1 00:00:17,580 --> 00:00:23,580 Políticos dizem que o que ocorreu na Alemanha Nazista não deve acontecer nunca mais. 2 00:00:26,780 --> 00:00:32,340 Enquanto isso, o movimento fascista está se reagrupando diante de nossos olhos. 3 00:00:51,080 --> 00:00:54,340 Partidos racistas estão representados em governos por toda a Europa - 4 00:00:54,400 --> 00:00:59,240 -indo desde o Partido Popular e do Partido Progressista na Dinamarca e países vizinhos- 5 00:01:01,980 --> 00:01:07,300 -ao Jobbik na Hungria e a Frente Nacional na França. 6 00:01:13,480 --> 00:01:19,280 Quando o extremismo de direita se torna aceitável no debate, o campo político sofre uma guinada- 7 00:01:20,620 --> 00:01:27,940 -abrindo espaço para grupos violentos como o "Partido dos Suecos" e o "Movimento de Resistência da Suécia". 8 00:01:37,740 --> 00:01:43,160 "Outro prédio que supostamente abrigava refugiados foi incendiado na Suécia." 9 00:01:43,160 --> 00:01:45,840 "A Suécia continuará sendo dos suecos! Sieg Heil!" 10 00:01:45,840 --> 00:01:48,940 "Atividades de organizações racistas tem crescido em número recorde..." 11 00:01:48,940 --> 00:01:53,180 "Dessa vez, nazis atacaram famílias com crianças." "Sieg heil!" 12 00:01:53,180 --> 00:01:56,900 "A política britânica Jo Cox foi assasinada pelo que aparenta ser um nacionalista britânico." 13 00:01:56,920 --> 00:01:59,400 "Comunidades neo-nazistas tem ganhado força..." 14 00:02:00,080 --> 00:02:04,800 "Pelo menos 84 pessoas foram mortas em um acampamento de jovens próximo a Oslo." 15 00:02:05,020 --> 00:02:11,020 "O artista foi assasinado pelo partido grego de extrema-direita "Aurora Dourada"." 16 00:02:35,240 --> 00:02:39,280 Se a europa não estivesse em chamas novamente- 17 00:02:40,020 --> 00:02:45,020 -Eu preferiria estar falando sobre árvores. 18 00:02:48,000 --> 00:02:52,120 Sobre minhas aventuras de criança escalando. 19 00:02:54,100 --> 00:02:58,900 Ou as plantas do lado de fora das minhas janelas. 20 00:03:04,680 --> 00:03:09,640 Ao invés disso, agora tenho que falar sobre o crescimento do fascismo. 21 00:03:25,040 --> 00:03:30,580 [ATHENA FARROKHZAD - Poeta e ativista] Há poucos meses atrás, um protesto anti-racismo em Kärrtorp (Suécia) foi atacado- 22 00:03:30,600 --> 00:03:35,310 -por fascistas armados do "Movimento de Resistência da Suécia". 23 00:03:39,000 --> 00:03:46,600 Um dos que defendiam o protesto, encurralando os fascistas na mata- 24 00:03:46,740 --> 00:03:52,460 -foi sentenciado por rebelião. Outros provavelmente serão processados. 25 00:03:54,230 --> 00:03:59,550 Nós organizamos um protesto assim que começamos a ver uma série de pixações nazistas. 26 00:03:59,800 --> 00:04:03,000 [NILS POLETTI - Diretor e ativista político] Especialmente ao longo da linha de metro 17. 27 00:04:03,000 --> 00:04:07,280 Elas sempre reapareciam. Eles pintavam, nós limpavamos e assim por diante. 28 00:04:07,940 --> 00:04:13,700 Então nos organizamos para dizer que isso não é algo que queremos no nosso subúrbio. 29 00:04:13,760 --> 00:04:18,240 Nós queríamos mandar uma mensagem clara de que eles não são bem vindos aqui 30 00:04:18,360 --> 00:04:23,880 Então organizamos uma manifestação em protesto contra essas pixações. 31 00:04:27,100 --> 00:04:33,260 (Prisão de Tidaholm, Suécia) Nós recebemos uma informação sobre o protesto duas semanas antes. 32 00:04:34,820 --> 00:04:40,660 (JOEL BJURSTROMER ALMGREN - Antifascista) Naquela época, só sabíamos que um nazi havia postado um apelo online- 33 00:04:43,080 --> 00:04:48,040 -para que outros nazistas fossem a Kärrtorp organizar uma contra-manifestação. 34 00:04:49,700 --> 00:04:53,420 O palanque estava aqui. 35 00:04:54,380 --> 00:05:02,140 Eu estava de pé aqui e era o próximo a falar, foi quando eles apareceram. 36 00:05:03,140 --> 00:05:07,340 No início, não percebi o que estava prestes a acontecer. 37 00:05:07,340 --> 00:05:14,160 Mas quando uma amiga minha, com seu marido e filhos, de repente guardaram o carrinho de bebê- 38 00:05:14,160 --> 00:05:20,320 -e saíram correndo em pânico, Eu entendi que algo estava errado. 39 00:05:27,311 --> 00:05:31,311 (15 DE DEZEMBRO DE 2013, Kärrtorp Nazistas atacam manifestação anti-racista) 40 00:06:09,660 --> 00:06:14,220 Começou com estouros barulhentos, de fogos de artifício. 41 00:06:14,380 --> 00:06:17,340 E ouvi um cara gritando: "Fiquem juntos!" 42 00:06:27,400 --> 00:06:30,840 Então o caos tomou conta. As pessoas não sabiam o que fazer. 43 00:06:31,080 --> 00:06:37,000 Isso se espalhou para nós. Estavamos todos desorientados. 44 00:06:38,380 --> 00:06:41,380 Nós estavamos espalhados por toda a praça. 45 00:06:45,120 --> 00:06:50,300 Então começamos a nos reunir nos arredores da manifestação, para enfentrar os nazis. 46 00:07:08,380 --> 00:07:16,620 A polícia entrou em pânico, correndo aleatoriamente e pegando seus capacetes e equipamento. 47 00:07:16,800 --> 00:07:21,160 Então a primeira coisa que vi quando cheguei a frente- 48 00:07:21,320 --> 00:07:24,340 -foram os policiais fugindo conforme os nazis se aproximavam. 49 00:07:24,340 --> 00:07:27,340 Pensei comigo mesmo que estávamos ferrados. 50 00:07:34,620 --> 00:07:40,820 Eu sabia que pelo menos 15 de nós estavam preparados para defender a manifestação. 51 00:07:41,040 --> 00:07:45,520 Felizmente, mais pessoas se juntaram. 52 00:07:45,760 --> 00:07:51,760 Porém naquele momento, eu não sabia disso e estava convicto que teríamos que dar o primeiro golpe. 53 00:07:56,620 --> 00:08:04,700 Foi quando vi que eles tinham facas. E pensei: "antes eles do que nós!". 54 00:08:05,100 --> 00:08:10,580 Claro que eu preferia ver um deles cair do que um dos meus amigos. 55 00:08:10,820 --> 00:08:15,820 Foi quando senti que deveria responder de alguma forma. 56 00:08:33,680 --> 00:08:39,960 Nosso medo de que os ataques fossem resultar em mais do que hematomas era justificado. (Atenas, Grécia) 57 00:08:40,040 --> 00:08:45,400 Sabemos disso porque 14 pessoas haviam sido assassinadas por nazis na Suécia, desde 1999. 58 00:08:50,160 --> 00:08:53,160 Observem como eu faço! 59 00:08:54,600 --> 00:08:58,040 Ok, se enfrentem. 60 00:08:58,380 --> 00:09:03,540 Eu começo batendo aqui, e depois aqui. 61 00:09:05,080 --> 00:09:07,920 Para o lado e me afasto. 62 00:09:08,200 --> 00:09:10,920 Uso o "uppercut" e então o gancho. 63 00:09:11,140 --> 00:09:15,380 -Apenas um? -Os dois. 64 00:09:17,600 --> 00:09:23,600 (STEFANOS, antifascista e treinador de artes marciais) Aqui nós treinamos táticas de autodefesa 65 00:09:23,900 --> 00:09:29,260 Ultimamente, mais e mais fascistas tem surgido em Atenas. 66 00:09:29,640 --> 00:09:38,960 Nós estamos tentando nos aprimorar Para retomar as ruas dos fascistas. 