Tá bom, é hora de ir para a cama.
Quando o papai vai chegar em casa?
Quero mostrar o que aprendi hoje.
Não, já deixei você ficar até tarde, perdi a noção do tempo.
Além disso, não sei quando seu pai estará em casa.
Vamos, quero que esteja dormindo no momento
que o Tio Danny chegar.
Temos um longo caminho pela frente.
Danny?
SEGREDOS OBSCUROS
Subpack by DanDee
Como você dormiu?
Nada bem.
Eu odeio essa marca.
Sinto muito.
Eu vou aprender a gostar.
Sam, querido, é hora de acordar.
Você dormiu bem?
Que dia é hoje?
Sábado.
- Posso nadar? - Eu não sei.
Vamos esperar e ver como vai ficar o tempo,
por que você não desce um pouco?
O café da manhã estará pronto daqui a pouco.
Vera, eu vou consertar.
Talvez o tio Danny possa consertar?
Ele é um encanador, não é?
Ei, pai.
Acho que você precisa me ensinar a fazer a barba.
Você não vai se preocupar com isso por muito tempo.
Caiu.
Você ficará todo pegajoso.
Ainda há alguns no seu nariz.
Sam!
O que está fazendo?
Onde você conseguiu isso?
Eu achei.
Onde?
Ei, você pode se cortar com essa coisa.
Me desculpe, mãe.
Está tudo bem, só não quero que se machuque.
Me dê isso.
De onde veio isso?
Sam estava brincando com isso. Ele pode se machucar.
Onde ele conseguiu?
Me fale você.
Bem, não é meu. É provável...
Não podemos ter coisas assim nesta casa, não é seguro.
Deixe-o ser uma criança.
Ray, não.
O tio Danny veio hoje?
Não, por quê?
Achei que o vi.
Não sei se ele chegou para consertar a torneira.
Não.
Provavelmente era sua imaginação.
Estava a todo vapor hoje.
Tudo bem, durma bem.
Se precisar de mim, estarei no outro quarto.
Estou bem, mãe.
- Eu te amo. - Amo você também.
Sam?
Ei, mãe, estou fazendo café da manhã.
- Panquecas! - Ai, não.
Sam...
Você perdeu o juízo.
Posso ajudar?
- Eu acho que consigo. - Tudo bem.
Bem, nós vamos comer isso.
Apenas tenha cuidado.
Está ótimo.
Estou tentando, eu realmente estou.
Não podemos fazer nada.
Eu vou consertar isso.
- Como? - Ainda não sei.
Não há nada para consertar se ele souber.
- Ele não precisa saber. - Ele é esperto. Ele já sabe.
O que vocês estão falando?
Nada. Agora vá brincar.
Bem, hoje é domingo?
Sim, querido.
Por que não vamos à igreja?
Chegaremos atrasados. Vamos na próxima semana.
Posso ir ao Tio Danny e nadar?
- Hoje não. - Por que não?
Está ensolarado.
Sam, ouça a sua mãe.
Querido, a piscina é muito funda.
Você não está nadando tão bem.
Isso não é verdade, já nadava bem antes.
Vá brincar, vou lá embaixo daqui a pouco, tudo bem?
Papai, você quer construir outra nave espacial?
Não agora, amigo, tenho trabalho a fazer.
- Mamãe? - Sim, querido?
Você e o pai estão se divorciando?
Sam.
Eu não quero que você se preocupe com algo assim.
Vocês estão?
As coisas estão um pouco difíceis agora.
Mas não se preocupe, por favor?
Nós vamos ficar bem.
Tenho certeza disso.
Confie em mim.
Você confia em mim, não é?
Bem, sim. É claro, mãe.
Você pode trabalhar no seu quebra-cabeça.
Eu vou terminar a louça.
Ei, mãe?
Você fez essa parte?
- Eu não fiz. - Seu pai deve ter feito isso.
Esta pintura é feia.
Não suporto olhar para ela.
Algum progresso?
Na verdade não.
Eu não sei quanto tempo posso continuar mentindo para Sam.
Eu vou tentar tirar uma soneca.
Mamãe?
Sam!
- Sam! - Mãe.
- Mamãe! Mamãe! - O quê?
Olha, a menina!
Querido, não há nada.
- Está tudo bem. - Ela estava lá.
- Mamãe! Mamãe! - Tudo bem.
- Quem é você? - Mamãe!
- O homem! - Não, está tudo bem.
Está tudo bem. Ele era apenas um sonho.
Você teve alguns pesadelos bem ruins ontem à noite.
Mas, não...
Sim, você nos preocupou.
Você deve dar uma pausa à sua imaginação
antes de ir para a cama.
Tenho que ir para a escola?
