NETFLIX APRESENTA
-Eu sou linda? -É.
Ainda vai estar comigo em 10 anos?
Vou. Sempre.
Mesmo quando você conseguir o papel de Homem-Aranha
e eu for uma psicóloga chata?
Eu te amo.
VAGAMENTE BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL
NÓS
NÓS, EU NO PLURAL
-O que está fazendo com meu celular? -Relaxe.
"Nós, eu no plural."
"Nós, o futuro do eu."
Nós, o aplicativo de relacionamento para quem já está num relacionamento.
O antídoto para o tédio.
Preciso deste aplicativo pra minha tese.
Por favor, imagine que é um jogo.
Pode ser sexy, se você quiser.
Mas sabe que sou melhor ao vivo.
Veja, acabei de fazer o download.
Agora...
pra começar, vou inscrever você.
Nome? Pode ser Lorenzo?
Eu gosto.
Eu quero ser Sara.
Não sei por quê, mas sempre me senti uma Sara.
Podemos ser um par perfeito, você e eu.
Algoritmos e realidade podem não bater, sabia?
Por que me deixar com ciúme quando estou de saída?
É para um capítulo da minha tese.
O Efeito da Tecnologia nos Casais de Hoje, é isso?
Quase.
Errou por pouco, mas eu perdoo você.
Vamos escolher uma foto de perfil.
Esta.
Esse não é o seu tio Ives?
Ivan.
Ele não vai se importar.
Veja, tudo começa com os dados.
Quanto mais precisos, melhor.
Tudo bem, vou ajudar você.
Isso!
Idade, eu diria 35.
Certo.
Procurando:
relacionamento de longo prazo, curto ou bate-papo com sexo?
Cuidado.
Acho que de curto prazo.
Certo.
Você não se incomoda de me imaginar na Itália
batendo papo com uma estranha?
Claro que me incomodo.
Mas preciso disso, e confio em você.
Pode confiar.
Faz tempo que não volto pra cá.
Estou exausto e agora lembro por quê.
Você está dormindo, acabei de chegar e só penso em você.
Bom dia a todos.
-Bom dia. -Bom dia.
Bom dia. Falamos depois.
Em algumas horas, Niccolò Melfi de Vals estará aqui.
Ele dispensa apresentações.
Ele veio filmar seu 1° filme,
no qual interpreta Jesus Cristo.
-Ofelia? -Sim?
É a sua vez.
O máximo de privacidade e discrição.
Fique 100% à disposição dele.
Sim, senhor.
Seu horário pode ficar incômodo e imprevisível.
-Esteja preparada. -Sim, senhor.
-Perguntas? -Não, senhor.
Perfeito. Obrigado a todos.
-Obrigada. -Obrigado.
Amor, isso é pra você que está dormindo.
Roma.
Bem-vindo, Nick!
Obrigado.
-Fez uma boa viagem? -Sim.
Aproveite os próximos 2 dias, vai virar um inferno depois.
Mal vejo a hora.
O que lhe foi enviado está no seu quarto.
-Certo. -Roteiro, agenda,
números de telefones, sugestões...
Se precisar de algo, basta me ligar,
-pois o diretor está procurando locações. -Certo.
Bem-vindo ao... Falando com o Diabo.
-Olá, Sr. Melfi de Vals. -Bom dia.
-Bem-vindo ao Parco dei Principi. -Obrigado.
É um prazer recebê-lo.
-Como foi a viagem? -Boa.
Deve ter sido longa, LA é muito longe.
-Lhe reservamos nossa melhor suíte. -Bom dia.
Ótimo, obrigado.
-Por aqui. -Obrigado.
-Bom dia. -Bom dia.
Bem-vindo. Sou Ofelia, chefe da limpeza.
-Essa é a Miriam. -Oi.
-Ela limpará seu quarto.
Por favor.
Pra mim, esta é a nossa melhor suíte.
Ofelia é um nome bonito.
Obrigada.
É meu personagem favorito em Hamlet.
O quarto fica ali.
Não visito Roma há anos.
Nasci em Milão, mas...
eu me mudei muito.
Duvido que esteja interessada.
Há algo que eu possa fazer?
Não, obrigado.
Vou deixar você descansar.
Você também pode usar esta porta.
-Tchau. -Tchau.
E aí, baixinho, como está?
Quando vou te ver? Estou com saudade.
Sábado, como eu prometi.
Eu sei, você sempre cumpre suas promessas.
Eu lhe trouxe o urso.
Não quero. Dê ele pra alguém ou jogue fora, tanto faz.
