dois garotos são meus.
Você sabe que eu o amo, certo?
Não, eu sei.
Sabe, você é a pessoa mais
mulher mais bonita que já vi, não é?
Sim.
Ei, irmã, eu estava pensando se você poderia descer as escadas
já que sou um convidado.
Sim, está bem.
Mas então estou prestes a ir embora.
Da próxima vez, você precisa bater na porta.
Você realmente não pode simplesmente entrar no quarto de ninguém.
Poderíamos estar fazendo o segundo bebê.
Que bunda de merda.
Max!
Não me venha com Max.
Estou prestes a ir embora.
Parece que vocês dois precisam de um tempo para se relacionar.
E enquanto vocês estão conversando,
seu traseiro pode falar com ela sobre como pegar o maldito filho dela.
- Desculpe-me? - Você me ouviu.
Qual é o problema dele?
Não se preocupe com isso, irmã.
Estou prestes a comprar alguns mantimentos.
Como fazer compras no supermercado?
Sim, você quer vir com a gente?
Quem vai cuidar do Malcolm?
Oliver está aqui.
Oliver é uma criança.
Não estou tirando os olhos do meu filho.
Você precisa ser cuidadosa, irmã.
Você sabe que ele pensa que você é a tia dele.
Muito bem.
Então não farei nenhuma besteira.
Tudo bem. Você pode assistir.
Bom.
Não há gratidão?
Gratidão?
Sim, por deixar você ficar aqui com as crianças.
Garota, por favor.
Agora vamos falar sobre alguns movimentos.
- Não há técnica, não há movimento. - Você não presta, garoto!
- Ei, você também não presta. - Veja só.
- Você gostaria de poder fazer isso. - Eu não.
Você não pôde vir.
Ninguém. Entenda.
- Ha ha! - Você atirou barato!
- Eu sei, nada de trapaça. - Não é justo.
Não é justo, isso é trapaça. - Não.
- Ei! - Não.
Devolva-me meu ioiô, seu idiota.
- Eu não sou idiota. - Sim, você é.
Devolva-me meu ioiô, irmão.
- Não. - Devolva-o.
- Não. - Devolva meu ioiô.
- Pessoal. - Me devolvam meu ioiô.
- Não. - Eu disse para devolvê-lo.
- Não! - Devolva-o agora mesmo!
Como você acabou de chamá-lo?
Eu o chamei de idiota.
Ele pegou meu ioiô.
Desculpe-me. Estou apenas tentando usá-lo.
Tenho o direito de me irritar.
Ele pegou meu ioiô.
- Sim, ele fez isso? - Sim, ele fez.
- Esse é o seu ioiô? - Sim.
Espere, pare.
Por que ele levaria seu ioiô?
Pare, pare, por favor.
Pare! Não faça isso!
Vá buscar seu ioiô.
Estou contando para minha mãe
que você não respeita nada pelo qual ela não pagou.
Eu o desafio a fazer isso.
- Você está bem? - Sim.
Você não deveria ter feito isso.
Agora você vai ser amaldiçoado.
Olhe, eu não vou deixar ninguém se meta com você, certo?
Você sempre foi meu sobrinho favorito.
Eu amo você.
- De fato? - Hum-hum.
Essa é a coisa mais legal
que alguém já disse ou fez por mim.
Ninguém nunca disse que sou sua favorita
ou nunca me defendeu antes.
- Hmm. - Você é minha tia favorita.
Eu amo você.
Também amo você.
Você joga o jogo?
- Sim. Você pode me mostrar. - Tudo bem. Vamos lá.
Ah!
Eu consegui.
Por que você vai deixá-la pegar seu ioiô desse jeito?
Esse teria sido eu.
Você deveria tê-lo agarrado.
Apenas tentei agarrá-lo e foi isso.
- Mamãe. - Sim?
Preciso falar com você sobre algo.
Agora não. Onde está minha irmã?
Preciso falar com você sobre ela.
Eu disse que não agora.
Malcolm?
- Sim? - Onde está minha irmã?
Onde está a Nicole?
Você verificou o quintal?
Deixe-me verificar.
Nicole, meu Deus.
Mamãe está desaparecida.
O quê? Como? Quando?
Eu não sei!
Os vizinhos ligaram.