67 00:09:39,200 --> 00:09:46,360 Assim, no final não haverá mais nenhum fascista nas ruas. 68 00:09:46,480 --> 00:09:51,240 Se possível, tentamos sempre estar prontos. 69 00:09:52,060 --> 00:09:57,380 Cada um de nós trabalha no seu próprio nível, tentando melhorar. 70 00:09:57,380 --> 00:10:01,140 Para conseguir isso, temos que treinar diariamente. 71 00:10:01,260 --> 00:10:04,380 Em algum momento, talvez não tenhamos que ver nenhum fascista nunca mais. 72 00:10:05,640 --> 00:10:14,000 A faca pode vir de baixo ou de cima. 73 00:10:14,140 --> 00:10:18,020 Ele virá do modo que quiser, com alguma distância. 74 00:10:18,020 --> 00:10:22,780 Chute-o e afasta-se. 75 00:10:22,960 --> 00:10:27,760 Se estiver mais próximo, chute-o e se afaste- 76 00:10:27,880 --> 00:10:33,820 Segure a faca, atinja-o e torça seu braço. 77 00:10:34,760 --> 00:10:42,480 Bata nele e derrube-o, 78 00:10:42,580 --> 00:10:49,380 -para poder pegar a faca. Um de cada vez. 79 00:10:49,560 --> 00:10:52,920 O fascismo é um fenômeno complexo. 80 00:10:53,020 --> 00:10:58,580 Não há uma explicação única e universal sobre o porque ele cresce. 81 00:10:58,720 --> 00:11:05,080 (KAJSA EKIS EKMAN - Jornalista e ativista) Na Noruega, por exemplo, o fascismo cresce independente da economia em expansão. 82 00:11:05,220 --> 00:11:10,980 Já na Grécia, o fascismo é claramente um sintoma da crise. 83 00:11:11,180 --> 00:11:16,220 Logo no início dela, o suporte eleitoral ao "Aurora Dourada" era de 0,4 %. Eles mal existiam. 84 00:11:18,020 --> 00:11:19,780 E então veio a crise. 85 00:11:19,780 --> 00:11:27,020 De repente, eles cresceram 8%. Eu testemunhei o aumento com meus olhos. 86 00:11:33,700 --> 00:11:37,700 (2 de Fevereiro de 2014, Athenas) O partido neonazista "Aurora Dourada" chega a 15 mil afiliados. 87 00:11:39,820 --> 00:11:46,220 "Frotas de imigrantes ilegais estão vindo para conquistar nosso país." 88 00:11:46,340 --> 00:11:51,180 "Criminosos querem varrer nossas riquezas. Onde estão todos os investimentos?" 89 00:11:51,300 --> 00:11:55,380 "Áreas estão sendo devastadas. Os trabalhadores locais sabem disso." 90 00:11:55,560 --> 00:11:59,520 "Por isso se juntaram à nós. O "Aurora Dourada" é sua única proteção." 91 00:11:59,680 --> 00:12:06,000 Não se deixe enganar acreditando que o fascismo surge como um vírus, contaminando pessoas. 92 00:12:06,000 --> 00:12:10,720 [SPYROS MARCHETOS - Professor de História na Universidade de Thessaloniki] Não é assim. 93 00:12:10,720 --> 00:12:15,020 Ele não surge de baixo. O fascismo começa por cima. 94 00:12:15,020 --> 00:12:17,700 Os acontecimentos na Grécia comprovam isso. 95 00:12:17,760 --> 00:12:21,880 De repente, um tecnocrata, um presidente de banco, assumiu o controle do país. 96 00:12:21,980 --> 00:12:26,300 Um funcionário não-eleito que impôs vários cortes. 97 00:12:26,680 --> 00:12:31,560 Eventualmente, a raiva tomou uma rota diferente. 98 00:12:31,820 --> 00:12:36,700 Em vez do foco estar nas coisas acima, ele foi redirecionado para baixo. 99 00:12:37,160 --> 00:12:42,720 Tendo inicialmente culpado a União Européia, um comitê de três pessoas e políticos gregos- 100 00:12:43,540 --> 00:12:48,540 -as pessoas, de repente, começaram a culpar os imigrantes ilegais. 101 00:12:49,280 --> 00:12:54,520 Culpando essas pobres pessoas que reviram o lixo pela crise. 102 00:12:54,520 --> 00:13:00,420 A mudança foi significativa, com a raiva sendo direcionada para baixo. 103 00:13:00,660 --> 00:13:05,260 Algo em comum entre o fascismo na Grécia e Suécia- 104 00:13:05,280 --> 00:13:11,920 -é o problema do "fascismo de rua" com ataques de faca nas ruas. 105 00:13:11,940 --> 00:13:16,100 O "Aurora Dourada" é o terceiro maior partido na Grécia, os "Democratas da Suécia" o terceiro maior na Suécia. 106 00:13:16,920 --> 00:13:23,120 Eles operam com uma ala parlamentar e uma ala das ruas, assediando pessoas. 107 00:13:23,120 --> 00:13:26,800 Na Grécia, no entanto, essas duas alas pertencem a mesma organização. 108 00:13:26,980 --> 00:13:30,820 Na Suécia, há uma separação. 109 00:13:31,060 --> 00:13:37,100 Uma ala finge ser respeitável. Outra é ativa nas ruas. 110 00:13:48,080 --> 00:13:53,880 (LISA BJURWALD - Jornalista e autora) Os "Democratas da Suécia" percorreram o ciclo completo. 111 00:13:54,040 --> 00:14:00,360 Eles surgiram fora do movimento neonazista. 112 00:14:00,560 --> 00:14:08,520 Vários outros partidos populistas pela Europa não compartilham esse passado extremo- 113 00:14:08,740 --> 00:14:14,100 -o que os coloca dentre os piores partidos, nesse quesito. 114 00:14:27,101 --> 00:14:31,101 (30 de Agosto de 2014, Estocolmo, Suécia O "Partido dos Suecos" neonazista marcha pela cidade) 115 00:14:51,640 --> 00:14:58,160 A extrema direita é poderosa, ganhando terreno nos parlamentos. 116 00:14:58,360 --> 00:15:01,200 É só olhar para a Casa Branca hoje em dia. 117 00:15:02,480 --> 00:15:07,220 Mas a medida que crescem, um movimento contrário a eles também cresce nas ruas. 118 00:15:07,320 --> 00:15:12,280 Vamos ver uma ofensiva em todas as áreas do espaço público. 119 00:15:27,000 --> 00:15:33,440 Quando meus amigos e eu nos defendendos, a mídia nos retratam como igual os nazis. 120 00:15:34,300 --> 00:15:40,100 (ATHENA FARROKHZAD - poeta e ativista) Nós preferíamos estar escrevendo poesia, jogando basquete ou cuidando de nossos jardins 121 00:15:40,700 --> 00:15:46,160 Nós gostaríamos de amar quem quisermos, nos parecer como queremos e acreditar no que acreditamos. 122 00:15:46,160 --> 00:15:52,360 Se isso é impossível e nós somos atacados por fazer essas coisas com nossos carrinhos de bebê- 123 00:15:52,620 --> 00:15:55,620 -nossa única opção é reagir contra isso. 124 00:16:26,980 --> 00:16:33,340 Começamos a enfrentá-los juntos. Isso graças a "Ação Antifascista" (AFA). 125 00:16:33,500 --> 00:16:41,820 Eles ficaram entre nós e os 30 nazis e foram os primeiros a sofrer com os ferimentos. 126 00:16:42,780 --> 00:16:45,380 Foi ali que os esfaqueamentos aconteceram. 127 00:16:45,380 --> 00:16:52,220 Mas graças a seus esforços, nós ficamos juntos e não nos dispersamos. 128 00:16:52,420 --> 00:16:56,180 O choque imediato espalhou bastante pânico. 129 00:16:56,320 --> 00:17:00,120 Eles poderiam ter se espalhado entre nós se não fosse pela AFA 130 00:17:00,220 --> 00:17:04,100 Eu não sou um defensor da AFA. Não acredito em violência. 131 00:17:04,220 --> 00:17:08,420 Mas a manifestação só pôde continuar graças a eles. 132 00:17:23,600 --> 00:17:32,520 Começamos um contra-ataque. E aí a polícia se envolveu. 133 00:18:00,720 --> 00:18:06,200 Eu tentei localizar a pessoa que tinha visto carregando uma faca. 134 00:18:06,560 --> 00:18:11,960 Apesar da situação caótica, eu realmente queria pegar aquele cara. 135 00:18:13,740 --> 00:18:22,460 Então eu puxei minha faca e fui... em direção a multidão. 