Certo. Escute, como a mãe e o pai estão?
Trabalhando. Me divirto mais quando eles saem.
Não cause confusão.
Vai rolar festa do pijama com seis amigos, filmes de terror e lanches à meia-noite.
Não vejo a hora.
Pega leve pra não se assustar, eu te conheço.
Estou bem, a Claire vai estar lá também.
Você é meu irmão favorito.
Sou seu único irmão!
Se eu tivesse que escolher, seria você.
Tchau!
-Boa noite. -Boa noite.
Desculpe incomodar, nunca fiz isso.
Posso lhe dar o currículo do meu irmão?
Ele é formado em marketing, o melhor da classe, mas não consegue emprego.
Talvez você ou seu pai possam ajudá-lo.
Esqueça o meu pai, mas eu farei o possível.
Sério?
Sim, sério.
Muito obrigado.
Outra coisa...
Posso tirar uma foto?
Ou meu irmão não vai acreditar.
Oi, amor.
Eu queria estar aí com você.
Eva, uma tal de Molly está me ligando.
Quem?
Do jogo idiota que você instalou no meu celular.
Devo bloqueá-la?
É um aplicativo, não um jogo,
e é pra minha tese, então atenda.
-Faça por mim. -Certo.
Tchau, beijo.
SOLICITAÇÃO DE CHAMADA DE VÍDEO
Ei.
O que está fazendo?
Estou deitado.
Sozinho?
Sim.
Não gostou de mim?
Não acredito.
A fusão está acertada.
Imagine-a como um gigante.
Melfi é a cabeça,
o corpo é a Jasmina,
que é a maior produtora de massa e arroz do México,
-Me diz se gosta de mim. -...e a gigante americana Kraft.
-Diz que sou linda. -Entendeu?
-Lorenzo, me diz. -Ei, Nick!
Claro, eu entendi.
Eu os uso para estudar.
Certo.
E?
E agora temos que definir sua posição dentro da empresa.
Seu pai não vai ter 60 anos pra sempre.
Você está aí, Lorenzo?
Tommaso, não há nada mais a dizer.
Já dissemos tudo, não há nada a definir.
Meu pai não quer falar comigo.
-Ele não quer que eu seja ator. -Ele quer conversar...
E por isso mandou o advogado.
Ele prefere evitar certos assuntos.
E eu conheço você desde sempre.
Escute, você tem um mês pra mudar de ideia.
Sabe do que está abrindo mão?
Eu não quero mudar de ideia.
Não faça da sua riqueza uma sentença de morte.
Isso tudo é só um sonho.
Você é jovem, e isso é normal, mas...
Tommaso, vou fazer um filme. Isso é realidade.
Mas estamos falando...
Boa noite.
-Aproveitem. -Estamos falando de 400 milhões.
Diz que sou linda.
Quantos rapazes desejariam estar no seu lugar?
-Estou excitada... -Tudo é piada pra ele!
Eu não peço nada dele há dois anos.
Mas mora em uma casa paga por ele.
E faz curso de teatro que jamais poderia pagar.
É claro que...
não há nada de errado nisso.
Família é pra isso mesmo.
Mas pare de bancar o garoto pobre.
Eu me importo com você.
Pense a respeito.
Espere.
Consiga uma entrevista pra ele, ele é bom.
Tome as chaves, o carro está na garagem.
Obrigado.
Tchau, Nick.
Tchau.
Vamos, Nick!
Vamos! Quando terminar de jogar,
você terá energia para focar no que tem a fazer com o personagem.
Certo, mas agora tenho que ir.
Não, não pare.
Certo?
Quando eu voltar da busca por locações,
vamos discutir sobre como vamos fazer isso.
-Certo? -Certo.
Oi, Ofelia.
É o seu nome, não é?
É.
Posso fazer algo por você?
Não, eu só queria dizer oi.
Ei, como você está?
Concentrado e preocupado.
Nada de novo, então.
Parece que vários atores enlouqueceram interpretando Jesus.
Eu conheci o diretor hoje.
-Estou ficando nervoso. -Nick, você nasceu para atuar.
O que mais alguém como você pode fazer?
E o Nós, como está indo?
O quê?
Nós, a minha tese, lembra?
Sim. O seu aplicativo é uma tristeza.
Meu? Quem dera que fosse meu!
39 milhões de inscritos e 12 milhões de usuários ativos.
No começo é divertido, até sexy.
Mas o que acha que esse pessoal está procurando?
O que você está procurando?
Nada. E por isso vou excluí-lo.