Eles disseram que as luzes estão acesas há dois dias.
Eles foram até a casa.
Mamãe não está lá. Ela está desaparecida, irmã.
Eu lhe disse que ela foi com seu namorado.
Não, ela não pegou nada.
Sem bagagem, sem nada.
Ela não está pedindo o telefone.
Mamãe está desaparecida!
Então, o que devemos fazer?
Eu não sei.
Qual é o nome desse cara?
O namorado dela? Qual é o dele?
Eu não sei.
Acho que foi o Scott.
Oh, meu Deus. Estou confuso.
Não sei o que fazer.
Talvez nós apenas deixar os policiais fazerem seu trabalho?
E se a mamãe se machucar?
E se ela estiver...
Ela tem força de vontade. Ela é boa.
Você acha que sim?
Mm-hmm, eu sei disso.
Não sei, irmã.
Ei, posso, posso levar os meninos para o parque?
- Sim, tudo bem. - Tudo bem.
Tenho que levá-lo para longe. Preciso levá-lo embora.
Preciso levar Malcolm embora.
Antes que eles descubram mais, tenho que levar o Malcolm embora.
Antes que descubram onde coloquei o corpo.
Hora de ir embora. Hora de ir agora.
- Olá, garota. - Olá.
Você sabe por que a Sra. Jackson quer se encontrar conosco?
Mais ninguém? Só nós dois.
Não.
Ela sabe que é estranha.
Você é o favorito dela,
por isso estou surpreso que ela queira se encontrar comigo.
Como está indo?
Estou bem. Só um pouco estressado.
Mm.
Tenho cinco minutos para de sobra, então me dê uma chance.
Não é tão sério assim, sabe?
É difícil criar dois filhos adolescentes.
Isso é tudo?
E minha irmã está de volta.
- A Nicole está de volta? - Sim.
Bem, como ela está se saindo?
Ela está bem.
Mas ainda está agindo de forma estranha.
Hmm.
Bem, você sabe, já faz muito tempo
já que ela tem se socializado fora do asilo, portanto.
Sim, eu sei.
Mas preciso que ela fique completamente boa logo
para que ela possa pegar seu filho e ir embora.
Você já está cansado?
Não sou eu, é o Max.
Ele ainda acha que ela é louca
e não quer nosso filho perto dela.
- Essa é sua irmã. - Sim, eu sei.
E eu continuo dizendo isso a ele.
Você sabe, ele não ouve.
Ele é teimoso.
- Você também é teimoso. - Mas não como ele.
Sim, está bem.
Então, Naomi, como você está se saindo?
Minha mãe está desaparecida.
- Sua mãe está desaparecida? - Sim.
Também estou confuso.
Minha irmã chega em casa
e, no dia seguinte, a mãe desaparece.
Depois, para piorar a situação,
Max acha que Nicole tem algo a ver com isso.
Ok, então por que Max pensaria que
que a Nicole tem algo a ver a ver com o desaparecimento de sua mãe?
É assim que a esquizofrenia dela funciona?
Mamãe a tratava mal quando éramos crianças.
Ela sofreu muito.
Depois, para piorar a situação,
ela a culpa pela morte de nosso pai.
- Humm. - Sim.
Então, foi realmente assim que ela ficou mentalmente doente?
Essa é uma história para outro dia, amigo.
Bem, eu tenho tempo porque você está falando, então sabe?
- Sim. - Vamos conversar.
Está bem.
Bem, você sabia que ela foi diagnosticada com
com esquizofrenia enquanto estava grávida de Malcolm?
Sim. - Que droga.
Como dois meses de gravidez.
Isso é loucura.
E um dia estávamos todos em casa
e foi quando ela descobriu sobre a gravidez.
Olá, mamãe.
Ooh, o cheiro é bom.
Todos vocês estão atrasados.
A comida já está preparada.
Venha e sente-se. Vamos comer.
Nicole, ore durante a refeição, por favor.
Está bem.
Hum, Deus abençoe este alimento e abençoe cada um de nós.
Amém.
- Amém. - Amém.
Então, por que estamos aqui?
Então, você vai nos convidar para jantar?
e nos dar o tratamento de silêncio?
O que há de errado?
É você, Nicole.
Você!
O que está acontecendo? Mãe, o que ela fez?