136 00:18:24,080 --> 00:18:30,280 Eu o perdi, mas achei, de passagem, outra pessoa com uma faca. 137 00:18:39,980 --> 00:18:42,980 E pensei: 138 00:18:45,900 --> 00:18:50,820 "Não posso controlar essa pessoa. É melhor tira-la do caminho primeiro." 139 00:18:50,920 --> 00:18:54,400 "Precisamos empurrá-los de volta." 140 00:18:54,520 --> 00:19:03,120 "Se eles esfaquearem um de nós, vão avançar e o pânico irá se espalhar." 141 00:19:03,320 --> 00:19:11,680 "Eles serão capazes de nos derrubar, indo em direção a manifestação desprotegida logo atrás." 142 00:19:12,800 --> 00:19:16,020 Então eu aproveitei a oportunidade e o esfaqueei. 143 00:19:16,020 --> 00:19:19,620 -Em qualquer lugar? -Sim. 144 00:19:19,720 --> 00:19:26,320 Eu senti que não tinha escolha. 145 00:19:54,980 --> 00:19:57,980 (LIV MAREND - Antifascista ativista e organizadora) 146 00:20:00,820 --> 00:20:05,940 Eu era uma adolescente nos anos 90, quando o neonazismo surgiu. 147 00:20:06,120 --> 00:20:12,040 Minha família veio para a Suécia em um barco. 148 00:20:12,760 --> 00:20:15,960 E sempre aprendi que... 149 00:20:25,780 --> 00:20:28,820 ...nós não temos um país 150 00:20:36,400 --> 00:20:40,760 E que aqueles que discordam não são boas pessoas. 151 00:20:44,380 --> 00:20:49,380 Você tem que enfrentar essas idéias. 152 00:20:51,200 --> 00:20:56,320 Nós não tinhamos muita escolha quando eramos crianças: 153 00:20:56,480 --> 00:21:02,240 Os nazis estavam nas ruas, batendo em nossos amigos. 154 00:21:02,420 --> 00:21:05,420 Nós tinhamos que fazer algo. 155 00:21:11,420 --> 00:21:23,380 (Novembro de 2016, Estocolmo Antifascistas se preparam para manifestação) Eles marcharão por Stureplan, até chegar ao castelo real. 156 00:21:23,380 --> 00:21:26,940 Essa é a rota que pretendem. 157 00:21:27,220 --> 00:21:35,860 Eles realmente estão se esforçando nisso: criando páginas na web e vídeos, incitando as pessoas a vir. 158 00:21:36,260 --> 00:21:39,220 Qual o slogan deles? 159 00:21:39,380 --> 00:21:43,100 "Pare com a invasão de imigrantes." 160 00:21:43,200 --> 00:21:47,800 -Esse é o slogan deles? -Sim. 161 00:21:47,840 --> 00:21:54,720 Eles eram 350 fortões em Borlänge. É mais fácil trazer pessoas para Estocolmo. 162 00:21:54,720 --> 00:21:56,920 Mas não é a mesma mobilização. 163 00:21:57,980 --> 00:22:04,220 Borlänge foi um sucesso para eles, mais aparecerão dessa vez. 164 00:22:04,400 --> 00:22:10,680 Haverá mais de 150. Uns 300, pelo menos. 165 00:22:16,000 --> 00:22:21,000 (Möllevangstorget, Malmö Suécia) 166 00:22:20,980 --> 00:22:29,020 Queremos que "Mollan" continue do jeito que é: um bairro aberto e inclusivoa. 167 00:22:30,860 --> 00:22:38,820 (SHOWAN SHATTAK - Antifascista e ativista político) Você não precisa ser um ativista "profissional", ou um expert em marxismo para dizer: 168 00:22:38,900 --> 00:22:42,940 Eu não quero fascistas ou homofóbicos na minha cidade. 169 00:22:47,580 --> 00:22:55,420 Quando sua comunidade está sob o ataque de fascistas ou racistas- 170 00:22:55,740 --> 00:23:02,060 -existem momentos em que você tem que se impor fisicamente. 171 00:23:02,260 --> 00:23:08,180 "Pare, vocês não vão passar aqui. Vocês não podem marchar em Salem espalhando seu discurso de ódio." 172 00:23:08,300 --> 00:23:19,380 Existe a questão de saber se é direito impedir fisicamente a marcha de outras pessoas. 173 00:23:19,440 --> 00:23:23,360 E no movimento, sentimos que a história nos ensinou o suficiente- 174 00:23:23,540 --> 00:23:28,660 -para nos dar o direito de dizer para pararem. 175 00:23:44,460 --> 00:23:45,560 Você tem que 176 00:23:45,560 --> 00:23:46,220 construir 177 00:23:46,220 --> 00:23:46,720 vamos dizer 178 00:23:47,040 --> 00:23:49,040 três pilares da ação antifascista 179 00:23:50,680 --> 00:23:52,440 mas você deve construir todos os três 180 00:23:52,880 --> 00:23:54,520 se você fizer apenas dois deles 181 00:23:54,980 --> 00:23:55,960 você irá falhar 182 00:23:57,040 --> 00:23:58,980 você deverá fazer as três coisas 183 00:24:01,011 --> 00:24:05,511 (8 de Novembro de 2013, Atenas Manifestação pública próxima ao Parlamento) 184 00:24:09,560 --> 00:24:11,180 a primeira é 185 00:24:11,780 --> 00:24:12,680 desconstruir 186 00:24:13,040 --> 00:24:14,760 os slogans dos fascistas 187 00:24:15,100 --> 00:24:16,460 porque o fascista, na verdade 188 00:24:16,460 --> 00:24:18,420 não tem ideologia 189 00:24:18,480 --> 00:24:19,460 ele tem frases de efeito 190 00:24:19,460 --> 00:24:21,980 ele pega ideias de direita e esquerda 191 00:24:22,040 --> 00:24:22,560 por exemplo 192 00:24:22,620 --> 00:24:24,940 que os problemas são causados pelos imigrantes 193 00:24:24,940 --> 00:24:27,400 e não pelos banqueiros 194 00:24:27,460 --> 00:24:28,980 algo assim 195 00:24:29,180 --> 00:24:31,180 você deve desconstruir isso 196 00:24:31,180 --> 00:24:33,800 de que a vida da população comum daqui 197 00:24:33,820 --> 00:24:36,940 será melhor se nos livrarmos dos imigrantes 198 00:24:52,440 --> 00:24:53,700 desconstrua 199 00:24:53,900 --> 00:24:55,740 os slogans dos fascistas 200 00:24:56,060 --> 00:24:56,980 desconstrua 201 00:24:57,020 --> 00:24:59,060 os slogans dos fascistas 202 00:25:24,460 --> 00:25:31,500 (SERGIOS - Antifascista e doutorando em psicologia) Nós somos antifascistas porque encaramos a palavra "liberdade" literalmente. 203 00:25:31,940 --> 00:25:35,820 Facismo é a negação da liberdade E nós acreditamos em liberdade. 204 00:25:36,860 --> 00:25:41,220 Por isso, estamos no exato extremo oposto do fascismo. 205 00:25:43,460 --> 00:25:51,500 A violência é um pilar fundamental da ideologia nacional-socialista. 206 00:25:52,900 --> 00:26:00,780 Veja o mito do "homem forte", dono das ruas e capaz de limpá-las. 207 00:26:00,780 --> 00:26:09,300 Se você provar para as pessoas que o poder do nacional-socialismo é apenas um mito... 208 00:26:09,560 --> 00:26:12,560 Você dissipa, você... 209 00:26:14,300 --> 00:26:19,460 Divide a organização nacional- socialista na metade! 210 00:26:30,860 --> 00:26:34,820 "Ação direta" também significa pensar por si mesmo: 211 00:26:35,080 --> 00:26:41,960 Se perguntar o que é melhor pelo movimento Entendendo que você tem o poder. 212 00:26:42,280 --> 00:26:47,840 É fundamental para organizar as bases. 213 00:26:47,840 --> 00:26:56,600 Com a "ação direta", você cria as organizações de base sem qualquer burocracia rígida. 214 00:26:57,280 --> 00:27:04,000 Se eu pudesse usar um slogan seria: "Participe agora, não espere pelas eleições." 215 00:27:18,300 --> 00:27:21,200 Nós estamos no território de Exarcheia. 