É verão, lembra?
Tudo bem, sim.
Desça assim que estiver pronto, tudo bem?
Diga ao seu pai que o café da manhã está esfriando?
Tudo bem.
Papai? Você está bem?
Sim, estou bem.
A mamãe pediu para avisar que o café da manhã está esfriando.
Tudo bem, vou descer.
Estou cansada desta casa!
Só um minuto.
Desculpe, eu te assustei mais cedo.
Eu não queria.
Está bem.
É apenas um copo.
Eu tentei consertar a torneira.
Eu não consegui parar a goteira.
É apenas uma pia.
Sam e eu não podemos continuar assim.
Posso consertar.
Não vale a pena consertar.
Não esta noite, John.
Saia.
Saia!
Mamãe! Papai! Socorro!
- Sam! - Socorro!
- Sam! - Mamãe!
Saia!
Que dia é hoje?
Sábado.
Eu tenho ensaio da banda hoje?
Não, depois do verão.
Este é o verão mais longo de todos.
Eu sei.
Ele não se lembra de nada?
Ele acha que é outro pesadelo.
Sinto muito.
Pelo quê?
Não saber como consertar isso.
Você se cansou do quebra-cabeça?
Não.
NOVO PURGATÓRIO CHARON LILITH
MÃOS DA ETERNIDADE
DEPOIS DE MORTOS, AS ALMAS PERDIDAS ENCONTRAM
SEUS CAMINHOS NAS MÃOS DA ETERNIDADE
O que foi, Sam?
- Adivinha? - O quê?
Encontrei minha trombeta.
Isso é ótimo, Sam.
Esqueci que nunca te mostrei a música que eu aprendi.
Estive esquecendo muitas coisas ultimamente.
Acho que estou envelhecendo como você e o tio Danny.
Nós não somos tão velhos.
Qual é? Você tem apenas 40.
Posso te mostrar?
Agora não, filho.
Ei, mãe?
Você sabe quem é Julie?
- Quem? - Julie.
Ela é a garota dos meus sonhos.
É apenas um sonho, querido.
Bem, papai devei saber. Vou perguntar a ele.
Espere, espere, por que o papai saberia?
Porque ele tem uma foto dela.
Onde?
O que você está fazendo?
Por que você tem isso?
Estou tentando entender tudo isso.
O que eu fiz?
Sam não precisa ver isso.
Sam.
Vera. Vera.
Acho que ela está... ela está aqui.
Bem, os outros virão.
Esses itens possuem uma forte conexão entre mundos,
e nos permitem diminuir o espaço.
Não tenham medo.
Eles são espíritos gentis.
Eles não vão prejudicar vocês.
Vera. Ray.
Sam.
Nós viemos ajudar.
Por que eles estão aqui?
As almas perdidas ficam presas
entre o mundo dos vivos e a vida após a morte.
Um purgatório.
Por quê?
Algo não está resolvido na vida.
As almas podem ser forçadas a resolvê-las na morte.
- Então, eles estão sempre aqui? - Pare de fazer perguntas.
Podemos acabar com isso?
Seus corpos astrais estão agora
confinados em uma realidade paralela,
isso muitas vezes se conecta com o mundo dos vivos.
As conexões entre os mundos crescem mais fortes,
a menos que rompamos essa conexão.
Estão todos aqui.
Estou aqui para ajudar a libertar suas almas perdidas
a partir desta casa.
Eles vão sofrer?
Eles estão mortos, não podem se machucar.
Sério?
Seu tempo na terra acabou,
seu corpo físico voltou ao pó,
é hora de suas almas continuarem.
Sejam livres.
Em um momento, a expiação das suas almas começará.
Vocês serão libertados.
E você não estará mais ciente da presença deles.
Onde eles irão?
Vocês estão livres para partir.
Saiam.
Os demônios não podem alcançar
seus espíritos agora.
Libertem-se do purgatório.
Sem mais sofrimento.
Deixem esta casa.
O que você está dizendo?
Saiam espíritos!
Papai.
Fora! Fora! Fora!
O que você está dizendo?
Que você se encontre nas mãos da eternidade...
e seja separado do seu inferno pessoal.
Sam!
Querido!
Querido, tudo vai ficar bem.
- Não eram fantasmas. - Está tudo bem.
Papai, a mamãe disse que eram sonhos.
Eu só estava tentando te proteger.
Papai, a mamãe mentiu e disse que eu estava sonhando.
Não, querido, você não entende.
Papai.
Vamos. Vamos.
Não se acostume com isso.
Então, estou morto?
Sim.
Você e o papai também?
Sim.
Como eu morri?
Dormindo.
Por quê?
Eu não sei.
Há quanto tempo?
Eu realmente não sei, não.