Eu lhe disse para deixar aquele cara, mas você não deixou.
É por isso que você está grávida.
- Nicole, você está grávida? - Pare.
Mãe, esta é a minha vida.
Eu amo o Cole
e vou passar o resto de minha o resto de minha vida com ele.
Nicole, pare. Por favor.
Não, porque ela tem sido assim assim desde que éramos pequenos.
Você sabe que ela me odeia.
Bem, eu não sou mais uma criança e você não pode me tratar como uma.
Você é minha filha e Eu lhe disse para deixar o Cole.
Ele não é a pessoa certa para você.
Ele o quebrará e o deixará inútil!
Eu o amo.
Ele é meu e eu sou dele.
Nicole, eu lhe ordeno que o deixe.
Você poderia manter a gravidez.
Não!
Estou indo embora.
Espere. Não, não, Nicole.
Nicole. - Não, porque você contou a ela.
Você disse a ela.
Eu não contei a ela.
Eu nem sabia que você estava grávida.
Não minta para mim!
Você estava em minha casa e eu sei você viu aquele teste de gravidez
e você preparou tudo isso tentando fingir.
Você é igualzinho a ela!
- De verdade? - Eu o odeio e odeio você.
- De verdade? - Não fale comigo.
Você não está falando sério.
Nicole, pare!
Sério, mamãe?
O quê?
Eu lhe disse que ela estava grávida e você vai e faz isso?
Por quê? Você disse que não ia não ia dizer nada.
Ouça, essa é a minha filha.
Se eu quiser corrigi-la, eu o farei.
Essa não é uma maneira de corrigir alguém.
Você a tem tratado assim desde que éramos crianças.
Sério?
Você a culpa pela morte de nosso pai.
Isso não é justo.
Ouça, quem é você para corrigir minha educação?
Quando você tem uma criança de 2 anos em casa,
você é uma criança tentando ser pai
e pode ter certeza de que estou chateada com ela por causa do Mark.
Eu lhe disse para não ir a lugar algum e ela me disse para ir embora.
Você se ouve quando fala?
Seu egoísta.
Tudo é ruim.
Mas sabe de uma coisa?
Continue com seu vinho e bebida.
- De verdade? - Eu já fui embora.
Hey Mr. Guilt
Como você se sente?
Como está tentando manter esse bebê?
Por que não? Você disse que queria ficar comigo.
Estávamos apenas transando, Nicole.
Não posso ficar com você.
Estou apaixonado por sua irmã.
Tudo isso é um ato com você.
Você não pode fazer isso comigo.
Esses últimos anos foram os melhores anos de minha vida.
Eu estive com você você em tudo.
Minha família acha que seu nome é Cole.
Até mesmo meu amigo homem dizer que seu nome era Cole.
O cara com quem você começou a dormir?
Portanto, provavelmente nem é meu bebê.
Podemos chegar a um acordo.
Não, porra, não podemos.
Livre-se disso.
Hey Mr. Guilt, how do you feel
Já sei que é a mesma coisa de sempre
Olá?
Ele me deixou, Naomi.
Ela estava certa.
O quê? Do que está falando?
O que aconteceu?
Naomi, estou cansado.
Estou ficando louco.
Como eu me sentei ontem em meu trabalho.
Fui até a casa dele e o o vi com outra pessoa.
Tudo bem, irmã, onde você está?
Estou em frente à sua casa.
- Não há problema. - Não tenho mais para onde ir.
Tudo bem. Venha até a porta.
Estou descendo as escadas agora mesmo.
- Está bem. - Tudo certo.
Entre.
Irmã, o que aconteceu?
Estou muito feliz por você ter chegado aqui.
Irmã?
Irmã, me desculpe.
Uau. Assim, sem mais nem menos, não é?
Sim, foi uma noite louca.
Foi doloroso, mas aconteceu.
Cole partiu seu coração.
Então o Cole é a razão pela qual ela ter esquizofrenia?
Ela sempre esteve presente.
Ela era louca.
Ele simplesmente o acionou.
E quem lhe disse isso?
- Um médico. - Que merda!
Agora foi você quem queria conhecer essa história.
Certo, certo. E quanto ao Malcolm?
- Malcolm? - Sim.