216 00:27:23,860 --> 00:27:30,180 É uma importante área para o movimento antifascista e feminista. 217 00:27:31,020 --> 00:27:39,180 (ELENI PAPADOPOULOU - Trabalhadora social e ativista) É uma zona segura para pessoas sob ataque, como imigrantes. 218 00:27:39,580 --> 00:27:43,860 Há bastante solidariedade aqui. Eles se sentem seguros. 219 00:27:45,580 --> 00:27:54,500 Em 2013, uma série de incidentes indicaram um pico nas atividades da "Aurora Dourada". 220 00:27:58,680 --> 00:28:04,940 Eles se sentiram fortes, já que nada estava ameaçando suas atividades. 221 00:28:04,940 --> 00:28:12,520 Isso levou ao conhecido incidente do assassinato de Pavlos Fyssas. 222 00:28:12,520 --> 00:28:17,240 Foi em 18 de Setembro de 2013. 223 00:28:17,240 --> 00:28:22,160 Ele foi assassinado por um batalhão do "Aurora Dourada". 224 00:28:30,120 --> 00:28:32,280 Bom dia, senhoras e senhores. 225 00:28:32,480 --> 00:28:37,120 Memórias da história surgem depois de cidadões espalharem terror e pânico. 226 00:28:37,120 --> 00:28:42,960 A Grécia acorda com o assassinato político de Pavlos Fyssas, 34 anos 227 00:28:43,040 --> 00:28:46,720 A vítima era um músico famoso por suas posições antifascistas. 228 00:28:46,820 --> 00:28:54,060 Os agressores admitiram o assassinato e sua participação junto ao "Aurora Dourada"... 229 00:28:58,300 --> 00:29:02,900 O assassino de Pavlos Fyssas iniciou uma investigação policial- 230 00:29:03,040 --> 00:29:06,080 -nas atividades do "Aurora Dourada". 231 00:29:06,360 --> 00:29:09,800 Membros do partido de ultradireita foram presos- 232 00:29:10,000 --> 00:29:16,320 -incluindo seus líderes e deputados. O julgamento começa esse ano. 233 00:29:18,240 --> 00:29:21,240 R.I.P. Killah P (Descanse em Paz, Pavlos Fyssas) 234 00:29:23,360 --> 00:29:30,800 O assassinato de Pavlos Fyssas mandou um sinal claro a população da Grécia. 235 00:29:30,980 --> 00:29:35,940 A necessidade do antifascismo se fez evidente. 236 00:29:36,100 --> 00:29:41,580 O que também explica a radicalização que ocorreu aqui- 237 00:29:41,740 --> 00:29:47,220 -e porque esses métodos são necessários para contra-atacar a violência nazista. 238 00:29:47,440 --> 00:29:53,680 A Suécia não deveria ser trazida a esse entendimento de forma tão brutal- 239 00:29:53,780 --> 00:30:01,620 -para que as pessoas pudessem ver que o antifascismo não é radical, é normal. 240 00:30:10,180 --> 00:30:17,980 Não surpreende que uma grande porcentagem da força policial votou no "Aurora Dourada". 241 00:30:21,520 --> 00:30:30,400 Nos centros eleitorais onde os policiais votaram- 242 00:30:30,600 --> 00:30:38,040 -50% apoiaram o "Aurora Dourada". Isso representa uma grande porcentagem. 243 00:30:38,051 --> 00:30:39,041 "Alto apoio policial para Aurora Dourada na Grécia" 244 00:30:44,420 --> 00:30:51,780 A sociedade não vai nos proteger se atacarmos de volta em defesa a nossa vida. Nós estamos sozinhos. 245 00:30:54,080 --> 00:31:01,440 Partes importantes da força policial simpatizam com a extrema direita. 246 00:31:02,401 --> 00:31:03,600 "Grécia, em 2012: fascistas espancam pessoas enquanto a polícia olha" 247 00:31:16,200 --> 00:31:24,640 No sábado, 6 de dezembro de 2008, um grupo de jovens garotos de 16 anos- 248 00:31:24,800 --> 00:31:31,280 -estava tomando cerveja em Exarcheia, na famosa rua Mesologiou. 249 00:31:34,420 --> 00:31:37,860 Nessa época, policias não vinham a Exarcheia. 250 00:31:37,980 --> 00:31:43,140 Mas um carro de polícia passou, bem próximo. 251 00:31:43,320 --> 00:31:52,640 Os jovens se levantaram, jogando garrafas plásticas de água no carro de polícia. 252 00:31:56,320 --> 00:32:00,040 Os policiais foram embora e deixaram seu carro. 253 00:32:00,220 --> 00:32:09,540 E então voltaram ao local do incidente, atirando para cima algumas vezes. 254 00:32:09,680 --> 00:32:15,360 Quando as pessoas não saíram, eles atiraram e mataram Alexis Grigoropoulos. 255 00:32:22,000 --> 00:32:29,480 Quando falamos de um assassinato, quando falamos do tiro de um policial de 40 anos em um garoto de 16 anos - isso é assassinato. 256 00:32:29,600 --> 00:32:32,080 Um assassinato pelo Estado. 257 00:32:32,220 --> 00:32:36,220 Muitas pessoas, incluindo eu, não anteciparam inicialmente- 258 00:32:36,320 --> 00:32:42,040 -o nível de ódio contra a polícia grega. Ódio justificado. 259 00:32:42,200 --> 00:32:47,000 E os militantes foram especialmente pegos de surpresa quando perceberam- 260 00:32:47,100 --> 00:32:53,180 -que eles não estavam pensando sozinhos na desigualdade social e injustiça- 261 00:32:53,280 --> 00:32:56,280 -no mundo presente. 262 00:32:56,620 --> 00:33:00,220 Tragam o funil! 263 00:33:00,060 --> 00:33:52,100 6 de dezembro de 2013, Atenas Protestos em memória ao assassinato de Alexis Grigoropoulos 264 00:33:03,560 --> 00:33:10,400 Ponha o pano bem para dentro. 265 00:33:15,600 --> 00:33:19,400 O pano então é apertado com fita. 266 00:33:21,960 --> 00:33:28,040 Está feito! E pode ser utilizado como uma arma simples. 267 00:33:54,060 --> 00:33:58,100 Eu não acredito que todos os policiais são fascistas. 268 00:33:58,260 --> 00:34:03,100 Mas 1 a cada 3, ou 1 a cada 2 é fascista. 269 00:34:05,740 --> 00:34:13,700 Nós não atacamos a polícia porque eles, enquanto indivíduos, são pessoas más. 270 00:34:14,220 --> 00:34:18,180 Eles podem ser sádicos. Muitos deles são. 271 00:34:18,260 --> 00:34:21,060 Mas não é por isso que nós os atacamos. 272 00:34:28,900 --> 00:34:35,260 Nós os atacamos porque eles são a representação legal do estado opressor. 273 00:34:38,020 --> 00:34:43,180 Eles são os representantes legais de uma sociedade não-livre. 274 00:34:43,460 --> 00:34:49,220 E eles são a materialização de que você não é livre. 275 00:35:17,240 --> 00:35:25,040 Policiais, porcos, assassinos! 276 00:36:31,040 --> 00:36:36,240 Eu sempre tive uma posição clara contra a extrema esquerda. 277 00:36:36,340 --> 00:36:42,100 Para mim, como uma jornalista séria e uma expert é uma rua sem saída- 278 00:36:42,200 --> 00:36:48,360 -da qual eu preciso me distanciar. 279 00:36:48,580 --> 00:36:55,780 De um ponto de vista estratégico, eu penso que é estúpido eles usarem a violência. 280 00:36:56,000 --> 00:36:59,480 Porque essa é a última estratégia para se usar contra a extrema direita. 281 00:37:05,531 --> 00:37:07,481 (LISA BJURWALD - Jornalista e autora) 282 00:37:06,080 --> 00:37:07,140 Com certeza. 283 00:37:07,140 --> 00:37:15,060 Nós estamos em Exarcheia, é bem parecida com Möllevangstorget. 284 00:37:15,500 --> 00:37:22,420 É no centro da cidade. Eu vou te mandar as coordenadas. É o local para estar. 285 00:37:22,421 --> 00:37:25,421 (SHOWAN SHATTAK - Antifascista e ativista político) 286 00:37:26,300 --> 00:37:29,940 O trabalho antifascista vem com seus problemas. 