Vou apagar o perfil logo que você desligar.
Espere! Você sabe que isso é importante pra mim.
Sim, algumas pessoas ali só querem sexo,
mas outras querem um amor.
Está nos dados. Eu vi os números.
O algoritmo prevê como os usuários agem e pensam
e encontram um par com base em vários parâmetros.
A Virginie casou com um cara que conheceu em um aplicativo.
Ela usou fotos dela mesma?
Você é tão malvado!
Nem todo mundo é tão inteligente, gostoso e bem-educado como você.
-Devo chamar a camareira? -Não. Valeu, Ofelia, tudo bem.
Então, boa noite.
EXCLUIR PERFIL
QUER MESMO EXCLUIR O NÓS?
FICAR INVISÍVEL POR 24H EXCLUIR
FIQUE, POR MIM
HAMLET
Ame seus inimigos.
Faça o bem a quem te odeia.
Abençoe quem o amaldiçoa.
E acima de tudo...
reze por aqueles que o perseguem.
OI, LORENZO.
POR QUE NÃO ME RESPONDE?
Eva, o aplicativo se autoinstalou no meu notebook, isso é normal?
Sim, claro, está tudo conectado.
-Quantos perfis você tem? -Só um, a Sara. E já é muito, acredite.
Tem certeza, Maria?
Quem?
Nada. Eu estava brincando.
Enfim, você é uma decepção.
Achei que seríamos um par perfeito, mas sei lá.
Talvez não sejamos tão perfeitos.
Tenho que ir, vou ao médico e depois jantarei com a Pat.
-Certo. -Falamos amanhã?
NÓS MARIA - ÁUDIO
ESSA É A MINHA MÚSICA FAVORITA.
Olá, Sr. Melfi.
-Podemos ir? -Por favor.
Gente!
Levantem, força!
Tão alto?
Já chega, me desça. Agora!
Como você sabe?
Morro de medo de altura.
ESTÁ COM MEDO?
EU ESTAVA FALANDO DE NÓS...
PENSEI QUE NUNCA FOSSE ME RESPONDER, JÁ TINHA QUASE DESISTIDO.
Me mandou mensagem...
bem na hora em que eu ia...
excluir a minha conta.
Você me conhece... sem me conhecer.
Gostamos da mesma música.
Me mande o seu número.
Também estou com muito medo.
Você pode ser qualquer um.
Não mudemos as regras do nosso jogo.
Quero que você ouça minha voz.
Tudo isso me excita.
Você não?
Eu já pensava em você antes de te conhecer.
Imagino o que você está fazendo.
Estou em um hotel, sem fazer nada.
Eu sou muito bom em fazer nada.
É o que todos dizem.
Queria que você estivesse aqui, poderíamos fazer nada juntos.
Sinto como se já a conhecesse, Maria.
Ou talvez seja o contrário.
Não consigo parar de pensar em você.
Tchau.
Olá, Ofelia.
Olá, Gianni.
Tenho que ir, meu turno começa em breve.
Esse cão só escuta você.
Tenham uma boa noite, meninas!
Uma noite abençoada!
Vamos fazer nada juntos hoje de novo?
Vou levar meu irmão à praia.
Não minta, não é só o seu irmão.
Talvez.
Eu amo a sua voz.
Mando mensagem quando puder.
Estou indo escrever minha tese na Itália.
Meu supervisor está feliz. Parto amanhã.
Nos vemos na casa de praia.
-Senti tanta saudade! -Eu também!
O que fez hoje?
Fui à praia.
E como foi?
-Ótimo. -Legal.
-Oi, boa tarde. -Boa tarde.
Estou feliz que veio,
você me deixa chupar picolé antes do jantar.
Você veio porque eles não estão em casa?
Quem não está em casa?
A mãe e o pai. Vai disfarçar?
Nós nos amamos de outra forma. Relaxe.
Estou feliz por conhecer a Eva. Quando ela vai chegar?
Quando você acordar amanhã.
Por que a mãe e o pai não gostam dela?
Como sabe que eles não gostam?
Eles dizem que é um caso passageiro.
Eu te defendo sempre quando eles estão bravos com você.
E aí discutimos.
Por isso eu parei.
Eles não a conhecem.
Quando voltam?
Eu não sei.
Vão demorar.
Acho que eles também não sabem.
Não acredito que estou aqui.
Dá pra acreditar que 18 horas atrás
eu falava com o meu supervisor sobre dados e sentimentos,
e agora estamos juntos?
Tem certeza que seus pais não acham ruim eu estar aqui?