Como ela recebeu o nome de Malcolm?
Você me disse que ela não era ela mesma quando o tinha.
Então, de onde veio o Malcolm?
Oh, ela sempre quis chamar seu filho de Malcolm.
Esse é seu nome favorito nome de seu personagem de desenho animado favorito.
- Uau. - Pois é.
Sua vida é como um filme.
Conte-me sobre isso, garota.
Olhe, só temos que rezar para que ela melhore logo, está bem?
Já se passaram 12 anos, Sam.
Eu desisti de uma esperança e de uma oração.
Não, você não pode fazer isso.
Ela vai melhorar. Você só precisa acreditar.
Como você quiser, Sam.
Eu sei. Eu sei.
- Naomi. - Wynter, o que se passa?
A Sra. Jackson está chegando.
Ela tem uma atitude.
Não tenho tempo para isso hoje.
Sim, ela me disse para vir buscá-lo.
Então ela me parou e disse que estava vindo para cá.
Mesmo que ela tenha convocado a reunião aqui.
Foi uma sensação estranha.
Ela provavelmente me quer
para chegar ao topo da enchente que aconteceu por ali.
Eu não sei.
Mas não estou com vontade de fazer isso.
Você deve fazer isso, Sam.
Não, porra, não deveria.
Bem, alguém tem que fazer isso.
Sam, você está ótimo.
Obrigado, Wynter.
O que está acontecendo entre vocês dois?
Nada. Somos apenas amigos.
Tem certeza disso?
Sim, tenho certeza de que não está acontecendo nada.
Você precisa se preocupar com o que a Srta. Jackson quer com você.
Não importa.
- Sim. - É bom.
Exatamente a pessoa que eu precisava ver.
Sra. Jackson, O que posso fazer por você?
Preciso de sua ajuda.
- Ajuda? - Sim.
Pegue sua equipe e vá para a Allen Road agora mesmo.
Oh, o que há na Allen Road?
Ouvi dizer que há seis carros dobrados e presos na ponte.
Precisamos ser a primeira estação de notícias no local.
E precisamos de cobertura ao vivo.
Precisamos disso para melhorar nossos números de audiência.
- Isso é perigoso. - Acalme-se.
Você não vai se aproximar muito perto do local, está tudo bem.
Ok, bem, eu acho que vou começar então.
Me deixe orgulhoso, Naomi.
Certo, chefe.
Então, o que você precisa que eu faça?
Fique aqui e certifique-se de que ela está recebendo um bom sinal.
Seja os olhos que ela não pode ver.
Mas isso é tecnologia. Eu não sou da área de tecnologia.
Bem, hoje você é. Descubra isso, garota.
Isso é aquela coisa estranha estranho de que estou falando.
Olá?
Eu gostaria de Gostaria de falar com Naomi, por favor.
Esta é ela.
Olá, meu meu nome é Dr. Eric Almond
e estou ligando da ala ala psiquiátrica do hospital.
Hi.
Como posso ajudá-lo, doutor?
Por acaso você tem uma irmã?
que atende pelo nome de Nicole?
Sim, essa é minha irmã.
Você viu ou teve notícias de sua irmã?
Hum, não, eu não fiz isso.
Está tudo bem?
Sinto muito ter que lhe dizer isso,
mas ela escapou recentemente do hospital
e acho que ela matou alguém no processo.
Estamos procurando por ela e não conseguimos encontrá-la.
Espere, minha irmã matou alguém?
Ela está armada. Ela é perigosa.
Entre em contato conosco o mais rápido possível se se vir sua irmã.
Está bem.
Ela poderia ter matado minha mãe?
Então, Max poderia estar certo?
Que diabos está acontecendo?
- Olá. - Hmm?
Quer brincar de esconde-esconde?
Esconda-se e eu o encontrarei.
Hmm, sim, eu vou jogar.
Não me deixe esperando a noite toda novamente.
Por que não sinto que você não gosta de mim?
Eu amo. Eu amo você.
Os irmãos brigam às vezes,
mas eu sempre estarei ao seu lado.
Tudo bem. Feche seus olhos.
- Tudo bem. - Não trapaceie.
Comece a contar!
Tão ingênuo.
Vejo você pela manhã.
Tia Nicole.