287 00:37:30,120 --> 00:37:36,800 É problemático para aqueles que vivem as experiências e emergem nelas. 288 00:37:37,060 --> 00:37:44,060 É forte, extenuante e pode ser radical. 289 00:37:44,340 --> 00:37:51,300 Não necessariamente de uma forma ruim, mas pode se tornar agressivo ou físico. 290 00:37:52,320 --> 00:38:01,200 Nós somos apenas pessoas comuns, que prefeririam gastar seu tempo fazendo coisas melhores. 291 00:38:01,280 --> 00:38:10,520 Coisas como arte, música ou escrita. Pessoas que querem expressar sua criatividade. 292 00:38:10,520 --> 00:38:15,200 As pessoas não estão reclamando de sair em Salem quando está -10ºC lá fora- 293 00:38:15,200 --> 00:38:18,160 -de braços dados para impedir uma marcha nazista. 294 00:38:38,161 --> 00:38:43,800 2000 - 1010, Salem Manifestação Nazi anual junta milhares de pessoas 295 00:38:51,480 --> 00:38:57,280 Neste ano, os policiais bloquearam o caminho e não pudemos chegar em nossa manifestação. 296 00:39:00,281 --> 00:39:04,281 (NINA E DAVID - Antifascistas) 297 00:39:04,100 --> 00:39:10,000 Ali estão eles, completamente armados- 298 00:39:10,000 --> 00:39:15,380 -cacetetes nas mãos, tentando forçar as pessoas de volta para dentro dos trens. 299 00:39:15,380 --> 00:39:18,340 Eles começaram acertando as pessoas. 300 00:39:18,400 --> 00:39:22,520 Mas as pessoas persistiram, determinados a chegar a manifestação. 301 00:39:36,600 --> 00:39:45,040 Nesse ano, minhas ilusões sobre como a sociedade funciona se despedaçaram. 302 00:39:45,700 --> 00:39:53,500 Estava bem claro. Nós estavamos lá para deter os nazistas. Ninguém gostava deles. 303 00:39:54,240 --> 00:40:02,840 Quando entramos no túnel, vimos a polícia avançando com os cacetetes. 304 00:40:03,460 --> 00:40:09,660 Eles tentaram forçar a saída das pessoas pelo tunel com algum tipo de tática de choque. 305 00:40:10,580 --> 00:40:14,860 Essa foi uma experiência muito estranha. 306 00:40:14,860 --> 00:40:19,380 Eu cresci com a impressão de que a polícia era uma força do bem. 307 00:40:21,300 --> 00:40:29,760 Assim como a maioria das crianças, eu acreditava que a polícia estava ali para ajudar. 308 00:40:29,760 --> 00:40:37,720 Quando você vê esse nível de violência de quem supostamente deveria representar segurança- 309 00:40:38,540 --> 00:40:43,580 -algo acontece dentro de você. Você não pode acreditar que isso é real. 310 00:40:43,580 --> 00:40:47,900 -Eles não estão aqui para nos proteger. - Exatamente. 311 00:40:48,040 --> 00:40:49,600 O que eles fizeram? 312 00:40:49,600 --> 00:40:56,480 Nos agrediram sem consideração. Sem se preocupar quem estavam atingindo. 313 00:40:57,240 --> 00:41:03,320 Eles foram para cima, sem se preocupar com quem estava machucado ou caia no chão. 314 00:41:03,440 --> 00:41:06,440 Eles não estavam nem aí. 315 00:41:10,600 --> 00:41:19,140 Eu fiquei bem longe da frente- 316 00:41:19,140 --> 00:41:22,620 -com pessoas usando capacetes. 317 00:41:22,800 --> 00:41:30,280 E me lembro que quando a polícia acertou as fileiras à minha frente- 318 00:41:30,600 --> 00:41:39,720 -eles começaram a agir de volta, me empurrando cada vez mais para a frente. 319 00:41:39,920 --> 00:41:46,520 Em camera lenta, como em um filme, eu vi um policial levantando seu cacetete, balançando-o na minha frente. 320 00:41:47,200 --> 00:41:51,200 Me recordo de pensar: "Isso vai doer!" 321 00:41:51,500 --> 00:41:57,140 Mas tudo que ouvi foi o cacetete quicando (toin) já que eu estava de capacete. 322 00:42:23,440 --> 00:42:29,200 O número de nazistas diminuiu a cada ano. 323 00:42:29,340 --> 00:42:36,860 No seu auge, eram cerca de 2.000, mas no fim eles eram apenas algumas centenas. 324 00:42:36,900 --> 00:42:43,180 O que nos mostrou que é difícil ser nazi, e que tem que ser difícil ser um nazi. 325 00:42:44,700 --> 00:42:49,320 O movimento nazista não cresce quando é ameaçado. 326 00:42:49,320 --> 00:42:56,520 Esse é um resultado imediato. 327 00:42:56,760 --> 00:43:01,560 A marcha não parou de acontecer porque eles se cansaram disso. 328 00:43:01,700 --> 00:43:07,180 Eles se cansaram porque toda vez que tentavam, as pessoas se opuseram a eles. 329 00:43:07,260 --> 00:43:16,940 Eles eram constamente confrontados e não conseguiam ganhar território político. 330 00:43:24,941 --> 00:43:28,941 15 de dezembro de 2013, KÄRRTORP Nazis atacam uma manifestação anti-racista 331 00:43:38,760 --> 00:43:45,440 Nós os trouxemos até aqui. Infelizmente, tem várias pedras por aqui. 332 00:43:45,860 --> 00:43:48,980 As pedras foram jogadas de ambos lados. 333 00:43:49,660 --> 00:43:56,960 Aqui, a polícia foi capaz de nos parar de novo, nos empurrando para perto da cerca. 334 00:43:56,960 --> 00:44:01,720 Eles poderiam nos separar de forma efetiva aqui. 335 00:44:02,200 --> 00:44:11,780 E os nazis foram de muito assustados para incrivelmente assustados. 336 00:44:11,780 --> 00:44:18,420 Eles tinham sangue escorrendo de seus narizes e orelhas, seus rostos estavam aterrorizados. 337 00:44:18,420 --> 00:44:21,220 Uma multidão enfurecida estava trás deles. 338 00:44:21,480 --> 00:44:26,480 Os nazis não eram nem dessa região, então estavam meio perdidos. 339 00:44:26,640 --> 00:44:30,440 Nós conhecemos nossa redondeza. 340 00:44:30,660 --> 00:44:34,620 Até então, a polícia havia protegido os nazis. 341 00:44:34,780 --> 00:44:39,900 Mas isso mudou quando um dos policiais foi atingido por uma pedra atirada por um nazi. 342 00:44:40,080 --> 00:44:44,000 O policial se virou e começou a acusar o nazi. 343 00:44:44,180 --> 00:44:50,060 Uma comemoração grande veio de nós. Finalmente eles estavam focados nos agressores. 344 00:44:50,180 --> 00:44:55,460 É um sentimento estranho, se sentir feliz quando alguém é atingido. Bem estranho. 345 00:45:03,580 --> 00:45:11,060 A polícia havia ligado para avisar que os nazis iriam aparecer. 346 00:45:11,061 --> 00:45:12,061 (JOEL BJURSTROMER ALMGREN - Antifascista) 347 00:45:14,000 --> 00:45:19,060 Eu recebi a ligação no mesmo dia, pela, manhã entre nove e dez horas. 348 00:45:19,160 --> 00:45:23,440 "A polícia disse que os nazis vão aparecer." 349 00:45:23,780 --> 00:45:29,820 Naquele momento, era tarde demais para começar a mobilizar as pessoas. 350 00:45:30,820 --> 00:45:36,780 Então a polícia disse aos organizadores que nazis poderiam atacar o protesto?! 351 00:45:38,640 --> 00:45:43,600 Por que a própria polícia não fez nada sobre isso?! 352 00:45:43,880 --> 00:45:51,040 De acordo com a polícia, houve um problema em sua comunicação interna. 353 00:45:51,800 --> 00:45:58,240 No local haviam apenas seis oficiais, obviamente nem perto do suficiente. 354 00:45:58,480 --> 00:46:05,800 Eles sabiam que os nazis estariam lá ao menos 3 ou 4 horas antes. Eu sabia disso. 