Então...
se estou morto, por que ainda preciso comer?
Eu não sei, mas ainda sentimos e...
e nos machucamos.
Nós ficamos com fome.
Mas eu vou garantir que você nunca se magoe novamente.
Você não pode me proteger de morrer.
Você não fez isso antes.
Então não podemos sair?
Não.
Você tentou puxar bem forte?
Tentei todas as janelas e portas,
acredite em mim.
Eu vou tentar.
Viu?
Talvez o papai devesse tentar.
Ele é mais forte que nós dois.
Isso significa que eu não tenho que ir à escola?
Não, eu acho que não,
mas eu deveria começar a te ensinar em casa.
Então o que fazemos agora?
Nós esperamos.
Pelo quê?
Nós não sabemos.
Estou certo de que o papai dará um jeito.
Talvez essa senhora paranormal fez alguma coisa.
Eu vou tentar a porta dos fundos.
Acha mesmo que a mulher fez alguma coisa?
Eu não sei.
Nada parece diferente.
Sam está diferente.
Ele está lidando muito melhor do que pensei que lidaria.
Bem, eu não estou.
O papai pode ficar comigo esta noite?
Eu sempre fico com você.
Eu quero que o papai faça isso.
Sam, o que está acontecendo?
Quero que você me faça dormir.
Vá para a cama, amigo. Tenho certeza de que está cansado.
Então, agora que somos fantasmas, temos poderes?
Não que eu saiba.
Você é mais forte?
Não, eu gostaria de ser.
Papai, você e a mamãe serão como eram antes?
Eu não sei, Sam.
Me diga se posso ajudar.
Boa noite, Sam.
Como está o Sam?
Ele é um garoto forte.
Eu não podia fazer nada sobre isso, ele deveria saber disso.
Ele só precisa de tempo.
Estou tão cansada.
Bem, talvez você possa descansar agora.
As coisas podem mudar.
As coisas já mudaram tanto.
E se...
e se este for o caminho de Deus
para nos dar uma segunda chance?
Deus não existe, Ray.
Estaríamos em algum lugar diferente se Ele existisse.
Ou estamos aqui por algum motivo.
Podemos começar de novo.
Talvez seja a nossa saída.
Eu só quero que Sam seja feliz novamente.
Ele pode ser.
Sem mais sofrimento.
Não temam.
Ei, não queríamos te acordar.
Não, eu dormi muito bem.
Não precisava dormir mais.
Eu estava mostrando ao papai o que eu aprendi.
Espero que você goste.
Ray.
Me desculpe, querida. Não queria te assustar.
Não sei o motivo de usar maquiagem, você já é tão bonita.
Mesmo?
Estou falando sério.
Estas não são minhas maquiagens mesmo, de qualquer forma.
Parece bom.
Vou te dar um pouco de privacidade.
Sam.
você quer me ajudar a montar outro quebra-cabeça?
Quem será o primeiro a achar um canto?
Vou encontrar um primeiro.
Qual é a aposta?
Consegui um.
Você perdeu.
Acho que escolhemos um quebra-cabeça com muitas peças, amigo.
Provavelmente deveria ter apostado com você.
CAPÍTULO 6 RESOLUÇÃO A PARTIDA DAS ALMAS
A PARTIDA DEVE OCORRER DEPOIS QUE AS ALMAS RESOLVEREM OS CONFLITOS
Quem está aí?
Você não precisa se assustar.
Não sou um meio fantasma.
BRINCA COMIGO
Isso é impressionante, Sam.
Bem, eu não...
Eu não fiz um trabalho muito bom.
Sim, o jantar estará pronto daqui a pouco.
Então, o que você quer comer?
Tudo o que temos é comida congelada.
Está bem.
Gostaria que esses congelados tivessem um sabor melhor.
Há mais pessoas como nós?
O que você quer dizer?
Fantasmas?
Fantasmas bons.
Tenho certeza de que não somos os únicos.
Eles também estão aqui?
Acho que não.
Este é o nosso pequeno canto...
Pelo menos até agora.
Por quê?
Eu estava pensando...
talvez eles saibam a saída.
E se essa é a única resposta?
Eu vou descobrir.
Como?
Seu pai e eu estamos trabalhando nisso.
Posso ajudar?
Não quero que se preocupe com isso.
Não estou me preocupando mãe, eu apenas... só quero ajudar.
Olá?
Vanessa.
Você está aí?
Você ainda está aqui?
Preciso te fazer uma pergunta.
Como podemos sair daqui?
Por que não posso falar sobre você?
Eu só quero ajudar.
Desejo que a família invista em uma máquina de lavar louça que funcione.
Então estaríamos no céu.
Acho que não estamos perdendo muito.