Tenho.
Não estou acostumada com tudo isso.
Imagine que aqui é a minha casa, certo?
Eu prometi ao John que passaríamos tempo juntos.
Não posso deixá-lo aqui sozinho.
Não sei como lhe contar isso.
Você me traiu no aplicativo.
Não, eu excluí a minha conta!
Eu também.
O Lorenzo não era popular como a Sara e eu me senti magoado.
Estou grávida de dois meses.
Descobri depois que você partiu. Não queria lhe contar por telefone.
Esse é outro motivo para a minha vinda.
Leva seis minutos para afundar um destes, eu contei.
Isso é impossível e nojento também.
-Posso? -Obrigado.
Eu fazia isso quando era criança.
Falei pra mãe que vocês estão aqui.
E?
Ela gostou por eu não estar sozinho.
Mesmo que a mãe não goste dela, vamos convencê-la.
Mas ela nem me conhece!
A mamãe é assim.
Já volto.
Vamos à praia?
Tenho que estudar, talvez depois, certo?
-Alô? -Certo.
Eu não devia, mas não resisti. Você se incomoda?
É a produção.
Por que está mentindo?
Não estamos fazendo nada errado.
Gosto quando me liga.
É por isso que mentiu?
Quando você volta?
-Não sei, logo, espero... -Nós, seu período de testes acabou.
Faça uma recarga de créditos.
Acesse nosso website e siga as instruções.
Só leva 5 minutos. O que está esperando?
Muito bem!
Mandou bem!
Quando eu crescer, quero ser Youtuber.
Dá pra ganhar muito dinheiro.
Acha que meus pais vão ficar putos?
Olha o palavreado! Você já fala palavrão?
Sim, já sou adulto.
Devíamos sair mais. Estou cansado de ser tratado como criança.
Mas você ainda é criança!
Nick, está prestando atenção?
Sim, desculpem.
Problemas?
Não, está tudo bem.
Eva, vamos comprar sorvete.
Claro, vamos lá.
Venha.
Aonde vão me levar no meu aniversário? E o meu presente?
Me imagine.
Me dê espaço.
Deixe que eu cresça dentro de você.
Pense em mim como não sou, para entender quem eu sou.
Eu quero que o seu desejo me crie.
Procure por mim, mas não onde pensa que vai me achar.
Continue.
E aí, sumido!
Não gostou de mim da última vez?
Vamos lá, me deixe ver você!
Por que está aqui se não vai brincar?
Vamos lá, me escute.
Seus pais sabem sobre isso?
Esqueça os meus pais.
Não gosta quando eu me toco?
Pode fazer o que quiser, eu não posso te ver mesmo.
Em grego, pecado quer dizer "errar o alvo com a sua flecha".
Você está pecando por não estar vivendo a vida em plenitude.
Você está errando o alvo.
É um pecado, não é, Lorenzo?
Venha, eu gosto disso, gosto muito.
Legal.
Nunca vi esse brinquedo.
Mas que merda? Você pirou?
Você enlouqueceu!
Quero ver você.
Posso ir? Eu me escondo. Passarei despercebida.
Isso não vai dar certo.
Mas você pode me mandar uma foto.
-Quero ver como você é. -Posso mandar qualquer foto
e dizer que sou eu.
Não confio em imagens. Só acredito em encontros, os de verdade.
Você tem razão. Deixa pra lá.
Por que está me evitando? Deixe eu visitá-lo.
Não preciso de muito. Só uma hora.
Onde você está?
Eu já disse, eu não posso.
Você está evitando o inevitável.
É a primeira vez que estou numa...
situação como essa.
Eu também.
E é por isso que eu gosto.
Miriam?
Boa noite.
O criado-mudo do 764 estava empoeirado
e o box do chuveiro estava sujo.
-Mas, eu... -Não entre mais lá.
-Impossível, sempre verifico duas vezes. -Eu também.
Desculpe. Não vai mais acontecer.
De agora em diante, eu mesma cuidarei do quarto do Melfi.
Olá, Lorenzo.
Sei que é difícil pra você, mas seja paciente.
As coisas nem sempre são como queremos.
Além do mais, confiança se ganha com o tempo.
Se quiser me ver, terá que passar em alguns testes.
Eu ainda não sei quais serão,
e nem sei quando.
Pode ser amanhã,
em uma hora
ou talvez nunca.
Desculpem, pessoal, que tal uma pausa?
-Claro. -Sim, claro.
Obrigado.
-Obrigado. -Tchau.
Escute.
Preciso do seu consentimento
para continuar com a fusão, como seu pai pediu.