355 00:46:12,960 --> 00:46:18,440 Em Kärrtorp, nós demos uma permissão para uma manifestação na praça. 356 00:46:19,240 --> 00:46:25,120 Infelizmente, a força policial no local não era numerosa o suficiente. 357 00:46:21,121 --> 00:46:23,121 (LARS BYSTRÖM - Força Policial de Estocolmo) 358 00:46:24,440 --> 00:46:30,166 Além disso, nós tinhamos essa informação de que algo poderia ocorrer. 359 00:46:33,880 --> 00:46:41,990 Mas de algum modo, em algum lugar, alguma coisa aconteceu e a informação se perdeu. 360 00:46:53,760 --> 00:46:59,280 Nós recebemos a informação, mas devido a circunstâncias desconhecidas- 361 00:46:59,280 --> 00:47:03,440 -ela se perdeu no caminho e não chegou as pessoas como deveria. 362 00:47:04,000 --> 00:47:10,440 Eu devo dizer que o esfaqueamento, mesmo não tendo sido causado por um policial- 363 00:47:10,680 --> 00:47:14,400 -poderia ter sido prevenido pela polícia. 364 00:47:14,560 --> 00:47:19,360 Pessoas poderiam ter morrido aqui, ainda que ninguém tenha morrido- 365 00:47:19,520 --> 00:47:24,720 -graças ao trabalho abaixo da média da polícia. 366 00:47:27,040 --> 00:47:32,880 Com certeza, é terrível que a polícia foi incapaz de defender os manifestantes. 367 00:47:33,000 --> 00:47:37,000 É um fato que a polícia sempre subestima a extrema direita. 368 00:47:37,340 --> 00:47:41,580 Eles nunca estão preparados e são sempre surpreendidos- 369 00:47:41,680 --> 00:47:48,480 -quando nazis agem violentamente ou atacam manifestantes. É incompreensível. 370 00:47:48,600 --> 00:47:54,040 Eles sequer tem programas educacionais especiais nesse sentido. 371 00:47:54,140 --> 00:47:58,020 Mas eles sempre interpretam a situação de forma errada. 372 00:47:58,260 --> 00:48:04,140 Então, minha confiança na polícia da Suécia é bem medíocre. 373 00:48:04,141 --> 00:48:12,141 23 de março de 2013, Malmö Manifestação antifascista contra a Liga de defesa sueca 374 00:48:12,980 --> 00:48:14,530 O segundo pilar 375 00:48:16,800 --> 00:48:19,580 é que você nunca deve permití-los 376 00:48:17,660 --> 00:48:19,600 aterrorizar as ruas 377 00:48:20,340 --> 00:48:21,340 porque eles 378 00:48:21,640 --> 00:48:23,760 não ganham força por seus argumentos 379 00:48:24,840 --> 00:48:28,020 eles ganham força aterrorizando pessoas. 380 00:48:29,540 --> 00:48:30,500 Isso 381 00:48:31,700 --> 00:48:32,980 não podemos permitir 382 00:48:32,980 --> 00:48:34,460 devemos formar 383 00:48:35,580 --> 00:48:36,980 um movimento de massa 384 00:48:37,000 --> 00:48:39,360 um movimento de massa antifascista 385 00:48:39,360 --> 00:48:41,760 que não permita que eles façam isso 386 00:48:41,760 --> 00:48:44,540 que os contraire nas ruas 387 00:48:55,541 --> 00:49:00,541 Não podemos aceitar essas pessoas 388 00:49:25,420 --> 00:49:28,980 -Eles não fizeram nada na hora? -Não. 389 00:49:29,020 --> 00:49:38,100 Eles estavam ocupados e não tinham o pessoal necessário para prender alguém 390 00:49:38,920 --> 00:49:44,490 Tudo o que eles fizeram foi nos atacar com spray, tentando nos manter longe dos nazistas. 391 00:49:45,500 --> 00:49:49,900 -Você se arrepende de suas ações? -Não. 392 00:49:49,940 --> 00:49:54,980 Nas mesmas circunstâncias, Eu faria a mesma coisa novamente. 393 00:49:57,560 --> 00:50:07,560 Eu não estou dizendo que a violência está sempre certa mas às vezes... não há outra opção. 394 00:50:09,100 --> 00:50:15,100 Se tivéssemos fugido, aqueles deixados para trás estariam vulneráveis. 395 00:50:20,200 --> 00:50:29,200 Provavelmente, a violência não é um instrumento muito bom mas às vezes um instrumento útil. 396 00:50:33,380 --> 00:50:41,020 Atacar fascistas deveria e poderia fornecer os meios para criar- 397 00:50:41,700 --> 00:50:46,180 -e eu usaria um termo nazista, um espaço despovoado de fascistas. 398 00:50:46,440 --> 00:50:50,000 Precisamos de um espaço público despovoado do fascismo 399 00:51:06,300 --> 00:51:09,260 Sou a favor da democracia direta- 400 00:51:11,060 --> 00:51:14,100 -na economia e na política. 401 00:51:15,200 --> 00:51:21,240 Eu acho que as sociedades atuais são sociedades de classes. 402 00:51:21,320 --> 00:51:25,040 elas não são são sociedades igualitárias 403 00:51:25,180 --> 00:51:30,580 Eu me oponho ao estado e aos capitalistas, sou a favor dos conselhos de trabalho 404 00:51:35,840 --> 00:51:38,320 Portanto, sou antifascista. 405 00:51:42,260 --> 00:51:49,460 Você tem que se organizar. É a chave para tudo 406 00:51:49,480 --> 00:51:55,440 Você tem que fazer isso sozinho, não apenas esperar que os políticos façam coisas. 407 00:51:55,500 --> 00:52:00,820 Se existem muitos fascistas em uma parte da cidade, você faz algo sobre isso 408 00:52:00,920 --> 00:52:07,800 Não espere que alguém faça isso. Organização é tudo. 409 00:52:07,800 --> 00:52:13,840 Nossa tarefa é limpar o espaço para outras organizações. 410 00:52:14,060 --> 00:52:19,780 Tornando seu trabalho possível, abrindo espaço para a luta de classes. 411 00:53:01,160 --> 00:53:07,480 Uma das muitas táticas que usamos é enfrentar fisicamente os nazistas 412 00:53:07,520 --> 00:53:11,200 Isso torna difícil ser um nazista 413 00:53:12,780 --> 00:53:16,580 E isso funciona. Eles entendem. 414 00:53:20,740 --> 00:53:27,460 Eu não entendo o pensamento por trás disso. É uma estratégia extremamente míope: 415 00:53:27,580 --> 00:53:30,540 "Nós vamos espancá-los agora." 416 00:53:30,720 --> 00:53:39,120 Eu realmente não tenho nenhum entendimento ou confiança para este movimento. 417 00:53:39,740 --> 00:53:44,540 Curiosamente, anti-fascismo militante na Suécia- 418 00:53:44,540 --> 00:53:49,040 -é quase exclusivamente uma reação à extrema direita. 419 00:53:49,040 --> 00:53:55,800 Muitos dizem que você deve combatê-los com argumentos, para não se envolver em violência: 420 00:53:56,200 --> 00:53:59,160 (KAJSA EKIS EKMAN - Jornalista e ativista) "Não defenda suas demonstrações" 421 00:54:01,060 --> 00:54:06,820 Mas o que você faz quando eles começam a se espalhar? 422 00:54:06,880 --> 00:54:10,800 O que você faz quando apunhala as pessoas e a polícia não faz nada? 423 00:54:10,980 --> 00:54:16,540 O que você faz? Essas perguntas precisam ser respondidas. 424 00:54:17,860 --> 00:54:23,740 O antifascismo na Suécia ficou preso. Nós deveríamos encontrar novos caminhos. 425 00:54:25,840 --> 00:54:32,120 Em algum momento entre 2005 e 2010, nós ficamos presos. 426 00:54:32,860 --> 00:54:38,580 Vimos que a violência foi eficaz e ficamos presod nesse padrão. 427 00:54:40,000 --> 00:54:48,800 Tendo limpado as ruas dos fascistas, nós fomos colocados nesse pensamento 428 00:54:49,020 --> 00:54:51,960 Eles se mudaram para outras arenas, mas nós estávamos presos em nossos métodos. 