Você já sentiu que ninguém o ama?
mesmo quando dizem que o fazem?
Sim, mas é por isso que temos
para nos amarmos mais do que os outros nos amam.
Você não se sente amado?
Não amo. Mas sinto que você me ama.
Estou feliz por você estar aqui.
Sinto que você e eu estamos conectados de alguma forma.
Isso se deve ao fato de estarmos conectados de uma maneira especial.
Na verdade, sou mais do que apenas sua tia.
Sou sua super tia.
Então, somos melhores amigos e Eu sempre protegerei você
e eu sempre estarei ao seu lado.
Eu realmente precisava disso.
Eu acredito em você. Eu a amo, tia.
Tudo bem, tenho que me esconder antes que Oliver possa me encontrar.
Mas ele sempre leva o tempo que precisa.
Você pode deixá-lo verificar todo o caminho até lá,
mas não deixe que ele faça o check-in aqui.
Está bem.
- Diga a ele que você não me viu. - Entendi.
Nicole!
Você está em casa.
Venha para o meu quarto agora!
Eu não quero.
Venha para o meu quarto agora mesmo!
Precisamos conversar.
Por que não podemos conversar aqui?
Você a matou?
Do que você está falando?
Nicole, você matou nossa mãe?
Por que eu mataria nossa mãe?
Não minta para mim.
Você a matou?
Não estou mentindo para você.
O que aconteceu naquele dia?
O que aconteceu quando você foi vê-la?
Fui até a casa dela.
Pedi desculpas por minhas ações quando eu era mais jovem.
Ela fez o mesmo.
Nós nos reconciliamos e isso foi tudo.
Por que está mentindo para mim?
Eu sei! Recebi a ligação mais cedo!
Disseram que você fugiu da prisão
e você matou um guarda?
Fui liberado.
Veja, eu tirarei seu filho de você.
Eu o colocarei para adoção.
Você nunca mais o verá.
Você acha que pode tirar meu filho de mim?
Eu?
Você sabe o que eu fiz para chegar até meu filho?
Sim, eu matei o guarda.
Ah, sim, eu fiz.
Mas primeiro eu o seduzi.
Sim, eu matei nossa mãe
e observei seu fluxo sanguíneo e ele estava,
foi revigorante.
Fiz tudo isso apenas para chegar ao Malcolm.
E você acha que pode tirar meu filho de mim novamente?
É minha mãe?
Sim, Malcolm. Você é meu filho.
Eu lhe dei o nome de Malcolm.
Não se aproxime.
Você é maligno!
Você matou a vovó. Você matou o guarda.
Bem, eu o odeio!
Você não é minha mãe e você!
Você vai me colocar para adoção?
- Não. - Assim, sem mais nem menos?
Você deveria me proteger.
Você deveria me amar.
Rapaz, você não me ama.
- Eu quero, eu quero. - Malcolm! Malcolm!
- Me deixe em paz. - Venha cá.
- Me deixe em paz. - Nicole!
O que está fazendo? Solte-o!
Não, por favor.
A polícia já está a caminho.
Deixe-o aqui comigo, por favor.
Estou prestes a nos matar ambos, juro por Deus.
Não!
Me deixe em paz! Você está me machucando!
- Oh! - O que está fazendo com ele!
Não! Ele está sangrando!
Ele ficará bem.
Que diabos há de errado com você?
Pare de falar comigo!
Preciso de um momento. Preciso de um momento.
Oh meu Deus, 911!
Não!
Irmã, me desculpe! Não!
Sinto muito!
Por favor! Eu sinto muito e Não vou mais ficar com raiva de você.
Max, conte à Naomi sobre nosso caso.
Malcolm é seu filho.
O quê? Do que ela está falando?
Aguarde.
Não, irmã!
Não, por favor!
Do que ela está falando?
Não, irmã! Você não pode me deixar!
Oh, meu Deus! O que está acontecendo neste momento?
Você pensou que estava fugir de mim, hein?
Esta é sua casa, Nicole.
É aqui que você pertence.
Por que você acha que é meu dono?
Você é a única vadia que pertence a este lugar.
Você está certo.
Mas você é a única vadia que nunca vai sair.
Lembre-se disso.
Você pertence a mim.
Eu administro isso.
Acho que estamos juntos nessa.