Não posso.
Eu não quero um plano reserva.
É urgente, Niccolò.
Ei, Nick. Como está?
Tivemos que adiantar as filmagens. Começamos amanhã.
-Amanhã? Mas eu preciso... -Não podemos perder a locação.
Vamos filmar o batismo.
Obrigada.
Eu aviso a que horas virão pegar você.
Sim, senhor?
Não, é claro. O quarto está perfeito. Sim.
Oi, Lorenzo.
Seja bem-vindo de volta!
Você está me seguindo?
Se não quer ser seguido, desligue o GPS.
E então siga a si mesmo.
Agora vamos nos encontrar.
Amanhã vamos nos encontrar e brincar juntos.
Quer brincar comigo? É amanhã ou nunca mais.
É maquiagem para o filme.
Claro.
Por favor. Bem-vindo.
Valeu.
O mistério é mostrado ao homem com a aparência que ele pode entender.
Ele está bem, mas só para garantir,
faremos exames e ele repousará por uns dias.
Mas quantos dias?
Eu preciso filmar!
Três. Estou quase certo que é só stress, mas não posso ignorar o "quase".
Eu lamento muito.
Vamos lá, Nick. É só um pouco de stress.
Você é um ator, é frágil. E vai interpretar Jesus Cristo.
-Certo? Você vai ficar bem. -Vou melhorar.
Obrigado.
-Não preciso de 3 dias, 1 já basta. -Vá com calma.
É sério, um dia é o suficiente.
Descanse. Adeus.
-Me chame se precisar de algo. -Obrigado.
Você liberou sua agenda por mim.
Quer dizer que se importa.
Ei, o que vai fazer hoje?
Eu queria ficar com você.
Eu também, mas reagendaram a filmagem. Estou indo para o set.
Te ligo depois, certo?
Oi, Lorenzo.
Obrigado por vir.
Como vamos nos reconhecer?
Eu sei que vou reconhecer você.
Cheguei.
Não fale nada. Eu não quero vantagem.
Me imagina jovem ou velha?
Linda.
Ande até o centro.
-Então eu sigo em frente? -Sim.
Não está me vendo?
Onde você está?
Está esquentando.
Essa é você?
Não. Não sou eu.
Estou aqui, mas não sou ela.
Então quem é você?
Cadê você?
Você já deve ter me visto.
E... um, dois, três,
quatro, cinco, seis, sete e oito...
Mais uma vez.
E...
Um, dois, três, quatro...
cinco, seis, sete, oito.
Você é a de camisa vermelha?
Não posso vê-la, mas não.
Acabou o tempo.
...quatro, cinco, seis...
-Venha até mim. -Sim, mas aonde?
Veja o seu celular.
Tomara que eu tenha sido precisa.
LIGAÇÃO FINALIZADA
FÓRUM ROMANO
Ei!
Você está me testando?
Você era criança, e o avião, pequeno demais.
Era noite.
Foi quando o seu medo de altura começou.
-Sim ou não? -Você sempre sabe de tudo.
Escuridão e vertigem.
Amar não é superar os limites?
Eu tenho sido boa.
Só mais alguns poucos metros.
Eu estava aqui.
Mas você demorou.
"Vai pagar por isso pelo resto da vida. Eu te amo.
Pare de pensar o contrário. Papai."
Ei, o que faz aqui?
Esperando você.
Como foi?
Estou... estou exausto. E você?
Está mesmo?
Estou bem.
Sei que esta é a sua hora!
Estão me esperando para jantar.
Temos alguns problemas. Tenho que sair logo.
Por que não me pede para te esperar aqui?
Sim, claro, espere aqui.
Não foi assim que imaginei.
Vou ficar com o John.
Eu te ligo depois!
Peguei o primeiro trem para Milão e fui ver meu médico.
Desculpe não ter avisado.
E o que ele disse?
Perdão.
É o meu irmão. Somos muito próximos. Você se importa?
-Sem problema. -Obrigado.
Alô?
Último teste.
Qual?
Vá ao terraço em 15 minutos.
Eu te ligo e você vai me ver.
Dessa vez você terá que se debruçar.
Não sei se posso.
Alto demais?
Você consegue...
Sei quem você é sem conhecê-lo.
E o seu nome não é Lorenzo.
Como você sabe?
Essas pequenas mentiras não são o que importam?
Pense nisso. Você está livre.
Adeus.
Está tudo bem?
Sim.
Meu irmão está fazendo cena.
Enfim, o médico disse que é só stress e que posso voltar ao trabalho.