429 00:55:06,900 --> 00:55:15,040 Táticas violentas têm um lugar mas não se aplicam a tudo. 430 00:55:15,200 --> 00:55:20,440 Nós deveríamos ter desenvolvido novos métodos, mas nós não fizemos. 431 00:55:20,640 --> 00:55:26,720 Nós ficamos para trás. Eles lideram o caminho, e nós estamos correndo atrás deles. 432 00:55:28,360 --> 00:55:31,640 Eu não acho que o antifascismo é sinônimo de violência. 433 00:55:31,840 --> 00:55:36,760 Fazemos muito trabalho não violento, mas a violência chama a atenção. 434 00:55:36,960 --> 00:55:42,080 O antifascismo é importante mas também muitos outros campos de trabalho. 435 00:55:42,240 --> 00:55:48,560 O antifascismo em si não é suficiente. Você tem que fazer outras coisas também. 436 00:56:00,561 --> 00:56:03,561 O antifascismo é parte integrante da luta de classes. 437 00:56:05,960 --> 00:56:07,280 (LIV MAREND - Antifascista ativista e organizadora) 438 00:56:08,281 --> 00:56:12,281 Política de classe baseada em pessoas de apenas uma nação é o fascismo. 439 00:56:12,640 --> 00:56:18,560 É sobre sair do nosso próprio isolamento- 440 00:56:18,680 --> 00:56:23,320 -se estamos principalmente em um contexto sueco ou branco. 441 00:56:23,440 --> 00:56:26,520 É sobre construir algo juntos. 442 00:56:46,880 --> 00:56:52,120 Vamos nos preparar para um dia longo! 443 00:56:52,240 --> 00:56:57,160 Saibam o trajeto um do outro Se cuidem- 444 00:56:57,280 --> 00:57:02,160 -tomem iniciativas, fiquem ativo e continuem andando. 445 00:57:13,160 --> 00:57:17,160 Eu não sei o que dizer. Estou enjoada. 446 00:57:21,480 --> 00:57:24,600 Eu acho que existem cerca de 700 nazis. 447 00:57:24,680 --> 00:57:30,240 Eles afirmam abertamente que são nazis- 448 00:57:30,480 --> 00:57:35,840 -e eles podem marchar pela cidade em uniformes. 449 00:57:42,960 --> 00:57:45,960 Eu não sei mais o que dizer. 450 00:57:47,360 --> 00:57:53,360 Muitas pessoas que eu amo não são bem-vindas na sociedade deles 451 00:57:58,600 --> 00:58:02,600 É difícil falar sobre isso agora. 452 00:58:50,680 --> 00:58:57,160 Felizmente, a presença nazista não é forte em Malmö- 453 00:58:57,320 --> 00:59:01,120 -além de uma pequena quantidade de adesivos e tal- 454 00:59:01,280 --> 00:59:08,560 Mas na véspera de 8 de março de 2014, atingiu um pico. 455 00:59:14,920 --> 00:59:18,680 No dia 8 de março Dia Internacional da Mulher- 456 00:59:18,760 --> 00:59:25,080 -minhas amigas em Malmö foram esfaqueadas pelos nazistas do Partido dos Suecos. 457 00:59:25,200 --> 00:59:28,400 Muitas delas ficaram gravemente feridas. 458 00:59:28,640 --> 00:59:33,320 De uma delas a respiração mecânica foi tirada e ela está lutando para recuperar a normalidade 459 00:59:39,600 --> 00:59:43,120 Desculpe, tenho que fazer uma ligação. 460 00:59:43,120 --> 00:59:49,480 Um monte de idiotas estão fazendo um protesto contra os mendigos. 461 00:59:49,520 --> 00:59:55,360 Oi, só queria checar se vocês sabiam que há um protesto- 462 00:59:55,480 --> 01:00:00,120 contra os mendigos, no prédio municipal. 463 01:00:01,840 --> 01:00:08,240 -Eu não fazia ideia. -Pensei que você soubesse. Jonte está lá. 464 01:00:08,360 --> 01:00:14,560 Eu não acho que eles vão precisar de ninguém, mas você pode ligar para ele para ter certeza. 465 01:00:14,640 --> 01:00:19,920 Então o Jonte está lá. Onde é mesmo? 466 01:00:20,160 --> 01:00:23,880 Prefeitura. Desculpa, eu quis dizer prefeitura. 467 01:00:23,880 --> 01:00:31,200 -Legal, obrigado, eu não fazia ideia. -Chame-os e veja se eles precisam de ajuda. 468 01:00:31,200 --> 01:00:36,520 -OK, vou fazer isso! -Ótimo, se cuida! 469 01:00:36,520 --> 01:00:42,600 Esta é o lugar onde o mural "Fight Malmö" costumava ser. 470 01:00:42,601 --> 01:00:44,601 Vestígios de uma bandeira gay ainda permanecem no chão. 471 01:00:44,700 --> 01:00:50,560 O pavilhão Moriska é bem aqui. 472 01:00:50,640 --> 01:00:57,240 Os ataques aconteceram na encruzilhada ali. 473 01:00:57,520 --> 01:01:01,560 Depois, eu andei em Kristianstadsgatan- 474 01:01:01,600 --> 01:01:06,320 -e para Friisgatan, onde eu morava na época. 475 01:01:06,320 --> 01:01:13,680 Depois do ataque, andei meio quilômetro até o meu apartamento. 476 01:01:13,680 --> 01:01:19,200 Eu me deitei no chão do banheiro e pedi uma ambulância. 477 01:01:19,320 --> 01:01:25,640 Eles me buscaram cerca de 40 minutos após o ataque. 478 01:01:31,561 --> 01:01:40,561 16 de março de 2014, Malmö 10 mil manifestantes contra o ataque nazista. 479 01:01:40,562 --> 01:01:41,562 Nós fomos agredidos e quase mortos nas nossas próprias ruas, mas sobrevivemos. 480 01:02:08,600 --> 01:02:15,200 Surpreendentemente, não só nos apoiamos 481 01:02:15,240 --> 01:02:18,640 mas a luta continuou em Malmö 482 01:02:18,720 --> 01:02:24,120 "Fight Malmo" veio significar que o antifascismo significa autodefesa. 483 01:02:25,040 --> 01:02:30,920 Autoridades e políticos reivindicam 484 01:02:30,960 --> 01:02:36,120 -que é terrorismo ou extremismo enfrentar os nazistas. 485 01:02:36,120 --> 01:02:42,720 Mas esse não é o caso. Se não nós, quem? Se não agora, quando? 486 01:02:42,840 --> 01:02:52,120 Precisamos de organização urbana e lutas locais e regionais. 487 01:02:52,120 --> 01:02:57,680 Quando trabalhamos juntos em um nível local nós construímos confiança na comunidade. 488 01:02:57,920 --> 01:03:01,360 Nós não podemos dizer ao resto do país o que fazer. 489 01:03:01,600 --> 01:03:09,240 Mas quando saímos e trabalhamos localmente, nós construímos um tipo diferente de força: 490 01:03:09,400 --> 01:03:12,840 O apoio da cidade, da vizinhança 491 01:03:13,080 --> 01:03:19,800 Espero que mais pessoas assumam esse trabalho. Nós vemos como isso funciona aqui em Atenas. 492 01:03:20,280 --> 01:03:23,480 Alguns administram universidades, outros sindicatos. 493 01:03:23,560 --> 01:03:28,640 Vamos começar por aí cooperar quando necessário. 494 01:03:28,760 --> 01:03:34,840 E se não, estaremos trabalhando localmente o resto do tempo. 495 01:03:35,080 --> 01:03:38,200 Eu espero mesmo que as pessoas continuem trabalhando dessa maneira. 