Você...
Você acha que existe inferno?
Não sei em que acredito.
Você não acha que estamos saindo disso, não é?
Eu não sei, Vera.
Você se lembra quando nos casamos?
Estávamos tão quebrados.
Nós apostávamos em quanto tempo conseguiríamos fazer o shampoo durar.
Nós íamos aos encontros da igreja
para economizar em comida.
Eu pensei que nunca sairíamos dessa rotina.
Mas nós saímos.
Nós fomos pressionados.
Para fazer uma vida melhor para o Sam.
Talvez seja assim que saímos.
Temos que resolver isso.
Faça isso funcionar.
Pelo Sam.
Mamãe, papai.
O que é, querido?
Há alguém no meu quarto.
Quem?
Ele disse que queria brincar comigo.
Eu pensei que ele poderia ajudar.
Quem?
Ele disse que o nome era...
- Sam! - Sam!
- Sam, o que está acontecendo?
Sam!
Sam, o que está acontecendo?
Sam!
Quando o papai vai voltar para casa? Quero mostrar o que aprendi hoje.
Não, já deixei você ficar até tarde.
Perdi a noção do tempo.
Além disso, não sei quando seu pai estará em casa.
Então, vamos lá.
Quero que você esteja dormindo quando o tio Danny chegar aqui.
Temos um longo caminho pela frente.
Sim, Sam.
Não! Por favor!
Sam!
Ray?
O que você está fazendo?
Sim, Sam.
- Ray. - Mas que droga, Vera!
- Ray. - Para quem contou?
Não... ninguém, não contei para ninguém.
Isso é mentira.
Não, eu disse ao meu irmão, é isso, eu prometo.
Você vai me fazer perder tudo.
Não, isso não é minha culpa.
Ela tem 16 anos, Ray.
Como você pode?
Então, o que vai fazer? Apenas vai embora?
O que você espera que eu faça? Aguentei o suficiente,
e não vou aguentar mais. Não com ela.
Ninguém vai descobrir.
Você está bêbado.
Tudo bem, apenas... nós... vamos falar sobre isso
quando você estiver sóbrio.
Oh, não, você vai esquecer isso agora.
Não, eu não posso. Não posso.
Cale a boca.
Não, Ray. Sabe que isso não está certo.
Cale-se!
Eu vou embora com o Sam.
Ele sabe?
Ainda não.
- Você não pode dizer a ele. - Deixe-me ir.
- Me prometa que não vai contar... - Deixe-me ir!
Sim, Sam.
Não!
Sim.
Vanessa?
Ei, Ray.
O que você está fazendo aqui?
Eu sinto sua falta.
Você precisa sair.
Apenas mais uma vez?
Não, não.
Você deve me deixar em paz.
Vamos, Ray.
Eu sei que você também sentiu minha falta.
Vamos fazer de novo.
Como aquela noite na chuva.
Não.
Por favor, Ray?
Deixe-me ir.
- Vamos! - Deixe-me ir.
- Você está bem? - Mamãe!
O papai fez isso.
Afaste-se de nós.
- Sam. - Vá embora!
Sam.
Não merecemos isso.
O que você quer que eu faça?
Saia!
- Saia! - Vera.
Vera.
Vá embora.
Não.
Escute...
Não, não, não mais.
Não era o verdadeiro eu.
Sim, era.
Não era o eu que eu queria.
Não importa, você fez isso.
Eu não sei o motivo que eu fiz isso.
Sim, você sabe.
Eu estava assustado.
Não sabia... Eu não conhecia nenhuma outra saída.
Eu não sabia o que fazer, eu...
Era um inferno.
Era um inferno para nós.
Sinto muito.
Pelo quê?
Por tudo.
Você e Sam merecem mais.
Lamento ter você e Sam comigo.
Eu sei que é inútil.
Eu só quero consertar isso, de verdade.
Não posso fazer isso sem você e o Sam.
É nossa única saída.
Sam, por favor, olhe para mim.
Olhe para mim.
Vera, entregue-o para mim.
Não, Ray.
Ele é meu filho!
Ele era seu filho.
Sam, desculpe.
Fique longe de nós.
- Deixe-o ir! - Deixe-nos em paz.
Temos que ficar juntos.
Já acabou, Ray.
- Dê o menino para mim! - Vá para o inferno!
Vera! Por favor!
Vera.
Vera, deixe-me entrar!
Se algo não for resolvido na vida,
as almas podem ser forçadas a resolvê-las na morte.
Sim.
Essas conexões entre mundos crescem mais forte
a menos que rompamos essa conexão.
Vera!
Libertem-se.
Saiam.
Encontrem o caminho.
Ray?
Ele se foi?
É só nós agora.