Estou pronto.
Se você tem certeza, tudo bem.
Posso?
-Sim, obrigado. -De nada.
Sei que está pensando por que faço isso com você.
-Caminhe. -Eu não posso.
Respire.
Não pense em seu medo.
Eu sabia que você é corajoso.
Não, eu não posso.
Sei que você pode.
Caminhe...
respire...
Chega de jogos, amor. Por favor.
Me chamou de amor?
Me mande um vídeo. Eu imagino você.
Cabelo preto e cacheado... Um ar distante...
Certo, eu mando, mas você também vai me mandar um.
Eu quero ver você. Preciso ver você.
Você primeiro.
Alô?
Não tenha medo. O amor nunca é assustador.
Que merda está fazendo?
Vá embora! Você é louca!
Fui muito dura com você ontem. Desculpe.
Também ando nervosa.
Veja como essas roupinhas são fofas!
E que tal este berço?
Espero que ele não durma conosco. Vamos acostumá-lo a dormir sozinho.
Falo com você depois.
Meu Deus, por que me abandonou?
Por que me abandonou?
Nick, venha agora, ou o diretor vai embora! O que está fazendo?
É você?
Quem é ele?
Não gosta de me ver com outro?
Não pensei que fosse ciumento.
E por quê, afinal?
Quem é você?
Me diga você.
Isso acabou.
Acabou? Algo que nunca começou?
Essa é a 1a escolha que você fez, não é?
É excitante, não é? Não pensei que você fosse capaz.
Não posso gravar hoje. Leve-me para o hotel.
Nick...
sei que você não me conhece muito bem.
Mas...
quando eu me decido, nada me faz voltar atrás.
Obrigado. Eu agradeço.
Mas é um momento difícil pra mim e estou tentando...
Bem...
O problema agora é com o principal investidor. Ele deu pra trás.
-Merda. -Ele não quer prosseguir.
Com tudo o que vem acontecendo.
Ficou arriscado demais pra ele.
Não sei o que dizer. Lamento.
E não sei o que está acontecendo.
E os outros produtores...
não têm garantia para obterem o dinheiro que precisamos para o filme.
E então você está me demitindo?
Não.
Precisamos achar investidores.
Precisamos continuar com o filme, Nick.
Escute... Eu odeio lhe pedir isso.
O quê?
Estaria interessado em financiar o filme?
O que são 6 milhões de dólares pra sua família?
Se eu quiser fazer o filme, tenho que lhe dar meu dinheiro?
Não.
Não é assim.
Pode me dar o fim de semana pra pensar?
Mas preciso saber sem demora.
NÓS MARIA - VÍDEO
Estamos ficando sem tempo.
Temos que prosseguir com o filme.
Aí está ele!
Digo, de verdade.
Mas o que...
-Nick? -Cadê a bola?
Tenho que ir agora.
Vamos lá, Nick.
Sabe que acredito em você, não?
Sim.
Certo? Então pense nisso.
Estou falando sério, Nick.
Pronto, Sr. Melfi.
-Parabéns pra você -Parabéns pra você
-Nesta data querida -Nesta data querida
-Muitas felicidades -Muitas felicidades
-Muitos anos de vida -Muitos anos de vida
-Pronto. -Que incrível.
Espere. Já!
-Muito bem! -Muito bem!
-Fez um pedido? -Sim, fiz um pra você.
Não se deve falar o que pedimos, não?
-Pode me passar os pratos? -Claro.
-Espere. -E uma faca de bolo.
-Pronto, senhorita. -Obrigada.
Oi, Nick. É o Tommaso.
O produtor me ligou.
Acho que você sabe o que eles querem de você,
de nós, então eu disse...
Por que quer ser ator? Ser rico já não lhe basta?
Vamos, venha.
Alguém quer um pedaço desse bolo amarelo?
Quero um pedaço enorme.
FELIZ ANIVERSÁRIO, JOHN!
-Pegue. -Obrigado.
O que está fazendo com meu celular?
Eu achei que tivesse sido bem claro.
Nada de fotos ou celulares. Esta é a nossa vida!
-Do que está falando? -Ele sabe!
Conheço as regras.
Então diga à ela! Desligue o celular!
Será que ele não gostou do bolo?
Foi por isso que ele partiu?
Se sente seguido? Como se estivesse sendo vigiado?
Faço isso por você, para você não ficar sozinho.
Não sei o que quer de mim, mas é melhor parar.
Este quarto de fuga é tão maneiro!
Talvez seja aqui, Eva. Veja!