496 01:03:44,201 --> 01:03:48,201 3 de setembro de 2013, Estocolmo Partido Sueco marcha pela cidade 497 01:03:50,080 --> 01:03:50,920 And of course 498 01:03:50,920 --> 01:03:51,880 o terceiro nível 499 01:03:51,880 --> 01:03:53,080 o terceior pilar 500 01:03:54,680 --> 01:03:56,000 você não permite 501 01:03:56,480 --> 01:03:57,480 fascistas 502 01:03:57,480 --> 01:03:58,640 terem presença 503 01:03:59,000 --> 01:04:00,200 nas 504 01:04:00,600 --> 01:04:03,200 instituições e organizações 505 01:04:03,320 --> 01:04:04,560 da sociedade civil 506 01:04:04,560 --> 01:04:06,840 você não permite que eles entrem 507 01:04:06,920 --> 01:04:08,320 nos sindicatos 508 01:04:08,320 --> 01:04:10,000 nos clubes culturais 509 01:04:10,760 --> 01:04:12,440 no meio musical 510 01:04:12,440 --> 01:04:13,720 nos 511 01:04:14,200 --> 01:04:15,480 jogos de futebol 512 01:04:15,560 --> 01:04:17,400 isso é muito, muito importante 513 01:04:18,040 --> 01:04:20,040 porque se você permitir que eles 514 01:04:20,040 --> 01:04:21,520 apareçam por lá 515 01:04:21,520 --> 01:04:23,320 você os legitima 516 01:04:26,560 --> 01:04:28,560 você não discute com eles 517 01:04:31,160 --> 01:04:32,280 vicê diz 518 01:04:32,280 --> 01:04:33,840 você é um inimigo 519 01:04:34,160 --> 01:04:36,160 e eu não aceito a sua existência 520 01:04:39,560 --> 01:04:41,560 você é um inimigo 521 01:04:41,800 --> 01:04:43,800 e eu não aceito sua presença 522 01:05:02,920 --> 01:05:06,520 Salem não é o único lugar onde fomos capazes de organizar- 523 01:05:06,640 --> 01:05:14,000 e fazê-los desistir, por meio de atrito e pressão persistentes. 524 01:05:14,160 --> 01:05:18,360 Eles ficaram sem escola, repetidas vezes. 525 01:05:18,440 --> 01:05:26,920 A mesma coisa acontece em Estocolmo, quando eles tentam se estabelecer. 526 01:05:27,040 --> 01:05:31,000 As pessoas rapidamente organizam fazer algo sobre isso. 527 01:05:31,000 --> 01:05:37,480 Como em Kärrtorp, onde eles tentaram estabelecer uma presença na rua. 528 01:05:37,520 --> 01:05:44,920 Eles são empurrados para trás. As pessoas não as querem lá. 529 01:05:44,920 --> 01:05:50,200 E isso não acontece ignorando-os mas tomando iniciativa. 530 01:05:50,320 --> 01:05:53,560 Vamos dizer que você está no ônibus e alguém diz algo racista- 531 01:05:53,640 --> 01:06:00,640 -para mim, é natural enfrentar isso. É o mínimo que posso fazer. 532 01:06:02,400 --> 01:06:05,360 Chegamos! 533 01:06:18,040 --> 01:06:25,400 Quando ex-nazistas entram em contato, dizendo que desistiram- 534 01:06:25,560 --> 01:06:31,920 -e que eles não querem mais fazer parte disso, nós os deixamos em paz. 535 01:06:32,120 --> 01:06:35,880 Nós não temos nada contra eles como indivíduos. 536 01:06:36,080 --> 01:06:43,960 Quando as pessoas ficam sob pressão, quando não é mais legal ser nazista- 537 01:06:44,120 --> 01:06:54,080 -alguns que não são tão comprometidos ideologicamente começam a questionar a ideologia. 538 01:06:54,240 --> 01:06:59,680 Os grupos nazistas podem ser fortes ideologicamente- 539 01:06:59,960 --> 01:07:04,400 -mas como indivíuos nem sempre estão totalmente convencidos. 540 01:07:04,520 --> 01:07:09,280 Então quando as coisas ficam difíceis seu compromisso começa a quebrar. 541 01:07:09,440 --> 01:07:17,640 Aqueles que abandonam um grupo, mas permanecem racistas, embora desorganizado - nós os deixamos serem também. 542 01:07:17,840 --> 01:07:23,760 Não é nosso objetivo ditar o que as pessoas pensam- 543 01:07:24,240 --> 01:07:30,040 Nossa tarefa é mais paralizar suas organizações. 544 01:07:53,360 --> 01:07:59,680 Então, o que aconteceu com fascistas em um nível de rua na Suécia? 545 01:07:59,840 --> 01:08:04,320 Nos anos 90, fascistas estavam por toda parte. 546 01:08:04,880 --> 01:08:09,840 As pessoas tinham medo de deixar suas casas, com gangues de skinheads nazistas agredindo as pessoas 547 01:08:09,840 --> 01:08:16,800 Houve assassinatos, um franco-atirador matando imigrantes, ataques e assim por diante. 548 01:08:16,800 --> 01:08:19,960 Isso desapareceu sozinho? 549 01:08:20,120 --> 01:08:25,760 Não. Jovens lutaram contra os fascistas nas ruas. 550 01:08:26,200 --> 01:08:34,400 Isso não foi reconhecido nem entendido pela sociedade em geral 551 01:08:48,960 --> 01:08:52,360 Normalmente, é sobre agir a tempo. 552 01:08:52,520 --> 01:08:58,360 Uma vez que esses partidos começam a ganhar terreno, é difícil pará-los. 553 01:08:58,920 --> 01:09:10,240 Esqueça de esperar por eles para se tornarem democratas por si mesmos. 554 01:09:10,240 --> 01:09:13,880 Eles tomam conta e crescem. 555 01:09:20,600 --> 01:09:32,200 Eu acho que há uma ampla e popular oposição ao movimento nazista. 556 01:09:32,440 --> 01:09:37,520 Mas tudo se resume a a crença de alguém no futuro. 557 01:09:37,520 --> 01:09:41,880 E se pudéssemos acreditar numa democracia real- 558 01:09:41,880 --> 01:09:48,120 -em que poderíamos decidir juntos sobre todas as partes da sociedade- 559 01:09:48,280 --> 01:09:54,200 -a economia, o futuro e o que ia ser construído- 560 01:09:54,200 --> 01:09:58,360 -e como toda a sociedade ia ser organizada. 561 01:09:58,440 --> 01:10:02,480 Se as pessoas realmente acreditassem isso fosse possível! 562 01:10:13,560 --> 01:10:17,960 Estamos a caminho do tribunal- 563 01:10:20,240 --> 01:10:25,880 Somos quatro demandantes indo a julgamento- 564 01:10:26,080 --> 01:10:34,760 -contra quatro nazistas que em 8 de março de 2014 tentaram matar cinco de nós. 565 01:10:35,040 --> 01:10:44,800 A investigação preliminar foi triste e amadora. 566 01:10:45,640 --> 01:10:48,640 Não foi devidamente priorizada. 567 01:10:49,920 --> 01:10:57,600 Um criminoso foi libertado, dando ele a possibilidade de fugir do país. 568 01:10:58,920 --> 01:11:03,560 Dois anos depois, esperamos conseguir alguma justiça. 569 01:11:03,840 --> 01:11:10,240 Na prática, não tem importância - isso não afeta o movimento. 570 01:11:11,680 --> 01:11:17,640 A luta nas ruas continua, não importa o resultado. 571 01:11:20,920 --> 01:11:24,640 nossa realidade... continua a mesma. 572 01:11:24,960 --> 01:11:27,640 Você ainda está ativo? 573 01:11:27,760 --> 01:11:32,480 Claro. Não podemos desistir agora. 574 01:11:33,080 --> 01:11:37,480 Tudo isso é sobre manter a luta. 575 01:11:37,640 --> 01:11:44,160 Precisamos nos apoiar mutuamente na luta por justiça e liberdade. 576 01:11:44,360 --> 01:11:51,840 Nós nunca vamos desistir. Hoje é uma prova disso. Muitos se recusam a recuar. 577 01:11:52,280 --> 01:11:58,680 Continuaremos ganhando terreno, como a classe trabalhadora deveria em todo o país. 578 01:11:58,680 --> 01:12:02,640 Esse é o caminho certo? 579 01:12:02,640 --> 01:12:04,680 Showan! 580 01:12:05,080 --> 01:12:10,080 Eles estavam todos sem tabaco. -Tudo bem, obrigado. 581 01:12:20,081 --> 01:12:28,081 Um dos nazistas envolvido no ataque de Showan Shattak foi sentenciado por agressão agravada. Um outro foi solto alegando auto-defesa. 582 01:12:28,412 --> 01:12:36,082 Os membros da Aurora Dourada suspeitos de estarem envolvidos no assassinato de Pavlos Fyssas ainda não foram julgados. 583 01:12:36,083 --> 01:12:48,083 Joel Bjurstomer Almgren foi sentenciado a prisão de cinco anos e meio por tentativa de homicídio depois de esfaquear o nazista em Kärrtorp. 584 01:21:48,920 --> 01:24:51,920 Legendas: Svante Persson Tradução: Cibs