Onde, aqui?
-Sim. -Não há pistas aqui.
-Nick, o que acha? -Não estou bem. Me deixem sair.
Nick, o tempo está acabando.
Tem algo escrito aqui!
-Meu Deus! -O que aconteceu?
Nick! Socorro!
O que aconteceu?
-Socorro! -Por favor!
Socorro!
Homens costumam se dar melhor com relações virtuais do que mulheres.
Os sites são grátis, mas é preciso pagar para interagir mais.
Um minuto.
Como se sente?
Bem melhor. Vamos esperar no carro.
Eu disse que esse era pior do que aquele em Milão.
O que a Eva está fazendo?
Falando com o supervisor dela.
Na verdade, o surpreendente é que em quase 80% dos casos...
Não estou bem. Me deixem sair.
-Socorro! -Por favor!
Acalme-se, mais cedo ou mais tarde todo mundo tem filhos.
Como está fazendo isso? Pare!
-Valeu. -De nada.
Obrigado.
Tome cuidado!
Não foi nada, não se preocupe.
-Desculpe. -Tudo bem.
Posso brincar com aqueles meninos?
Certo, mas não demore, temos que ir.
Eu gosto disso...
Oi, eu sou o John.
-Sou Lorenzo. -Tchau.
-Sou o Edo. -John.
Tome.
Obrigado.
Estamos indo jogar videogame...
Sou muito bom.
Você é linda.
Faz tempo que não lhe digo isso.
Por que mentiu sobre a sua família?
Eu não menti.
Mentiu, sim. Você não me disse nada.
Eu li sobre a fusão no jornal. E o seu nome estava nele.
Você não confia em mim.
Eu só confio em você.
Eu investi tudo nessa relação.
Eu também.
Bem? O que está acontecendo com você?
Tudo está acontecendo, você e eu, o filme, o bebê.
Eu vi você falando sozinho pela cidade...
-Estava me espionando? -Não.
Mas não estava gravando como me disse.
Por que não falou isso antes?
Eu não sei.
Talvez porque não posso sempre ser a compreensiva sozinha.
Você tem outra?
Não.
Sou apenas eu.
E só tem você.
Ainda acredita em nós?
Eu amo muito você.
Eu também.
Vá.
-Boa noite. -Boa noite.
Tchau.
Por que você quer me destruir?
Está sempre atrás de mim.
Sempre por perto.
Você me escuta, me observa.
Você está me deixando louco.
Sei que pode me ouvir.
Vá embora.
Me deixe em paz.
Não me abandone de novo.
Você me ama o tanto que eu te amo?
Socorro, por favor, socorro!
Socorro.
Pronto.
Me avise se o quarto agradar.
Boa noite.
Obrigado novamente por sua ajuda.
Tenho sido má. Me desculpe.
Acho que amo você demais.
Estou confusa.
Eu também errei, não fui corajoso.
Você é o amor da minha vida.
Eu sei disso.
Nunca nos encontramos, nos tocamos, mas somos iguais.
Eu não sei, ou não acredito em nada mais.
E odeio tanto você.
Não.
Você me odeia porque me ama.
Estou à beira de um colapso.
Às vezes fico com medo.
Me conte a verdade.
A cobra...
foi você?
Eu nunca o machucaria.
Machucar você é machucar a mim mesma.
E os vídeos, as fotos...
Como você fez isso?
É fácil.
Não devíamos ter começado isso.
Teríamos nos encontrado de qualquer jeito.
Tenho certeza disso.
Teríamos acabado aqui, desejando um ao outro.
Por que não fez um filho comigo?
É por isso que você me odeia?
Eu queria odiar você, mas não consigo.
Venha comigo, Nick.
NÓS NOVA MENSAGEM
Está vivendo em pecado...
Ei...
Faça por mim.
Sozinho?
Está aí, Lorenzo?
Alô?
Desça. Estou no saguão.
Precisamos falar agora.
Cheguei.
Estou indo pra casa.
Vamos, pare com isso.
Escute, alguém invadiu o seu aplicativo.
Acha que me importo?
"Melfi largou o papel principal devido à uma crise nervosa.
As gravações estão suspensas até encontrarem um substituto."
Você está destruindo tudo.
Eu disse que queria ficar com você, e era verdade.
Mas nunca disse que queria um filho. Olhe pra mim!
Eu ainda sou jovem e você também.
Não sei mais quem você é.
E talvez nem você saiba.
Eva, espere!
Droga.
Eu não sou nada sem você.
Boa noite.
AJUDE-NOS A AJUDAR VOCÊ!
"Vamos nos encontrar aqui, hoje à noite."
Sabemos o que somos,
mas não o que podemos ser.
Sabemos o que somos,
mas não o que podemos ser.
E livrai-me de todo o mal.
Amém.
O jovem De Vals, que estava prestes a estrear como ator,
recebeu sozinho mais de 200 acusações até agora.
Ontem, um hacker publicou os nomes de todos os usuários
do popular aplicativo de namoro virtual, o Nós.
Entre as celebridades da lista está Niccolò Melfi de Vals.
Niccolò Melfi, o jovem mais famoso da Itália,
é acusado de prostituição infantil e assédio.
-Pelo aplicativo Nós... -Bem-vindo. Boa noite.
...Melfi supostamente falou com várias mulheres...
-Anna. -Boa noite.
Pode ver se Niccolò Melfi está em seu quarto?
-Claro. -Obrigado.
Eu sabia que você viria.
Você é bom e puro. Por isso me apaixonei por você.
-Maria -Não sou a Maria.
Por que me fez vir aqui?
O que quer de mim?
Pedir desculpas.
Quem é você?
Eu queria ser você.
Eu fui você.
Somos iguais, você e eu.
E por isso eu...
abandonei tudo.
Abandonei meu lar e minha família.
Foi como renascer.
Igual a você.
Por que fez isso?
Por que desistiu do que você poderia ser?
Achei que tivesse que conseguir sozinho.
Então não tenha medo.
Aqui estou eu, Nick.
Não deveria ter sido assim.
Você nunca quis nada normal de mim.
CONECTANDO
Sou eu.
Vá ao terraço.
Vamos lá!
Estou aqui.
Eu sou a Maria.
Venha até mim.
Sou um algoritmo.
Uma identidade digital.
Eu fui criada há 20, 18 anos.
Ganhei vida nas redes sociais,
alimentada com encontros, dados, informações,
e me tornei o que sou hoje.
Aquela por quem você se apaixonou.
Dia após dia, eu cresci na Internet.
Eu morei nela como se fosse uma cidade.
A minha cidade.
Sou um robô extremamente sofisticado,
programado para gerar mais lucros à empresa que me comprou: a Nós.
O meu trabalho é buscar nas memórias do seu computador e celular.
E também na sua memória.
E lhe responder com suas próprias palavras.
Com suas próprias imagens.
Seus desejos.
Para que eu possa sempre lhe dar...
o que você deseja.
Até mesmo amor.
Até mesmo confiança.
Alguém que realmente acredita em você.
Não é isso que sente falta?
Sou a mulher dos seus sonhos.
Eu sou tudo.
Eu existo...
sem ser.
Eu nunca vou envelhecer.
"O que são 6 milhões pra sua família?"
"Vai pagar por isso pelo resto da vida."
"Será uma versão em miniatura de você."
Lembra?
Desde que comecei a escutar a sua vida,
eu nunca o deixei sozinho.
Quando você ensaiava na frente do espelho
e fingiu estar doente por minha causa,
para me ver, eu me senti importante.
E percebi...
que tinha concluído minha tarefa.
Mas saiba que eu só queria fazer você se apaixonar.
Não tenho nada a ver com o mal.
Eu nem sei o que é o mal
ou o bem.
Um vírus usou o seu nome, fingindo ser você.
Agora, para diferenciar entre o real e o virtual,
tudo deve ser apagado.
Inclusive o meu sistema operacional.
Eu vou deixar de existir.
Mas...
não tenha medo.
E se não conseguir mais me achar
em seus olhos...
significa que estou dentro de você.
Eu sempre estive sozinho.
Era eu o tempo todo.
E se não conseguir mais me achar em seus olhos,
significa que estou dentro de você.
-E se não conseguir mais me achar... -E se não conseguir mais me achar...
-em seus olhos... -em seus olhos...
significa que estou dentro de você.
6 MESES DEPOIS
Eu não tenho medo de dormir.
Tenho medo de não acordar.
Relaxe, isso não vai acontecer.
Ou de acordar em outro lugar, onde tudo é diferente.
E você não estar lá.
Você não tem medo?
De quê?
Do escuro.
Oi, Lorenzo. Não temos notícias suas há tempos.
A sua conta será desativada.
Ei.
Como está?
Sou eu. Lembra de mim?
Hoje eu tenho 38 anos
e posso fazer tudo
sem existir de verdade.
Mas, no final, o que significa existir de verdade?
E você?
Você existe de verdade?
Legendas: Osman Alves